---

---

Capítulo 6 - Trocando Palavras, Discutindo o Futuro

---

---

É feriado, mas a vila do palácio destacado está repleta de uma tensão silenciosa.
Um número extraordinariamente grande de rostos se reuniu na sala - eu, Euphie, Ilia, Lainie, Halphys e Garkie.
E sentados à nossa frente estão o Lang, Marion e Miguel — os três vindos do Ministério do Arcano.

Não consegui encontrar palavras para descrever a atmosfera, que só foi quebrada quando o Lang falou primeiro. 「Muito obrigado por reservar um tempo para nos ver hoje」
| Anis | 「Fiquei um pouco surpresa ao saber que você queria nos fazer uma visita, Lang」, eu respondi.

Sim, o motivo dessa reunião foi que ele havia se aproximado de mim. Desde que ouvi que ele queria conversar, não pude deixar de me perguntar o que exatamente estava acontecendo.
Ele se ofereceu para acompanhar o Marion e o Miguel e me avisou que a Halphys e o Garkie também poderiam participar, se eu achasse necessário.
Eu não tinha ideia de qual seria o ponto de discussão, mas pedi aos dois que se juntassem a nós, se quisessem.

| Anis | 「Agora, não há necessidade de ser diplomático ou fingido」, eu disse. 「Você se importaria de ir direto ao ponto?」
| Lang | 「Muito bem. Então permita-me falar claramente. Princesa Anisphia, Princesa Euphyllia - o que vocês desejam fazer com o Ministério do Arcano?」, Lang perguntou.
| Anis | 「... Como eu já disse antes, só acho que seria bom se todos pudéssemos nos dar bem」, eu respondi.
| Lang | 「Enquanto e você, princesa Euphyllia?」
| Euphie | 「Quero reformular o ministério」, ela respondeu. 「Olhando para frente, acredito que vai precisar de reformas de longo prazo」
| Lang | 「Mas esse objetivo não nega o papel do Ministério do Arcano? Você fala sobre compromisso, mas até que ponto você acha que o compromisso é necessário?」
| Euphie | 「... Deixe-me fazer uma pergunta a você - qual é exatamente a sua preocupação, Lang?」, Euphie perguntou.
Lang franziu os lábios e fechou os olhos. Então, depois de uma longa pausa, ele disse: 「O que eu temo... é a dissolução do ministério, princesa Euphyllia」

Euphie ficou visivelmente chocada. Da minha parte, nunca pensei em desmantelar o Ministério do Arcano - mas para o Lang trazer isso à tona, ele deve ter considerado essa perspectiva provável.

| Lang | 「Se a princesa Anisphia promover a disseminação da Magicologia e dessas ferramentas mágicas, isso estaria em conflito com o ministério」, continuou ele. 「Por essa razão, eu entendo seus objetivos de encorajar a reforma, princesa Euphyllia. No entanto, gostaria de saber o que a senhorita imagina depois de realizadas essas reformas. Se elas levarem ao fim do ministério, sinto-me compelido a oferecer minhas próprias opiniões」
| Anis | 「Você realmente acha que podemos destruir o Ministério do Arcano por conta própria?」
| Lang | 「Não no momento. Mas seria possível uma vez que Sua Alteza ascendesse ao trono」
| Anis | 「... Eu suponho que poderia ser. Mas não haveria necessidade disso, haveria?」
| Lang | 「Por que não?」
| Anis | 「Por que não...? O Ministério do Arcano é a maior organização em todo o Reino Palettia」
| Lang | 「Não é uma questão de tamanho, mas se Sua Alteza e seus associados acreditam que deveria continuar a existir ou não」, Lang disse com um aceno de cabeça, suas palavras calmas carregando forte peso. 「Agora que a verdade por trás dos Pactos Espirituais veio à tona, não há fim para o número de indivíduos questionando nossas crenças nos próprios espíritos. Quer gostemos ou não, estamos entrando em um período de mudança. No entanto, servimos o Reino Palettia por gerações para preservar nossas tradições e fé. A mudança não é algo que podemos aceitar tão facilmente - não imediatamente」
| Anis | 「Eu entendo isso」, eu disse a ele. 「Ou melhor, estou tentando entender. É por isso que nunca considerei abolir o Ministério do Arcano. Mesmo se eu ou a Euphie formos a próxima governante do reino」
| Euphie | 「Isso mesmo」, acrescentou Euphie. 「O Ministério do Arcano é insubstituível」

