---

---

Capítulo 6 - Uma Visão para o Futuro

---

---

| Anis | 「Ah... É uma vista magnífica」, disse Anis enquanto observávamos o cenário se desenrolando à nossa frente.
| Euphie | 「É maravilhoso」, respondi.

Estamos em um terreno baldio do lado de fora dos muros da Cidade da Magicologia — ou melhor, um terreno que antes estava vazio.
Uma grande praça já havia sido concluída para que os cavaleiros pudessem conduzir seus exercícios de treinamento. Prédios destinados a servir como locais de descanso alinham-se no perímetro, e há pessoas indo e vindo à distância.

| Euphie | 「Então é aqui que faremos o torneio」, eu disse em voz alta.
| Anis | 「Sim」, respondeu Anis. 「Depois, usaremos como sede oficial da Magicologia e campo de treinamento dos cavaleiros. Já estava na agenda, mas adiantamos a construção para o torneio」
| Euphie | 「Construir isso foi muito divertido」
| Anis | 「... Certamente foi」

Eu podia ouvir minha voz se animando. Sim, tinha sido um ótimo momento.
Anis me deu um sorriso. Afinal, fui eu quem construiu esta praça.
Depois de resolver o problema dos nobres ocidentais, viajei para a Cidade da Magicologia para um pouco de descanso e recuperação.
Eu, de fato, preciso de tempo para me recuperar. Embora eu não esteja de cama, levou um tempo para eu recuperar meus sentidos humanos. Como eu ainda tinha mobilidade, decidi ajudar com os esforços de construção em andamento na Cidade da Magicologia.
Dito isso, eu não queria interferir em nenhum projeto já em andamento.
Como tal, pensei que seria uma boa ideia se eu mesma montasse o local do torneio. Assim que minha proposta foi aceita, comecei a implementá-la completamente.
Usar magia sem me importar com o que os outros poderiam pensar acabou sendo surpreendentemente revigorante.

| Anis | 「Nós removemos obstruções, limpamos o terreno e usamos magia para lançar as fundações. Tudo o que resta é montar tudo... Você provavelmente poderia construir a cidade inteira sozinha, Euphie」, brincou Anis.

De fato, se eu puder usar minha magia sem restrições, isso seria possível.

| Euphie | 「Se houvesse outros tão habilidosos em magia quanto eu, você nem precisaria de mim」, eu apontei.
| Anis | 「Ha-ha, essa é boa」
| Euphie | 「Eu não estou brincando...」
| Anis | 「... Eu sei. Bem, vamos falar de outra coisa」
| Euphie | 「Oh-ho. Sim, podemos fazer isso」
| Anis | 「Hum... E a região oeste? As coisas estão bem por lá?」
| Euphie | 「Sim. Pai e sogro estão cuidando disso」

Eu pedi a ambos para supervisionar a transferência de terras com os nobres ocidentais.
Como era de se esperar, assim que a notícia da transferência de território chegou até eles, os nobres ocidentais ficaram furiosos. Os nobres enviados à capital foram submetidos a imensas críticas em seu retorno, e alguns até foram denunciados e expulsos por suas próprias famílias.

| Anis | 「Ouvi algumas casas implorarem para serem isentas da transferência, argumentando que seus novos chefes não estavam envolvidos nas irregularidades de seus antecessores」, disse Anis.
| Euphie | 「De fato」
| Anis | 「Haah... O que os fez pensar que escapariam impunes? Eles realmente estão loucos...」
| Euphie | 「Quanto mais você balança a árvore, mais ela cai...」

Naturalmente, não há como aceitar tais argumentos.
Mesmo que o chefe da família for substituído, os crimes cometidos por sua casa não serão desfeitos. A coroa não pode perdoar tais atos — e, mais importante, as pessoas comuns que chamam o oeste de lar também não.
Os nobres fizeram tanto barulho sobre a transferência territorial que as pessoas que viviam sob eles estavam totalmente cientes de suas transgressões.
Inevitavelmente, as pessoas comuns ficaram furiosas. A notícia chegou até mim de que eles estavam se agitando contra os lordes locais e também contra os mercadores. O sogro até relatou que a situação era tão volátil que havia risco de uma rebelião estourar.
Os nobres e comerciantes são responsáveis por fraudar a coroa e seu povo. Devido às suas posições, eles já eram considerados ricos e abusavam de seus privilégios para enriquecer ainda mais.
Antes de eu partir, o sogro me disse que estava preocupado com as consequências da intervenção da coroa.
E, de fato, uma vez que os nobres e comerciantes descobriram como perseguir seus interesses com sucesso, eles começaram a trair e minar uns aos outros.
Um nobre vendia os outros na esperança de se salvar, mas então a próxima pessoa fazia o mesmo, e isso continuou de novo e de novo...
Em pouco tempo, tínhamos uma montanha de acusações e evidências corroborantes da corrupção dos nobres ocidentais. Entre elas, havia inúmeras alegações falsas, então o Miguel teve seu trabalho cortado para ele separando os fatos da ficção.
Segundo ele, sua carga de trabalho havia triplicado.
『Eles não têm orgulho?!』, ele aparentemente gritou de indignação, pelo menos de acordo com o relatório que a Anis recebeu do Marion e do Lang.
Eu caí na gargalhada na hora. É difícil imaginar o Miguel dizendo algo assim.
Mas não podemos deixar a situação sem solução.
Assim, avançamos em nossos planos e anunciamos publicamente a troca territorial. Para apaziguar o descontentamento dos plebeus, reconheci o erro de seus senhores e ofereci a proteção da coroa àqueles que concordarem em se mudar para o sul.
Eles não queriam ir, é claro, mas se ficassem onde estão, corriam o risco de serem pegos em uma revolta. Se tumultos ocorressem, eu teria que intervir para manter a ordem em toda a região.
Acontece que a coroa já havia intervindo em vários territórios. O conde Leghorn, aquele que havia insultado a Anis, foi um senhor que permitiu que uma revolta acontecesse.
Eu não tinha simpatia pelo homem. Quando a notícia de suas ações na capital se espalhou, até mesmo seus próprios vassalos se distanciaram dele. Não havia ninguém para deter o povo furioso de suas terras, enquanto alguns dos seguidores do conde teriam realmente incitado o tumulto.
A intervenção da coroa salvou vidas. Eu tenho certeza disso agora. A incapacidade do conde de governar ficou clara, e eu o destituí de todos os títulos e honrarias.
Agora, é mais apropriado chamá-lo de antigo Conde Leghorn.
Como resultado dos tumultos, os nobres ocidentais se dobraram. Por mais perigoso que o sul seja, eles corriam o risco de serem vítimas de uma revolta popular se ficassem. E, claro, se o povo se revoltasse, a coroa seria forçada a intervir, enfraquecendo ainda mais sua situação.
No final, eles escolheram a única opção disponível para eles.
Os mercadores que se envolviam no comércio ilegal não estão em melhor situação. Seu tráfico de bens ilícitos só foi possível com o apoio dos nobres. Agora que seus patrocinadores haviam perdido tudo, os mercadores estavam sem proteção.
E, ao contrário dos nobres, os mercadores não têm a opção de transferir seus territórios e propriedades para o sul. Para aqueles envolvidos em crimes particularmente graves, como tráfico de escravos e contrabando, a pena de morte às vezes é justificada.
Com suas vidas em perigo, é natural que alguns dos mercadores tentem escapar. Graças à cooperação do Marquês Sienna e seus companheiros leais, no entanto, eles foram rapidamente presos e levados à justiça.
Há alguma preocupação entre meus conselheiros de que o comércio no oeste possa ser paralisado devido ao grande número de mercadores detidos, mas aparentemente sangue novo havia chegado rapidamente para preencher o vazio.
Teremos que ficar de olho neles para garantir que eles mantenham as leis do reino, mas esse é apenas um dos muitos desafios para estabelecer uma nova ordem social no oeste.

O que nos trouxe à nossa situação atual — a melhor opção para os nobres desgraçados agora é fazer um nome para si mesmos no torneio antes de serem despachados para o sul.
Eu sinto que ainda temos muitos dias ocupados pela frente, mas pelo menos uma solução está à vista.
Sim. Parece que as nuvens estão se dissipando, como se um enorme peso tivesse sido tirado do meu peito.

| Euphie | 「Assim que o torneio acabar, tudo deve se acalmar」, eu disse, esperando pelo melhor.
| Anis | 「Certo... E você vai voltar para a capital」, Anis disse.
| Euphie | 「... Sim」

Eu estou tendo o melhor momento da minha vida na Cidade da Magicologia.
Aqui, eu posso viver na mansão da Anis não como a rainha, mas como uma pessoa normal chamada Euphyllia.
Se houvesse algum assunto político na capital que exigisse absolutamente minha atenção, eu sempre poderia voltar correndo de Airbike — mas, na maior parte do tempo, eu consigo relaxar de verdade e me divertir. Graças aos melhores esforços da Anis para cuidar de mim, eu já havia recuperado muito do meu senso de humanidade.
Claro, eu sei que não posso ficar aqui para sempre. Eu tenho que cumprir meus deveres como rainha...

| Euphie | 「Qual é o sentido de um monarca...?」, eu me perguntei em voz alta.

Monarcas são indispensáveis como símbolos de uma nação unida. Eles são a pedra angular de seu senso de identidade, um elemento necessário para uma sociedade pacífica e coesa. Eu entendo isso bem. Apesar disso, o incidente recente me deu motivos para questionar que tipo de líder o reino realmente precisa.
O primeiro rei se tornou um Conciliadora Espiritual para aliviar a situação de seu povo, mas ele acabou se tornando um espelho destrutivo dos desejos de seu povo. No final, mãos humanas causaram sua destruição.
E assim, com a ajuda da magia, a aristocracia defendeu o reino até os dias atuais. Nós nos esforçamos para preservar a magia, para evitar que ela seja usada para o mal e leve a nação ao erro.
No entanto, ainda assim, surgiram aqueles indivíduos que esperavam me usar para seus próprios fins, para conduzir o país em uma direção desfavorável.
Nem todos vão entender ou apreciar meu sonho. Eu sei disso. É natural que algumas pessoas desejem ver o reino tomar um rumo diferente. Quando refleti sobre essa incongruência, uma profunda sensação de desconforto encheu meu coração.

| Anis | 「O sentido de um monarcas?」 Anis repetiu. 「Essa é difícil. Acho que eles são os que estão no topo do país, uma espécie de símbolo」

A resposta dela foi bem parecida com a minha. Eu também acredito que um monarca deveria liderar, servir de inspiração para seu povo.

| Anis | 「Mas acho que o tipo de monarca que você precisa depende do país em si. Esse é especialmente o caso aqui, com o Reino Palettia sendo construído com magia」, Anis continuou.
| Euphie | 「Sim, isso é definitivamente verdade」
| Anis | 「Então eu não acho que você pode encontrar o tipo certo de líder para nós sem considerar a magia」
| Euphie | 「Quero dizer... nós temos que levar magia em consideração?」
| Anis | 「A magia sempre protegeu o Reino Palettia. É por isso que as pessoas que podem usá-la eram tão reverenciadas e acabaram com um status elevado. Basicamente, ela se enraizou como uma parte essencial da nação. É uma fonte de orgulho e admiração. Depois de um tempo, as pessoas começaram a ver os nobres como seres superiores」
| Euphie | 「... Mas esse orgulho corrompeu a aristocracia」
| Anis | 「Sim... Talvez os nobres sejam estimados e tudo, mas não acho que a força real venha tão facilmente. Afinal, eles são apenas humanos」
| Euphie | 「Isso eles são...」
| Anis | 「Talvez você precise ser particularmente forte de coração para resistir às tentações que vêm de ser um nobre... Talvez seja por isso que acabei fugindo das minhas responsabilidades. Claro, há diferenças entre a realeza e os nobres, mas nesse ponto, eles são bem parecidos. Pelo menos parece assim para mim」
| Euphie | 「Isso significa que você tem que ser excepcionalmente forte para servir como um nobre...?」, eu me perguntei.

Pode ter havido um pingo de verdade nessa ideia.
Uma imagem do Marquês Sienna surgiu no fundo da minha mente. A última vez que o vi, ele parecia um velho cansado.
Ele não conseguiu impedir a corrupção entre seus pares, mas talvez devêssemos agradecer a ele pelo fato de não ter piorado. Quando você coloca dessa forma, é difícil avaliar suas contribuições...
O marquês esperava por um rei ideal, mas acabou desistindo quando percebeu que não tinha o poder de moldar os eventos como quisesse.
Eu não queria admitir, mas talvez o antigo Conde Leghorn tenha buscado a salvação da mesma forma. Talvez ele tenha buscado escapar da dureza do mundo perseguindo o que realmente acreditava. Faz sentido.

| Euphie | 「Como nos tornamos mais fortes, então...?」, eu perguntei.
| Anis | 「Essa é difícil... mas acho que tenho minha própria resposta」
| Euphie | 「O quê seria?」
| Anis | 「Se importar com as pessoas — você incluída」
| Euphie | 「Valorizar as pessoas... Sim, isso é certamente verdade」

Foi uma resposta muito clara — cuidar de si mesmo e dos outros o torna mais forte.
Eu observei a Anis enquanto ela me dava um sorriso tímido. Com isso, nós duas caímos na gargalhada.

| Anis | 「O que é tão engraçado? Eu estava falando sério」, Anis disse.
| Euphie | 「Você riu primeiro. Eu só estava observando você」
| Anis | 「Quero dizer, você estava me encarando tão intensamente」
| Euphie | 「Você sabe por quê, não sabe?」
| Anis | 「Ngh! Cale a boca já!」, ela gemeu, cobrindo o rosto com as mãos enquanto o calor subia para suas bochechas.

