---

---

Capítulo 3 - Uma Perturbação Silenciosa

---

---

Eu – Lainie Cyan – olhei para a floresta de cima da Airbike.
Assim que decidimos explorar a Floresta Filwach, Lady Anis começou imediatamente a se preparar e partiu.
É uma floresta exuberante, localizada no sopé de uma cordilheira. As pessoas costumam compará-la com a Floresta Negra, um local famoso pela extração de pedras espirituais, embora esse local seja muito maior em escala.

| Lainie | 「Lady Anis e Gark estão bem...?」, eu me perguntei em voz alta.
| Tilty | 「Eles acabaram de entrar na floresta. Olha, eles estão colocando um sinal ali」, Tilty disse de seu assento atrás de mim.
Na verdade, um clarão mágico está subindo no ar.

Lady Anis e Gark concordaram em indicar sua posição em intervalos regulares para que soubéssemos que estão seguros. Ao nos aproximarmos da área onde haviam lançado o sinalizador, avistamos os dois por entre as árvores. Quando ela nos viu, Lady Anis nos deu um aceno energético.

| Tilty | 「Eles estão bem, viu?」, Tilty continuou. 「Não se preocupe. Ela é uma aventureira de alto escalão」
| Navre | 「Isso é verdade...」, Navre resmungou ao meu lado.
| Tilty | 「De fato. Então talvez você possa ser um pouco menos mal-humorado」, Tilty respondeu.

Navre permaneceu em silêncio por um tempo, olhando para a floresta abaixo.

| Navre | 「... Você não está sendo um pouco otimista demais, Srta. Tilty?」 ele murmurou.
| Tilty | 「Tenho motivos para ser otimista. É da Anis que estamos falando. Você deveria estar mais preocupado com o Gark, não acha? Não é fácil estar à disposição dela o tempo todo」
| Navre | 「Esse é o trabalho dele... Lady Anis pode não nos ouvir com tanta frequência, mas isso não significa que não devemos aconselhá-la」
| Tilty | 「Sim, isso é verdade, na maioria das vezes. Você é um cavaleiro digno, não é?」
| Navre | 「... Você parece estar insinuando o contrário, Srta. Tilty. Há algo que você quer me dizer?」
| Navre | 「Então deixe-me explicar isso. Você percebe quem ela é?」
| Tilty | 「Senhora Tilty?」

H-huh? Sou eu ou o ar ficou mais pesado de repente...? Eu sei que a Tilty e o Navre não se dão muito bem, mas isso é outra coisa...
Eu não tinha ideia do que fazer ou como o clima havia piorado tão rapidamente.

| Navre | 「Quero que a Princesa Anisphia entenda sua posição. Ela é insubstituível agora – essencial para o futuro do reino」
| Tilty | 「E você não está errado, Navre. Mas não é justo impor-lhe essa responsabilidade. Você tem que usar um pouco de bom senso às vezes, percebe? Existem exceções para todas as regras. Por que você não usa sua cabeça pelo menos uma vez?」
| Navre | 「... Não estou simplesmente impondo bom senso a ela? O que você propõe que eu faça?」
| Tilty | 「Apenas dê a ela um pouco mais de tempo para se atualizar」
| Navre | 「... O que você quer dizer?」
| Tilty | 「Sua educação adequada, se você quiser chamar assim, terminou quando ela era apenas uma menina. Mas ela sabe como se comportar como um membro da realeza – só que não devido à sua educação」
| Navre | 「... Você está dizendo que ela não está realmente ciente de seu status real?」, Navre perguntou com a testa franzida, sua voz tensa.
Tilty soltou um bufo entediado. 「Isso também. Mas, indo direto ao ponto, ela não está acostumada a ter súditos e retentores ao seu redor... Ela não pode confiar totalmente neles」
| Navre | 「... Então você acha que ela não pode confiar em mim?」
| Tilty | 「Não. Estou dizendo que levará algum tempo para que ela desenvolva o nível de confiança que você espera dela. Ela não tem muita experiência com retentores. Ela pode dar um bom show brincando de ser da realeza, mas isso não significa que ela realmente se sinta à vontade nesse papel. Eu diria que a mentalidade dela está mais próxima da de um plebeu」
| Navre | 「Eu posso ver isso, eu suponho...」
| Tilty | 「Então você entende. Ela é inexperiente, então não sabe como aceitar seus conselhos. Ela não sabe quando confiar nos outros e não sabe 『como』 confiar. Essencialmente, ela precisa reaprender o básico」