O ministério serve ao reino como um órgão consultivo político, facilita eventos públicos e armazena e compreende uma ampla gama de documentação que eles usam para conduzir pesquisas históricas e estudar técnicas mágicas. Cada uma dessas funções é indispensável para o reino.

| Anis | 「Não estou pensando em tirar o ministério da arena política」, eu expliquei, 「e com a experiência e o conhecimento acumulado ao longo dos anos, é o melhor facilitador de eventos e funções. Portanto, desmontá-lo estaria fora de questão」
| Euphie | 「Será necessário continuar a pesquisa mágica no futuro」, acrescentou Euphie. 「Mesmo que o uso de ferramentas mágicas se torne generalizado, ainda haverá necessidade da magia. Espero que uma compreensão mais ampla da Magicologia da Anis leve a um avanço na nova pesquisa mágica」
| Anis | 「Isso mesmo」, eu continuei. 「É verdade que tive problemas com o ministério, e talvez não esteja exatamente com vontade de me dar bem com pessoas que sempre me rejeitaram, mas isso não significa que vou tratar todos vocês injustamente. Se possível, gostaria de chegar a um compromisso. Eu quero dizer isso, honestamente」
| Lang | 「... Um compromisso? Essa é realmente a sua verdadeira intenção, Princesa Anisphia?」, Lang perguntou.
| Anis | 「Estou sendo sincera aqui. Tenho certeza de que já disse isso antes, mas também tenho refletido sobre alguns dos meus erros. É verdade, há muitas coisas que não posso perdoar, mas não acho que isso elimine a necessidade do ministério」
| Lang | 「Nesse caso, Princesa Euphyllia, você está convencida de que as ferramentas mágicas da Princesa Anisphia e sua Magicologia irão remodelar o reino. Mas você não está interessada em se aliar a ela, mas em embarcar neste projeto de reforma do Ministério do Arcano. Quais são exatamente as suas intenções?」, Lang perguntou, desviando sua atenção de mim.
Euphie permaneceu inabalável enquanto respondia. 「A razão pela qual estou fazendo isso é conectar as tradições do passado ao futuro que a Anis forjará daqui em diante. O futuro da Anis está repleto de possibilidades, mas dentro desses muitos resultados potenciais, existem alguns que nos permitirão manter uma conexão com nosso passado. No entanto, permanece um grande abismo entre o passado e o futuro. Acredito que é minha missão ajudar a superar essa divisão」
| Lang | 「Você está dizendo que nossas tradições herdadas e o futuro imaginado pela princesa Anisphia estão desconectados? Você realmente acha que é possível juntar os dois?」, Lang pressionou.
| Euphie | 「Se não o fizermos, um deles acabará sendo abandonado. Não quero que isso aconteça, e é por isso que assumi a posição que ocupei」

Lang ficou em silêncio com essa resposta. Nem o Marion nem o Miguel haviam falado ainda, o primeiro está visivelmente nervoso e o último, estranhamente, pede com indiferença uma segunda xícara de chá. Achei sua atitude mais do que um pouco frustrante.

| Lang | 「... Não posso concordar com a ideologia da princesa Anisphia. Não posso deixar de sentir uma sensação de relutância quando me deparo com isso. Talvez nunca chegue o dia em que eu pense que sua Magicologia, que menospreza os ensinamentos existentes e a própria existência dos espíritos, está correta」, Lang soltou um suspiro agonizante enquanto balançava a cabeça.
| Anis | 「... Isso não pode ser evitado, então」, eu disse. 「Se é assim que as coisas são, não há nada que eu possa fazer sobre isso」
| Lang | 「Sim. Mas você nunca teria admitido isso no passado. Você mudou seu comportamento e nos mostrou por suas ações que está disposta a se comprometer. Sendo assim, suponho que agora seja a nossa vez」
| Anis | 「... Lang?」
| Lang | 「Acredito que a reforma do Ministério do Arcano e seu consequente enxugamento são inevitáveis. Ainda assim, gostaria de pedir que você faça o máximo que puder para acomodar aqueles que serviram ao reino. Se você prometer essa garantia, ofereço-lhe minha lealdade, