---

---

Capítulo 4 - Vingança por Amor

---

---

| Anis | 「Posso te perguntar uma coisa, Lainie? Você já sentiu vontade de se vingar da Ilia?」, eu pergunto.
| Lainie | 「Huh? Do que você está falando, Lady Anis?」, ela pergunta. Ela parece brevemente confusa, então me lança um olhar de irritação e descrença.

Como secretária da Euphie, Lainie está quase sempre ao lado dela, e eu raramente tenho a oportunidade de conversar com ela.
É precisamente por isso que não posso deixar passar esta chance. Não importa o quão frio seja o olhar dela, não pretendo recuar. E não vou!

| Lainie | 「Quando ouvi que você queria conversar, pensei que seria sobre algo sério...」, ela me repreende.
| Anis | 「Mas é sério. Então você nunca se sentiu assim?」
| Lainie | 「Acho que não... Além disso, pelo que eu precisaria me vingar dela? Não me recordo de ela ter feito nada que me fizesse querer retaliar」, ela responde, inclinando a cabeça enquanto pondera minha pergunta.

Cerro meus punhos. Este problema vem me atormentando há algum tempo, e preciso desesperadamente dela como aliada se quiser resolvê-lo!
Sendo assim, é importante que falemos honestamente aqui, para que possamos entender os pensamentos uma da outra sem falsidade ou fingimento.

| Anis | 「Digo, você nunca sente como se ela te tivesse na palma da mão?!」
| Lainie | 「Bwah!」 Lainie explode com tamanha força que quase pareceu um acesso de tosse.

Assim que recupera o controle da respiração, ela me encara como se eu estivesse cheia de eu falar asneiras. É uma expressão rara vinda dela.

| Lainie | 「Posso ir agora?」, ela pergunta.
| Anis | 「Ainda não! Vamos lá, Lainie! Você tem que ter se sentido assim pelo menos uma ou duas vezes, certo?!」

Eu me agarro a ela, incapaz de soltá-la. O comportamento dela se torna extremamente frio.

| Lainie | 「... Lady Euphylia fez algo com você de novo?」
| Anis | 「O-o quê?! I-isso não é sobre mim!」
| Lainie | 「Então por que você está trazendo este assunto?」
| Anis | 「Eu só estava curiosa...」
| Lainie | 「Você poderia pelo menos me olhar nos meus olhos quando diz isso?」

A expressão dela é aterrorizante...
Sim, o motivo de eu ter me esforçado para consultar a Lainie tem, de fato, a ver com a Euphie.
Euphie e eu estamos apaixonadas. Eu me importo com ela mais do que com qualquer outra coisa no mundo e a respeito mais do que a qualquer um. Eu a adoro.
Mas, independentemente do que eu sinta, ainda temos que manter uma distância apropriada. Em outras palavras, não acho que seja bom para a Euphie me mimar tanto! A esta altura, eu quase consigo ouvir o som da boca dela em mim!
Meu corpo não aguenta tanto amor! Mas, ao mesmo tempo, não consigo me obrigar a dizer para ela parar. Se ela pudesse apenas recuar um pouco, eu seria capaz de aceitar normalmente.
Certo! O verdadeiro problema é que a Euphie está ficando convencida! Ela pressiona demais, não me deixando espaço para escapar!
Eu tenho que encontrar uma maneira de equilibrar a balança, mas não conseguiria resolver isso sozinha. A ajuda da Lainie é essencial!

| Anis | 「Vamos lá, Lainie. Você já deve ter se sentido assim antes!」
| Lainie | 「... Por que eu tenho que te contar?」, ela desvia o olhar, suas bochechas ficando vermelho-brilhantes.

