---

---

Capítulo 5 - Passando o Julgamento

---

---

Eu estou sentada no trono na sala de audiências alguns dias após meu encontro com o Marquês Sienna, olhando para as figuras ajoelhadas diante de mim — os nobres ocidentais que tinham viajado para a capital real. À frente do grupo está o próprio marquês, congelado em uma reverência.
Ao meu lado estão a Anis, Sogro, Sogra, Lang, Marion e Miguel, enquanto o Navre e o Garkie estão entre os cavaleiros da guarda.
Os olhares frios de todos estão fixos nos nobres ocidentais. Eles devem ter percebido a hostilidade, pois parecem inquietos e agitados.

| Euphie | 「... Levantem-se」, eu gritei.

Os nobres levantaram suas cabeças. Alguns ficaram mortalmente pálidos, enquanto outros deixaram sua atenção vagar, desfocados. E então havia aqueles olhando furiosamente para a Anis, ao meu lado. Uma ampla gama de emoções está em exibição.
Hoje, cada um deles será confrontado com seus crimes, e eu pronunciarei a punição.

| Euphie | 「Vocês foram acusados dos seguintes crimes. Primeiro, desrespeitar a família real. Segundo, se envolver na importação e venda de produtos ilegais. E terceiro, falsificar seus relatórios para a coroa. O primeiro foi cometido diante dos meus olhos, diante de várias testemunhas, então não há necessidade de mais evidências. Quanto à importação e venda de produtos ilegais e seus relatórios falsos...」
| Nobre | 「V-você realmente tem alguma prova?!」
| Nobre | 「Isso foi apenas o Conde Leghorn deixando sua imaginação correr solta!」
| Nobre | 「Nós nunca quebraríamos as leis de Sua Majestade!」

Um após o outro, os nobres ocidentais começaram a clamar.
Com o canto do olho, notei a Anis franzindo a testa em desaprovação, enquanto eu dava um suspiro irritado.

| Euphie | 「Silêncio」, eu ordenei. 「Estamos investigando essas irregularidades há algum tempo. Além disso, recebemos depoimento de uma fonte confiável corroborando o que descobrimos」
| Nobre | 「O quê?!」
| Nobre | 「O-onde no mundo você está obtendo essas informações?! Deve ser uma conspiração esperando criar uma divisão entre nós e a coroa! Duvido da confiabilidade desse suposto testemunho!」
| Euphie | 「Nossas informações vêm diretamente do Marquês Sienna」, eu declarei, deixando a nobreza ocidental imediatamente agitada.

O próprio marquês continuou ajoelhado diante de mim, sem demonstrar nenhum sinal de agitação.
Após nossa audiência, o Marquês Sienna nos apresentou extensas evidências de irregularidades criminais, informações que se alinhavam com os detalhes que havíamos descoberto. Concluímos que não havia engano.
O marquês deseja que os crimes dos nobres ocidentais, incluindo ele próprio, sejam julgados de forma justa. Pude sentir sua sinceridade quando disse que não queria que eu ignorasse a corrupção de sua região.
Infelizmente, ele não tinha força ou influência para corrigir a situação no oeste sozinho. Foi por essa razão que ele nos forneceu todas essas evidências na esperança de que removêssemos o veneno e restaurássemos a ordem.
Não gostei particularmente, mas ele não havia apresentado essas informações antes porque estava tentando avaliar meu caráter.
De qualquer forma, o importante hoje é decidir o que fazer com as regiões ocidentais no futuro.

| Nobre | 「I-impossível...!」
| Nobre | 「O Marquês Sienna nunca—」
| Sienna | 「É verdade」, o próprio marquês interrompeu, e seus companheiros nobres se voltaram contra ele como uma matilha de lobos.
| Nobre | 「Qual é o significado disso, Marquês Sienna?!」
| Sienna | 「Não havia o que fazer. A coroa me acusou de irregularidade, e quando me perguntaram se eu tinha alguma evidência, confessei tudo o que sabia」
| Nobre | 「S-seu traidor!」

Alguns dos nobres ocidentais abaixaram a cabeça em resignação, outros olharam ao redor como se estivessem procurando uma oportunidade, enquanto outros ainda olhavam para o Marquês Sienna. Eles pareciam que poderiam atacá-lo a qualquer momento.
Foi um espetáculo feio. O Marquês Sienna, ainda aguardando silenciosamente seu destino, estava lidando com isso melhor do que o resto deles.

| Euphie | 「Parece que vocês têm seguido seus próprios caprichos, seguros na crença de que suas ações não chegariam aos ouvidos da coroa」, eu disse.
| Nobres | 「「「「「...!」」」」」
| Euphie | 「Como vocês pretendem compensar seus crimes?」

A essa pergunta, os nobres ocidentais congelaram no lugar. Nenhum deles, no entanto, se aventurou a falar. Eles apenas se observavam, esperando que outra pessoa falasse, ou então me encaravam suplicantemente...
Tudo o que eu conseguia fazer era suspirar.
A expressão da Anis estava vazia, como se suas emoções a tivessem abandonado. 「Euphie」, ela disse.

| Euphie | 「Sim? O que foi, Anis?」
| Anis | 「Parece que esse grupo não consegue se obrigar a responder. Então que tal eu fazer a eles minha própria oferta?」
| Euphie | 「Muito bem. Como você acha que eles devem ser punidos?」
| Sylphine | 「Esses são crimes sérios... Acho que eles e suas famílias deveriam ser eliminados... Poderíamos exterminar todos eles e começar do zero」, ela disse em termos inequívocos — em outras palavras, ela estava sugerindo matar a eles e suas famílias.

Foi uma sugestão extrema, e os nobres ocidentais se viraram para encará-la, incrédulos.
O olhar que a Anis deu a eles em troca foi gélido, como se estivesse olhando para lixo. Talvez percebendo que ela estava falando perfeitamente sério, os nobres entraram em pânico.

| Nobre | 「N-nos exterminar...?!」
| Nobre | 「Princesa Anisphia, por favor, tenha misericórdia!」
| Anis | 「Oh, então você pode falar? Então por que não respondeu à pergunta da Euphie?」, ela desafiou.
| Nobre | 「E-eu...!」
| Anis | 「Só posso presumir que você ainda está tratando a coroa com desprezo. Ou você só está interessado em proteger suas próprias peles?」, Anis exigiu.

Mais uma vez, os nobres entraram em comoção, embora silenciosa.
Essa é a única resposta que eles são capazes de dar? Eu queria que eles pelo menos fingissem estar dispostos a consertar seus caminhos...

Foi o Marquês Sienna quem falou, dirigindo-se aos seus companheiros nobres em repreensão. 「A Princesa Anisphia está certa. Nossos crimes são tão grandes que exterminar nossas linhagens é totalmente justificável」
| Nobre | 「Marquês Sienna! S-sua cobra traidora!」
| Nobre | 「De jeito nenhum! Você está nos vendendo para salvar sua própria pele?!」
| Sienna | 「Seus tolos! Estou totalmente ciente da minha vergonha! Eu não busco perdão! Se Sua Majestade decidir que minha morte é justificada, então aceitarei meu destino com elegância!」, o marquês advertiu seus companheiros nobres, sua voz autoritária cheia de vigor inflexível.

Os nobres tremeram de medo, mas alguns ainda levantaram suas vozes em desafio.

| Nobre | 「C-covarde! Você nos arrastaria para baixo com você?! Você nos acompanhou por anos!」
| Sienna | 「Não vou negar. Não há nada a ganhar dizendo que nunca foi minha intenção. Sempre me opus à interferência da coroa em nossas terras, enganando a coroa ostensivamente para proteger as nossas. Outros se aproveitaram dessa falta de supervisão para se envolver em atividades ilegais e sempre escaparam da justiça」
| Nobre | 「Certo! E esse é o seu crime, Sienna!」
| Anis | 「... Vocês não podem falar depois de desviar tanto do orçamento de defesa do reino!」, Anis interrompeu com pressão mortal.

Os nobres ficaram tão aterrorizados com esse ataque repentino que o próprio marquês começou a suar frio, embora não estivesse diretamente envolvido na apropriação indébita de fundos.
Sem dúvida, eles nunca tinham visto a Anis furiosa antes e não tinham ideia de como responder.

| Anis | 「O marquês Sienna está longe de ser inocente, mas vocês são aqueles que o encurralaram e praticamente o forçaram a se juntar aos seus crimes. Não?」, Anis exigiu.
| Nobre | 「N-não é assim...!」
| Nobre | 「I-isso tudo é apenas um mal-entendido...!」
Enquanto a Lainie puxava uma pilha de papéis, Anis continuou. 「Vocês desviaram fundos destinados a manter várias ordens de cavalaria, se envolveram em comércio ilegal e obrigaram outros a se juntarem como seus cúmplices. Vocês são um bando astuto e implacável. Contanto que ninguém os expusessem, vocês poderiam controlar as regiões ocidentais como se fossem seus próprios pequenos reinos. Se vocês precisarem de provas dessas acusações, está tudo descrito nestes documentos」

Isso foi o suficiente para silenciar os nobres, deixando-os de cabeça baixa. Eles entenderam que, diante de evidências documentadas, não teriam escolha a não ser admitir sua culpa.
Agora que a audiência havia chegado a esse ponto, não há como voltar atrás.