Navre olhou de volta com os olhos arregalados. Ele está claramente atordoado.

| Navre | 「... É tão ruim assim?」
| Tilty | 「Anis viveu sem retentores todo esse tempo, você sabe? Como você pode esperar que ela se coloque completamente sob seus cuidados se ela nunca fez isso antes? Ela não sabe como」
| Navre | 「... Eu entendo...」

Tilty deu um suspiro profundo. Eu posso entender muito bem o que ela está tentando transmitir.
Navre ainda parece estar lutando para entender isso, então decidi apresentar minha própria opinião.

| Lainie | 「Eu entendo o que a Tilty está tentando dizer」, eu comecei. 「É tudo uma questão de diferenças de percepção. É mesmo uma questão de se ajustar, de deixar ela se acostumar com tudo isso」
| Navre | 「Lainie?」, Navre respondeu. 「O que você quer dizer com diferenças de percepção...?」
| Lainie | 「Lady Anis não acredita que seus lacaios simplesmente a seguirão como algo natural. É por isso que ela não sabe como lidar com eles」
| Navre | 「Porque ela não participou dos deveres reais por tanto tempo?」
| Tilty | 「Exatamente」, continuou Tilty. Essa conversa está claramente desgastando-a. 「Todas essas coisas que consideramos certas, ela não considera. Você precisa fazer suas sugestões com isso em mente」
Navre permaneceu em silêncio por um momento, com a testa franzida. 「... Admito que meu pensamento foi muito superficial. Mas, ao mesmo tempo, a posição da Princesa Anisphia é diferente agora. Não é importante que ela aprenda como se comportar perto de seu povo?」
| Tilty | 「Só porque a posição dela mudou? E daí? Você acha que é fácil começar a confiar nas pessoas assim, depois de ser ignorada por tanto tempo? Depois de ser condenada ao ostracismo?」
| Navre | 「... Bem...」
| Tilty | 「Ela dirá que não se importa. Que é assim que sempre foi para ela. Desqualificada como membro da realeza, um incômodo como a Princesa Peculiar. Não é de admirar que ela esteja tão profundamente desconfiada」
| Navre | 「Profundamente desconfiada...? Não sei se diria que ela é assim...」
| Tilty | 「Ela parece bem-humorada, mas trancou seu coração atrás de paredes grossas. Você também não está feliz com ela, está? Ela não vai ouvir o seu julgamento」
| Navre | 「... É verdade. Não posso negar que suas experiências passadas provavelmente a levaram a essa falta de confiança, mas isso não significa que podemos deixá-la continuar assim. As circunstâncias de Sua Alteza mudaram. Muitos nobres agora recorrem a ela em busca de orientação. Suas contribuições para o reino não podem ser feitas por mais ninguém. Se ela não perceber isso, isso só lhe causará problemas no futuro. Sem mencionar a Rainha Euphyllia」
| Tilty | 「Você é um homem teimoso, não é...?」
| Lainie | 「U-um... Tilty? Navre? Por favor, tentem relaxar...」, eu interrompi, na esperança de fazê-los esfriar. 「Navre, acho que o que a Tilty está tentando dizer é que mesmo que você esteja certo, você precisa dar tempo a Lady Anis para aceitar seu conselho」
| Navre | 「... Eu entendo que ela não foi tratada como membro da família real durante anos e que ela não está acostumada com sua situação atual. Mesmo assim, ela tem que aprender a se adaptar algum dia, não é?」
| Lainie | 「Você não pode esperar que ela confie imediatamente naqueles que a fizeram se sentir pequena por tanto tempo」, eu disse. Eu propositalmente mantive um tom áspero em minhas palavras.

Navre ficou boquiaberto.

| Lainie | 「Você está levando em conta a desconfiança dela em relação à nobreza, Navre?」, eu continuei. 「As pessoas sempre a criticavam pelas costas. Sim, acho que ela está começando a se abrir agora, mas feridas como essa não cicatrizam rapidamente...」
| Navre | 「Isso é... verdade, sim」
| Lainie | 「Você levanta pontos excelentes. No entanto, ninguém pode aprender como se comportar adequadamente sem tempo e oportunidades certas. É por isso que damos às pessoas uma educação prolongada. É por isso que a prática e a paciência são tão importantes. Lady Anis tem menos experiência nisso do que a maioria dos outros. Lady Tilty está dizendo que precisamos dar-lhe tempo para se atualizar e, se quisermos que ela se mova mais rápido, precisamos pensar cuidadosamente sobre como encorajá-la」

Dei uma rápida olhada na Tilty, observando enquanto ela se virava bufando.

A expressão do Navre escureceu quando ele soltou um suspiro cansado. 「... Isso não será fácil. Eu não sei como lidar com ela」
| Lainie | 「Em quem você acha que a Lady Anis confia mais, Mestre Navre? Você ou o Gark?」
| Navre | 「... Você está me dizendo para agir mais como ele?」
| Lainie | 「Não. Meu conselho é ser mais flexível perto dela. Pelo que você viu, você acha que ela deposita muita confiança nos relacionamentos convencionais?」
| Navre | 「... Não」
| Lainie | 「Todos nós a vemos como um indivíduo e a seguimos porque respeitamos quem ela é como pessoa. Eu não a sirvo porque ela é da realeza. Não há problema em respeitar a posição dela e dar-lhe lealdade como subordinado. Mas você também precisa vê-la como ela é」
| Navre | 「Eu entendo...」
| Lainie | 「Se você insistir em manter uma relação mestre-subordinado, você só irá machucá-la. Por favor, tente se lembrar disso. É por isso que a Tilty está com raiva. Porque ela é amiga da Lady Anis」
| Tilty | 「Não coloque palavras na minha boca, Lainie」, Tilty murmurou, estendendo a mão para me agarrar pelas bochechas.
| Lainie | 「Argh!」

O beliscão dela doeu, mas eu mal consegui soltar a Airbike, então tive que aguentar.

Navre soltou um suspiro profundo. Um vinco visível surgiu entre suas sobrancelhas. 「... Isso será muito difícil para mim」
| Lainie | 「Pode parecer fácil construir um relacionamento com alguém, mas também pode ser desafiador」, eu disse a ele. 「Lady Anis é complicada, em muitos aspectos. Acho que você deveria ser honesto com seus sentimentos, Mestre Navre. Você quer servi-la como realeza e quer que ela confie em você e aja corretamente」
| Navre | 「... Isso é o que eu tenho dito」
| Lainie | 「Tudo isso vem do seu senso de dever. É por isso que a Lady Anis não gosta disso. Se viesse do seu coração, tenho certeza que ela ouviria você」
| Navre | 「... Então é isso」
| Tilty | 「Se você quiser falar com ela, seja aberto sobre como você se sente」, acrescentou Tilty. 「Ela tende a manter distância das pessoas quando não entende seus pensamentos ou sentimentos」

Navre ficou em silêncio novamente, franzindo a testa severamente com nossas explicações. Senti um pouco de pena dele, mas ele precisa descobrir uma maneira de trabalhar com a Lady Anis.
Afinal, ela é uma ótima pessoa, mas tem seus defeitos.
Ela tem um lado vulnerável, então todos precisamos saber a melhor forma de apoiá-la. Eu espero que o Navre encontre sua própria resposta.