Nenhuma das duas demonstra isso na minha frente, mas, pelo que percebi, Ilia positivamente mima a Lainie.
Em mais de uma ocasião, Euphie me contou empolgada sobre como elas são fofas como casal.
Pelo que vi, Ilia é o tipo de pessoa que ama intensamente. Eu sei que ela não se abre facilmente devido às suas experiências passadas, mas ela dedica tudo àqueles com quem se importa.
Eu não quero dizer nada de ruim, dado quantas vezes ela salvou minha vida, mas às vezes me preocupo com a Lainie. De certa forma, consigo me identificar com ela.

| Anis | 「Viu! Você desviou o olhar! Você sabe exatamente do que estou falando!」
| Lainie | 「Eu posso ter tido uma leve ideia...」
| Anis | 「Por que não unir forças comigo, então?」
| Lainie | 「Você deve perceber o quão suspeito isso parece...」, Lainie diz cautelosamente, recuando um pouco para colocar certa distância entre nós.

Ela é uma boa pessoa com um temperamento gentil. Eu não esperava que ela concordasse em se juntar a mim imediatamente, mas defender meu argumento está sendo mais difícil do que pensei.
Ainda assim, não pretendo ceder, então fui atrás dela e peguei suas mãos nas minhas.

| Anis | 「Você tem certeza, Lainie? Não haverá fim para isso se continuarmos deixando que façam o que quiserem! Você realmente acha que qualquer uma de nós será capaz de resistir a elas para sempre?」
| Lainie | 「... Bem, hm...」
| Anis | 「Você acha?!」

Está ouvindo, Euphie? Ilia? Vocês podem não estar aqui agora, mas quero que ouçam isto!
Ser amada é ótimo! Eu não poderia estar mais feliz! Mas há limites para tudo! Flores morrerão afogadas com água demais! E eu também!

Temos que avançar. Se a Lainie se juntar ao meu lado, a maré vai virar.

| Anis | 「Você sabe o que quero dizer. Você não odeia, mas há momentos em que elas exageram. Mas você não pode simplesmente dizer para ela parar, não é? Aquelas duas definitivamente sabem o que estão fazendo, você não acha?!」
| Lainie | 「... Não posso negar isso」
| Anis | 「Então precisamos dar o troco nelas!」

Lainie parece pouco convencida pelo meu argumento apaixonado.

Ela solta um leve grunhido no fundo da garganta, então se curva para frente com um suspiro. 「Sinto que você está me arrastando para algo em que eu preferiria não me envolver... Mas digamos que eu quisesse dar o troco nela — o que eu posso realmente fazer?」

Tudo bem! Eu a peguei agora! Agora tenho uma chance real de vencer!

| Anis | 「É isso que temos que descobrir! Eu conheço a Ilia muito bem, e você tem passado muito tempo com a Euphie, então vamos trocar ideias e bolar um plano de ataque sólido!」
| Lainie | 「Isso não é um rancor pessoal entre você e a Lady Ilia, não é, Lady Anis? Eu não quero ser pega no meio」
| Anis | 「Ah, vamos lá! Não é nada disso!」

Parece que a Lainie consegue ver através de mim, afinal...
Não é como se a Ilia tivesse me envergonhado ou algo assim! Eu só estou tentando provar que tenho a dignidade de uma mulher adulta!

| Anis | 「Somos aliadas, não somos, Lainie?」
| Lainie | 「... Haah... Não quero você fazendo nada estranho, então suponho que eu deva te acompanhar...」
| Anis | 「Huh? Por que sinto que você acha que eu sou um caso perdido...?」
| Lainie | 「Isso não é verdade」, ela diz com um sorriso gentil.

Será que ela está me tratando como uma criança? Eu quero pensar que é apenas minha imaginação...

| Lainie | 「Então, como exatamente você quer dar o troco nelas, Lady Anis?」
| Anis | 「Da mesma forma que ela sempre faz comigo! Quero ver o lado fofo da Euphie! Então eu preciso tomar a iniciativa!」
| Lainie | 「...」
| Anis | 「P-por que você está me olhando desse jeito?」
| Lainie | 「Deixando de lado o lado fofo dela, por que você não pode tomar a iniciativa normalmente?」
| Anis | 「Você está me perguntando isso diretamente?!」

Como ela pode perguntar isso com a cara séria?! Será que ela acha que eu não consigo fazer isso?!
Mas a Lainie continua.

| Lainie | 「Para ser honesta, acho que a Lady Euphylia entregaria as rédeas se você realmente insistisse nisso, Lady Anis」, ela diz.
| Anis | 「Você faz parecer que eu não estou insistindo」
| Lainie | 「Talvez seja mais um caso de... er... não ser muito boa nisso...」
| Anis | 「O que você acabou de dizer?!」
| Lainie | 「Talvez você seja fácil de convencer?」
| Anis | 「Ugh?!」
| Lainie | 「Então você está ciente disso...」

Não posso deixar ela falar comigo desse jeito! Por que ela está vindo para cima de mim...?!

Eu não sou fácil de convencer! Eu não sou...!

| Anis | 「E-e quanto a você, então, Lainie...?!」, eu digo.
| Lainie | 「Eu?」
| Anis | 「Digo, suas dificuldades... com a Ilia...」, eu pergunto.

A expressão da Lainie dá lugar a um sorriso sem graça.
Não há negatividade em seus olhos — consigo sentir a felicidade irradiando dela como uma emoção quente e instigante.

| Lainie | 「Sim, Lady Ilia pode ser um tanto difícil às vezes. Mas percebo que também tenho minhas próprias falhas, então não posso dizer que já me senti insatisfeita...」
| Anis | 「Que falhas?」
| Lainie | 「Eu não consigo aceitar honestamente o afeto que ela me demonstra, e sei que a falha reside em mim」
| Anis | 「Ugh...!」
| Lainie | 「Suponho que você tenha percebido isso sobre si mesma também?」

N-não...!

... B-bem, talvez eu tenha percebido. Tudo bem, não há talvez nisso...

| Anis | 「... Tá, talvez eu seja a culpada às vezes...」, eu admito. 「Mas você não fica assustada? Parece um afogamento」
| Lainie | 「... Sim, pode parecer, às vezes」
| Anis | 「Então você entende? Digo, eu sei que ela me ama! Mas ela não precisa me sufocar o tempo todo!」
| Lainie | 「Pode ser muita coisa para lidar de uma vez só...」

Haah... Nós duas soltamos suspiros profundos.
Parece que realmente nos sentimos da mesma forma, pelo menos nesse quesito.

| Anis | 「Estou feliz que a Euphie me ame」, eu digo. 「Mas me pergunto se sou capaz de retribuir a mesma quantia...」
| Lainie | 「Bem, eu realmente quero fazer algo pela Lady Ilia」, Lainie admite.
| Anis | 「Exatamente! Por isso precisamos lutar de volta!」
| Lainie | 「Acho que essa é uma maneira muito decepcionante de colocar as coisas, Lady Anis...」
| Anis | 「Decepcionante?!」

É impressão minha ou a Lainie está sendo terrivelmente dura hoje?! Quem está decepcionada com quem?!

| Lainie | 「Para ser honesta, acho que o melhor seria apenas ser mais direta...」, ela diz.
| Anis | 「Mas isso é difícil!」
| Lainie | 「... Sim, eu sei」
| Anis | 「É por isso que precisamos fazer algo a respeito!」
| Lainie | 「Sinto que estamos perdendo de vista o nosso objetivo」
| Anis | 「Para assumir a liderança, você tem que pegar seu oponente desprevenido!」
| Lainie | 「Huh?」
| Anis | 「Eu vou bolar uma surpresa para a Ilia vinda de você, então você me ajuda a pensar em uma maneira de surpreender a Euphie, okay?」
| Lainie | 「Eu não estou exatamente tentando pegar a Lady Ilia desprevenida, no entanto...」
| Anis | 「Você não quer ver como ela fica quando está perturbada ou envergonhada?」, eu sugiro.
| Lainie | 「...!」

Finalmente, Lainie me dá um tipo de reação muito diferente.
Ela quer. Eu quase consigo ouvir o coração dela gritando. No entanto, levou um momento para a Lainie dar voz a esses pensamentos, fechando os olhos e franzindo o rosto.

Não sei quanto tempo ela ficou assim, mas, eventualmente, soltou um suspiro profundo e me deu um aceno emburrado. 「Tudo bem, tudo bem... eu te ajudo, Lady Anis」
| Anis | 「Você deveria ser mais honesta consigo mesma, Lainie. Você pode apenas dizer que quer」
| Lainie | 「Lady Anis?」, ela diz, abrindo um sorriso e puxando minhas bochechas com força.
| Anis | 「Ai, ai! Você vai arrancar minhas bochechas!」

O sorriso dela é lindo, mas também intimidador.
Quando finalmente ela me solta, sinto como se tivesse esticado minhas bochechas. Estão realmente ardendo...

Eu as esfrego com as mãos para me distrair da dor, quando a Lainie continua: 「Então, você estava falando sobre surpreender a Lady Euphylia?」
| Anis | 「Sim...」
| Lainie | 「Para pegá-la desprevenida, você terá que tentar algo que normalmente não faria. Não é?」
| Anis | 「Você tem algo em mente?」
| Lainie | 「Hmm...」, Lainie cruza os braços pensativa, e o movimento enfatiza o peito dela de um jeito fofo. Não é de admirar que ela tenha tantos admiradores secretos. Não que eu espere que ela se envolva com mais ninguém, certamente não alguém com segundas intenções.
Ela pondera a questão por um momento antes de responder. 「Você poderia buscar afeto dela ativamente, talvez?」
| Anis | 「Não! Isso faria perder todo o sentido disto!」

Eu ofereceria uma ovelha a um lobo? Eu não estou prestes a me sacrificar!

| Lainie | 「Tenho certeza de que teria sucesso em pegá-la de surpresa」, Lainie diz.
| Anis | 「Eu não quis dizer desse jeito! Quero mexer com ela um pouco!」
| Lainie | 「Haah...」
| Anis | 「Você acha que estou sendo problemática, não acha?」
| Lainie | 「Eu não disse nada desse tipo」

Será que ela percebe o quão insincero isso soou?

| Lainie | 「Bem, o que você espera alcançar mexendo com ela, Lady Anis?」
| Anis | 「Quero vê-la toda perturbada e confusa」
| Lainie | 「... Entendo?」

É impressão minha ou ela está me olhando como se eu fosse louca? Mas ela mudou de foco tão rápido que poderia ter sido apenas minha imaginação.

| Lainie | 「... Por exemplo?」, ela pergunta. 「Tipo se você fingisse não gostar da Lady Euphylia e tentasse se distanciar dela?」
| Anis | 「Sim」
| Lainie | 「O que você faria se ela te levasse a sério e deixasse você se afastar?」
| Anis | 「Eu— eu não quero isso!」
| Lainie | 「Imaginei que não. Okay... Se você fizesse isso, hipoteticamente... acho que ela ainda acabaria arrastando você por aí」
| Anis | 「Ugh... Sim, ela totalmente faria isso...」

Euphie não sabe aceitar uma piada. Além disso, ela pode ser um pouco distraída às vezes. E ela é tão séria que poderia não entender o que eu estava fazendo, o que tornaria as coisas incrivelmente estranhas...

| Lainie | 「Não acho que seja uma boa ideia fazer joguinhos com a Lady Euphylia」, Lainie avisa.
| Anis | 「Você está me dizendo para ser mais direta, então?」
| Lainie | 「Sim, acho que a honestidade seria o caminho a seguir...」
| Anis | 「... Você não consegue pensar em nenhuma outra maneira?」
| Lainie | 「Hmm... Outra maneira de provocá-la... Agir de uma forma que você normalmente não agiria? Você quer retribuir a ela por todo o amor que ela te deu, sim?」, Lainie pergunta.
| Anis | 「S-sim... C-certo」
| Lainie | 「Então por que não apenas faz o seu melhor para apoiá-la?」
| Anis | 「Apoiá-la...?」

Com isso, uma ideia surge no fundo da minha mente.
Levada pelo ímpeto, balanço as mãos da Lainie para cima e para baixo.

| Anis | 「Obrigada! Acabei de ter uma ideia!」
| Lainie | 「Só para garantir que seja uma ideia segura, você se importaria de me contar?」

Ela está franzindo o nariz, como se tivesse um mau pressentimento sobre isso.

Mas respondo com um sorriso largo. 「Eu serei a empregada dela!」


***


| Anis | 「Bom dia, Vossa Majestade」
| Euphie | 「...? O que você está fazendo, Anis?」, minha amada Euphie pergunta, visivelmente confusa.

É claro que está. Estou parada na frente dela vestida com um uniforme de empregada. Sim, este é o plano.
Algo que eu nunca faria... como ser uma empregada! Euphie foi criada com uma educação nobre adequada, então a noção de eu trabalhar como empregada estaria fora de questão.
Minha estratégia é servi-la diligentemente. Se isso não a pegar desprevenida, não sei o que pegará!
Confiante em meu plano, cumprimento-a com um sorriso gracioso que já recebeu a aprovação da Lainie.

| Anis | 「Olá. Eu sou Anis, e serei sua empregada pessoal hoje」
| Lainie | 「...?」



| Anis | 「Vamos começar trocando sua roupa?」
| Lainie | 「... Hmm」

Euphie parece estar pensando: O que diabos está acontecendo aqui?. Ela acena vagamente — e antes que possa fazer mais perguntas, começo a reunir as roupas dela.
Relembrando, eu já a ajudei a se trocar uma vez, logo quando ela se juntou a nós no palácio destacado.
Meus sentimentos são completamente diferentes agora, é claro. Ao vê-la esta manhã, fiquei atordoada com o quão linda ela está.
Isso pode ser bem divertido. Com esse pensamento, quase começo a cantarolar uma melodia suave.
Mas, claro, sou uma empregada. Então, enterro essas emoções em uma enxurrada de atividades e prossigo ajudando-a a se trocar.
O choque da Euphie pareceu diminuir um pouco quando termino de ajudá-la a se vestir.

| Euphie | 「Que tipo de jogo você está jogando, Anis?」, ela pergunta com um olhar suspeito.
| Anis | 「Como sua empregada pessoal, quero servi-la com todo o meu coração, Vossa Majestade」
| Euphie | 「...?」

Consigo ver no rosto dela — ela ainda não entendeu.
Não consigo evitar um sorriso. Sim, é exatamente isso que eu queria — pegá-la desprevenida assim!
Fingir ser a empregada dela foi definitivamente a decisão certa, especialmente porque significa que posso dedicar cada ação minha a ela. Sou um gênio por ter tido essa ideia!
Euphie parece querer me perguntar algo, mas eu a apresso para a sala de jantar antes que ela consiga dizer uma palavra.
Desde que se tornou uma Conciliadora Espiritual, ela perdeu a maioria dos desejos físicos — incluindo por comida.
No entanto, ela precisa manter seus hábitos humanos, então minha próxima tarefa é garantir que ela desfrute do café da manhã.
Foi com esses sentimentos no coração que preparei a refeição matinal para ela.

| Anis | 「O café da manhã de hoje foi feito por mim. Por favor, aproveite」
| Euphie | 「Você fez isso, Anis?」, Euphie se assusta ao observar os pratos dispostos. Ela me lança um olhar e, então, começa a comer silenciosamente.

Os movimentos dela são tão graciosos. Eu nunca me cansaria de observá-la. É o que penso quando nossos olhos se encontram.
Tenho que lutar para conter meu sorriso. Sou uma empregada hoje, então preciso manter qualquer resposta modesta.
Ela olha para mim mais algumas vezes enquanto come, enquanto eu a observo com um leve sorriso.

Finalmente, quando ela termina, aproximo-me com outra pergunta: 「Gostaria de um pouco de chá?」
| Euphie | 「... Sim, por favor」

Pratiquei servir chá com a Lainie também — por tanto tempo quanto foi necessário para ela me dar uma nota de aprovação.
Quando estou sozinha, costumo preparar uma bebida sem pensar muito. Desta vez, porém, consultei a Lainie para orientação.
Lainie é gentil e doce, mas é uma instrutora rigorosa. Ela não grita nem berra, apenas vai direto ao ponto para apontar todos os meus erros.
Graças a ela, consegui preparar e servir chá em um padrão decente. Agora, é hora de colocar essa prática à prova.
Observo nervosamente enquanto a Euphie toma um gole.

| Euphie | 「... Isto está bom」, ela diz finalmente.
| Anis | 「Fico lisonjeada」, eu respondo.

Phew. Solto um suspiro, uma onda de alívio me lavando.
Até aqui, tudo bem. Meu plano está avançando perfeitamente!

| Anis | 「Hoje é feriado, então você não tem deveres oficiais, Vossa Majestade. Tem algum pedido? Se não, eu estava pensando em ajudá-la a relaxar um pouco」
| Euphie | 「Me ajudar a relaxar?」
| Anis | 「Sim」
| Euphie | 「Então por que o uniforme de empregada? Se você queria me animar, tenho certeza de que há maneiras melhores de fazer isso」

Ela me lança um olhar de soslaio, apoiando o queixo em uma das mãos. Seu olhar provocativo quase faz minhas emoções saírem do controle.

Maldição, ela sabe exatamente como me provocar! Ela não consegue imaginar como é ser eu, ficando perturbada o tempo todo?!

Mas hoje é diferente! Sou uma empregada. Sou uma empregada! Não serei afetada por essas coisas! Não vou recuar! Não vou deixar que ela me acovarde!

| Anis | 「Por favor, pare de me provocar, Vossa Majestade」
| Euphie | 「Eu estou te provocando...?」
| Anis | 「Sim, está」

Eu não vou deixar que ela brinque comigo! Hoje não!
Ela estreita os olhos por um momento, e um calafrio percorre minha espinha.

| Euphie | 「Hmm... É mesmo? Você é minha empregada pelo dia, então, Anis?」
| Anis | 「Sim, claro」

Vou passar o dia mimando-a sob o pretexto de fazer o trabalho de empregada! Isso será divertido para mim também!

Enquanto penso nisso, Euphie me abre um sorriso fraco. 「Se você é minha empregada, tem que fazer o que eu disser, não tem?」
| Anis | 「... Huh?」

Oh-oh.

No momento em que percebo o que ela está fazendo, já é tarde demais — Euphie salta para frente e me empurra contra a parede.
Tento correr, mas ela bate uma mão contra a parede para bloquear minha fuga. Encurralando-me ali, ela aproxima o rosto do meu.
Ah, aquele calafrio que senti antes definitivamente não foi apenas imaginação! Eu ativei o lado selvagem da Euphie!

| Anis | 「Hm, você poderia esperar um momento?」, eu pergunto.
| Euphie | 「Respondendo à sua senhora? Você está sendo mal treinada...」
| Anis | 「Eu disse para não brincar comigo! Pare! Pare!」

Preciso sair daqui, mas meus olhos estão travados nos dela! Se eu me mover do jeito errado, acabarei presa com certeza.
Ela é como uma cobra, e eu sou o sapo pego em sua mira.

Nesse momento, por alguma razão, ela solta um suspiro exasperado. 「É adorável como você acha que pode fazer essas suas brincadeiras e esperar que eu não responda... Agora, o que devo fazer?」, ela pergunta calorosamente.

Sempre que ela fala assim, é porque está calma e controlada, ou está tentando me seduzir com palavras doces. Este é inequivocamente o segundo caso.

| Euphie | 「Então? Como exatamente você achou que isso vai terminar?」
| Anis | 「Eeep...! E-eu...! Não é justo! Você está sempre tão relaxada, não importa o que eu faça! Às vezes eu quero mimar você, você sabe?!」
Por um longo momento, Euphie me encarou de volta, confusa, então soltou outro suspiro exasperado. 「Você poderia apenas ter dito que me ama」
| Anis | 「Você está sempre tão indiferente sobre isso! É isso que me deixa tão agitada!」
| Euphie | 「... É mesmo? Hmm...」

Com isso, os olhos dela se estreitam lentamente.
Uma aura arrepiante emana dela. Espere... E-eu acabei de dizer algo que não devia?

| Anis | 「Euphie? Er, Lady Euphylia...?」
| Euphie | 「Você não tem ideia de como me sinto, não é...? Não tem ideia de quanto quero que você tome a liderança às vezes. Ou talvez tenha — mas, nesse caso, que horrível da sua parte」
| Anis | 「Hm... Alô? Euphie...?」
| Euphie | 「Hah... Você não é a única que está chateada. Além disso, empregadas más precisam ser educadas adequadamente. Não diria, Anis?」

Gentilmente, ela estende a mão e traça a linha do meu maxilar com os dedos, antes de continuar descendo para o meu pescoço.
Um calafrio percorre minha espinha. N-não, espere! Acabamos de tomar o café da manhã! Estarei em sérios apuros se deixar que ela me leve assim!

| Anis | 「Euphie! Pare!」
| Euphie | 「Oh? Terminou de fingir ser uma empregada agora?」
| Anis | 「Seus olhos! Eles não estão sorrindo...!」
| Euphie | 「Você se enganou. Realmente achou que isso abalaria meus sentimentos por você? Talvez eu não tenha me expressado tão bem quanto deveria. Precisarei refletir sobre tudo isso. Enquanto isso, podemos ir devagar para que você não tenha nenhuma ideia estranha. Como isso soa, Anis?」
| Anis | 「Ugh...! N-não! Solte!」
| Euphie | 「Oh-ho. Você é uma empregada travessa, desobedecendo sua senhora」, ela ri, arrastando-me junto.

Por que ela tem que ser tão forte quando eu não quero que seja...?!

| Anis | 「E-Euphie...! Sinto muito mesmo! Por favor, me perdoe...!」
| Euphie | 「Isso depende da sua atitude de agora em diante」
| Anis | 「Não...!」


***


| Anis | 「Foi horrível!」, desabafo com a Lainie ao reportar para ela.
| Lainie | 「Eu bem que te avisei」, ela responde secamente.

Meu plano de surpreender a Euphie tornando-me uma empregada falhou espetacularmente.

| Anis | 「Você não disse que terminaria desse jeito!」
| Lainie | 「Achei que você teria previsto isso. Se me perguntar, era uma conclusão óbvia...」, ela diz com um dar de ombros exasperado.

Meus ombros caem em derrota.
No fim, Euphie fez o que quis comigo. Foi terrível! Só de pensar nisso, tenho vontade de me encolher e morrer. Tenho que balançar a cabeça para impedir que as memórias ressurjam.

| Anis | 「Ugh... Eu vou dar o troco nela um dia desses...!」
| Lainie | 「Você está perdendo constantemente sua dignidade como a mais velha no relacionamento...」
| Anis | 「Isso foi terrível!」

Lainie poderia ter formulado isso de uma maneira mais gentil!

Nesse momento, lembro-me de algo que estava me incomodando antes.

| Anis | 「Falando nisso, como foi com você?」
| Lainie | 「Huh?」
| Anis | 「Digo, com você e a Ilia?」

Enquanto eu trabalhava em meu plano de me tornar empregada, ajudei a Lainie a desenvolver sua própria estratégia com a Ilia.
Claro, nossa consulta acabou sendo um tanto unilateral, mas somos aliadas aqui, então eu espero que ela tenha conseguido marcar uma vitória contra a Ilia.

Nesse momento, Lainie me lança um sorriso indescritível enquanto balança a cabeça. 「Eu nunca disse que realmente faria isso」
| Anis | 「O quê?!」
| Lainie | 「Digo, não tenho reclamações sobre como estamos agora. E admiti que tenho parte da culpa, de qualquer forma」
| Anis | 「Ugh! Você é uma sonsa, Lainie! Isso é trapaça!」
| Lainie | 「Trapaça...?」
| Anis | 「Você não pode continuar deixando que ela faça o que quer com você! Antes que perceba, ela começará a tirar mais sempre que quiser!」
| Ilia | 「Oh-ho. É isso que você pensa, Lady Anisphia?」, veio uma voz arrepiante de trás de mim.