| Anis | 「É esse o verdadeiro estado das coisas no oeste? É nojento... O que você acha, Euphie?」, Anis perguntou.
| Euphie | 「É realmente decepcionante...」
| Nobre | 「Por favor, nos perdoe, Rainha Euphyllia!」
| Nobre | 「Mostre misericórdia, eu imploro!」
| Nobre | 「Nós consertaremos nossos caminhos! Nós juraremos nossa lealdade eterna!」

Um após o outro, os nobres imploraram por perdão. O Marquês Sienna, eu percebi, lançou seu olhar para o chão com visível decepção.
Fiquei tão atordoada que tive que parar por um momento antes de falar.

| Euphie | 「Palavras sozinhas não significam nada」, eu disse finalmente. 「Suas ações até agora fizeram vocês perderem a confiança da coroa」
| Nobre | 「M-mas como você defenderá a fronteira ocidental sem nós?!」, um nobre gritou, quase fazendo saliva voar pela sala.

Seus companheiros se apressaram para se juntar a nós.

| Nobre | 「I-isso mesmo! Sem nós, o reino não será capaz de reunir uma defesa adequada! Pense em como os países vizinhos podem reagir!」
| Nobre | 「Temos conexões em terras estrangeiras! Seria um prejuízo para a nação jogá-las fora!」

... Honestamente, ouvir suas reclamações está me dando dor de cabeça. Quão superficiais eles podem ser? Eles não têm orgulho como nobres?
Alguns dos que estavam olhando, eu percebi, não conseguiam mais esconder seu desgosto.

| Anis | 「Devemos interpretar isso como uma ameaça à coroa?」, Anis perguntou.
| Nobre | 「O quê?! Uma ameaça?!」
| Nobre | 「P-por que você distorce nossas palavras desse jeito...?!」
| Anis | 「Como estou distorcendo alguma coisa?」, Anis continuou. 「Vocês estão insinuando, na frente de sua rainha, que o país estaria em perigo sem vocês. Que ridículo. Esse é outro problema, sua falta de lealdade e respeito」, Anis continuou.
| Euphie | 「De fato」, eu disse, continuando de onde ela havia parado. 「As regiões ocidentais são cruciais para a defesa do reino. A ideia de deixá-las em mãos tão pouco confiáveis é muito preocupante para a coroa」
| Anis | 「Acho que temos que matar todos eles, afinal」, disse Anis. 「Podemos administrar seus territórios diretamente por um tempo, mas teremos que encontrar segundos ou terceiros filhos de casas leais que não estejam na linha para herdar suas próprias propriedades familiares para assumir. Provavelmente levará tempo para treinar os sucessores desse grupo, mas devemos ser capazes de estabilizar a região em alguns anos」
| Euphie | 「Esse é um pensamento encorajador, Anis」

Sim, falar com ela foi o suficiente para acalmar meu espírito, como remover um espinho do meu coração dolorido.
Mais uma vez, os nobres ocidentais foram reduzidos ao silêncio.
Ao falar comigo, Anis exibia um sorriso gentil, mas sua expressão quando se virou para os nobres era totalmente fria. O contraste era tão forte que ela devia estar tentando fazê-los entender a precariedade de sua situação.

| Anis | 「Vocês entenderam agora?」, ela perguntou com firmeza. 「Ou preciso deixar ainda mais claro? Remover todos vocês das regiões ocidentais não representa problema para nós. Na verdade, não vejo nada além de benefícios. Então por que deveríamos nos preocupar em mantê-los vivos?」
| Nobre | 「V-você realmente mataria todos nós...?」
| Anis | 「Sim」, Anis respondeu.
| Leghorn | 「E-estou perguntando à Rainha Euphyllia!」
| Euphie | 「Você espera que eu diga algo diferente?」, eu respondi.
| Leghorn | 「Mas somos do mesmo sangue!」 implorou o Conde Leghorn, que estava lançando olhares desagradáveis para a Anis há algum tempo.

Sim, eu odeio esse homem. O que diabos ele pensa que está fazendo, falando sobre sangue?

| Euphie | 「Diga-me, o que exatamente você está tentando dizer?」
| Leghorn | 「Não compartilhamos o sangue dos mesmos ancestrais, dotados do dom milagroso da magia?! Sim, cometemos pecados graves! É por isso que estamos dizendo que faremos as pazes — mudaremos nossos hábitos! Por que você não acredita em nós?!」
| Euphie | 「Porque eu não confio em você」
| Leghorn | 「M-mas por que não?!」
| Euphie | 「Deixe-me fazer uma pergunta a você. Diga-me, por que eu deveria poupar todos vocês?」
| Leghorn | 「Você é a segunda vinda do nosso fundador! A própria lenda que salvou o povo em outra era! É porque perdemos de vista um verdadeiro rei, um a quem devemos servir, que alguns de nós fomos desviados! Com um líder justo, nunca teríamos cometido essas ofensas! Não é mesmo?!」
| Anis | 「... O quê? Você realmente quer que eu te mate aqui e agora?」

Anis está furiosa, e a aura ao redor dela é a mais aterrorizante que já existiu.
O Conde Leghorn soltou um suspiro audível ao cair de joelhos. Os nobres ao redor dele também se curvaram, tremendo de medo enquanto desabavam no chão.
Até os cavaleiros que estavam de guarda foram afetados pela fúria da Anis. Enquanto eles permaneceram de pé, seus rostos ficaram mortalmente pálidos, muitos deles cerrando os dentes contra o medo.

| Anis | 「É uma pena quantos nobres se ressentem da família real por causa de sua devoção à adoração de espíritos」, ela disse. 「Vocês distorceram suas crenças. Em vez de nutrir seus ensinamentos, vocês os usaram para oprimir as pessoas e dividir o país. Vocês estão completamente fora de sintonia com os tempos」
| Euphie | 「Sinto muito, Anis」, eu respondi. 「Parece que precisaremos repensar como mudar a mente das pessoas」
| Anis | 「Isso não é culpa sua, Euphie. E adorar espíritos também não é diretamente culpado. O problema é com nobres como esses, usando sua religião como uma ferramenta para alimentar sua própria ganância」, olhando para a multidão ainda imóvel, Anis deu um suspiro pesado. 「O objetivo da Magicologia e das ferramentas mágicas é dar a todos a habilidade de usar magia, para que não precisem depender somente da nobreza. Porque quando os nobres são os únicos com acesso à magia, isso causa todo tipo de mal-entendido」
| Nobre | 「M-mal-entendidos...?!」, gritou um nobre.
| Nobre | 「C-certo! Você deve perceber, Princesa Anisphia, que usuários de magia não nobres também cometeram atos hediondos ao longo dos anos!」
| Nobre | 「Isso não torna a restauração dos direitos da nobreza ainda mais importante?!」

Anis fez vista grossa para esses apelos desesperados.

| Anis | 「Novamente, a arrogância da nobreza foi, em última análise, o que está por trás desses incidentes, não foi? Vocês pensam que podem pisotear o povo comum. Claro que isso causaria amargura e ressentimento. Os líderes aos quais você se refere eram os filhos ilegítimos de nobres, lançados na natureza para se defenderem sozinhos. Estou errada?」
| Nobre | 「... Bem...」
| Anis | 「Olhem para todos vocês. Vocês conseguem encontrar suas vozes quando lhes convém, mas suas bocas se fecham quando lhes dizem para se explicarem... Vocês são tão estúpidos que nem percebem que estão apenas nos irritando ainda mais do que já estamos?」

Com certeza, os nobres não tinham resposta para essa pergunta.

Anis exalou exasperada. 「Nobre ou plebeu, em um nível puramente humano, vocês não são dignos da confiança de ninguém. Não, não podemos deixar o oeste em suas mãos. Isso está claro como o dia」
| Nobres | 「「「「「...」」」」」
| Anis | 「Mas vocês têm uma graça salvadora」

Com isso, os nobres se levantaram em antecipação.

| Anis | 「Vocês são podres até a medula, mas vocês são nobres e podem usar magia. Vocês são um bem valioso. Não vamos simplesmente jogá-los ao vento」
| Nobres | 「「「「「R-certo...!」」」」」, eles gritaram.
| Anis | 「Não podemos perdoar vocês. Mas não tiraremos suas vidas」

Por fim, chegou a minha vez de assumir o lugar da Anis.

| Anis | 「Em troca, estou transferindo todos vocês do oeste para o sul」, eu declarei.
| Nobres | 「「「「「O quê?!」」」」」

Os nobres ficaram boquiabertos. Uma gama de emoções caiu sobre eles, de espanto a medo e frustração total. Quando eles começaram a entender sua situação, alguns soltaram gritos de descontentamento.

| Nobre | 「P-para o sul?!」
| Nobre | 「Você está louca?! Isso é tão bom quanto uma sentença de morte!」

Por que eles se opuseram tanto? Sem dúvida porque o sul é uma região altamente problemática.
As províncias do sul do Reino Palettia fazem fronteira com o mar. A área oferece ricas oportunidades para extração de recursos, mas ainda estamos tentando descobrir a melhor forma de desenvolvê-la.
Infelizmente, hordas de monstros também habitam essas terras, e foi um desafio considerável estabelecer uma posição no mar. Já havíamos sido forçados a recuar inúmeras vezes.
No final das contas, embora o sul prometa recursos valiosos, é difícil desenvolvê-lo adequadamente. Parte disso foi porque nunca tivemos pessoal suficiente para explorar a área e colonizar a terra.
Foram o Lang e os outros que fizeram essa proposta de tomar os territórios dos nobres ocidentais.
Ao fazer isso, os nobres podem manter suas vidas enquanto servem à nação. Embora os limites do sul do reino sejam em grande parte inexplorados, a recompensa potencial a ser obtida e a honra a ser conquistada significam que há potencial para deixar um legado duradouro.
Para os nobres ocidentais, essa oportunidade de redimir sua honra é infinitamente melhor do que ser destituído de seus direitos e condenado à morte.
Anis também percebeu que era uma boa ideia, e então a punição dos nobres já havia sido efetivamente decidida — seus territórios ocidentais serão tomados pela coroa, enquanto eles receberão propriedades no sul para cultivar e desenvolver.
Eu consigo entender por que eles estão se encolhendo diante de mim. Não é errado dizer que isso pode ser uma sentença de morte por si só. Mas se eles puderem desenvolver com sucesso a terra que eu estou dando a eles, certamente não é impossível que eles voltem. Está longe de ser um mau negócio, considerando tudo.

| Euphie | 「Sim, as regiões do sul serão difíceis de se estabelecer」, eu continuei. 「Mas a Anis aprendeu muitas coisas que vão ajudar vocês, graças aos seus esforços para construir a nova Cidade da Magicologia」
| Nobre | 「M-mas—」
| Euphie | 「Sua tarefa é imitar o exemplo bem-sucedido dela. Pode levar tempo, mas deve estar dentro de suas habilidades estabelecer uma base para desenvolvimento contínuo. Vocês não concordam?」
| Nobre | 「V-vamos copiar os métodos da Princesa Anisphia...?!」
| Euphie | 「Eles já provaram ser bem-sucedidos, então não deve ser muito difícil adaptá-los ao ambiente do sul. Vocês desaprovam?」

Os nobres se entreolharam inquietos. Eles estão claramente insatisfeitos com a situação.
É inacreditável como eles insistem em questionar as realizações da Anis e menosprezá-la por não ser capaz de usar magia espiritual quando eles não conseguem realizar nada sozinhos. Eles se recusaram a seguir seus passos.
Com magia ou sem magia, eles não conseguem ver que suas atitudes corroeram qualquer confiança?

| Euphie | 「Se vocês insistem em apelar, então vocês não me deixam outra escolha a não ser deixar a Anis decidir seu destino」, eu disse.
| Anis | 「Talvez eu os destrua afinal, então. Não precisamos de lordes rebeldes que se recusam a obedecer a uma ordem real」, Anis disse friamente. Os olhos dos nobres se arregalaram em alarme, mas a Anis não tinha terminado. 「Vocês se recusam a seguir ordens reais. Vocês nos insultam. Vocês foram considerados culpados, mas tentam escapar da punição. Vocês não obedecem nem quando lhes oferecemos os meios para se salvar. Vocês ainda acham que são melhores do que nós, não é? Não há outra explicação」
| Nobre | 「N-não é como—」
| Anis | 「Não? Vocês estão fazendo birra desde que chegaram aqui. Por que continuam discutindo? Vocês estão tentando me desafiar diretamente? Se é isso que vocês querem, tudo bem. Vão para casa e preparem-se para a guerra」
| Nobres | 「「「「「G-guerra...?!」」」」」

Os nobres engasgaram, seus rostos ficando ainda mais pálidos do que antes.

| Anis | 「Por que vocês estão tão assustados? Eu sou apenas uma princesa inútil e incompetente que não sabe usar magia, não sou? Então eu vou mostrar exatamente do que sou capaz. Quem sabe, isso pode fazer vocês reconsiderarem sua opinião sobre a Euphie também」
| Euphie | 「Eu gostaria disso」, troquei um sorriso com a Anis.

Se eles a arranharem, eu os marcarei como criminosos e os banirei para o sul para trabalho braçal.
Eu não achei que os rostos dos nobres poderiam empalidecer mais, mas eles provaram que eu estava errada.
Eu quero evitar uma guerra civil, mas se uma for forçada a mim, eu responderei com força total. O sogro pode ter escolhido um caminho de não confronto, mas eu estou confiante de que o reino pode resistir a qualquer conflito potencial intacto.
No mínimo, esses nobres são um obstáculo para se manter por perto. Se eles se recusarem a consertar seus caminhos não importa o que aconteça, então eles não me deixarão outra escolha a não ser deixá-los ir.

