---

---

Capítulo 1 - O Passeio Aéreo da Princesa Reencarnada e da Jovem Senhorita Genial

---

---

O céu é um mundo desconhecido para mim. Embora ela já tenha me convidado para voar várias vezes antes, eu nunca tive a chance de vivenciar isso em um nível tão próximo e íntimo.
A sensação do vento em minhas bochechas, a sensação flutuante de estar bem acima do solo — tudo isso me fez perceber o quanto eu ainda não conheço.
Estou voando com ela. Então, com seu cabelo loiro platinado fluindo como a luz do sol ao vento, ela se vira para mim com um olhar alegre.

| Anis | 「Estamos quase lá, Euphie!」, ela chama.

Anisphia Wynn Palettia é a Primeira Princesa do Reino Palettia, uma nação que prospera com o uso da magia e sua abundância de recursos espirituais.
Ela vem de uma terra que valoriza as habilidades mágicas acima de tudo, mas nasceu sem nenhum talento natural para isso.
Ela permaneceu destemida diante dessa adversidade, no entanto, e eventualmente, suas ideias inovadoras e pesquisa dedicada permitiram que ela dominasse o poder da magia na forma de ferramentas.
Eu — Euphylia Magenta, a filha do Duque Magenta — estou vivendo atualmente no palácio destacado da Senhorita Anis, onde sirvo como sua assistente.
Então, por que estou voando pelo céu aqui com ela?
Tudo começou hoje cedo, pela manhã...


***


Eu, Anisphia Wynn Palettia, acordo no mesmo horário todas as manhãs — não porque tenha negócios urgentes para atender, mas por causa do cronograma da minha empregada pessoal, Ilia.
Ultimamente, porém, eu mesma venho cuidando das minhas preparações matinais. O palácio destacado, que foi o lar apenas da Ilia e meu por algum tempo, acolheu uma nova residente.
O nome dela é Euphylia Magenta. Ela é filha do ilustre Duque Magenta — o chefe da família nobre mais importante de todo o reino — e atualmente serve como minha assistente.
Euphie é uma jovem talentosa, e é por isso que foi escolhida como consorte para o futuro rei.
Eu, enquanto isso, tenho a reputação de encrenqueira.
Por exemplo, sou incapaz de usar magia, apesar de ser da realeza. E minhas invenções estranhas causaram bastante alvoroço por toda a capital.
... Eu admito, eu estava um pouco fora de controle!
Diferente de mim, uma desajustada real, Euphie é uma dama adequada, então suas preparações matinais levam algum tempo. Por esse motivo, peço a Ilia para cuidar dela pelas manhãs. Mas isso significa que eu tenho que cuidar de mim mesma, é claro...

| Anis | 「... Huh?」

Enquanto estou ocupada me arrumando, uma certa ferramenta chama minha atenção — meu Secador de Cabelo.
Eu carrego um segredo comigo que não posso compartilhar com ninguém — que fui reencarnada e que tenho memórias de uma vida passada crescendo em um país chamado Japão. É por causa desse conhecimento e experiência que sou uma espécie de criadora de problemas.
O Secador de Cabelo é uma das muitas ferramentas que recriei com base no conhecimento da minha vida passada. Mas, embora compartilhe o mesmo nome, esta ferramenta não é um simples eletrodoméstico.
Neste mundo onde renasci como Anisphia, a magia faz parte da vida cotidiana. Este lugar tem uma história diferente do mundo da minha vida passada e é governado por leis da natureza diferentes.
É por isso que fui cativada pela magia, uma força que simplesmente não existia na minha vida passada — mas, ao mesmo tempo, eu jamais teria sequer lembrado da minha vida passada sem esse fascínio pela magia. Não há como negar — sou irremediavelmente obcecada.
Neste mundo, a ciência e a tecnologia não avançaram tanto quanto na minha vida passada, já que a magia serve ao mesmo propósito.
Mas eu ainda recordo as versões aperfeiçoadas de ferramentas que um dia usei sem esforço, então me dispus a recriá-las com o sistema de magia que possuo. E foi assim que inventei minhas ferramentas mágicas.
Chamo a tecnologia que desenvolvi usando o conhecimento da minha vida passada de ciência mágica, ou Magicologia.

| Anis | 「... Está quebrado? Hmm?」

Meu Secador de Cabelo se tornou uma ferramenta essencial para minha rotina matinal, mas não está soprando ar quente. Eu o viro de cabeça para baixo para olhar mais de perto, mas não consigo ver nada de errado com ele.

| Anis | 「... Então, basicamente...」

Terei que desmontá-lo. Meu cabelo, no entanto, tem vontade própria e, se eu o negligenciar por apenas algumas horas, ele pula para todos os lados!
Solto um suspiro e tento alisar meu cabelo úmido.

Nesse momento, uma batida soa na minha porta. Apenas algumas pessoas visitam meus aposentos pessoais, então não hesito antes de chamar: 「Pode entrar!」
| Ilia | 「Bom dia, Princesa」
| Anis | 「Bom dia, Ilia. A Euphie está com você?」
| Euphie | 「Sim, estou aqui. Bom dia, Lady Anis」

As duas entram no quarto. Euphie faz um aceno respeitoso, seu cabelo prateado claro balançando enquanto ela caminha. Quando seus olhos cor de rosa encontram os meus, um olhar confuso cruza seu rosto.

| Ilia | 「Por que Vossa Alteza não secou o cabelo?」, Ilia pergunta em desaprovação. Seus olhos azuis não revelam emoção, mas ainda sinto sua desaprovação.

Aponto para o Secador de Cabelo quebrado.