Virando-me lentamente, encontro a Ilia me encarando.

| Anis | 「... Ilia? Há quanto tempo você está aí?」
| Ilia | 「Desde alguns minutos atrás. Como sua veterana, deixe-me oferecer um conselho. Tentar fazer os outros se sentirem infelizes é uma maneira infalível de tornar a si mesma miserável」, ela desdenha.

Ugh! Não há como negar isso...! Mas, mesmo assim —

| Anis | 「D-de jeito nenhum!」, eu retruco. 「Eu só estava tentando ajudar! Não estava tentando te deixar infeliz nem nada...!」
| Ilia | 「Sim, suponho que você seja de mente estreita o suficiente para se convencer disso. Fico feliz que minhas preocupações tenham sido infundadas」
| Anis | 「C-cale a boca! Eu odeio todas vocês!」

A resposta sarcástica da Ilia me atingiu profundamente. Tudo o que consegui fazer foi gritar em derrota e sair correndo.


***


Você é impiedosa quando se trata de Lady Anis, Lady Ilia.

Observo enquanto a Lady Anis lança uma última palavra e depois sai em disparada como um coelho assustado.

Lady Ilia a observa partir também. No minuto em que ela sai de vista, sua expressão suaviza e ela solta um suspiro baixo. 「Não tem jeito com ela, não é?」
| Lainie | 「A-ha-ha...」
| Ilia | 「... Bem, o fato de ela ter montado uma resistência tão fútil provavelmente demonstra o quão feliz ela está. O amor está longe de ser algo direto」
| Lainie | 「A felicidade pode ser assustadora por si só, não pode?」

Lady Anis teve uma criação complicada e, por causa disso, ela tem dificuldade em aceitar a felicidade.
Quando ela é pressionada além de sua capacidade, muitas vezes acaba ficando tímida e envergonhada — mas não há como a Lady Euphyllia não ter percebido isso.
Bem, Lady Anis não é a única culpada. Lady Euphyllia tem seu próprio conjunto de falhas; por mais inteligente que seja, não tem paciência quando se trata da Lady Anis.
É por isso que ela dá a ela mais amor do que ela pode aceitar prontamente — embora, como a própria Lady Anis disse, ela quer ser capaz de aceitá-lo com graça.

| Ilia | 「É natural. Afinal, Lady Anisphia tem oferecido tanto há muito tempo até agora... Mas, mais importante, Lainie...」
| Lainie | 「O quê?」
| Ilia | 「Se você tiver alguma reclamação sobre mim, por favor, diga diretamente」
| Lainie | 「Não tenho. Mas se você tiver alguma sobre mim, por favor, me avise!」

Lady Ilia realmente se importa comigo. A razão pela qual consigo continuar sem desmoronar de vergonha como a Lady Anis fez é porque tenho o respeito dela.
Para ser perfeitamente honesta, Lady Anis deveria ter consultado a Lady Ilia em vez de mim...
Conhecendo-a, no entanto, ela seria tímida demais para abordá-la sobre isso. Talvez não houvesse outro jeito...

Nesse momento, Lady Ilia estende a mão para acariciar minha cabeça. 「Pela minha parte, eu não me importaria que você me mimasse um pouco mais」
| Lainie | 「... Mais do que já mimo?」
| Ilia | 「Sim」
| Lainie | 「Isso é pedir muito」
| Ilia | 「Você é modesta demais, Lainie」
| Lainie | 「Talvez seja apenas a minha natureza...?」
| Ilia | 「Eu não me importaria se você fosse um pouco mais ousada」
| Lainie | 「... Vou trabalhar nisso」

... Talvez eu esteja causando dores de cabeça desnecessárias a Lady Ilia também? Eu não estou em posição de criticar a Lady Anis.
Mas não quero me apressar e me encurralar como ela fez. Eu realmente sinto pena dela e da Lady Euphyllia.
Apenas me dê um pouco mais de tempo para me preparar.
Boa sorte, Lady Anis! Estou sempre aqui se quiser conversar ou precisar de conselhos.

Desejo felicidade para ambas.