| Euphie | 「Os limites do sul do reino são áreas desafiadoras, mas se vocês tiverem sucesso em desenvolvê-las, há recompensas lucrativas a serem encontradas」, eu apontei.
| Anis | 「A coroa não vai querer ignorar nenhum lucro que possa ser colhido. E há toda a possibilidade de vocês voltarem, vocês sabem?」, Anis acrescentou.
| Euphie | 「Se isso acontecer, eu estaria disposta a reavaliar minha avaliação sobre vocês」
| Anis | 「Vendo os problemas que todos vocês enfrentaram, as dificuldades de governar as regiões ocidentais dificilmente poderiam ser mais claras. Não podemos deixar sua corrupção continuar, mas se vocês quiserem sobreviver, nós lhe daremos a oportunidade de fazê-lo. Esta é a única maneira de salvar suas vidas」, este foi o aviso final da Anis. 「O que eu dei ao povo deste reino é uma possibilidade, e isso inclui vocês. No entanto, vocês devem se arrepender de seus crimes. Espero que vocês reflitam e mudem seus caminhos. Se vocês não puderem fazer isso, a conversa termina aqui. Escolham sabiamente」

***


| Lang | 「Essa foi certamente uma abordagem ousada」, Lang assentiu com admiração pelos resultados do confronto.
| Miguel | 「Essencialmente, é como sentenciá-los à morte por exílio... mas não sem uma chance de redenção. E agora que a Comandante Anisphia mostrou o que é possível com a nova Cidade da Magicologia, é razoável seguir seu exemplo」, Miguel acrescentou, sorrindo feliz para si mesmo.

Depois que dei a sentença aos nobres, meus conselheiros e eu fomos fazer um interrogatório em particular.
Enquanto os nobres ocidentais ficaram em um silêncio sombrio, como participantes de um funeral, nosso humor estava notavelmente despreocupado.

| Euphie | 「Acredito que consegui tomar a decisão certa graças às informações que todos vocês compilaram」, eu disse agradecida. 「Sem a opção de realocá-los para o sul, eu teria sido forçada a destituí-los de seus títulos e condená-los à morte」
| Miguel | 「Temos sorte que o Marquês Sienna corroborou tudo. Além disso, sabíamos que eles não são todos corruptos, então precisávamos de uma solução mais equilibrada」, Miguel respondeu.
| Euphie | 「E o Marquês Sienna? Ele cooperou com a coroa para lançar luz sobre a verdade, mas mesmo assim...」
| Anis | 「Não daremos a ele tratamento preferencial — não que ele queira isso de qualquer maneira」, disse Anis. 「Na verdade, ele tomou a iniciativa de concordar em se mudar para o sul. Os nobres leais a ele devem se juntar também, e tenho certeza de que ele os protegerá da melhor forma possível」
| Miguel | 「Hmm. Talvez ele devesse ter falado antes. Por outro lado, considerando a situação política no oeste, posso ver por que ele não pressionou a sorte...」, Miguel murmurou.
| Anis | 「Sim」, Anis assentiu. 「É por isso que não tivemos escolha a não ser reformular o cenário político lá. Vai ser uma dor de cabeça consertar isso, no entanto...」
| Marion | 「Fique tranquila, o Duque Magenta se ofereceu para ajudar nesse sentido」, disse Marion.
| Lang | 「Eu diria que esta é uma boa oportunidade para recrutarmos e treinarmos mais pessoal」, acrescentou Lang.
| Euphie | 「... Eu deveria ser grata, eu suponho」, eu murmurei baixinho.

Após a tentativa de golpe que resultou na tomada do trono pelo Rei Orphans, meu pai foi encarregado de reconstruir as regiões orientais do reino, devastadas pela guerra civil. Graças a isso, ele construiu uma ampla rede de nobres leais. Foi um grande alívio ter sua ajuda para encontrar indivíduos para assumir a liderança nas regiões ocidentais.

| Miguel | 「Resta saber se os nobres ocidentais aceitarão essa troca territorial」, Miguel murmurou.

Afinal, os nobres aos quais eu tinha acabado de me dirigir são meramente representantes de uma coorte maior. Sua tarefa imediata é retornar às suas propriedades e informar seus pares sobre as notícias, embora mensageiros tenham sido enviados à frente para evitar que a região caia em pânico total.

