---

---

Capítulo 7 - Baile de Gala do Aniversário da Anisphia

---

---

Vários dias depois da nossa conversa com a Lumi, Euphie reuniu os mesmos membros da última vez no palácio destacado.

| Lang | 「A materialização dos espíritos... através da música?」

Lang foi o primeiro a expressar sua surpresa e perplexidade com a proposta dela. A maioria dos presentes parecia atônita, enquanto o Miguel ria divertido.

| Miguel | 「Materializando espíritos através da música? Como é esse trabalho? Parece coisa de conto de fadas」, ele comentou.
| Euphie | 「Se pudermos fazer isso, atrairemos a atenção dos nobres e das pessoas comuns」, disse Euphie. 「Também ajudará a aprofundar sua fé nos espíritos, dando-lhes forma visível」
| Lang | 「... Sim, suponho que dar aos espíritos uma presença física pode ser capaz de reabilitar a reputação da nobreza, mas isso não é possível apenas para Pactos?」, Lang perguntou.
| Euphie | 「Lady Lumi me disse que é simplesmente uma questão de esforço. Eu mesma sou uma Conciliadora Espiritual há pouco tempo, mas entendo o princípio básico por trás disso. Então, ficarei feliz em passá-lo um dia」

Lang ficou sem palavras com essa resposta, esfregando o espaço entre as sobrancelhas como se lutasse contra uma dor de cabeça.

| Euphie | 「Entendo sua preocupação」, Euphie continuou. 「Mas todo mundo sonha em materializar um espírito pelo menos uma vez na vida, não? Eu pensei que se pudéssemos não apenas sentir a presença dos espíritos perto de nós, mas também vê-los...」
| Lang | 「... não vou negar isso」
| Euphie | 「Não há precedente para isso, então é natural abordá-lo por tentativa e erro. Ainda assim, vale a pena prosseguir, eu acho. Atualmente, apenas os Conciliadores Espirituais podem materializar espíritos através da música. Tenho certeza de que um dia serei capaz de fazer isso sozinha, mas para um não-Conciliador aprender tudo do zero exigiria um esforço tremendo. Mas é a Anis aqui quem tornou esses desafios difíceis superáveis」
| Halphys | 「... Em outras palavras, você sugere construir uma ferramenta mágica para ajudar no esforço?」, Halphys perguntou, olhando para cima com um sobressalto.
Euphie assentiu com satisfação. 「As músicas são usadas como uma forma de encantamento, permitindo que os espíritos assumam temporariamente uma forma física. Se entendermos o procedimento, mesmo que não tenhamos a capacidade de realizá-lo nós mesmos, podemos criar ferramentas para ajudar a realizá-lo」
| Miguel | 「Aha」, Miguel respondeu vertiginosamente com um estalar de dedos. 「E isso vai provar a todos que o Ministério do Arcano e a Princesa Anisphia resolveram suas diferenças」

Euphie está certa. Quem não gostaria de ver um desses espíritos pelo menos uma vez na vida?
E isso exigiria que eu e o ministério cooperássemos em um projeto de pesquisa conjunto, o que demonstraria a todos que ambos estamos dispostos a deixar o passado para trás.
Se a Euphie puder receber o crédito por preencher o abismo que existe entre nós, ela ganhará seu lugar como representante, enquanto a reputação do ministério também melhorará, abordando as preocupações do Lang.

| Lang | 「Mas você pode realmente construir tal ferramenta...?」, ele perguntou com uma expressão sombria.

No momento seguinte, todos os olhares se voltaram para mim.

| Anis | 「Hmm」, eu comecei. 「De acordo com minhas teorias, os espíritos são suscetíveis à vontade e às intenções daqueles que os invocam e prontamente mudam de forma em resposta. Portanto, se tornarmos mais concreto o modo como os imaginamos, poderemos fortalecer nossa conexão com eles...」
| Euphie | 「Suspeito que devemos ser capazes de materializá-los seguindo os passos exatos que a Anis está descrevendo」, Euphie concordou.
| Anis | 「No final, o importante é transmitir sua imagem mental para o espírito... Se você conseguir fazer isso, acho que um amplificador, algo como uma varinha de condão, pode resolver」
| Lang | 「Um amplificador? Como uma varinha mágica...?」, disse Lang. 「Mas mesmo que o processo seja uma extensão do que já sabemos, ainda não temos ideia de como realmente sublimar a magia para materializá-los」, ele suspirou.

O resto da sala pareceu concordar com a cabeça.

| Anis | 「Hmm」, parei para pensar. 「Eu não acho que deve ser tão difícil assim」
| Lang | 「... Você não acha?」
| Anis | 「Os espíritos já estão por aí. Só precisamos pedir a eles que se mostrem. Não sei como é, mas certamente todos vocês podem sentir a presença deles, certo?」
| Lang | 「Podemos senti-los, mas isso não significa que podemos sentir suas intenções」
| Anis | 「A vontade de um espírito reflete a da pessoa que o invoca. Tudo o que você precisa fazer é orar e eles devem se revelar. Isso é tudo - nem mais, nem menos. Quero dizer, pense sobre isso. O primeiro Conciliador Espiritual realmente não tinha nenhuma magia a princípio, não é? A magia não surgiu até depois que ele fez seu Pacto com os espíritos」
| Euphie | 「... Ah」

Mesmo a Euphie não deve ter percebido tudo isso, pois seus olhos se arregalaram. Para aqueles que podem manejar a magia naturalmente, é instintivo, quase como respirar - mas desde o começo, não havia nem um único mago.