Foi um gesto adorável, um que encheu meu coração de calor.

| Anis | 「... Você sabe, Euphie?」
| Euphie | 「O quê?」
| Anis | 「Eu adoraria ganhar o torneio eu mesma」, ela murmurou suavemente.

Eu me assustei, olhando de volta com os olhos arregalados.
Anis havia notado há algum tempo que ela deseja participar do torneio, principalmente como uma forma de se vingar daqueles que duvidam de suas ferramentas mágicas e para restaurar sua reputação após os problemas recentes.
Pelo que ouvi, Navre, Garkie e Barão Cyan também se inscreveram.
Mas esta foi a primeira vez que ela disse algo sobre vencer. Eu não pensei que ela estivesse interessada em mostrar suas habilidades e força...

| Euphie | 「O que é isso de repente?」 Eu perguntei.
| Anis | 「Eu estive pensando... Será que fui modesta demais」
| Euphie | 「Huh?」
| Anis | 「Não se envolver com os nobres, quero dizer. Virou um hábito arraigado, eu acho...」
| Euphie | 「... Bem, às vezes você parece um pouco reservada」

Eu sempre pensei que essa era a estratégia de enfrentamento dela como um membro da família real incapaz de usar magia.

| Anis | 「Sim, mas isso me fez parecer fraca. Eu estava bem com eles pensando isso antes, mas não pode continuar. Quero dizer, o desrespeito deles por mim acabou machucando você, Euphie」
| Euphie | 「Isso é inteiramente culpa deles, se você me perguntar」
| Anis | 「Claro, mas eu me pergunto se isso não teria acontecido se eu tivesse demonstrado minha força de uma forma que eles não pudessem ignorar. Eles provavelmente seriam mais cautelosos comigo se eu fizesse isso, mas isso ainda seria melhor do que a zombaria constante deles」
| Euphie | 「Entendo... Não, não vai dar certo eles continuarem te subestimando. Mas você tem certeza?」

Para ser bem honesta, eu considero a Anis uma das cinco melhores lutadoras de todo o reino.
No Reino Palettia, onde a magia é absoluta, os poderes da Anis podem ser vistos como heréticos. Enquanto as ferramentas mágicas estão se tornando mais difundidas e as pessoas começaram a aceitar a Magicologia, ver suas habilidades pessoalmente ainda pode causar ansiedade.
Eu entendi o argumento que alguns poderiam fazer — que ela não precisa necessariamente exercer sua força — mas eu consigo entender por que ela quer mudar a percepção das pessoas sobre ela.
Minha única preocupação é que ela possa acabar se machucando no processo.

| Anis | 「Eu tenho dúvidas, para ser totalmente honesta」, ela disse como se estivesse lendo minha mente.
| Euphie | 「Anis...」
| Anis | 「Não quero fazer nada que pareça muito forçado. Acho que minha experiência com o Allie moldou meu pensamento. Eu tinha medo de que se as pessoas pensassem que eu sou muito forte ou habilidosa, isso atrairia atenção desnecessária. Isso me assustou」

Foi trágico. Dada sua pesquisa herética, ela não podia se dar ao luxo de fazer uma cena muito grande, e quando ela fazia algo em público, ela tinha que ter certeza de que não seria aproveitada pelos outros.
Quando me lembrei do jeito que ela era naquela época — escondendo o rosto atrás de uma máscara, assumindo autodepreciativamente que ela não tinha mérito — foi como uma garra rasgando meu coração.
Ela me deu um sorriso — gentil e reconfortante, exalando força e confiança.

| Anis | 「Mas há algo ainda mais assustador do que tudo isso」, ela disse.
| Euphie | 「O quê...?」
| Anis | 「Não ser capaz de proteger você」

Meu coração pulou uma batida quando eu absorvi essas palavras. Agora isso foi uma surpresa.

Enquanto eu estava ocupada tentando manter a calma, Anis continuou, 「Se minha hesitação me fizer falhar em protegê-la, eu me arrependerei pelo resto da minha vida. Mas eu não posso simplesmente fugir. Porque eu quero que as pessoas acreditem que eu sou digna de ficar ao seu lado. Eu quero ser reconhecida como a única pessoa digna disso. Que minha presença com você é o melhor para todos」
| Euphie | 「Anis...」
| Anis | 「Então eu farei com que eles me reconheçam. Mesmo que alguns deles tenham medo de mim depois. Uma vez que eles me aceitarem, eu serei capaz de dar esperança a todos」

Seu sorriso enquanto ela dizia tudo isso era tão brilhante que eu quase não consegui olhar para ela.
Algo havia mudado nela, mas eu não consigo identificar o que. Uma coisa está clara, no entanto — essa mudança é inconfundivelmente para melhor.
Seu sorriso me encheu de segurança, com tanta alegria que eu senti vontade de começar a dançar.

| Anis | 「Então, antes de tudo, eu quero vencer o torneio. Quero ser a comandante cavaleira mais forte da história do reino. O que você acha?」
| Euphie | 「... Anis?」
| Anis | 「Sim?」
| Euphie | 「Vou começar a trabalhar em um discurso de congratulações」
| Anis | 「Sim」
| Euphie | 「Tente não se machucar」
| Anis | 「Não vou」
| Euphie | 「Não exagere e certifique-se de não escorregar」
| Anis | 「Sim」
| Euphie | 「Estou aqui por você」
| Anis | 「Eu sei」
| Euphie | 「... E estarei esperando. Então volte rápido」

Eu tinha aprendido algo sobre mim recentemente — eu não tenho muita paciência. Embora talvez a Anis já tenha notado isso?


***


O dia do torneio finalmente havia chegado. Os organizadores tinham montado arquibancadas improvisadas ao redor da praça que eu havia construído, e os participantes estavam começando a se reunir no centro.
Eu não tenho nada além de gratidão aos carpinteiros por construírem às pressas estalagens e acomodações para todos os visitantes. Não teríamos conseguido receber tantas pessoas sem a gentil assistência deles.

Talvez eu devesse considerar dar a eles algum tipo de prêmio ou recomendação quando a competição acabar?

Eu estou sentada em uma área especial reservada para a família real. Sogro, sogra, meu pai e o Comandante Sprout da Guarda Real também estão presentes.

| Sprout | 「Oh, é um dia auspicioso!」, o Comandante Sprout exclamou.
| Orphans | 「Ha-ha! Você está relaxando, pelo que vejo, Matthew」, o antigo rei respondeu.
| Sprout | 「Você poderia dizer que estou de férias. Embora oficialmente eu esteja aqui para observar o torneio」
| Orphans | 「Você está ficando terrivelmente astuto na sua velhice. Você mexeu alguns pauzinhos para assistir seu filho competir?」
| Sprout | 「Meu Deus, Sua Majestade! Você não deveria fazer acusações como essa!」
| Orphans | 「Não é mais Sua Majestade. Apenas me chame de Orphans, como você fazia antigamente」
| Sprout | 「Ha-ha-ha! Peço desculpas, Orphans!」

... Desde quando os dois são tão bons amigos?

Enquanto eu olhava surpresa, a Sogra se inclinou em minha direção com um sorriso gentil. 「Matthew estava profundamente envolvido na supressão do golpe, então ele e o Orphans se tornaram bem próximos. Ele é um homem muito sério, no entanto. Ele não gosta de exibir seu relacionamento abertamente」
| Sprout | 「Eu sou o comandante da Guarda Real, então cabe a mim manter o público e o privado separados」, ele disse.
| Grantz | 「Você sempre diz isso quando tenta fugir de seus deveres. Você achou que eu não tinha notado?」, meu pai interrompeu.
| Sprout | 「Agora, agora, Grantz. Você está me vendendo?」
| Grantz | 「O que você quer dizer?」

Tanto o antigo rei quanto meu pai parecem estar se divertindo, pelo menos a julgar pelos sorrisos travessos.
Achei bem surpreendente... Quero dizer, conhecendo a personalidade do meu pai e tudo...

| Grantz | 「Prefiro que você não esteja com tanto humor para passear, Matthew. Você está tecnicamente aqui para negócios oficiais」, meu pai apontou.
| Sprout | 「Você diz isso, mas está se referindo a mim pelo primeiro nome, Grantz」
| Grantz | 「Estou dizendo para você usar um pouco de discrição」
| Sprout | 「Você está tão exigente como sempre. Você não concorda, Rainha Euphyllia?」
| Euphie | 「Huh? Oh... Ha-ha... O duque Grantz tem um pouco de maldade」
| Sprout | 「Ha-ha-ha! Não há olhares curiosos aqui! Ninguém vai reclamar se você tratá-lo como seu pai, do jeito que costumava fazer!」, o comandante Sprout disse com uma risada alegre.
Enquanto eu lutava para responder, o sogro me lançou um sorriso cúmplice. 「Ninguém vai te castigar por ser você mesma na nossa presença, Euphyllia」
| Euphie | 「Mas ainda assim...」
| Orphans | 「É de conhecimento geral que você e o Grantz cortaram relações e que vocês frequentemente entram em conflito quando se trata de questões políticas. É muito bom ser cautelosa, mas não há necessidade de romper completamente seu relacionamento. Você só precisa manter isso em segredo. Até o Matthew aqui relaxa em particular」
| Sprout | 「Isso foi um elogio?」, perguntou o comandante Sprout.
| Sylphine | 「É apenas um desenvolvimento recente. Você costumava ser tão teimosa e inflexível, o Orphans fugia de você」, a sogra riu.
O comandante Sprout soltou uma risada enquanto coçava a nuca. 「Certo! Eu peguei esses maus hábitos do Orphans!」
| Orphans | 「Não seja presunçoso! Eu sempre fui discreto!」
| Sprout | 「Oh, sinto falta dos bons e velhos tempos. Eu costumava ir aos mercados disfarçado enquanto o Matthew insistia em me acompanhar」
| Grantz | 「Sim, Sua Majestade costumava ser um verdadeiro encrenqueiro. Agora você é um trabalhador esforçado de corpo e alma...」
| Orphans | 「Pare com isso! As pessoas estão finalmente dizendo que comecei a agir de acordo com a minha idade!」
| Sprout | 「Bem, você definitivamente engordou e ganhou um pouco de músculo, não é? Sim, você se parece muito com quando éramos jovens! Você nunca foi um bom lutador, mas sua resistência e agilidade eram inigualáveis!」
| Orphans | 「Você ainda guarda rancor de mim, Matthew?」
| Sprout | 「Ha-ha-ha! De jeito nenhum! Desde que você se tornou rei, a vida nunca foi entediante... Não, foi maravilhosamente pacífica」, disse o Comandante Sprout com um sorriso.

Ele certamente parece estar se divertindo, mas, por outro lado, o antigo rei também. Foi bom ver.
De repente, percebi que o Pai parecia anormalmente relaxado — outra nova descoberta.

Ele deve ter notado que eu o estava observando, pois fez contato visual comigo. 「Se você consegue separar o público do privado, então não há mais nada para eu dizer. Faça o que quiser」
| Euphie | 「... Eu consigo?」
| Grantz | 「Se você não está confiante, pode continuar como faz em público. Não me importo」

... Agora isso me deu nos nervos. Por que ele sempre tem que ser assim?

| Euphie | 「Acho que nosso relacionamento está bom do jeito que está. Não gostaria que as pessoas pensassem que ainda somos próximos. Isso poderia convidar problemas desnecessários」
| Grantz | 「Entendo. Não gostaríamos disso. Também torna a vida mais fácil para mim, não ter que agir diferente perto de você porque você é minha filha」
| Euphie | 「Por quanto tempo você planeja me tratar como uma criança?」
| Grantz | 「Bem, vamos ver por quanto tempo conseguimos continuar assim」

Estalei minha língua em aborrecimento.

A sogra ficou boquiaberta com essa reação infantil, mas rapidamente soltou outra risada. 「Não acredito que acabei de ver você fazer isso, Euphyllia...」
| Euphie | 「... Com licença」
| Orphans | 「Grantz...」, disse o sogro em desaprovação.
| Grantz | 「Oh, vocês não vão ver? A primeira partida está prestes a começar」, meu pai disse, mudando de assunto enquanto olhava para a praça.

Aplausos ecoaram por toda parte. Muitos dos presentes estavam envolvidos na construção da Cidade da Magicologia. Como a cidade ainda não está concluída, há poucas fontes de entretenimento disponíveis, então o torneio foi calorosamente recebido.
Além disso, há pessoas como meu pai e os outros que estão visitando de longe.
O Reino Palettia começou a procurar indivíduos talentosos, independentemente de origem ou posição social, uma tendência que provavelmente começou com a Cidade da Magicologia da Anis. Muitos indivíduos decidiram aproveitar a oportunidade e estavam se esforçando para arriscar.
Eu espero que esse torneio ajude a encorajar ainda mais essa tendência.

| Sprout | 「É uma multidão e tanto」, observou o Comandante Sprout.
| Euphie | 「Sim, é mesmo」, eu respondi.
| Sprout | 「... É uma coisa boa que o reino esteja finalmente se acalmando」, ele murmurou em uma voz tão suave que quase foi abafada pela agitação.
| Euphie | 「... Comandante?」

Ele estava olhando para os competidores como se estivesse testemunhando uma visão deslumbrante. Por que ele está agindo assim? E o que ele quis dizer com o que disse agora?

Talvez sentindo minhas perguntas persistentes, ele continuou, 「Quando o Orphans assumiu o trono, não tínhamos tempo ou luxo para coisas assim. Se tivéssemos tentado realizar uma competição naquela época, os outros lordes nos criticariam como esbanjadores inúteis」
| Orphans | 「Isso foi depois que o golpe foi reprimido, então a frugalidade era de se esperar. Embora eu me lembre de ter ficado sem palavras ao ver quantas pessoas estavam dando festas. Eu sempre pensei que se eles tinham tanto dinheiro, eles deveriam investir em outra coisa...」
| Sylphine | 「O pessoal do Ministério do Arcano adorava nos causar dores de cabeça! Eles sempre foram um incômodo! Eles eram todos como o Conde Chartreuse naquela época, sempre fazendo pouco caso da família real」
| Euphie | 「... Foi realmente tão ruim assim?」, eu perguntei.
| Sprout | 「Eu não diria ruins. Eles sempre foram muito sutis sobre isso. Orphans sabia que se ele não se afirmasse fortemente, não obteria nenhuma concessão deles. E, claro, eles não queriam ser vistos como perturbadores diretos da coroa, então eles sempre foram muito circunspectos. Francamente, era impressionante como eles sempre conseguiam ficar no caminho enquanto mantinham um verniz de negação plausível」
| Orphans | 「Chega, Matthew. Você está me fazendo sentir velho agora」, o antigo rei resmungou.
O comandante Sprout deu de ombros levemente. 「Eles apoiaram publicamente a ascensão do Orphans ao trono, mas, na realidade, eles não ajudaram muito... Eles também não contribuíram muito durante a guerra civil, para falar a verdade」
| Euphie | 「Huh? Sério?」
| Sprout | 「Sim. Bem, eles eram originalmente pesquisadores de magia, não guerreiros de campo de batalha. Eles disparavam magia para manter os inimigos longe durante batalhas defensivas, mas era só isso. Eles tinham habilidades impressionantes, no entanto, eu admito」
| Grantz | 「Até isso foi alguma coisa. Pelo menos não tivemos que nos preocupar em cuidar de nossas costas」
| Sprout | 「Grantz e Sylphine nos carregaram inteiramente em seus ombros. Ah, isso traz de volta memórias」
| Euphie | 「... Parece que você também não considera o antigo Ministro do Arcano um parceiro confiável, Sogro」, eu observei.
| Sylphine | 「Bem, ele estava sempre reclamando e tramando, mas por mais que eu odeie admitir, o governo não seria capaz de funcionar sem o ministério」
| Orphans | 「Hmm. Eles nunca foram tão insultuosos quanto os nobres ocidentais foram para você. Até o Chartreuse acharia esse grupo insuportável. Mas por mais que eu não o suportasse, ele também me desprezava como um rei não confiável」
| Sprout | 「Qual de nós era pior, eu me pergunto...? Teria sido bom se os nobres confiáveis pudessem escapar da punição após a guerra, no entanto...」
| Orphans | 「Se tivessem se rendido, poderiam ter. Mas como não me aceitariam como rei, seu destino estava selado」
| Sylphine | 「Muitas famílias notáveis, incluindo a minha, morreram...」, murmurou a sogra com um olhar distante.

Eu mesma dei uma olhada nos registros depois de me tornar rainha e descobri que um número considerável de casas nobres havia sido extinta após a tentativa de golpe.
Muitas famílias, especialmente aquelas que carregavam sangue real, foram eliminadas durante os expurgos pós-golpe. Apenas algumas dessas casas permaneceram.
As famílias restantes adotaram crianças de parentes de sangue para liderar e servir como chefes de suas casas. Em troca, a coroa lhes ofereceu sua proteção, mas isso significou que não tinham nenhum poder político real.
Os próximos mais atingidos foram aqueles que perderam seu prestígio como punição por sua traição. Casas fortes frequentemente tinham suas propriedades divididas em duas, efetivamente reduzindo as forças sob seu controle pela metade.
Muitas casas efetivamente foram extintas, deixando para trás apenas seus nomes de família. A Casa de marquês Maise, a família da sogra, foi um exemplo.

| Sprout | 「Eu não poderia chegar aos pés do Grantz ou da Sylphine em batalha. Você pode dizer que eu tinha um complexo de inferioridade...」, refletiu a Comandante Sprout.
| Euphie | 「Um complexo de inferioridade?」
| Sprout | 「Ambos possuem habilidades incríveis com magia, não é? E com o quão esplendidamente eles se apresentaram no campo de batalha, eles ganharam muito reconhecimento. Todos nós pensamos que poderíamos fazer nomes para nós mesmos, o suficiente para que pudéssemos estabelecer nossas próprias famílias. Mas, na realidade, Grantz e Sylphine eram muito poderosos, facilmente eclipsando todos os outros」
| Euphie | 「... Entendo」
| Sprout | 「Todos estavam tão desesperados naquela época, inclusive nós. Éramos jovens e não conseguíamos compreender totalmente a situação que o destino nos impôs. Não tínhamos o luxo do tempo ou da paciência. Levou tudo o que tínhamos apenas para trazer estabilidade ao reino... Vendo você agora, Sua Majestade, me preocupo que não fomos diligentes o suficiente」
| Euphie | 「... Eu me pergunto se as pessoas me considerariam uma boa rainha」, eu me peguei murmurando suavemente.

Com isso, todos os olhos se voltaram para mim. Uh-oh, eu pensei, mas, a essa altura, as palavras já tinham escapado dos meus lábios.

| Euphie | 「Desculpe. Esqueça que eu disse isso」, eu insisti.
| Sprout | 「 ... Uma boa rainha? Receio não poder dizer」, respondeu francamente o Comandante Sprout.

Surpresa, olhei para ele. Quando nossos olhos se encontraram, percebi que ele estava segurando um sorriso.

| Sprout | 「Se você é ou não uma boa governante não é algo que você pode decidir sozinha. Claro, você pode se esforçar para ser boa, mas isso não significa necessariamente que as pessoas pensarão de você dessa forma」
| Euphie | 「... Isso é verdade」
| Sprout | 「No final, depende da pessoa. Se você me perguntar, as pessoas só podem decidir se um governante foi bom ou mau depois que terminam o trabalho」
| Euphie | 「... Quando eu não for mais a rainha, você quer dizer」
| Sprout | 「Mesmo um bom rei ou rainha não sabe por quanto tempo reinará. Esse não serio o caso do Orphans? Sua reputação ainda não está definida! Alguns o chamam de gentil, outros de indeciso!」
| Orphans | 「Oh, pelo amor de Deus, pare com isso」, murmurou o sogro.
| Sprout | 「Orphans também tentou fazer malabarismos com uma série de questões, daí a opinião dividida. O que você acha, Sua Majestade? Você diria que o Orphans foi um bom rei?」
| Euphie | 「... Ele foi para mim, pelo menos」
| Sylphine | 「Agora isso é uma honra, você não acha, Orphans?」
| Orphans | 「Por que você está me perguntando isso? Você está agindo como se eu a tivesse feito dizer isso」, resmungou o sogro, irritado.

Mas não foi nada disso, pensei comigo mesma...

| Sylphine | 「Fico feliz em ouvir que você considera o Orphans um bom rei, Rainha Euphyllia. Mas havia aqueles, como o Conde Chartreuse, que pensavam o contrário. No final, quem decide se você é um bom líder ou não?」
| Euphie | 「... Eu não sei」
| Sprout | 「De fato. Ninguém pode decidir. É por isso que você tem que encontrar a resposta dentro de si mesma. Eu acredito que essa pessoa foi uma boa governante. Embora se eu tivesse que definir o que exatamente faz um bom governante, eu diria alguém que é escolhido por seu povo」
| Euphie | 「Como assim...?」
| Sprout | 「A rigor, não importa quem faz a escolha. Tudo bem se for apenas uma pessoa que faz a seleção. Se eles confiam em você, se eles acreditam em você, se eles estão dispostos a segui-la. Pessoas que são vistas assim tendem a ser os melhores governantes」
| Euphie | 「... Então e eu? Estou no caminho para ser uma boa rainha?」
| Sprout | 「Hmm... Deixe-me fazer uma pergunta. Você se vê como solitária, Sua Majestade?」
| Euphie | 「O quê?」, fiquei surpresa com essa pergunta inesperada. Eu sou solitária...?
| Sprout | 「Que tal? Você está sozinha?」
| Euphie | 「... Não, eu não acho. Eu tenho alguém que importa o mundo para mim ao meu lado」
| Sprout | 「Então essa é sua resposta. Ninguém quer seguir um líder idiota. Se você não está sozinha, então você deve ter alguém que a ama e admira」
| Euphie | 「... Claro」

O rosto da Anis foi o primeiro que veio à mente. Então, um por um, os de tantos outros passaram diante dos meus olhos.
Certo. Eu não estou sozinha.

| Sprout | 「Você não pode se tornar um bom rei ou rainha simplesmente desejando. Sim, é importante se esforçar para ser um bom governante, mas você sempre terá momentos em que duvidará de si mesma, em que se perguntará se realmente está trilhando o caminho certo. A única maneira de encontrar a resposta é olhar para aqueles ao seu redor e usá-los como um espelho」
| Euphie | 「Oh, eu entendo...」

Pensando bem, os outros disseram algo semelhante em um momento ou outro.
Lumi, Lainie, Anis e o Comandante Sprout — cada um deles está me transmitindo uma lição incrivelmente significativa.

| Sprout | 「Cuide daqueles que andam com você. Eles a ajudarão um dia de maneiras que você nem consegue imaginar」
| Euphie | 「Eu o farei. Obrigada」
| Sprout | 「O que você acha, Grantz? Isso soou muito bom, se é que posso dizer」
| Grantz | 「Isso era para ser uma provocação?」, meu pai disse, estreitando os olhos.
O Comandante Sprout respondeu com um encolher de ombros: 「Ha-ha-ha! Não tenho a mínima ideia do porquê você pensaria isso!」
| Grantz | 「Hmph. Se estamos falando de bons governantes, você deveria considerar o que faz um bom vassalo」
| Sprout | 「Alguém que se esforça para trabalhar diligentemente a serviço de seu senhor feudal. Naturalmente」
| Grantz | 「... O Comandante Sprout aqui parece estar agindo mais como um pai ou amigo, eu diria」
| Sylphine | 「Surpreendente, não é?」
| Orphans | 「Muito」

Dada a personalidade do meu pai, eu tenho motivos para me perguntar se ele tinha algum amigo além do Sogro e sua comitiva.

O Comandante Sprout, por sua vez, balançou a cabeça repetidamente como se achasse tudo isso divertido. 「Sim, sim. É muito bom manter um limite firme entre questões pessoais e profissionais, mas esse princípio só pode ir até certo ponto, você não concorda?」
| Grantz | 「Eu não esperava ouvir isso de você, Matthew」
| Sprout | 「Estou simplesmente aprendendo com o exemplo do Grantz. Tanto o bom quanto o ruim」
| Orphans | 「... Estou profundamente comovido com sua avaliação dele」, o sogro, tendo ouvido a troca de palavras dos dois, deu um suspiro profundo.
No momento seguinte, meu pai virou o olhar para ele. 「Você está rindo de mim, Orphans?」
| Orphans | 「Foi a Sylphine que achou isso engraçado, tenho certeza! Só estou preocupado! Mas você já sabe disso. Você está me provocando!」, o sogro gritou, mas meu pai simplesmente riu em resposta.

A sogra, por outro lado, estava tremendo de tanta alegria que lágrimas brotaram em seus olhos.
Enquanto eu observava tudo isso se desenrolar, de repente me dei conta — um bom governante é alguém que consegue proteger cenas como essa. Eu cresci sem conhecer esse lado do meu pai e dos outros. Talvez eles estivessem tentando manter isso em segredo por muito tempo, mas foi um alívio finalmente testemunhar isso em primeira mão.
Talvez seja porque eu mesma tinha me tornado rainha e assumido tantas responsabilidades que eu consigo entendê-los agora. Algo me diz que eu não seria capaz de suportar esse fardo se eu fosse muito despreocupada ou muito tensa.
Repetidamente, as pessoas vêm até mim querendo saber o que fazer, e eu sem dúvida continuarei a vacilar sob a pressão que todos colocam sobre mim.
Foi por isso que, para evitar seguir o caminho errado, eu tive que valorizar minhas conexões humanas, as pessoas que realmente se importam comigo. Um mundo totalmente novo está se abrindo diante dos meus olhos.
Eu quero poder rir como meu pai e os outros. Para fazer isso, eu preciso manter a compostura. Eu tenho que criar um país onde todos possam rir uns com os outros. Sim, essa é minha ideia de um bom governante.
Com esse pensamento, fui atingida por uma vontade irresistível de ver o rosto da Anis.

| Sylphine | 「Oh, Matthew. Não é o Navre?」, perguntou a sogra.
| Sprout | 「E-então é a vez do meu filho tolo? Ele tem melhorado muito ultimamente... Bem, vamos ver como ele se sai」

Voltando para o campo, descobri que é de fato a vez do Navre. Seu inimigo, a julgar pelo cajado em suas mãos, parece ser um nobre.
Assim que o sinal foi dado para começar, Navre avançou. Seu oponente, enquanto isso, deu um passo para trás para manter a distância enquanto se preparava para lançar um feitiço mágico.
Em instantes, no entanto, Navre cortou a magia, fechou a distância e levou sua Lâmina de Mana até o pescoço de seu inimigo. A partida acabou em segundos, e seu oponente nobre ficou completamente pasmo.

| Sprout | 「Isso não foi bom. Ele era apenas um nobre típico, confiando demais na magia. Navre ainda é inexperiente, mas aquele homem foi moleza até para ele」, disse o Comandante Sprout.
| Ilia | 「Hmm. A única maneira de aquele nobre poder contribuir no campo de batalha seria ficando para trás」, acrescentou o sogro.
| Sylphine | 「Por que ele entrou? Ele achava que poderia vencer apenas usando magia?」, a sogra se perguntou em voz alta.
| Grantz | 「Ele provavelmente é um nobre ocidental, alguém que não quer ser enviado para o sul」, respondeu meu pai.