Ilia inclina a cabeça para o lado, seu cabelo castanho-avermelhado saltando com o movimento, e bate as palmas das mãos em sinal de compreensão. 「O Secador de Cabelo deu defeito?」
| Anis | 「É o que parece」
| Ilia | 「Isso explica... Nesse caso, se me der licença...」, ela acena, estendendo a mão gentilmente para acariciar minha cabeça.

Ilia possui aptidão para magia de fogo e, depois de cuidar de mim por tanto tempo, ela tem uma boa dose de conhecimento sobre minha Magicologia.
Ilia penteia os dedos pelo meu cabelo — a sensação é mais como uma chapinha do que um secador — e meu cabelo foi seco e modelado num instante.

| Ilia | 「Isto é apenas um conserto temporário, mas deve resolver」
| Anis | 「Está ótimo. Obrigada, Ilia」

Ela faz uma leve reverência e depois recuou. Sua expressão ainda está neutra.

| Euphie | 「Seu Secador de Cabelo está quebrado, Lady Anis?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「Talvez? Não saberei com certeza até desmontá-lo. Mas acho que a pedra espiritual se gastou」
| Euphie | 「A pedra espiritual...?」

Os corações, ou núcleos, que alimentam minhas ferramentas mágicas são pedras espirituais.
No Reino Palettia, essas pedras preciosas são uma exportação vital. Elas também permitem que as pessoas comuns, que não podem usar magia por si mesmas, experimentem um pequeno toque dela.
Minhas ferramentas mágicas são construídas em torno dessas pedras espirituais, o que significa que elas são absolutamente essenciais.

| Anis | 「Eu estava fazendo um teste para ver quanto tempo ela duraria. Acho que a pedra atingiu seu tempo de vida natural; assim que eu me certificar de que as outras partes estão funcionando bem e que não há outros problemas, poderemos apenas substituí-la. Então, o secador ficará como novo」

Sim, pedras espirituais são muito parecidas com as baterias da minha vida passada.
Euphie acena em compreensão.

| Anis | 「Por que você não vem ao meu ateliê?」, eu a convido com um sorriso. 「Podemos abrir o Secador de Cabelo juntas e ver o que está acontecendo」
| Euphie | 「Nesse caso, ficarei feliz em acompanhá-la」
| Anis | 「Obrigada, Euphie」

Euphie está aqui como minha assistente, então estou ansiosa para mostrar a ela mais sobre ferramentas mágicas e ouvir suas opiniões sobre elas.


***


| Anis | 「Esta é a pedra espiritual. Olha só! Tem uma rachadura bem no meio dela」
| Euphie | 「... Realmente tem」

Depois de desmontar o Secador de Cabelo, descobrimos que a pedra espiritual está, de fato, quebrada.

| Anis | 「A pedra de vento está bem... Suponho que deva haver uma carga maior sobre a pedra de fogo?」, eu disse, pensando alto.

Sob outra tampa está um cristal verde — uma pedra espiritual do tipo vento. Não há problemas com aquela.
O Secador de Cabelo combina uma pedra espiritual do tipo fogo com uma do tipo vento, e a razão de ter parado de funcionar é porque a pedra de fogo rachou, tornando-a inutilizável.

| Euphie | 「Então é assim que um Secador de Cabelo é por dentro...!」, Euphie exclama enquanto me observa trabalhar.

Embora essas ferramentas sejam familiares para mim, elas devem parecer misteriosas e incomuns para ela.

| Anis | 「Hmm. Depois que perdem seus atributos originais, as pedras espirituais neutras devem ser o que resta...」

Neste mundo, as pedras espirituais podem ser categorizadas em seis tipos: os elementos primordiais de luz e trevas, junto com os elementos que compõem os blocos de construção dos fenômenos: fogo, terra, água e vento.
Existem muitos subtipos e variantes para contar, mas eu uso principalmente os seis elementos primários.
Pedras espirituais de fogo parecem gemas vermelhas — mas a em questão desbotou após rachar ao meio.
As pedras espirituais são imbuídas com os atributos de seu espírito correspondente, mas também se pode encontrar pedras espirituais neutras na natureza. Francamente, elas são um pouco misteriosas. Elas não fazem muita coisa além de armazenar energia mágica.

Diferente de outras pedras espirituais, as neutras não exibem efeito algum. Uma explicação possível, que me parece a mais plausível, é que elas são cascas que foram esgotadas.
Quais estágios um espírito tem que passar para se tornar uma pedra espiritual? A mecânica do processo permanece incerta.
Através da minha pesquisa, sou capaz de deduzir que os espíritos são essencialmente seres não físicos, etéreos, e eles tendem a ser atraídos por aqueles que possuem uma alta quantidade de energia mágica.
Minha teoria é que as pedras espirituais são essencialmente fósseis cristalizados que surgem quando os espíritos, originalmente seres sem forma, se agrupam.
Ultimamente, porém, isso ainda é apenas uma hipótese. Preciso reunir mais informações se espero confirmá-la.

| Anis | 「Vamos consertar o Secador de Cabelo primeiro, eu acho. Precisamos garantir que não haja outros problemas...」, eu pondero.
| Euphie | 「Como você fará isso?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「O jeito mais rápido seria substituir a pedra espiritual e montá-lo de novo... Mas como está o nosso estoque?」

Com todos os meus projetos de pesquisa, costumo queimar meu inventário de forma bastante rápida. Acabo quebrando pedras espirituais durante meus experimentos mais vezes do que gostaria de contar.

| Anis | 「Hmm... Parece que nosso estoque não está vazio, mas também não coletamos nenhum recurso novo há algum tempo. Não vai demorar muito até que acabe...」

Faz um tempo desde que realizei qualquer pesquisa intensiva que justificasse o reabastecimento. O que devo fazer?
Tenho o suficiente por enquanto, mas não se eu quiser me envolver em alguma pesquisa profunda futuramente. Isso apresenta um certo dilema.

| Euphie | 「Você tem um estoque de pedras espirituais?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「Sim. Eu as coletei por conta própria. Minha pesquisa não recebe nenhum apoio oficial, você sabe?」

Minha pesquisa não conquistou muitos nobres. Na verdade, eles acham que é apenas um passatempo meu.
Dada a oposição deles, não posso usar fundos nacionais para adquirir pedras espirituais. Isso significa que tenho que coletá-las sozinha. Não que eu me importe em coletá-las, no entanto.

| Anis | 「Oh, certo!」, exclamo.
| Euphie | 「...? O que foi?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「Eu estava pensando que esta poderia ser uma oportunidade para conseguir mais pedras espirituais, já que não vou faz tempo. Você quer vir comigo?」
| Euphie | 「... Fora da capital real, você quer dizer?」, ela pergunta franzindo a testa.

Naturalmente, coletar significa sair da cidade.

Acho que ela está preocupada comigo...

Neste mundo, deixar as áreas urbanas significa entrar em perigo. Bandidos vagam pelo campo — mas mais preocupantes que eles são os monstros. Aqui, um passo errado pode significar a morte.
Claro, estou sugerindo isso apenas porque tenho as habilidades para me defender, como a Euphie bem sabe.

No entanto, noto seu suspiro exasperado. 「Bem... Conhecendo você, Lady Anis, tenho certeza de que ficará tudo bem」

Ela sabe exatamente do que sou capaz. Eu nunca seria vítima de algum monstro selvagem.
Não consigo evitar sorrir ao ver sua expressão perturbada, e o olhar dela se torna afiado. Pelo visto, só joguei óleo no fogo.

| Anis | 「Desculpe. Vamos partir hoje à noite então, okay?」
| Euphie | 「... Hoje à noite? Por que à noite?」
| Anis | 「Achei que poderia te mostrar algo interessante enquanto estamos lá fora」, digo, sorrindo para o seu espanto.


***


Pedimos a Ilia para cuidar do palácio destacado enquanto subimos ao céu em minha Vassoura de Bruxa, observando as cores do pôr do sol desaparecerem na noite.
Lá atrás, quando recuperei as memórias da minha vida passada, a primeira coisa que quis fazer foi voar em cima de um cabo de vassoura — e assim nasceu minha Vassoura de Bruxa.
Com a Euphie se segurando atrás de mim, deslizamos suavemente pelo céu.
Sarlatellia, a capital do Reino Palettia, está aninhada em uma planície serena. A cidade é cercada por muralhas robustas e, dentro da cidade, fica uma movimentada cidade castelo. E dentro dessa cidade está o palácio destacado onde a Euphie e eu residimos.
Há um lago ao lado da capital real, mas na verdade é um reservatório artificial criado especificamente para evitar a escassez de água. Seu nível de água é ajustado regularmente usando pedras espirituais de água. Ele também serve como uma espécie de refúgio, e não é incomum encontrar pessoas passando por lá durante o dia para apreciar a paisagem.
A esta altura, já me acostumei com esta vista aérea da cidade. Se tivéssemos partido mais cedo no dia, poderíamos ter visto pessoas lá fora acenando para mim enquanto decolamos. Mas a esta hora, aproximando-se do crepúsculo, não há mais ninguém por perto.

| Anis | 「Faz muito tempo que não voo tão devagar. Você já se acostumou a voar, Euphie?」, eu pergunto.
| Euphie | 「... Não estamos indo tão rápido quanto da última vez, então estou bem」, ela responde, segurando firme em minha cintura.

Parece que voar não a incomodou tanto quanto antes. Espero que ela venha a apreciar a alegria de voar pelos céus mais cedo ou mais tarde.

| Anis | 「Estamos quase lá!」, eu digo.

Pousamos em uma floresta nos arredores da capital real de Sarlatellia.

| Euphie | 「Vamos coletar pedras espirituais aqui?」, ela pergunta.
| Anis | 「Sim. Elas não são de grande qualidade aqui, mas é um lugar fácil de chegar」
| Euphie | 「Certo. Não sinto nenhum monstro por perto...」
| Anis | 「Haverá alguns, então não podemos baixar a guarda completamente. De qualquer forma, vamos dar uma olhada!」

A Vassoura de Bruxa é certamente um meio de transporte conveniente, mas é um incômodo carregá-la por aí quando você só quer dar um passeio.
Talvez eu possa projetar uma que possa ser desmontada para portabilidade? Isso pode não ser muito durável, no entanto, e exigiria uma habilidade considerável para construir. Eu terei que consultar os artesãos sobre isso...

| Euphie | 「Lady Anis?」
| Anis | 「Oh, desculpe! Eu estava perdida em pensamentos. Está quase anoitecendo, então vamos entrar na floresta assim que o sol se puser」
| Euphie | 「Por que esperar até a noite antes de entrar?」, ela pergunta dubiamente.
| Anis | 「Existem coisas que você só consegue encontrar em uma floresta pacífica como esta. Venha, você ficará maravilhada!」, digo com um sorriso antes de dar uma olhada ao redor.