| Anis | 「Então, os Pactos Espirituais devem ter surgido antes da magia. A materialização de espíritos pode ser uma extensão da magia, mas acho que realizá-la exige que olhemos para o passado em vez de olharmos para o futuro. Esse primeira o Pacto foi cumprido em uma época em que ninguém sabia nada sobre magia. Então os espíritos certamente estavam lá. Basicamente, materializá-los não é uma questão de habilidade ou proficiência, mas sim um desejo de vê-los tomar forma」
| Lang | 「... Entendo」, Lang respondeu com um gemido - ele também parece estar chegando a uma conclusão.
Vendo esta resposta, acrescentei ainda, 「Eu realmente não sei como expressar isso... Mas como os espíritos espelham as pessoas ao seu redor, então você precisa deixá-los saber seus desejos mais sinceros...」
| Lang | 「Transmitir seus desejos?」
| Anis | 「Sim. Vou inaugurar o fim da era dos nobres magos servindo para defender o reino. Assim que as ferramentas mágicas se disseminarem, não haverá necessidade de os nobres carregarem essa responsabilidade sozinhos. E isso significa mudar a forma como todos interagimos com os espíritos, que tem sido mais ou menos o mesmo desde o primeiro Pacto. O que estou tentando dizer a você é que não precisamos mais desse Pacto original. Mas, ao mesmo tempo, não vamos esquecer o que significa viver ao lado dos espíritos」

Lang ergueu o rosto, olhando para mim. E ele não era o único - os outros também estavam ouvindo em silêncio.

| Anis | 「Mesmo que a maneira como interagimos com os espíritos mude, isso não muda o quanto eles são valiosos para nós. São apenas as pessoas que mudam. Além disso, há algumas coisas que simplesmente devem permanecer as mesmas. O papel da nobreza terá que ser reconsiderado, mas as promessas que fizemos aos espíritos não – nossa responsabilidade de proteger a alegria e a felicidade do povo. Eu quero dizer aos espíritos que, o primeiro desejo nunca mudará」
| Lang | 「... E isso os fará se manifestar?」
| Anis | 「Eu adoraria me comunicar com eles — agradecê-los por serem minha força todo esse tempo」, eu disse, gentilmente colocando minha mão em meu peito enquanto desabafava meus sentimentos sinceros. 「A vida das pessoas vai mudar, mas não quero mudar esse primeiro desejo. Quero continuar caminhando ao lado dos espíritos. É por isso que quero me basear na música, na oração, nos desejos. Se pudermos transmitir esses pensamentos, talvez possamos oferecer aos espíritos uma forma física?」

Do primeiro rei a Lumi, depois da Lumi à geração de meu próprio pai - e agora esses desejos e orações foram passados para nós. A história do Reino Palettia está entrelaçada com a magia. E mais, o início dessa magia também foi a alegria do povo.
Os espíritos não têm pensamentos claros ou intenções próprias, mas continuaram a coexistir com as pessoas. E sendo as constantes que são, as pessoas se voltavam para eles com oração.

| Anis | 「Não importa o quanto nosso modo de vida possa mudar, nunca devemos esquecer esse desejo original. O passado abriu caminho para o presente, e o presente abre caminho para o futuro. Precisamos passar tudo para que não se perca no tempo」, eu disse, apertando o peito.

Eu não posso deixar esse sentimento passar. Eu não posso deixar isso simplesmente desaparecer.

| Anis | 「Eu diria a eles que estamos felizes. Que estamos mudando para sermos felizes, mas que nunca nos esqueceremos de agradecê-los. Eu quero que eles saibam que ainda estaremos juntos, ainda nos divertiremos juntos, ainda viveremos lado a lado」

Se eu puder transmitir que meu desejo é genuíno, tenho certeza de que os espíritos se revelarão a nós.
Eles não serão transformados por magia, mas agirão como um reflexo de nossas próprias orações. É nisso que eu quero acreditar.

| Lang | 「Whoa...」, Lang respirou. Ele desviou o olhar, abrindo e fechando a boca como se quisesse dizer alguma coisa. Finalmente, ele soltou um longo suspiro para recuperar o fôlego antes de dizer: 「Acho que não tenho nenhuma sugestão melhor no momento... Nesse caso, vamos tentar materializar os espíritos por meio da música」
| Anis | 「Certo. Primeiras coisas primeiro: precisamos ter certeza de que temos as ferramentas certas para o trabalho, certo?」, eu perguntei.
| Lang | 「Vai depender da ferramenta em si, mas algo que possa ser usado em eventos especiais seria o ideal」
| Anis | 「Então, algo que pode ajudar com músicas para materializar espíritos, e que não ficará fora de lugar em um evento oficial... Hmm, eu me pergunto...」

A primeira coisa que cantar me trouxe à mente foi um microfone. Talvez uma varinha mágica possa funcionar como uma?

| Anis | 「... Instrumentos musicais...」

Com aquela minha murmuração, toda a sala ficou em silêncio, seus olhares se voltando para um único ponto - Halphys.

| Halphys | 「... Não seria possível fazer uma ferramenta mágica do tipo instrumento musical...?」, ela perguntou. 「Cada parte teria uma função semelhante a uma varinha mágica. O que você acha...?」
| Gark | 「... Ah, entendo. Geralmente há apresentações de orquestra em eventos oficiais, então deve haver muitas oportunidades para usar algo assim」, Garkie disse com uma palmada na mão.
| Miguel | 「Um instrumento musical? Agora que você mencionou, esses Quadros de Pensamentos são muito parecidos com instrumentos de teclado, e muitos nobres aprendem música por uma questão de etiqueta. As bases estão prontas, por assim dizer」, Miguel respirou, seu sorriso se alargando com admiração genuína.
| Anis | 「Então está resolvido? O que você acha, Lang?」, eu perguntei.
| Lang | 「... Eu penso que sim. É uma ideia interessante. Teria uma conexão profunda com a música e a canção, e se você puder construir uma ferramenta mágica semelhante a um instrumento já ao gosto da nobreza e usá-la para materializar espíritos, você poderia até silenciar todos aqueles velhos teimosos」
| Euphie | 「Lang, você disse que iria organizar uma reunião em breve?」, Euphie perguntou. 「Se sua facção crescer o suficiente para começar a tomar a iniciativa, poderíamos agendar um evento para um futuro próximo?」
| Lang | 「Isso também faz sentido, princesa Euphyllia. Mas se quisermos chamar a atenção, restaurar a reputação do ministério e fazer um grande show de reconciliação, precisará ser um evento bastante grande」
| Euphie | 「Sim. Então, primeiro precisamos assumir o controle da facção. Presumo que você ficará bem conosco coordenando pessoal individual mais tarde, sim?」
| Lang | 「Eu não me importo. Enquanto isso, gostaria de solicitar que a princesa Anisphia comece a produzir uma ferramenta mágica do tipo instrumento musical. Isso funcionará?」
| Anis | 「Entendi! Vou discutir isso com os artesãos!」

***


Tendo estabelecido nossos objetivos, cada um de nós se propôs a completar suas respectivas tarefas.
Euphie, com a Lainie ao seu lado, está ocupada recrutando pessoas para se juntar à facção do Lang no Ministério do Arcano.
Eu, por outro lado, passo meus dias indo e voltando entre o palácio e a cidade do castelo com a Halphys e o Garkie.
Quando abordei os artesãos com o esboço de um protótipo, eles prontamente aceitaram o pedido.

| Tomas | 「Uma ferramenta mágica do tipo instrumento musical? O que exatamente devemos fazer?」
| Gerente | 「Você quer usar uma varinha mágica como referência? Ei, alguém vá falar com os artesãos da varinha mágica! Diga a eles que a princesa Anisphia está fazendo uma nova ferramenta mágica! Traga-os aqui pela nuca se for preciso!」
| Artesão | 「Mas como você pode transformar um instrumento musical em uma ferramenta mágica? Você só precisa colocar pedras espirituais dentro dele?」
| Halphys | 「Isso dependeria do tipo de instrumento de que estamos falando. Algo nobres podem gostar... Talvez um violino?」
| Artesão | 「Poderíamos decorar o corpo com pedras espirituais, mas isso não seria tão interessante...」
| Artesão | 「E se misturarmos pedras espirituais na construção? Poderíamos fazer uma pintura baseada em pedra espiritual?」
| Gerente | 「É isso! Podemos ter que reconsiderar se isso afeta o som, mas vamos tentar!」

... E assim por diante, os artesãos todos conversando alegremente entre si sem que eu precisasse intervir.
De todos, foi a Halphys quem assumiu o papel mais ativo. Tendo alguma experiência em tocar violino, talvez ela tenha achado mais fácil expressar suas opiniões, já que estava conversando ansiosamente com os artesãos reunidos.
Então, assim que a enxurrada de ideias chegou ao fim, eles começaram a construir um protótipo.
A princípio, fiquei por perto para supervisionar o processo de produção, mas não demorou muito para que o Duque Grantz me pedisse para retomar minhas palestras sobre ferramentas mágicas para vários grupos de nobres.
Como tal, decidi deixar a supervisão diária da oficina para a Halphys. Eu estou um pouco preocupada em deixá-la lidar com tudo sozinha, mas a Euphie também enviou o Marion do Ministério do Arcano, então agora temos os dois trabalhando juntos.
Então, uma vez que toda aquela atividade frenética acabou, fui convocada por meus pais. Parei no escritório de meu pai e encontrei ele e minha mãe sentados diante de um Quadro de Pensamentos, olhando para mim em uníssono.

| Orphans | 「Então você está aqui, Anis」, meu pai disse.
| Anis | 「Saudações, Pai, Mãe. Gostaram do Quadro de Pensamentos?」
| Orphans | 「Não é ruim. Se não fosse pelo Grantz, eu poderia honestamente descrevê-lo como bom」
| Anis | 「... Você não precisa me olhar assim. Não é minha culpa」

Minha mãe e meu pai estão olhando duramente para mim, mas para ser honesta, Duque Grantz tinha sido um viciado em trabalho insano desde o início. Tudo o que fiz foi torná-lo mais eficiente.

| Orphans | 「Venha, sente-se. Na verdade, há algo que precisamos lhe dizer」
| Anis | 「Me dizer?」
| Orphans | 「Mm. Já concordamos com nossa parte, mas deixarei que nossa próxima interlocutora explique」
| Anis | 「Quem vem?」
| Sylphine | 「Alguém que você conhece muito bem」, disse minha mãe. Isso soou como a configuração para uma piada prática.

Huh? Quem poderia ser? Assim que inclinei minha cabeça em pensamento, ouvi uma batida na porta.

| Euphie | 「Padrasto? Madrasta? Estou aqui」
| Anis | 「Ah, Euphie?」
| Euphie | 「Oh, você já está aqui. Bom trabalho, Anis」

Sim, foi a Euphie quem entrou no escritório de meu pai em seguida, sentando-se ao meu lado com um sorriso. Meus pais estão sentados do outro lado da mesa, de frente para nós.

| Anis | 「... Euphie? Você tem trabalhado em algo sem me dizer?」, eu perguntei.
Ela simplesmente me deu um sorriso brilhante. 「Não, ainda estamos apenas na fase de discussão」

Nós duas estávamos ocupadas ultimamente, claro, mas o que ela poderia ter feito que precisasse da aprovação dos meus pais?

| Anis | 「Então? Papai e Mamãe disseram que você ia explicar uma coisa」
| Euphie | 「Sim. Como você provavelmente já ouviu falar da Halphys, alguns dos protótipos de Instrumentos Mágicos estão completos」