Todos os quatro fizeram comentários mordazes. É verdade, no entanto, que ninguém gostaria da ideia de ser banido para um local tão remoto. Alguns podem até acabar abandonando seus postos e fugindo do reino completamente.
Imperturbável, Navre fez uma reverência ao público antes de deixar a arena.

| Sprout | 「Eu esperava ver o fruto do treinamento do Navre hoje, mas ele vai precisar de um oponente melhor do que isso」, continuou o comandante Sprout.
| Euphie | 「Ele está empunhando uma Lâmina de Mana, mas se ele trouxesse a Vent que a Anis fez para ele, ele seria uma força a ser reconhecida」, eu notei.
| Sprout | 「Você quer dizer a nova espada mágica? Eu gostaria de tentar com minhas próprias mãos. O que você me diz, Rainha Euphyllia? Você acha que a Guarda Real poderia conseguir uma?」
| Euphie | 「Eu vou considerar」

Enquanto estávamos ocupados conversando, a próxima rodada estava acontecendo. Eu estou particularmente interessada em ver como os cavaleiros da Guarda da Magicologia vão se sair.
Havia muitos participantes locais, e parece que muitos deles tinham avançado para a próxima fase. Garkie, eu não pude deixar de notar, está entre eles, tendo vencido sua primeira partida sem nem um problema.
A maioria dos nobres que meu pai e os outros olhavam desfavoravelmente, por outro lado, foram eliminados na primeira rodada.
Eu senti vontade de dar um suspiro de decepção ao pensar que a maioria era das regiões ocidentais, mas alguns de seus membros conseguiram garantir a vitória — a maioria ex-membros de uma ordem de cavaleiros ou outra. Eles estão claramente determinados a construir um futuro para si mesmos neste torneio.
Várias preocupações continuaram a pairar em minha mente, mas a maior de todas tem a ver com a Anis.
Eu não estou preocupada com ela em si. Seu primeiro oponente é um cavaleiro, mas ela facilmente reivindicou a vitória com um único golpe, o público explodindo em aplausos por sua brilhante demonstração de habilidade.
A sogra, eu percebi, estava assistindo com um olhar orgulhoso, enquanto eu sentia meu coração aquecer também.

| Orphans | 「Estou apenas preocupada que ela machuque seu oponente...」, ouvi o sogro murmurar baixinho.

Sério, suas preocupações estão na direção oposta.
Antes que eu percebesse, as primeiras rodadas estavam completas — e tendo assistido a todas elas, eu estou convencida de que a Anis realmente sairá vitoriosa.
Isso não quer dizer que os outros participantes não são habilidosos ou capazes — apenas que eles empalidecem em comparação com a Anis como ela está agora.
Além dela, o próximo lutador de destaque é o Barão Cyan, um ex-plebeu famoso por sua ascensão, apesar de ser incapaz de usar magia.
Não pude deixar de sorrir ao pensar na Lainie sentada na ponta de sua cadeira e a Ilia esperando ansiosamente ao lado dela.
E então o segundo round começou, e ainda assim—

| Orphans | 「Hmm? O próximo oponente da Anis...」, murmurou o sogro.
| Euphie | 「Hum...」
| Orphans | 「... É ele?」
| Sylphine | 「Ah. O antigo Conde Leghorn. É ele, não é, Euphie?」
| Euphie | 「Sim. Não percebi que ele tinha entrado no torneio...」

Ele é de fato o antigo Conde Leghorn — com seus títulos revogados, ele não pode mais ser considerado um nobre.
Ele deveria ser enviado para o sul como um criminoso para cumprir uma sentença de trabalho forçado. Sua única esperança de redenção era fazer uma boa apresentação aqui.
Considerando tudo, eu tenho que elogiá-lo por estar à altura da ocasião. E ainda assim...

| Sprout | 「Ele está acabado, não está?」, o Comandante Sprout comentou.
| Sylphine | 「Que azar, encontrar a Anis assim」, acrescentou a Sogra.
| Orphans | 「Por favor, não o mate, Anis...」, murmurou o Sogro baixinho.

Leghorn está segurando um cajado. De alguma forma, devo ter perdido sua primeira partida. Talvez tenha acontecido enquanto eu estava ocupada conversando com o Comandante Sprout?
De qualquer forma, ele não terá chance contra a Anis se depender da magia. As habilidades da Anis a tornaram uma inimiga natural para os tradicionais portadores de magia.
Os dois se encararam, e o árbitro deu o sinal para começar. Eu espero poder assisti-los sem preocupações, e ainda assim—

| Leghorn | 「... Ó Espíritos! Ouçam-me no meu momento de crise! Concedam-me um pacto espiritual para conceder um verdadeiro despertar a este reino! Dêem-me o poder de fazer milagres ganharem vida!」

... Acabei de ouvir o que pensei ter ouvido?
Confusa, virei-me para o Sogro, nossos olhos se encontraram. Ele parece tão confuso quanto eu. Isso está realmente acontecendo? Mas parece que sim. Nós dois suspiramos exaustos.
Meu pai, eu percebi, está tão inexpressivo como sempre, enquanto a Sogra exibia um largo sorriso. Há, no entanto, uma tensão inconfundível no ar.
Então veio o Comandante Sprout. Ele normalmente é de fala mansa e gentil, mas agora ele exibe um raro sorriso.

| Orphans | 「... Hmm. Na verdade, vendo-o em primeira mão, não sei o que dizer. Ele é tão insolente quanto os rumores dizem」, disse o sogro.
| Sylphine | 「De que crise ele está falando? Da sua própria desgraça? Parece que é ele quem precisa acordar」, acrescentou a sogra.
| Sprout | 「Se ele precisa de um milagre para derrotá-la, suponho que isso fale da destreza da comandante Anisphia?」, o comandante Sprout brincou.
| Grantz | 「Ele certamente parece não ter a capacidade de aprender com seus erros...」, meu pai murmurou.

Nenhum deles se conteve com suas opiniões duras — e eu não poderia discordar de nenhuma deles.
Eu nunca esperaria que ele dissesse tal absurdo ao confrontar a Anis diretamente.

| Euphie | 「... Anis, você não vai matá-lo, eu espero?」, eu sussurrei.

Se ela o machucar ou matar intencionalmente, ela será desqualificada na hora. É esse o objetivo dele? Ele está preparado para sacrificar sua própria vida para derrubar a Anis?
Antes que eu percebesse, senti como se minha mente tivesse mergulhado em areia movediça. Era demais.
E ninguém conseguia dizer nada para aliviar minhas preocupações. Olhei para ela preocupada, mas ela não mostrou nenhum sinal de movimento.
Um silêncio pesado encheu o ar por um longo momento. Até mesmo os espectadores na plateia ficaram em silêncio, esperando ansiosamente para ver como essa situação se desenrolaria.
Leghorn não se moveu. Ele continuou parado ali, seu cajado erguido, olhos fechados como se estivesse em profunda oração.
O que diabos ele está fazendo...?
No momento seguinte, Anis começou a falar com ele. Incapaz de ouvir o que eles estavam dizendo dessa distância, usei um pouco de magia do vento para captar suas vozes.

| Anis | 「Eu disse, o que você quer? Podemos continuar agora?」, Anis exigiu.
| Leghorn | 「P-por que os espíritos não me respondem...?! Por que eles não me dão um pacto espiritual?!」
| Anis | 「Ei. Você ao menos ouviu o que eu disse?」
| Leghorn | 「Mas por quê?! Por quê...?! Por que eles olham para você, uma princesa que nem consegue usar magia, tão favoravelmente?! Sua posição! Seu poder! Tudo sobre você — você é abençoada! Por que alguém que os espíritos não deveriam ter escolhido consegue tudo o que quer?! Não está certo!」

... Uh-oh. Eu posso me sentir perdendo a paciência com ele de novo.
Simplesmente não há como ajudar esse homem. Mesmo depois de tudo o que aconteceu, ele ainda está possuído por suas próprias ilusões.

Depois de um momento, Anis falou em resposta: 「O que não está certo sobre isso? Se seu desejo por um pacto espiritual realmente viesse do fundo do seu coração, os espíritos lhe responderiam. É só isso」
| Leghorn | 「C-como você pode saber disso, quando nem consegue usar magia?!」
| Anis | 「De quem exatamente você acha que sou a mais próxima?」
| Leghorn | 「Ugh... Por que, por que, por que, por que, por que?! Por que ninguém vai me salvar?! Ninguém vai! Ninguém! Sou um nobre, descendente de uma linhagem venerável...!」
| Anis | 「Se você quer apelar para seu sangue, você tem que se comportar de acordo. Caso contrário, ninguém vai te reconhecer」
| Leghorn | 「Ugh! Ughhh! Uggghhh!」
| Anis | 「Se você não está disposto a lutar, então se renda! Este não é lugar para orações! Se você não tem o que é preciso, você deveria sair daqui!」
| Leghorn | 「Auuuggghhh!」, Leghorn gritou enquanto ele desencadeava um ataque mágico.

Flechas de fogo apareceram no ar, disparando direto para a Anis.
Qualquer pessoa comum teria sido morta na hora. Eu até notei o cavaleiro servindo como árbitro recuar rapidamente para uma distância segura.
Gritos soaram da plateia. Leghorn pode ter sido um idiota, mas sua destreza mágica não é nada ruim.
Bem, foi uma pena para ele que ele estava enfrentando a Anis aqui.
Com um golpe de sua Lâmina de Mana, ela afastou as flechas de fogo. No final, nem uma única conseguiu alcançá-la.
Leghorn continuou a gritar a plenos pulmões, lançando feitiço após feitiço. Anis olhou de volta com pena nos olhos, mantendo-se firme contra cada barragem que se aproximava, derrubando as explosões uma após a outra. Até os espectadores que haviam cedido ao pânico ficaram em silêncio.
Um momento depois, como se sua força o tivesse abandonado, Leghorn caiu de joelhos.
Anis, ainda de pé em frente a ele, olhou para baixo friamente.

| Anis | 「Você se rende?」, ela perguntou.
| Leghorn | 「Haah... Haah... Haah...」
| Anis | 「Se você não consegue se levantar, então desista」
| Leghorn | 「...!」
| Anis | 「Se você ainda tem força para me encarar, levante-se. Se você realmente quer um pacto espiritual, não conseguirá um ajoelhado no chão」, ela disse, devolvendo o olhar.

Leghorn tremeu ainda mais violentamente com isso. Ele não consegue mais manter contato visual.

| Sylphine | 「Você quer um pacto espiritual? Eles não devem ser feitos levianamente. Você parece pensar que seria uma maneira conveniente de conseguir o que quer」, Anis o advertiu com uma voz prática. 「Você realmente entende o custo...? Você ao menos percebe o quão determinada a Euphie teve que estar para completar seu próprio pacto? Tenha um pouco de vergonha! Não ouse subestimar a determinação dela!」

O silêncio reinou enquanto o grito da Anis soava por todos os lados, alto o suficiente para ser ouvido por todos que a observavam.
Eu, por outro lado, tive que levantar uma mão para impedir que meu coração saltasse para fora do peito. As palavras da Anis perfuraram minha alma.

| Leghorn | 「Ugh... Ugh...!」
| Anis | 「Se você não consegue nem falar, podemos deixar o árbitro decidir」, Anis continuou.
| Leghorn | 「Ngh...! Ngh...!」



Leghorn não está em condições de responder perguntas.
Anis continuou a observá-lo por um tempo, então deu um suspiro entediado.

| Anis | 「... Você terá que se esforçar para sobreviver no sul. Se você trabalhar duro, com determinação para sobreviver, talvez os espíritos atendam seu desejo da próxima vez」, ela disse, gesticulando para o juiz.

No momento seguinte, Leghorn caiu no chão, aparentemente inconsciente.
O árbitro correu para verificar sua condição e, com um balançar de cabeça silencioso, declarou a Anis a vencedora.
Um segundo depois, um rugido explosivo de aplausos ressoou da plateia.
Anis, eu percebi, tremeu em surpresa envergonhada enquanto saía do campo sem jeito.
Tive que conter uma risada. Por que ela está tão nervosa...?

| Sprout | 「Impressionante. Como era de se esperar da Comandante Anisphia. Ela me lembra você antigamente, Sylphine. Ela tem uma certa crueldade sobre ela...」, o Comandante Sprout comentou.
| Sylphine | 「Matthew? Eu ouvi errado agora?」, a sogra perguntou.
| Sprout | 「E-eu não disse nada! Ah, você deve estar orgulhosa do quanto ela cresceu!」, o comandante riu, desviando o olhar.
A sogra olhou para ele por um longo momento, então soltou um suspiro silencioso. 「Honestamente... eu entendo que ela esteja chateada, mas ela não precisava agir de forma tão imprudente」
| Grantz | 「Está tudo bem, não é? Isso fará maravilhas para anunciar suas ferramentas mágicas」, meu pai comentou.
| Sylphine | 「Você sempre tem lucro e vantagem em mente, Grantz...!」, a sogra resmungou.
| Orphans | 「Vamos lá, vamos todos nos dar bem」, o sogro interveio.

Enquanto essa troca acontecia, o antigo Conde Leghorn foi levado para longe do campo do torneio, enquanto o público continuava a aplaudir após a vitória da Anis.

| Anis | 「... Isso é meio embaraçoso」, ouvi-a murmurar — essas palavras fizeram meu coração disparar.

Como eu poderia não amá-la? Ela está disposta a me aceitar, meus desejos, minha determinação de todo o coração.

Ah. Tudo o que eu quero é te abraçar, Anis.