Não levo muito tempo para avistar uma rocha que tem o tamanho certo para se sentar.

| Anis | 「Por que não nos sentamos, Euphie? Ainda falta um pouco para o sol se pôr totalmente, e a Ilia nos fez um chá. Vamos beber algo」
| Euphie | 「...」
| Anis | 「Hmm? O que foi?」
| Euphie | 「Não, eu não deveria dizer nada... Ugh... É que uma princesa real realmente não deveria estar sentada em uma rocha...」
| Anis | 「Não se preocupe com isso」, eu rio. 「Não há ninguém por perto para nos ver」
| Euphie | 「Você percebe que eu posso ver você?」, ela diz secamente — mas isso não a impede de se sentar na rocha ao meu lado.

Assim que ela está devidamente acomodada, pego minha garrafa de água e abro a tampa.
Eu teria bebido direto da garrafa se estivesse sozinha, mas como não estou, trouxe alguns copos para usar.
Encho um e entrego a ela.

Quando ela o leva aos lábios, seus olhos se arregalam de surpresa. 「Está quente... Essa garrafa de água é como o seu Pote Térmico?」
| Anis | 「Sim. Não cabe muito, porém... Ainda é apenas um protótipo, e estou pensando em mudá-lo para uma temperatura de ebulição para que eu possa esterilizar a água. Estou tendo dificuldade em construí-lo, no entanto, e não tenho certeza do que fazer com o design do exterior...」
| Euphie | 「Pode ser complicado encolher uma ferramenta mágica ou adicionar funções extras devido à capacidade das pedras espirituais. Estou entendendo corretamente?」
| Anis | 「Sim. Então precisamos encontrar um equilíbrio entre quais recursos incluir e o tamanho geral. Isso é sempre um problema」

O sol se põe enquanto nós duas discutimos ferramentas mágicas, e os nossos arredores são cobertos pela escuridão. Já terminamos nosso chá a essa altura, então decidimos nos aventurar na floresta.
O ar está cheio dos sons de insetos, do sussurro das árvores na brisa noturna e dos chamados de pássaros noturnos.
Chegamos até a metade da floresta, mas mesmo assim, Euphie permaneceu tensa e vigilante.

| Anis | 「É uma boa noite para isso, com todo este luar. Seria mais difícil navegar sem ele」, eu aponto.
| Euphie | 「... Então o que estamos fazendo aqui?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「Procurando por pedras espirituais?」
| Euphie | 「... Quero dizer, depois de escurecer」, ela diz, preocupada.

Lanço um olhar ao redor. Mesmo com o luar, ainda é um tanto difícil enxergar com clareza.

| Anis | 「Você não consegue ver nada? Não se preocupe. Eu conheço um pequeno truque para ajudar」
| Euphie | 「Você conhece?」
| Anis | 「Sim. Apenas me observe」

Alcanço minha saia, puxando uma ferramenta mágica do suporte preso à minha coxa.
Esta é minha Lâmina de Mana. À primeira vista, pode parecer um punho de espada comum. Se você nunca a tivesse visto antes, poderia se perguntar por que ela não tem uma lâmina.
Mas esta lâmina é criada canalizando energia mágica. Graças a isso, é altamente portátil e pode ser usada por qualquer pessoa que possua energia mágica própria. Gosto de pensar nela como uma das minhas obras-primas.

| Euphie | 「Sua Lâmina de Mana? O que você vai fazer com isso?」, Euphie pergunta.
| Anis | 「Você pode fazer isso com outras ferramentas mágicas também, mas basicamente, a Lâmina de Mana pode servir como uma varinha」

Muitos magos usam uma varinha quando conjuram magia — objetos incrustados com pedras espirituais do mesmo tipo em que o mago se especializa.
A Lâmina de Mana possui similarmente um núcleo de pedra espiritual embutido em seu punho, tornando-a útil tanto como arma quanto como ferramenta para canalizar magia.
Conforme a energia mágica flui pelo punho, ela começa a emitir uma luz brilhante, como se estivesse desenhando um círculo mágico pelo ar.

| Anis | 「Eu normalmente implantaria a lâmina, mas deixe-me mostrar outra maneira de usá-la」, eu disse.

De fato, a lâmina falhou em assumir uma forma clara. Em vez disso, ela se manifestou como uma névoa fina emitindo uma luz azul pálida — a cor da minha energia mágica.
Enquanto dou um aceno com a Lâmina de Mana para dissipar a névoa, luzes suaves começam a cintilar ao nosso redor.
Vermelho, azul, verde, amarelo, branco, roxo — luzes fluidas se espalham pelo chão da floresta.

| Euphie | 「Essas são... pedras espirituais...?」
| Anis | 「Isso mesmo. Você normalmente consegue encontrá-las apenas mantendo um olhar atento, mas uma vez, eu me perguntei o que aconteceria se eu preenchesse a área com energia mágica. Acontece que elas se acendem e se revelam. Deixar sua energia mágica sair à noite, quando a visibilidade é baixa, tende a atrair monstros, então acho que ninguém nunca tinha considerado isso antes... Mas como você pode ver...」

Dou um golpe com a Lâmina de Mana, espalhando outra nuvem fina e enevoada de energia mágica, e as pedras espirituais brilham ainda mais forte.

| Anis | 「Você só consegue vê-las assim à noite. É incrível, não acha? Embora fazer isso aqui fora seja basicamente um sinalizador para quaisquer monstros próximos」
| Euphie | 「... Sim, entendo. A teoria segue o mesmo raciocínio de alguns rituais realizados durante festivais e afins...」, Euphie diz com um suspiro. 「Mas a única razão para fazer isso é porque parece bonito...」, ela pressiona uma mão na cabeça, incrédula.
Quando ela levanta o olhar, porém, sua voz suaviza. 「Eu entendo como você se sente, no entanto... E é uma maneira linda de encontrar pedras espirituais」, ela sussurra, com um toque de admiração.
| Anis | 「Não é?」, eu rio. 「Eu não consigo sentir a presença de espíritos, porque não posso usar magia. Eu sempre quis, você sabe? Tentei tudo o que pude imaginar, e às vezes isso levava a algo bonito」

Após um momento, Euphie se desvia do cenário encantador para me encarar. Ela parece preocupada.