A propósito, decidimos chamar as ferramentas mágicas do tipo instrumento musical de Instrumentos Mágicos para abreviar, e eu realmente recebi um relatório informando que os protótipos estão prontos.
No entanto, os artesãos ainda não haviam alcançado seu objetivo de manifestar espíritos. Os resultados experimentais indicaram que os Instrumentos Mágicos têm um efeito de amplificação semelhante às varinhas mágicas, mas sendo instrumentos musicais, não são tão fáceis de usar e, como tal, são naturalmente menos eficazes do que as varinhas tradicionais.
Por outro lado, seu efeito amplificador mágico durou toda a duração da música e exerceu influência sobre uma grande área.
No entanto, eles não fazem muito no serviço real. Ainda pode haver caminhos a serem explorados em pesquisas futuras, mas, no momento, é difícil considerá-los particularmente úteis.

| Euphie | 「Como relatei a Sua Majestade, apenas demos o primeiro passo para a materialização dos espíritos. No entanto, é uma grande conquista, por isso decidimos fazer uma demonstração em um evento em um futuro próximo para mostrar nosso trabalho」
| Anis | 「O que?! Tão cedo?!」
| Euphie | 「Existem várias razões para a urgência... A primeira é que o Ministério do Arcano está sob muito fogo agora. A situação está se tornando cada vez mais terrível quanto mais você se mistura com a nobreza em geral」
| Anis | 「Huh?」
| Orphans | 「Parece que Grantz está fazendo...」, meu pai murmurou.
| Sylphine | 「Ele está implacável como sempre... eu simpatizo」, acrescentou minha mãe.

O que diabos o Duque Grantz está fazendo nos bastidores?!

Enquanto eu estava sentada ali atordoada, Euphie me lançou um sorriso irônico. 「Ele ainda quer que você seja rainha um dia, Anis. É natural que ele tente interferir」
| Anis | 「... Sério?!」
| Euphie | 「Ele sabe o que nós duas queremos, mas isso não vem ao caso. Se eu me provar indigna, eles vão me depor sem pensar duas vezes」, disse ela, estreitando os olhos em um sorriso ameaçador.

Antes que eu percebesse, percebi que estava esfregando meus braços enquanto um calafrio percorria meu corpo.
Meu pai e minha mãe desviaram os olhares desajeitadamente. Da mesma forma, senti vontade de evitar a realidade.

| Euphie | 「Há outro motivo também. Quanto mais tarde realizarmos o evento para revelar os Instrumentos Mágicos, menos eficaz será a demonstração. Queremos que aconteça o mais rápido possível」
| Anis | 「... ficar atrasado?」
| Euphie | 「Originalmente, eu esperava já ter realizado a demonstração há algum tempo」
| Anis | 「... Não poderia ser realizado no tempo? O que aconteceu?」, eu perguntei, cabeça inclinada para o lado.

Minha mãe franziu a testa por algum motivo; meu pai parecia desconfortável também.

Finalmente, meu pai limpou a garganta e interveio: 「Não é surpreendente se você esqueceu. Está suspenso há vários anos」
| Anis | 「... O que você está falando?」
| Orphans | 「Seu baile de gala de aniversário」
| Anis | 「... Huh?」
| Orphans | 「Seu aniversário, garota tola! Paramos de celebrar isso depois que você renunciou ao seu direito ao trono e começou a agir como um delinquente!」

Minha boca se abriu em descrença. É verdade que grandes comemorações são comuns para aniversários reais, e houve vários desses eventos quando eu era criança. Mas faz anos que nada disso acontecia.
Certo, não é de admirar que eu tenha esquecido. Meu aniversário já havia passado, então não é de surpreender que eu nem tenha percebido.

| Anis | 「Mas uma baile de gala de aniversário?! Por que?!」
| Euphie | 「A razão pela qual suas comemorações de aniversário foram canceladas foi ostensivamente que você renunciou ao seu direito de herdar o trono, bem como seu lugar na família real. No entanto, se você rastrear sua causa raiz, descobrirá que foi obra do Ministério do Arcano. Portanto, seria benéfico realizar uma festa de gala para mostrar ao mundo como essas duas partes em conflito se reconciliaram」
| Anis | 「Eu entendo o que você está dizendo... mas pelo meu aniversário...?」
| Euphie | 「Realizar um evento agora após um hiato tão longo também é uma boa oportunidade para mostrar que você continua sendo um membro da família real」, explicou Euphie.
| Orphans | 「Este foi um pedido formal do Ministério do Arcano」, meu pai acrescentou, 「mas como seu pai e seu rei, seria bom se pudéssemos fazer algo para compensar todas as comemorações que você perdeu」
| Anis | 「... Não é um pouco tarde para isso?」
| Euphie | 「Estamos fazendo isso precisamente porque adiamos por tanto tempo」, continuou Euphie. 「Essa ideia veio do próprio Ministério do Arcano - ou mais precisamente, do Lang」
| Anis | 「Lang?」
| Euphie | 「É a maneira mais eficaz de declarar publicamente que você e o ministério fizeram as pazes. Ao compensar todas as comemorações perdidas, eles mostrarão à sociedade em geral que eles reconhecem você」
| Anis | 「... Assumir que me reconhecem?」
| Euphie | 「Sim. Mesmo que os resultados ainda sejam um pouco fracos, apresentar os Instrumentos Mágicos ainda deve dar um impulso a eles」, disse Euphie. 「Então, gostaríamos de realizar seu baile de gala de aniversário o mais rápido possível」
| Orphans | 「Eu poderia facilmente emitir uma ordem para que isso acontecesse... Mas pensei em verificar com você primeiro, Anis」, meu pai me disse.
| Sylphine | 「Existem tantos motivos para isso que não vejo como você poderia dizer não」

Por que eu senti que é um pouco tarde para eles pedirem minha permissão?
Mas isso não quer dizer que eu não quero que eles celebrem. Eu posso ser a principal parte interessada aqui, mas não parece exatamente assim.

| Euphie | 「Então presumo que sua resposta seja sim」, disse Euphie. 「Anis, você poderia deixar o teste dos instrumentos mágicos para mim e para o Ministério do Arcano?」
| Anis | 「Huh?」
| Euphie | 「Halphys foi proativa com seus conselhos desde o início, o que é mais uma razão pela qual pensei que seria bom se você visse os resultados por si mesma no evento principal. De certa forma, a performance será um presente para você do Ministério do Arcano」
| Anis | 「Eu entendo. Hmm, eu queria dar crédito ao ministério de qualquer maneira, então acho que não tenho nenhuma objeção em deixá-los correr com isso... Mas isso não significa que não terei nada para fazer até aquele dia?」
| Sylphine | 「Do que você está falando, Anis?」, minha mãe perguntou. 「Agora que a decisão foi tomada, a data também será acertada em breve. E o número de opções disponíveis é um pouco limitado. Enquanto isso, você precisará encontrar um vestido e talvez queira revisar sua etiqueta e boas maneiras」
| Anis | 「Huh?」, eu torci meu nariz.
O olhar da minha mãe instantaneamente se aqueceu. 「Como foi adiado todo esse tempo, precisamos garantir que todos saibam que você voltou a ser um membro regular da família real!」

Mãe?!

Por que seus olhos arderam com tanta paixão quando ela disse isso?! Eu senti como se estivesse prestes a ser queimada totalmente pelo calor. Olhei para meu pai e a Euphie em busca de ajuda, mas eles apenas desviaram o olhar. Minha mãe me deu um largo sorriso.

| Sylphine | 「Eu estarei cuidando de você nos próximos dias. Tudo bem, Anis?」
| Anis | 「Eh?!」
| Sylphine | 「O que você diz?」
| Anis | 「... S-sim...」

Minha mãe está decidida a me reeducar? Ela está verificando minhas maneiras novamente? E o que foi aquilo sobre comprar um vestido novo? Eu estou ficando tonta com o que está prestes a me acontecer e não quero nada além de fugir e me esconder.

| Sylphine | 「... Já faz muito tempo, então vamos comemorar de verdade」
| Anis | 「Por que eu sinto que vou ser repreendida até a morte antes de qualquer festividade?!」
| Sylphine | 「Oh? Você está admitindo que não está à altura? Ou você está ansiosa para usar suas habilidades, Anis?」, minha mãe perguntou, sorrindo de orelha a orelha.
| Anis | 「Qualquer coisa que eu disser aqui vai ser usada contra mim, não é?!」 , eu gritei de volta com a voz tensa.

Achei que ia ser uma comemoração, mas parece que eu vou passar pelo inferno antes de me divertir!

É totalmente injusto!


***


Minha mãe ficou ao meu lado como cola, verificando minhas maneiras e etiqueta como uma instrutora de treinamento militar, me pressionando até a exaustão para garantir que eu tivesse um vestido a tempo - quando finalmente percebi que já é o dia da festa de gala. Tudo aconteceu tão rápido. Para ser totalmente honesta, ainda acho um pouco difícil me lembrar de tudo.
O fato de que meu aniversário será comemorado publicamente pela primeira vez em anos significa que há eventos festivos adicionais ocorrendo por toda a cidade do castelo. Barracas se alinhavam nas ruas e as pessoas clamavam para beber e cantar.
O desfile real passou por grandes multidões de pessoas. Eu estou usando um vestido especialmente feito e sentada ao lado da Euphie enquanto aceno para os espectadores.
Enquanto isso, todos aqueles rostos que vieram dar uma olhada sorriam e acenavam de volta.

| Euphie | 「As multidões estão animadas como sempre」, observou Euphie.
| Anis | 「Isso é apenas uma prova de que o reino está prosperando. Desde que tudo corra bem hoje, não terei reclamações」
| Euphie | 「Sim, isso é o que mais importa」

Nós duas trocamos algumas palavras furtivas entre as calmarias do desfile. O fato de todos estarem fazendo uma comoção tão alegre só pode significar que tudo está bem - pelo menos por enquanto.
Senti pena dos cavaleiros que foram enviados para patrulhar as ruas e manter a ordem pública, embora esperasse que eles considerassem a defesa desse espetáculo uma honra única e dessem o melhor de si.
Depois disso, haverá uma festa de gala de aniversário organizada pelo Ministério do Arcano. Na verdade, se tudo correr bem, eu não levantarei objeções. Para ser honesta, eu tinha sido mantida no escuro sobre a maioria dos itens da agenda, então não tenho ideia do que vai acontecer aqui.
Preenchida com expectativa e ansiedade, decidi me concentrar na tarefa em mãos - acenar para as pessoas que se aglomeravam ao nosso redor.


***


Finalmente, assim que o desfile acabou, fizemos uma pequena pausa para trocar de roupa e nos arrumar.
Enquanto isso, o sol havia caído e a noite havia começado. Nos salões do palácio, vários nobres conversavam entre si.
Tendo me familiarizado com esse tipo de cena nos últimos meses, recuperei o fôlego e entrei ao lado da Euphie, fazendo uma reverência aos convidados.

| Mestre de Cerimônia | 「Sua Alteza Princesa Anisphia e Sua Alteza Princesa Euphyllia já chegaram!」

Quando todos os olhos se voltaram para nós, os primeiros rostos que vi na multidão pertenciam a Halphys e o Marion.
Eles estão vestidos apropriadamente para a gala. Eu tive que olhar duas vezes para a Halphys - bem vestida como ela está, ela parece uma jovem bonita perfeitamente adequada.
Ela deveria estar mais confiante, mas parece nervosa, não é ela mesma. Mesmo assim, vendo ela e o Marion juntos, acho que eles formam um par maravilhoso.

| Anis | 「Halphys! Marion!」, eu gritei.
| Halphys | 「Lady Euphyllia. Lady Anisphia. Boa noite」
| Euphie | 「Boa noite para você, Halphys, Marion」
| Marion | 「Sim! Princesa Anisphia! Parabéns novamente」
| Anis | 「Obrigada. Meu aniversário foi na verdade há um tempo agora, no entanto. E já faz muito tempo que não comemoro assim, então é um pouco difícil relaxar」
| Marion | 「Graças a você, o Ministério do Arcano teve a chance de se redimir. E ainda...」, Marion parou por aí.
| Halphys | 「De fato... espero que tudo dê certo」
| Euphie | 「Verdade」

Após essa breve troca, os dois desapareceram na multidão.
Em seguida, vários outros indivíduos vieram me cumprimentar. Eu estou afastada da cena social por um tempo, mas finalmente estou começando a pegar o jeito.
Certo, eu não estou tão segura de mim quanto a Euphie, a borboleta social ao meu lado, conversando com tanta naturalidade e fluidez quanto água corrente. Enquanto isso, eu ainda tenho que soltar uma risada curta de vez em quando para evitar a pergunta estranha ocasional.

| Mordomo | 「Princesa Anisphia, Princesa Euphyllia」, veio uma voz. 「O Ministério do Arcano, presidindo esta cerimônia, em breve fará um discurso. Por favor, dirijam-se aos assentos no palco」
| Anis | 「Huh? Já está na hora? Certo, entendi」
| Euphie | 「Vamos, Anis?」

Depois de mais alguns breves cumprimentos, um mordomo chegou para nos guiar até os assentos reais montados no palco na frente do salão.
Meu coração começou a bater forte ao pensar que estamos quase na inauguração dos Instrumentos Mágicos. Eu só espero que eles sejam recebidos sem qualquer animosidade...

| Orphans | 「Hmm, aqui vêm elas. Anis. Euphie」, ouvi meu pai dizer.

Ele e minha mãe já estão sentados no palco. Euphie e eu nos sentamos nas duas cadeiras restantes.

| Sylphine | 「Você conseguiu se socializar direito, Anis?」 minha mãe perguntou.
| Euphie | 「Eh, bem...」
| Anis | 「... Euphie?」
| Euphie | 「Anis ainda é um pouco inexperiente, madrasta, mas a prática levará à perfeição」
| Sylphine | 「... Se você pensa assim, Euphie, suponho que podemos deixar por isso mesmo」

A pergunta da minha mãe me deixou de cabelo em pé, mas consegui escapar relativamente ilesa. Por favor, não precisa colocar toda essa pressão sobre mim no meio de uma festa!
Quando desviei meu olhar desesperadamente, notei o Lang subindo no palco. Tomando uma posição no centro, ele olhou para os convidados reunidos, pigarreou e falou alto o suficiente para ser ouvido por toda a sala:

| Lang | 「Sua atenção, por favor, todos. Mais uma vez, estamos aqui reunidos hoje para celebrar o aniversário de Sua Alteza a Princesa Anisphia. Eu, Lang Voltaire, servirei como mestre de cerimônias esta noite」

Quando o Lang gritou, os convidados reunidos ficaram em silêncio, sua atenção voltada para nós no palco.

| Lang | 「Parabéns novamente, princesa Anisphia」, ele continuou. 「Podemos ter perdido seu aniversário real por várias semanas, mas gostaria de agradecer por confiar no Ministério do Arcano para organizar esta cerimônia」
| Anis | 「... Suas palavras são generosas demais para alguém que negligenciou seus deveres reais como eu」, eu respondi, ciente do olhar intenso da minha mãe fixo em mim. 「A partir deste dia, cumprirei minhas responsabilidades com um sentimento renovado de orgulho e consciência da minha posição. Se não fosse pelos esforços do Ministério do Arcano, esta oportunidade teria sido adiada para o próximo ano. Permita-me expressar minha gratidão mais uma vez」

Só quando terminei de falar é que a imensa pressão que emanava da minha mãe diminuiu.

E-então eu consegui?

| Lang | 「Dedicaremos todos os nossos esforços às festividades de hoje na esperança de proporcionar a você uma celebração digna... Começaremos oferecendo discursos de felicitações, seguidos pela celebração do aniversário de seu nascimento com uma bênção por meio de pedras espirituais, como é costume em tempos passados」

As palavras do Lang são para o público tanto quanto para nós. De fato, toda a sala pareceu ficar tensa.

| Lang | 「No entanto」, ele continuou, 「agora que as ferramentas mágicas que Sua Alteza defendeu tão apaixonadamente estão sendo amplamente adotadas, decidimos revisar os rituais tradicionais que consomem grandes quantidades de pedras espirituais. Nós, do Ministério do Arcano, recebemos do reino a missão sagrada de herdar nossa cultura e tradição compartilhadas e transmiti-las às novas gerações. A cultura deve evoluir para acompanhar a mudança dos tempos, mas não devemos permitir que a mudança rompa nossos laços com a tradição, para que possamos relatar às gerações futuras como são precisamente os tesouros do passado que tornaram possível o momento presente」

Ele parou por um momento para recuperar o fôlego, os convidados reunidos em torno exibindo uma ampla gama de reações e respostas.

| Lang | 「Espero que este evento organizado pelo Ministério do Arcano se torne uma nova tradição ligando o passado ao presente. Luz e escuridão primordiais, os quatro elementos essenciais do fogo, terra, água e vento, e as bênçãos de todos os espíritos que permeiam este mundo estão aqui conosco. Com esta bênção, celebramos o aniversário do nascimento de Sua Alteza Real Princesa Anisphia e oferecemos nossas mais sinceras orações aos espíritos ao nosso redor. Esta é a nossa bênção para você... Conjunto, vocês podem entrar!」

Tendo lido em voz alta seus parabéns, Lang emitiu uma declaração poderosa - e nem um segundo depois, os músicos carregando seus instrumentos entraram pelo fundo do outro palco do outro lado do corredor.
Os instrumentos que os músicos trouxeram são todos de cordas, e o que mais me chamou a atenção foram as cores – vieram em branco, vermelho, marrom, azul, verde e preto, cada tipo de espírito representado pelo seu instrumento.

| Lang | 「Hoje, gostaria de dedicar uma música para celebrar o nascimento de Sua Alteza a Princesa Anisphia usando os instrumentos feitos com a mesma tecnologia de processamento usada para as ferramentas mágicas, para implorar aos espíritos por suas bênçãos. Agora, todos, se me permitem pedir sua indulgência...」, Lang fez uma pausa ali, curvou-se - e então, olhando para cima, trocou um olhar com o maestro à frente do grupo de músicos.

O maestro, evidentemente tendo notado o sinal, ofereceu-lhe um aceno ligeiramente tenso.
As luzes do salão diminuíram e o maestro ergueu sua batuta...
Com isso, a performance começou.
A música é uma peça comum, frequentemente tocada nas comemorações de aniversários no Reino Palettia.
Pessoas e espíritos há muito viviam juntos, de mãos dadas. A canção era de esperança de que os filhos do reino fossem abençoados e protegidos, repleto de desejos e orações.
Os músicos foram impecáveis, sua performance impecável e agradável ao ouvido. Eu escutei e apertei os olhos até perceber que a Euphie, sentada ao meu lado, desabou em sua cadeira por um breve momento.

| Euphie | 「Anis」, disse ela, com a voz um pouco rouca.

Bem quando eu estava pensando em como era incomum para ela falar no meio de uma apresentação, algo passou pela borda da minha visão.
Um brilho opaco está se manifestando no local escuro - seis massas individuais de luz pálida, flutuando, piscando no ritmo da música. Suas formas ainda são vagas e indefinidas, a intensidade de sua luz, de sua presença, extremamente tênue.
Mas mesmo assim, eles são inconfundivelmente espíritos.
Euphie semicerrou os olhos de alegria, seus lábios se curvando em um sorriso enquanto observava os espíritos se materializando. Ela deu um suspiro exultante. Talvez por ser agora uma Conciliadora Espiritual, ela sentiu algo especial com essa estranha visão.
Os espíritos que esvoaçavam, seis rastros de luz cintilante, começaram a se reunir ao meu lado - e a luz começou a cair como minúsculas escamas de insetos.
Era quase como se estivessem espalhando fragmentos de luz sobre mim. Prendi a respiração com essa visão fantástica, estendendo a mão para pegar as escamas. Então, um após o outro, os espíritos vestidos de luz se aproximaram, aproximaram-se como se fossem fazer contato físico e então dispararam pelo salão em aparente alegria.



| Lang | 「As pedras espirituais são presentes dos espíritos, e os espíritos são fragmentos do mundo, espelhos que refletem a vontade do homem」, disse Lang. 「Se você idealizar um desejo, então os espíritos aparecerão para você, respondendo às suas orações... Sem dúvida, esta é uma bênção divina – e uma que você apontou para todos nós」
| Anis | 「... É incrível. Eles são lindos」, sussurrei com admiração.

Os outros convidados pareciam ter pensamentos semelhantes e, mesmo no escuro, pude ver que eles perseguiam os espíritos dançantes pelo salão com os olhos.
A performance atingiu seu clímax, a música se tornando cada vez mais apaixonada. Quando o final soou, os últimos acordes perduraram por toda a sala. Lentamente, o som foi diminuindo e, com o fim da apresentação, os espíritos também desapareceram de vista.
Eventualmente, alguém se lembrou de começar a bater palmas - e naquele momento, todo o local irrompeu em uma salva de palmas. Fiquei igualmente extasiada, aplaudindo os músicos por sua performance.
Seu dever está completo. Os músicos, claramente nervosos, baixaram a cabeça. Estive ocupada assistindo à apresentação, percebendo apenas agora que o Lang havia se aproximado do palco reservado para a família real.

| Lang | 「Princesa Anisphia」, ele me chamou.
| Anis | 「Lang」
| Lang | 「... Dou-lhe os meus parabéns pelo seu aniversário. Que os espíritos protejam e abençoem você!」, ele disse, caindo de joelhos e se curvando.

Mais uma vez, irrompeu da plateia outra salva de palmas acompanhada de gritos de apoio.
Eu assisti, sem palavras e em estado de choque. De repente, Euphie agarrou minha mão e meu olhar se voltou do Lang para ela.
A força daquele movimento fez com que lágrimas escorressem pelo meu rosto, embora eu tenha levado um momento para reconhecê-las pelo que são. Mas aqui estou eu. Euphie olhou para mim como se estivesse observando uma criança pequena.

| Anis | 「... eu fui abençoada por este mundo, não fui?」, eu perguntei. 「Por todos que vivem neste país, pelos espíritos nos quais todos confiamos」
| Euphie | 「Sim. Todo esse tempo, você não queria ser abençoado porque sua pesquisa era considerada heresia - mas essa bênção não teria sido possível sem você, Anis」, disse Euphie, estendendo a mão para enxugar minhas lágrimas.

Mas ainda assim elas não paravam, fluindo gota após gota.

| Euphie | 「Você é abençoada por estar aqui, por estar vivendo neste mundo. Sua vida é muito preciosa para nós. Então, por favor, sorria」
| Anis | 「... Mm-hmm」

Minhas lágrimas não paravam, mas tudo bem. Deixei minhas emoções rolarem pelo meu rosto e me levantei lentamente da cadeira.

| Anis | 「Lang...」, eu disse, voltando-me para ele. 「Obrigada por seus votos de felicidades. Estou muito, muito feliz agora」
| Lang | 「... Você é muito generosa」

Ele cuidadosamente se levantou e me ofereceu um sorriso gentil.

| Lang | 「... ainda não sei dizer se a Magicologia é o caminho certo para o reino. Mas descobri uma coisa em que acredito」
| Anis | 「... E o que seria?」
| Lang | 「Os futuros pelos quais ambos estamos lutando não são tão distantes. Estamos apenas seguindo caminhos diferentes para chegar lá. Todos nós vivemos para conhecer a felicidade. Estou caminhando para um futuro alegre por meio da oração aos espíritos, e você está marchando para lá forjando novas possibilidades. Podemos bater de ombros ou bloquear o caminho um do outro de vez em quando - mas também há alegria em entender um ao outro, eu acho」. Ele colocou a mão no peito, curvou-se ligeiramente e declarou: 「estou orgulhoso e muito feliz por ter estado aqui hoje」

... As palavras do Lang trouxeram novas lágrimas aos meus olhos. Enquanto eu soltava minha respiração trêmula, estendi a mão em sua direção - e em resposta a esse gesto, ele olhou para cima com surpresa.

| Anis | 「Quando duas pessoas fazem as pazes, elas apertam as mãos」, eu disse a ele. 「Vamos fazer isso agora como um sinal de nossa amizade contínua」
| Lang | 「... Princesa Anisphia」
| Anis | 「Você se importa se eu ajudá-lo a liderar o reino nos próximos dias?」

Lang olhou para minha mão estendida por um momento - então lentamente a estendeu para pegá-la na sua.

| Lang | 「Eu juro aprender com você, marchar adiante com você e defender o reino junto com você, Sua Alteza」

Sua promessa trouxe um sorriso ao meu rosto. Naquele momento, um estrondoso aplauso ressoou pelo salão.
Lang e eu trocamos olhares enquanto os convidados aplaudiam nossa bênção - e nós dois abrimos novos sorrisos.


***


| Miguel | 「Bom trabalho hoje, Lang」
| Lang | 「... É você, Miguel?」

Terminadas as várias cerimónias dedicadas à princesa Anisphia, todos no salão voltaram a confraternizar entre si. Houve muita conversa, os convidados fervilhando de entusiasmo, com tudo o que tinham visto durante a noite.
Quase me escondendo em um canto da sala com as costas contra a parede, respondi ao Miguel com uma fungada.
Ele se aproximou de mim sem fazer barulho e agora está parado na parede ao meu lado tão indiferente como sempre, segurando uma taça de vinho em uma das mãos.

| Miguel | 「Você está aliviado agora por ter recebido elogios tão sinceros da princesa?」, ele perguntou.
| Lang | 「... Hmph」
| Miguel | 「Ei ei! Estou parabenizando você aqui, entendeu? Isso é ótimo. O Ministério do Arcano conseguiu salvar a face, não?」
| Lang | 「Vamos apenas esperar que essa emoção não seja uma coisa única」
| Miguel | 「Você não pode ser tão alheio, pode?」, Miguel disse com um suspiro exasperado.
| Lang | 「... O desempenho dos Instrumentos Mágicos ainda não é bom o suficiente」, eu respondi com um encolher de ombros. 「Nós praticamos de novo e de novo, mas dependendo do nível de habilidade individual dos músicos, às vezes não conseguíamos invocar os espíritos. E nem sempre o mesmo músico pode chamá-los. Ainda é uma tecnologia muito instável」
| Miguel | 「Fazer tudo isso em tão pouco tempo é bom o suficiente, se você me perguntar」
| Lang | 「É apenas graças à extensa pesquisa da princesa Anisphia... eu não fiz nada. Esses frutos são o resultado de seu trabalho apenas」
| Miguel | 「Você realmente está alheio!」, Miguel exclamou em choque. Seu rosto, no entanto, assumiu um tom estranho.

Eu o mantive no canto da minha visão até que vi a pessoa em questão, a princesa Anisphia, falando com a princesa Euphyllia.

| Lang | 「... Talvez a resposta seja surpreendentemente simples」, eu murmurei.
| Miguel | 「Huh?」
| Lang | 「Eu apenas pensei que se eu tivesse retribuído gentileza com gentileza... talvez pudéssemos ter forjado laços mais fortes antes. É isso. É tudo apenas hipotético, realmente」

Eu a havia ignorado como uma criança excêntrica e ignorante e a considerava uma vergonha para a família real.
Agora, tendo passado a acreditar que aquelas opiniões eram preconceitos infundados, fiquei surpreso com a mudança dentro de mim.
É verdade que ainda sinto alguma resistência às teorias que ela defende, que ainda as rejeito em certo nível. Mas não tanto que eu não a ouvirei.
Estamos em caminhos diferentes, isso é inegável. Mas também não estamos olhando para destinos totalmente diferentes.
Então, talvez possamos um dia encontrar uma estrada pela qual possamos caminhar juntos. Hoje, pelo menos, nossas trajetórias parecem ter se cruzado... Mas foi difícil encontrar palavras para expressar tudo o que aconteceu.

| Miguel | 「... Você poderia ter tido um relacionamento diferente? Ainda assim, tudo está bem quando acaba bem, certo?」
| Lang | 「... Eu suponho que sim」
| Miguel | 「Então está bom o suficiente por enquanto, huh? De qualquer forma, parabéns pelo trabalho bem feito」, disse Miguel, erguendo a taça de vinho.

Eu fiz o mesmo, e o tilintar de nossos copos se encontrando em um brinde reverberou suavemente pelo corredor.