| Gark | 「Eles têm que aceitar, não é? Quero dizer, recusar é basicamente suicídio」, disse Garkie.
| Marion | 「... Há alguma chance de eles se voltarem contra a coroa?」, Navre perguntou calmamente, suas sobrancelhas se juntando em uma carranca.
| Lang | 「Eu diria que não」, Lang respondeu balançando a cabeça.
| Miguel | 「Duvido muito」, Miguel acrescentou.
| Lang | 「Eles são leais aos seus próprios interesses. Mesmo que possam sobreviver se voltando contra a coroa, eles devem ser capazes de descobrir que não há futuro real seguindo esse caminho... Pelo menos eu espero que sim」, Lang disse como se tentasse se convencer, uma pitada de dúvida surgindo em sua voz.
Ouvindo isso, Anis abriu um sorriso irônico. 「Já fizemos planos se eles decidirem se rebelar」
| Lang | 「Lady Anis? O que você quer dizer?」, Lang perguntou.
| Miguel | 「Que tipo de planos exatamente?」, Miguel acrescentou.
| Anis | 「Hum... Você poderia explicar, Euphie?」, Anis solicitou.
| Euphie | 「Eu não me importo. Primeiro de tudo, os nobres ocidentais desenvolveram um senso de solidariedade ao saber das fraquezas de todos os outros. Quando a coroa descobriu a extensão de seus crimes, no entanto, essa solidariedade evaporou. Se eles conseguirem se unir como um, será se rebelando contra a coroa sobre a troca de terras」
| Anis | 「Para ser honesta, agora que os nobres do centro e do leste uniram forças, não há como o oeste vencer」, Anis assentiu, assumindo de onde parei. 「Até agora, ignoramos seus crimes porque precisávamos deles, mas agora que temos os meios para preencher o vazio deixado por sua ausência, não há necessidade de mantê-los por perto」
| Navre | 「Suas opções são desistir e concordar ou tentar escapar de alguma forma. Não os vejo trabalhando juntos novamente. Quando não unidos por um interesse comum, os nobres ocidentais realmente são bastante vulneráveis」
| Gark | 「Eu... entendo?」, Garkie disse.
| Navre | 「Ei, Garkie! Você está concordando porque me entendeu, certo?」, Navre comentou.
| Gark | 「...」
| Navre | 「Ei! Não desvie o olhar!」

Não pude deixar de rir da brincadeira habitual da dupla.
Anis deve ter se sentido da mesma forma, pois está com um sorriso irônico. Na verdade, eu tenho certeza de que minha expressão não é diferente.

| Anis | 「Há outra ideia que quero discutir — gostaria de organizar um torneio」, Anis disse.
| Lang | 「Um torneio? O que você quer dizer, Princesa Anisphia?」, Lang perguntou.
| Anis | 「Uma competição onde cavaleiros e aventureiros podem competir independentemente de título ou status. Estou pensando em recrutar qualquer um que tenha um bom desempenho. Não ficaria surpresa se outras ordens de cavalaria também notassem」
| Gark | 「Certo! Alguns dos nobres ocidentais provavelmente prefeririam arriscar se juntar a ordens de cavalaria baseadas no sul do que serem enviados para lá como criminosos」, disse Garkie, batendo palmas de excitação.
Anis lhe deu um sorriso envergonhado. 「Temos que posicionar novas pessoas na região oeste de qualquer maneira, então pensei que ter pessoas habilidosas competindo poderia ser uma boa maneira de recrutar substitutos」
| Lang | 「Oh... Então você quer convidar lutadores de todo o Reino Palettia」
| Anis | 「Claro. Não se trata apenas da região oeste. Há pessoas talentosas escondidas em todas as províncias centrais e orientais também, especialmente entre os cavaleiros e aventureiros」
| Navre | 「Posso ver como isso atrairia interesse. Se eles se saírem bem, podem até servir você ou a Rainha Euphyllia diretamente, Comandante Anisphia」, Navre disse em concordância.

Foi uma resposta positiva em todos os aspectos. No entanto, meu sorriso foi fraco. Afinal, essa não foi nossa ideia.

| Anis | 「Foi o Marquês Sienna que sugeriu」, disse Anis. 「Tenho sentimentos mistos sobre o homem, mas tenho que admitir, ele foi muito proativo em tentar expiar seus crimes... Ele também está em uma posição complicada, eu acho. Quanto mais aprendo sobre as regiões ocidentais, mais difícil elas parecem governar. Simplesmente punir os nobres não será o suficiente」
| Gark | 「Não será?」
| Anis | 「Não. Há relações com países vizinhos para pensar, relacionamentos com mercadores e todos os tipos de coisas. A conclusão a que chegamos foi que precisamos reprimir os mercadores em larga escala」, ela disse com um olhar preocupado. 「O poder originalmente estava com os nobres, mas mudou para os mercadores de muitas maneiras. Os nobres não podem ignorar os desejos dos mercadores, mas se os mercadores pressionarem demais, eles correm o risco de provocar uma reação negativa. É uma bagunça」
| Euphie | 「Simplesmente eliminar os nobres ocidentais não impedirá os mercadores de tentarem assumir o poder. Há um risco de que eles fujam do país ou tentem comprar a lealdade de novos nobres instalados na área. Na verdade, os mercadores provavelmente serão uma dor de cabeça ainda maior do que os nobres」
| Anis | 「Eu esperava atrair os mercadores com a promessa de lucros maiores, mas não acho que seremos capazes de fazer isso tão cedo. Ainda assim, não podemos nos dar ao luxo de negligenciá-los, já que os países vizinhos podem começar a ter ideias se o caos continuar por muito tempo」
| Gark | 「Entendo... Isso parece um verdadeiro desafio」
| Euphie | 「Vai ser difícil, sem dúvida. Acho que a geração mais jovem de nobres do oeste vai ter muita dificuldade. Mas isso não significa que eu possa simplesmente perdoá-los. Especialmente não aquele Conde Leghorn」