Lanço a ela um sorriso, esperando tranquilizá-la. 「Não olhe para mim assim. Isso apenas significa que tenho que continuar me esforçando mais. Claro, eu não posso usar magia comum, mas é por isso que tenho tentado tantas outras coisas, aprendendo o máximo que posso para criar algo novo. É bom, do seu jeito」
| Euphie | 「... Sim. Eu não duvido de você. É apenas...」
| Anis | 「Apenas o quê?」
| Euphie | 「Você é incrível」

Sob o luar, com o brilho das pedras espirituais cintilando como luzes de feriado, o sorriso da Euphie é quase hipnotizante demais para descrever em palavras. Fico sem graça tentando dizer a ela o quão linda ela está.
Honestamente, eu acho que ela é incrível. Eu não entendo muito bem como alguém poderia usar essa palavra para mim.

| Anis | 「Tudo bem, então. Vamos pegar algumas pedras espirituais para levar de volta. Pode me dar uma mão, Euphie?」
| Euphie | 「Claro, Lady Anis」


***


Nossa coleta noturna de pedras espirituais passou sem incidentes. Coletamos apenas uma pequena quantidade, o suficiente para uso pessoal.
A principal razão para irmos é que eu queria mostrar a Euphie as pedras espirituais brilhantes.

| Anis | 「Vamos voltar?」, eu pergunto.
| Euphie | 「Sim... O tempo parece que vai virar」
| Anis | 「Huh? Sério?!」

Olho para cima e vejo nuvens espessas cobrindo o céu na direção da capital real. A lua está quase completamente obscurecida, mas estávamos tão embrenhadas na floresta que eu não tinha notado.

| Anis | 「Devemos nos apressar. Vou baixar nossa altitude e aumentar nossa velocidade. Tudo bem por você, Euphie?」
| Euphie | 「Sim. Ainda vai ser melhor do que da última vez, certo? Precisa de alguma ajuda?」
| Anis | 「Se precisar, eu te aviso! Vamos lá!」

Euphie se senta atrás de mim, como antes, com os braços em volta da minha cintura. Acelero e começo a voar de volta para a capital em uma velocidade confortável.
Conforme nos aproximamos da capital, o ar fica mais pesado, e as nuvens engrossam e começam a escurecer. Isso não é bom.
Houve um clarão no céu à minha frente que foi seguido por um estrondo *thud* alguns segundos depois — um relâmpago caindo em algum lugar distante à frente.
No momento seguinte, estamos sob um forte aguaceiro.

| Anis | 「Ngh, vamos lá! Estamos quase em casa!」

Falta apenas um pouco para voltar à capital real, mas no momento em que a Euphie e eu tropeçamos para dentro do palácio destacado, estamos completamente encharcadas.

| Anis | 「Whew... Estamos ensopadas...」, eu murmuro, balançando a cabeça para me secar.
| Ilia | 「Bem-vindas de volta, Vossa Alteza, Lady Euphylia... Vejo que foram pegas pela chuva」, Ilia diz, soltando um pequeno suspiro. 「Preparei um banho para vocês, então por favor, entrem e se aqueçam. Eu cuidarei de suas roupas」
| Anis | 「Huh?」, eu murmuro. 「Você preparou o banho?」
i 「Quando vi a chuva chegando, algo me disse que vocês acabariam nela no caminho de volta. Com certeza, foi exatamente o que aconteceu」
| Anis | 「Isso é ótimo! Vamos, Euphie! Não queremos pegar resfriados!」
| Euphie | 「Huh?! E-espere! L-Lady Anis?! Por favor, não me puxe assim!」

Euphie resiste no início, mas ela deve ter percebido que isso não a levaria a lugar nenhum, e relutantemente permitiu que eu a guiasse para a casa de banhos do palácio destacado.


***


| Anis | 「Ah... Isso é tão bom...」, eu suspiro, encostando-me na parede da banheira com a água até os ombros.

Banhos são simplesmente o melhor.
Talvez seja por causa das minhas memórias da minha vida passada, mas eu realmente gosto de tomar banhos. Na verdade, eu mesma projetei meticulosamente a grande casa de banhos no palácio destacado.
É coisa de sonhos, grande o suficiente para que você possa até dar um mergulho curto, e eu poderia aproveitar tudo sozinha se quisesse.

| Euphie | 「... Você realmente ama ficar de molho em água quente, não é, Lady Anis?」, Euphie pergunta em um sussurro, submersa apenas até a cintura. Seu cabelo prateado está preso ordenadamente em um coque para evitar que se molhe.
| Anis | 「Você não gosta, Euphie?」, eu pergunto.
| Euphie | 「Banhos quentes tendem a me deixar tonta...」, ela murmura.

De fato, há um leve rubor rosado em sua pele, dando uma impressão diferente da habitual.
A nuca dela, que ela costuma manter coberta, é absolutamente deslumbrante. Por qualquer definição, ela é linda. É quase injusto.
Isso provavelmente é resultado de sua criação como filha de um duque também. Ela é tão esbelta que não consigo evitar um suspiro. Que tipo de dieta ela segue para manter tal figura?
Pela minha parte, eu gostaria de ser um pouco mais alta. Estou cansada de as pessoas me dizerem que ainda pareço uma criança.

| Anis | 「... Você é tão esbelta, Euphie. Isso é bom」

Eu não me importo particularmente se os outros me acham atraente, mas isso não significa que sou alheia às aparências.

Euphie me lança um olhar duvidoso. 「Oh? Eu realmente não penso muito nisso」
| Anis | 「Então você é uma daquelas!」
| Euphie | 「As pessoas dizem que sou bonita, mas acredito que o importante é como você usa essa beleza. Uma ótima primeira impressão também é sobre como você se porta. É sempre importante estar atenta a isso」
| Anis | 「Huh...」

Este não é o tipo de conversa de garotas que eu queria com ela. Não deveria ser mais animado e divertido? Por que estamos falando tão seriamente sobre alcançar algum objetivo com nossa aparência? Mas essa reviravolta na conversa é terrivelmente a cara dela.

| Euphie | 「... Eu não sou muito charmosa, se me perguntar」, ela diz.
| Anis | 「Você é charmosa o suficiente pelo que vi」, eu respondo.
| Euphie | 「Você também é, Lady Anis. Como um pequeno animal fofo」
| Anis | 「Um animal?!」
| Euphie | 「O jeito que você está constantemente em movimento. Eu não sei... É difícil para mim tirar os olhos de você」
| Anis | 「Ninguém nunca me disse isso antes」

Eu sou realmente tão ocupada? Hmm... Se eu tivesse que me comparar a um animal, o que eu seria?
... Nada me vem à mente. É difícil ter uma noção de como os outros te veem...
Euphie é mais como um cachorrinho. Talvez seja porque a família Magenta é conhecida por sua lealdade? E tenho a impressão de que ela nunca esquece quando alguém lhe faz um favor.

| Anis | 「Que tipo de animal pequeno você tinha em mente?」, eu pergunto.
| Euphie | 「... Você quer dizer, com que tipo você se parece?」, Euphie pergunta, afastando o cabelo do rosto. Ela inclina brevemente a cabeça para o lado em consternação. 「Uma ovelha...?」, ela diz por fim.
| Anis | 「Uma ovelha?! Elas não são pequenas!」

Existem ovelhas neste mundo também. Pensando bem, embora pareçam semelhantes, elas são na verdade um tipo de criatura inteiramente diferente. Mas ainda assim — por que uma ovelha, dentre todas as coisas?

| Euphie | 「Hm... Porque você é adorável, Lady Anis」

E então a Euphie começa a explicar, tropeçando em suas palavras. Lanço a ela um olhar severo.

| Anis | 「... Isso não é apenas uma maneira indireta de dizer que sou baixinha?」
| Euphie | 「...」
| Anis | 「Ei! Não desvie o olhar de mim!」

E ela acha que eu sou infantil também?! Ugh! Pelo menos eu tenho mais peito! Embora os dela tenham uma forma maravilhosa, sem serem grandes demais...

| Anis | 「Mas sério, por que uma ovelha?」, eu insisto. 「Como eu sou como uma ovelha?」
| Euphie | 「Bem, seu cabelo se enrola de uma maneira muito única. É impressionante. Essa deve ser a razão principal」
| Anis | 「... Talvez eu devesse fazer bééé para você, então?」

Honestamente, que tipo de analogia é essa? Eu nunca fui chamada de parecida com uma ovelha antes. Terei que perguntar a Ilia o que ela acha.
Ilia, a propósito, é como um gato — arredia e de mente clara.

| Anis | 「Ah, banhos são incríveis para derreter o estresse... Eles são tão relaxantes」, eu digo, recostando-me.
| Euphie | 「... Sinto que estou prestes a desmaiar」

No meio da nossa conversa relaxada e casual, Euphie sai da água e se senta na borda da banheira.
Sua pele tem um tom levemente avermelhado, e ela ostenta um olhar atordoado e, francamente, sedutor. Por alguma razão, sinto como se ela tivesse me derrotado.
Não. Para ser sincera, duvido que eu pudesse vencer contra ela, para começo de conversa.
Eu realmente não me importo com esse tipo de coisa, mas as outras damas nobres devem ter sentido uma tonelada de pressão tentando acompanhá-la.

| Anis | 「Vamos sair?」, sugiro.
| Euphie | 「... Sim」

Sinto-me mal por fazê-la me acompanhar aqui, especialmente quando ela está se esforçando tanto para ser atenciosa com os meus sentimentos. Embora eu gostaria de ter ficado um pouco mais.
Saímos da banheira e nos dirigimos ao vestiário. Tudo o que resta são nossas roupas de ficar em casa, então parece que a Ilia já recolheu nossas roupas molhadas.

| Anis | 「Precisa de ajuda para se vestir?」, pergunto em tom de brincadeira.
| Euphie | 「Eu consigo dar conta sozinha」, ela responde com um balançar de cabeça enquanto faz exatamente isso.