Eu me pergunto se eles estão bem lá embaixo...?

A floresta abaixo está estranhamente silenciosa. O vento é tudo que podemos ouvir.

***


| Anis | 「Achoo!」
| Gark | 「Você está com frio, Lady Anis?」, Garkie perguntou, preocupado.
| Anis | 「Um pouco. A estação das chuvas acabou de terminar, então está um pouco frio aqui」, eu respondi, semicerrando os olhos enquanto olhava mais para dentro da floresta. Senti minha expressão endurecer à medida que nos aprofundávamos na Floresta Filwach.
| Gark | 「... Lady Anis? Está tudo bem?」, Garkie deve ter notado minha maior cautela, já que seu tom assumiu um tom sério.
| Anis | 「Você quer saber o que eu realmente penso?」
| Gark | 「Por favor. Provavelmente estou pensando a mesma coisa...」
| Anis | 「É realmente assustador aqui」
| Gark | 「Me conte nisso...」

Trocamos olhares para ter certeza de que ambos sentimos isso.

| Gark | 「Não estou surpreso que esses aventureiros tenham ficado assustados」, disse Garkie. 「Este lugar é assustador」
| Anis | 「Está estranhamente quieto」, eu balancei a cabeça. 「Não consigo sentir nenhuma criatura viva. Nenhuma...」
| Gark | 「Esqueça os monstros, também não vi nenhum pássaro ou fera. É difícil acreditar que estamos realmente em uma floresta...」

Sim, nós dois sentimos esse silêncio antinatural. Está claramente 『errado』, de alguma forma.
Não há animais. Nem mesmo quaisquer pássaros. Há vestígios de que houve vida aqui uma vez, mas muito tempo se passou para descobrir para onde tudo foi parar. Este lugar deveria ser abundante em vegetação e vida selvagem, mas o único ruído discernível é o balançar das árvores ao vento.
É como se todos os seres vivos tivessem de alguma forma desaparecido e meu pressentimento estivesse mais forte do que nunca.

| Gark | 「Esta também não é a calma antes de uma debandada, certo?」, Garkie perguntou.
| Anis | 「Não. É mais difícil de entender – e mais sinistro, para dizer o mínimo. Algo definitivamente está acontecendo aqui, mas nunca vi ou ouvi falar de algo assim antes」
| Gark | 「... O que deveríamos fazer? Devemos enviar um sinal e voltar?」
| Anis | 「... quero ir um pouco mais longe. Espero que possamos encontrar algumas pistas sobre o que está por trás de tudo isso, pelo menos」

Eu havia prometido ao Navre que não iríamos muito longe na floresta, mas se não encontrarmos nada, não conseguirei me livrar da ansiedade. Me senti um pouco culpada por isso, mas decidi continuar. Garkie está ao meu lado.
Mas ainda não há sinal de animais ou pássaros. Está simplesmente quieto. O som de nossos passos enquanto caminhamos reverbera como trovões.

| Gark | 「Por que parece tão estranho?」, Garkie perguntou.
| Anis | 「Não sei. Isso é o que me preocupa」
| Gark | 「Certo... Se os animais e monstros tivessem sido atacados ou expulsos, deveria haver algum sinal de perturbação」
| Anis | 「Mas não há nada. Não consigo nem pensar em nenhum monstro que pudesse ter feito isso. É perturbador. Se pudéssemos encontrar algo para explicar tudo isso, pelo menos eu não me sentiria tão nervosa」

Continuamos avançando.
Garkie está certo. Como poderia 『tudo』 ter desaparecido, sem deixar rastro?
É como se eles estivessem apenas vivendo suas vidas, até que um dia foram levados em massa...
Naquele momento, parei no meio do caminho. Um cheiro distante fez cócegas em meu nariz.

| Gark | 「Lady Anis?」
| Anis | 「Quieto, Garkie」, eu sussurrei.