Assim que o nome do conde foi mencionado, a atmosfera azedou.
Todos têm seus próprios pensamentos sobre sua conduta. Afinal, ele nasceu da nobreza, assim como eles.

| Navre | 「Ouvi rumores... Foi tão ruim quanto dizem?」
| Anis | 「Ele é muito obcecado com sua fé, não é melhor do que o Ministério do Arcano antigamente...」
| Lang | 「Essa é uma maneira dolorosa de dizer...」
| Anis | 「Você amoleceu, Lang, e nem era tão ruim assim em primeiro lugar. De qualquer forma, esse tipo de problema tem que ser resolvido com o tempo. Você não pode apressar quando quer remodelar a mentalidade das pessoas. Forçar as pessoas a ambientes hostis certamente não é uma maneira fácil de fazer isso」
| Lang | 「Não tenho simpatia por eles. Eles cavaram esse buraco sozinhos. Eles tiveram muitas oportunidades de se recuperar」

Isso é verdade. Quando pensei no que os espera, tudo o que pude fazer foi suspirar.
Mais uma vez, senti pena do sogro. Fiquei francamente surpresa que ele tenha se saído tão bem reconstruindo o país enquanto lidava com a nobreza ao mesmo tempo.

| Navre | 「Mas onde faremos esse torneio?」, Navre perguntou.
| Anis | 「Nosso lugar」, Anis respondeu.
| Navre | 「Huh? Nosso lugar?」
| Anis | 「Na Cidade da Magicologia. Queremos transformá-la em um centro comercial de qualquer maneira, e será uma boa oportunidade para mostrar nosso progresso construindo a cidade com magia. E temos espaço mais do que suficiente para montar um local」
Navre pareceu cético no início, mas ele lentamente assentiu em compreensão. 「... Suponho que seja verdade」
| Anis | 「Teremos que construir acomodações e coisas do tipo. Teremos que fazer isso algum dia, então só adiantaremos um pouco o cronograma. Depois, o local do torneio pode ser usado para testar novas ferramentas mágicas. Faz sentido realizá-lo lá」
| Navre | 「... Mas podemos deixar tudo pronto a tempo?」
| Euphie | 「Isso não deve ser um problema. Estou planejando tirar uma licença e ficar na Cidade da Magicologia por um tempo」, disse Euphie.
| Navre | 「... Lady Euphyllia?」, os olhos do Navre se arregalaram.
| Anis | 「Euphie precisa de uma mudança de cenário, e será mais fácil gerenciar o trabalho para se preparar para o torneio no local」, explicou Anis. 「Além disso, com sua magia, a construção deve prosseguir ainda mais rápido」
| Lang | 「Lady Euphyllia vai se envolver na construção?!」
| Navre | 「... Isso vai acelerar as coisas. Mas você tem certeza?」
| Euphie | 「Claro. Vai ser um pouco divertido enquanto estou de férias」
| Navre | 「Um pouco divertido...?」, Navre repetiu, aparentemente incapaz de acreditar no que ouviu. Ele olhou para o Lang como se procurasse apoio, mas foi recebido apenas com um sorriso fino e um balançar de cabeça.

Lang tem muito a dizer em particular, mas a Anis e eu tínhamos insistido.

| Euphie | 「Achei que era hora de silenciar os pessimistas」, eu continuei. 「As pessoas me subestimam porque não me viram usar minhas habilidades. Tentei evitar ser muito agressiva com elas por respeito ao Rei Orphans, mas acho que as pessoas me veem como fraca. É hora de corrigir essas suposições equivocadas」
| Gark | 「... Então você basicamente vai dar um tapa na cara deles com suas habilidades?」, Garkie perguntou.
| Navre | 「Ei. Não olhe para mim...」, Navre murmurou, desviando o olhar.

De qualquer forma, eu estou ansiosa para ficar na Cidade da Magicologia. Planejei levar a Lainie e a Ilia comigo também, então espero que todos possamos respirar um pouco.
Lainie pode passar um tempinho com seu pai, Barão Cyan, então ela pode tratar isso como férias também.