Eu me visto rapidamente para que ela não termine sem mim.

| Euphie | 「Vou secar seu cabelo, Lady Anis」
| Anis | 「Hmm?」
| Euphie | 「Nunca usei um Secador de Cabelo em outra pessoa antes...」

Ao vê-la corar levemente, tenho que sorrir. Estou tão acostumada com essas ferramentas mágicas que é fácil esquecer que elas não são comuns.

| Anis | 「Por favor」
| Euphie | 「Tudo bem, então」

O vestiário é equipado com um espelho, uma cadeira e um Secador de Cabelo. Realmente me lembra um daqueles banhos públicos da minha vida passada.
Sento-me na cadeira, e a Euphie carrega o Secador de Cabelo com sua energia mágica até que o ar quente começa a soprar.
Ela penteia seus dedos delicados pelo meu cabelo enquanto o seca. E meio que faz cócegas.

| Euphie | 「Seu cabelo tem uma textura única, Lady Anis...」
| Anis | 「Eu sei, não é? Eu fico com um cabelo de cama terrível」
| Euphie | 「Tenho certeza de que fica, Lady Anis」
| Anis | 「Huh?! O que isso deveria significar?!」
| Euphie | 「Ele é a sua cara — sempre pulando para todos os lados」, Euphie ri.

No espelho, posso ver que o rosto dela está iluminado de alegria — uma visão que me enche de prazer também.

Isso deve significar que ela está se acostumando com a vida aqui.

Originalmente, não havia nada que conectasse a Euphie e eu. Ela era a noiva do meu irmão, é claro, mas ele e eu nos tornamos distantes há muito tempo.
Dadas as complicações em torno da sucessão real, eu nunca imaginei que poderíamos nos tornar próximas o suficiente para ter uma conversa casual como esta.
Euphie é um jovem prodígio, transbordando talento e a admiração de nobres por todo o reino, e eu venho acompanhando sua ascensão muito antes de conhecê-la pessoalmente.
Sim, isso era em parte porque ela foi noiva do meu irmão, mas ela também era o que eu tinha de mais próximo de um ídolo.

Estou feliz que ela esteja se sentindo melhor. Ela estava terrivelmente deprimida quando veio para cá pela primeira vez.

Eu originalmente a convidei para o palácio destacado em um esforço para animá-la. Ela tem sido atenta às minhas explicações de Magicologia como minha assistente desde então e, em sua essência, é uma pessoa boa e esforçada.
O único soluço em sua personalidade é que ela muitas vezes transparece ser excessivamente refinada e distante — ao ponto de parecer carecer de calor humano.

| Euphie | 「Terminamos, Lady Anis」
| Anis | 「S-sim. Obrigada, Euphie」

Meu cabelo é do lado mais curto, então não leva muito tempo para secar. Não fica ruim depois de ter recebido o tratamento adequado, mas aqueles cachos irritantes ainda têm vontade própria, saltando em todos os lugares errados! Eu realmente tenho um cabelo teimoso!

| Anis | 「Minha vez agora. Sente-se, Euphie. Deixe-me secar o seu cabelo」
| Euphie | 「... Tudo bem. Vá em frente」

Por um momento, achei que ela diria não, mas ela deve ter percebido que eu insistiria.
Trocamos de lugar, e a Euphie se senta na minha frente com um sorriso sem graça.
Seu cabelo prateado, úmido e brilhante, é incrivelmente liso e luxuoso ao toque. Tenho que me perguntar se a família Magenta não está guardando um tesouro particular de segredos de beleza.

| Anis | 「Seu cabelo é realmente lindo, Euphie. Estou com inveja. E tão macio e liso também」
| Euphie | 「Sério...?」, ela pergunta, visivelmente confusa.

Não consigo evitar uma risadinha. Eu gostaria que ela abraçasse seu lado feminino com mais frequência.

| Anis | 「Eu sei que somos parentes distantes, mas estamos longe o suficiente para que nossos cabelos sejam completamente diferentes. Eu queria que o meu fosse como o seu!」, eu murmuro.
| Euphie | 「Distante é um pouco de eufemismo. Nós, os Magentas, há muito perdemos a cor de cabelo real」, Euphie responde.
| Anis | 「É incrível como isso é herdado, não acha? Eu me pergunto o que causa isso...?」

Diz-se que meu cabelo loiro platinado é a marca da coroa, passada fielmente através das gerações, mas é um pouco misterioso. Deve haver alguma razão por trás disso. Talvez valha a pena mergulhar nisso algum dia...
Bardos costumam cantar elogios ao meu cabelo, e não posso dizer que me importo.

| Anis | 「As pessoas costumam dizer que é a cor da luz do dia. Nesse caso, o seu é como o luar, Euphie. Eu gosto muito」
| Euphie | 「... Como o luar? Isso é uma grande honra, se a cor real é a do sol」
| Anis | 「... É. Pois é」
| Euphie | 「... O quê?」

Honestamente, por que ela sempre tem que levar as coisas tão a sério?

| Anis | 「... Não era o que eu estava tentando dizer, mas tudo bem. Embora eu tenha certeza de que ficaríamos felizes com cores combinando」
| Euphie | 「...」
| Anis | 「... Huh?」

Ela está fazendo outra cara estranha... Huh? Será que ela não queria combinar?!

| Anis | 「... O que foi?」, eu pergunto.
| Euphie | 「Hm... Só estou tentando encontrar as palavras certas」
| Anis | 「Você odeia tanto assim a ideia?!」
| Euphie | 「Não é isso...! Er... Eu só estava me perguntando por que você pensa tão bem de mim...」, ela diz timidamente.

Sinto uma onda de afeto percorrendo meu corpo.
Euphie pode ser desajeitada às vezes — ou, para dizer de outra forma, ela tem dificuldade em aceitar a bondade dos outros.