Ele ficou confuso, mas obedeceu.
Concentrei-me no cheiro e reconheci-o como sangue. Foi tão fraco que tive que me perguntar se alguém estava deliberadamente tentando escondê-lo.
Tentei seguir a trilha e o Garkie fez o possível para se mover o mais silenciosamente possível. Ele logo percebeu isso também.
Tivemos que caminhar um pouco, mas finalmente encontramos a fonte.

| Gark | 「... O que diabos é isso?」
| Anis | 「Isso é horrível...」

O que descobrimos só poderia ser descrito como bárbaro.
É o cadáver de um monstro, violentamente despedaçado. Ele havia sido devorado, com as partes que o perpetrador considerou não comestíveis descartadas casualmente.

| Anis | 「Que bagunça. O que quer que tenha feito isso comeu tudo o que pôde e deixou o resto...」

E há algo mais me incomodando. Os restos do corpo do monstro foram queimados até ficarem crocantes.
Eu não sei dizer se essas queimaduras foram a causa da morte ou ocorreram após a morte. De qualquer forma, eu não estou familiarizada com nenhum monstro que apresente esse tipo de comportamento.

| Anis | 「Cozinhar sua presa antes de consumi-la? Isso soa quase humano...」, pensei em voz alta.
| Gark | 「... Existe algum monstro assim?」, Garkie perguntou.
| Anis | 「Nenhum que eu possa pensar」

Esta é definitivamente uma situação incomum. Comecei a procurar mais pistas quando senti isso – um formigamento, como se um fogo tivesse sido aceso na minha nuca.
Alguma coisa me quer morta.
Meu corpo reagiu imediatamente, desembainhando a Celestial e me preparando.

| Gark | 「Lady Anis! Cuidado!」, Garkie gritou.

Naquele momento, algo veio voando em minha direção, obrigando-me a me proteger com a Celestial.
Foi uma pedra, do tamanho de um punho humano. Ela quicou no chão, irradiando calor suficiente para queimar as folhas dos arbustos próximos.
O que diabos poderia ter jogado aquela pedra? Virei-me na direção de onde veio.
No momento seguinte, uma figura emergiu das profundezas da floresta – um homem com chifres de touro saindo da cabeça.
Com seu físico ultramuscular, ele não parece uma pessoa comum – mas ainda mais surpreendente é o fato de que seu corpo está envolto em chamas.

| Gark | 「O que...?!」
| Anis | 「Ele é muito humano para ser um monstro... Isso é um demi-humano?!」
| Homem | 「Augh, aaauuuggghhh!」, a figura rugiu.

Garkie e eu ficamos olhando.
À medida que o grito ecoava em nossas cabeças — uma mistura desordenada de tristeza, ira e malícia — o calor aumentava ainda mais. Provavelmente queimaria meus pulmões se eu respirasse muito profundamente.
Com um grito que sacudiu o ar, o demi-humano flamejante balançou os punhos em minha direção. Eu rapidamente recuei, mantendo distância enquanto o Garkie dava um passo à frente para me proteger.
A criatura em chamas agitou os braços e fez contato com a espada do Garkie. Um grito agudo e metálico ecoou por entre as árvores.

| Gark | 「Whoa...! Esse cara é poderoso!」, Garkie gritou, tropeçando para trás com o impacto inesperado.

O demi-humano não estava disposto a deixar essa oportunidade passar, lançando um chute poderoso no estômago de seu alvo.
Garkie rapidamente saltou para trás para desviar o golpe, mas ao se afastar, o demi-humano voltou sua atenção para mim.

| Homem | 「Haah...!」

Eu implantei minha espada mágica, movendo-me para derrubar a criatura. A lâmina rapidamente dissipou as chamas e afundou no braço do meu atacante. Tentei prosseguir e desmembrar completamente o braço, mas a resistência era muito forte.

| Gark | 「Lady Anis!」
| Anis | 「Garkie! Sinalize para a Tilty e os outros!」, eu instruí enquanto empurrava a criatura.

Sem perder um momento, Garkie lançou três tiros mágicos para o céu – o sinal de emergência que havíamos combinado antes de partir. Tilty e os outros saberiam que é preciso se apressar.

| Homem | 「Gaaauuuggghhh!」

As chamas que saíam do corpo da criatura aumentaram mais uma vez, como se quisessem me despedaçar, e uma nova explosão de calor explodiu para fora.
Eu não serei capaz de cortar seus braços, eu percebi. Em vez disso, chutei a figura deformada no estômago. Arrisquei me queimar, mas era minha única chance de recuar.
A criatura humana cambaleou, mas rapidamente recuperou sua postura, agitando os punhos para mim.

| Anis | 「Por que você...!」

Girei a Celestial para me defender do punho que se aproximava e, embora minha lâmina tenha cortado facilmente as chamas, o braço a parou novamente.
Mas meu agressor não saiu ileso. Sangue jorrou de seu ferimento e a força do meu golpe o alarmou. Ele saltou para trás.

| Anis | 「... Tão quente...!」, eu engasguei.

Aquelas chamas envolveram o homem da cabeça aos pés, então não pude chegar muito perto.
Tive que manter distância, mas a figura é rápida e incrivelmente ágil. Aquelas chamas devem ser resultado de algum tipo de efeito mágico, mas mesmo quando dissipei a magia com minha espada, seu corpo é forte o suficiente para resistir ao ataque.

... Ele vai ser um saco...

Mas nenhum inimigo é invencível. Se eu liberar mais do meu poder de dragão, talvez isso resolva! Provavelmente também ajudará a aumentar a força da minha lâmina o suficiente para causar dano real.
Este é um adversário inexplicável, mas eu terei que lidar com ele primeiro e obter algumas respostas depois. Com isso em mente, preparei a Celestial.
De repente, uma voz perfurou o ar.

| ??? | 「Oh, isso não vai funcionar. De jeito nenhum. Esta presa é minha」

Deixando minha intuição me guiar, saltei uma boa distância para trás até um ponto de vista seguro.
No momento seguinte, uma cobra gigantesca deslizou por entre as árvores, virando a cabeça para a figura deformada e enrolando-se em torno dele.

| Homem | 「Aaauuuggghhh!」

O homem lutou para se libertar, mas a cobra apenas apertou ainda mais.
Depois de um momento, uma mulher emergiu das sombras das árvores. Seus longos cabelos azuis e olhos vermelhos possuem uma luz encantadora, enquanto seu leve sorriso não é menos hipnotizante.

| Gark | 「Ela está controlando o monstro...?!」 Garkie exclamou.
| Mulher | 「Oh-ho-ho... Agora isso é um dilema」, a mulher riu. 「Eu vim aqui apenas para coletar minha presa... Então, que tal fingirmos que isso nunca aconteceu?」

Suas expressões faciais permaneceram inalteradas, mas a luz escondida em seus olhos chocantemente vermelhos cresceu em intensidade.
Uma onda de desconforto tomou conta de mim – um tipo que eu conheço bem. Ela está tentando alterar nossas percepções de alguma forma.

| Anis | 「Garkie! Ela está tentando encantar você! Não faça contato visual!」
| Gark | 「E-entendi!」

Uma habilidade de charme. Eu já tinha experimentado isso muitas vezes com a Lainie, embora esta tenha sido especialmente desagradável.
Garkie deve ter percebido isso por si mesmo, pois balançou a cabeça em um esforço para recuperar o controle de seus sentidos. Ele, no entanto, não foi capaz de suportar totalmente seus efeitos e acabou protegendo os olhos com uma das mãos.
Aqueles olhos vermelhos, com seu brilho encantador e sua capacidade de enredar quem olhasse para eles... Em outras palavras, essa mulher só pode ser uma coisa.

| Navre | 「Lady Anis! O que está acontecendo?!」, uma voz gritou lá de cima, interrompendo meus pensamentos.