Agora que o cabelo dela está pronto, desligo o Secador de Cabelo e envolvo meus braços ao redor dela por trás. 「Está tudo bem」, eu sussurro, acariciando gentilmente sua cabeça.
| Euphie | 「L-Lady Anis...?」
| Anis | 「Eu te admiro muito, Euphie. Então eu queria te dizer o quanto eu gosto de você. Você deveria ter mais orgulho de si mesma」

Eu não tenho talento para magia. No entanto, com a magia sendo tão profundamente entrelaçada com a formação do reino, a habilidade mágica é considerada uma necessidade para alguém na minha posição.
Quando recuperei as memórias da minha vida passada pela primeira vez, fiquei emocionada ao me ver renascida em um mundo de magia — mas essa excitação foi rapidamente destruída quando percebi que não tinha habilidade inata para usá-la.

| Anis | 「Você está tão perto de ser a usuária de magia ideal, Euphie. Você é tudo o que eu queria ser. Você tem o poder de fazer tantas pessoas felizes, e você mesma merece ser feliz. Eu sei que viver como uma dama nobre é importante, mas aqui, você pode agir mais livremente do que isso」
| Euphie | 「... Lady Anis」
| Anis | 「É por isso que continuo dizendo que gosto de você. Você é perfeita demais às vezes, e em outras, é terrivelmente desajeitada, mas vou continuar dizendo isso de novo e de novo. Porque, para mim, é a coisa mais natural do mundo. Quero que você saiba que existem pessoas que gostam de você. Então sorria, Euphie! Eu amo quando você sorri!」

Afrouxo meu abraço, cruzando o olhar com ela no espelho.
A natureza ingênua da Euphie e o fato de ela não perceber a bondade alheia devem-se em parte à sua personalidade, mas também são o resultado do ambiente em que foi criada e da educação que recebeu para governar como a futura rainha consorte do reino.
As circunstâncias impediram que essa eventualidade acontecesse, mas isso não significa que suas conquistas tenham sido em vão até agora.
Eu quero que ela seja mais honesta consigo mesma, que viva sua vida com mais alegria — não pelo país ou por sua família, mas por si mesma.

| Euphie | 「... Eu...」
| Anis | 「Hmm?」
| Euphie | 「Acho que você é uma usuária de magia melhor do que eu, Lady Anis」, ela diz, virando-se para olhar diretamente para mim.

Não há como confundir o calor e o afeto em seus olhos.

| Euphie | 「Magia é tudo o que eu consigo fazer」, ela continua. 「Mas você — mesmo sem a habilidade de usar magia, você ainda consegue incorporá-la... Acho que é isso que torna alguém um verdadeiro usuário de magia」
| Anis | 「Huh... É um pensamento bonito」
| Euphie | 「Sim. Alcançar algo que antes parecia inalcançável, tornar o impossível possível. É porque você consegue se esforçar assim que eu—」

Antes que ela pudesse terminar de falar, houve uma batida na porta e a Ilia entrou.

| Ilia | 「Com licença, Vossa Alteza, Lady Euphylia」, diz ela, com uma reverência educada.
| Anis | 「Huh? Ilia? Aconteceu alguma coisa?」
| Ilia | 「Preparei uma refeição, mas estava começando a ficar um pouco preocupada quando vocês não voltaram do banho」
| Anis | 「Desculpe, desculpe! Perdi a noção do tempo conversando com a Euphie」
| Ilia | 「Parece que as interrompi. Minhas desculpas」, Ilia diz com outra reverência.

Nesse momento, meu estômago solta um ronco baixo.

| Euphie | 「... Lady Anis」, Euphie começa.
| Anis | 「Ha-ha... Talvez eu esteja ficando com um pouco de fome. Vamos comer?」
| Euphie | 「Acho que é uma boa ideia」

Euphie se levanta do assento, e nós três nos dirigimos à sala de jantar. Eu me pergunto o que a Ilia preparou para nós hoje quando um pensamento me ocorreu, e me viro para a Euphie.

| Anis | 「A propósito, Euphie. O que você ia dizer alguns minutos atrás?」

Ilia nos interrompeu antes que ela pudesse terminar, então eu estava me perguntando o que ela pretendia dizer.
Euphie olha de volta para mim, hesitando por um momento. Então, ela abre um sorriso radiante para mim e leva um dedo aos lábios.

| Euphie | 「É segredo」


***


Eu — Euphylia Magenta — sento-me para refletir sobre os eventos do dia e anotá-los em meu diário.
Foi apenas recentemente que comecei a manter este diário.
No passado, meus diários eram assuntos secos e insossos, quase como relatórios.
Mesmo agora, estou fazendo apenas comentários básicos. Para ser honesta, é difícil chamá-lo de um diário adequado.

| Euphie | 「... Está começando a fazer sentido agora」

Comecei a manter um diário porque percebi mudanças em mim mesma desde que vim para o palácio destacado, e queria capturá-las, para poder entendê-las melhor.
Primeiro o Secador de Cabelo quebrou, depois verifiquei seus componentes com a Lady Anis, então fizemos um passeio em busca de pedras espirituais, onde presenciamos aquela exibição maravilhosa. Compartilhamos uma conversa profunda depois de tomarmos banho juntas, depois nos revezamos secando o cabelo uma da outra.
... De repente, minha caneta para, e meus pensamentos se voltam para a pergunta da Lady Anis enquanto estávamos a caminho da sala de jantar.
O que eu ia dizer naquela hora? Ponderando sobre essa questão, não consigo evitar um sorriso.
Ela me chamou de sua inspiração — mas eu me vejo admirando-a também.

| Euphie | 「Eu a estimo muito, Lady Anis」

Ainda estou tentando descobrir o que esses sentimentos significam. Nunca antes senti essa sensação de calor em meu peito, e ainda não tenho um nome para isso.

Aqui está uma pergunta para o meu eu futuro: Olhando para trás, você sabe a resposta agora?

Depois de escrever essa pequena linha, fecho silenciosamente meu diário.