Tilty, Lainie e Navre desceram rapidamente em suas Airbikes para se juntar a nós.

| Navre | 「O que no mundo...?!」
| Anis | 「Tomem cuidado! Essa mulher é uma vampira! E ela pode manipular monstros!」
| Navre | 「Uma vampira?!」, Navre se assustou, preparando-se enquanto olhava para a mulher.

A expressão da Tilty ficou sombria, enquanto a Lainie olhava para a vampira com espanto.

| Mulher | 「Quem são vocês? Como vocês sabem sobre vampiros? E esses seus veículos misteriosos...」, o sorriso da mulher desapareceu enquanto ela nos observava com desconfiança.

Seus olhos brilharam, porém, no minuto em que avistou a Lainie.

| Mulher | 「... Tiris? Não, você é outra pessoa... Mas você se parece com ela...」
| Lainie | 「Huh...? Você conhece minha mãe?!」
| Mulher | 「... Sua mãe? Oh? Ho-ho-ho, ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha!」

A mulher engasgou com a risada. Quando finalmente conseguiu recuperar o fôlego, olhou para a Lainie. A pressão em seu olhar era tão forte que a Lainie teve que dar um passo para trás.

| Mulher | 「Tiris teve uma filha?! Essa traidora?! Sim, você é dela, tudo bem! Não me admira que você saiba sobre vampiros!」
| Lainie | 「T-traidora...?」
| Mulher | 「Sim, de fato! Uma traidora, irremediável! Uma excêntrica! Uma idiota! E tão lamentável! E você é dela, filha daquela idiota miserável!」

A maneira como os olhos da mulher se movia, absorvendo tudo e permanecendo totalmente serenos, era bizarro, quase misterioso — como se olhasse 『para』 nós, mas não nos 『visse』.
O clima está tão pesado que nenhum de nós ousou emitir nenhum som.

| Mulher | 「Estou curiosa sobre essas suas ferramentas também. Sim, sim, de fato. Então talvez eu possa ajudá-la? Filha da Tiris, filha daquela traidora miserável e sem esperança – por que você não vem comigo?」
| Lainie | 「Huh...?」
| Mulher | 「Você não sabe de nada, coitadinha. Nós vamos te perdoar. Nós vamos salvar você. Então, venha comigo」
| Lainie | 「Do que você está falando?! Minha mãe não era uma traidora!」
| Mulher | 「Ah, mas ela era! Uma tola que deu as costas à nossa nobre missão! Você nem entende o que quero dizer, não é? Você, sua pobre alma. É por isso que você se juntou a esses humanos?」

A vampira continuou sua demonstração de tristeza, como se tivesse acabado de testemunhar uma terrível tragédia. Pela maneira como ela fala com a Lainie, ficou claro que ela não gosta de nenhum de nós.

| Anis | 「... Parece que você não gosta de humanos. Você espera que façamos apenas o que você diz?」, eu interrompi.

Tendo recuperado a compostura, a vampira nos lançou um sorriso suave e levou as mãos ao rosto.

| Mulher | 「Oh, não tenham medo. Suas vidas lamentáveis estão em boas mãos. Eu vou levar vocês misericordiosamente」

A sombra da mulher vampira ondulava e brilhava – e uma enorme 『coisa』 surgiu atrás dela.
Com um som repugnante e esmagador, um pedaço de carne sangrenta tomou forma em suas costas, como massa sendo amassada.

| Anis | 「O que...?!」
| Tilty | 「Ela está invocando monstros de sua própria carne...?!」

Contorcendo-se e contorcendo-se, a criatura – não, 『criaturas』 – se separaram da mulher vampira.
Todos eles têm olhos vermelhos, todos se virando com olhares vagos para nos observar.

| Mulher | 「Agora vocês também devem se juntar a nós!」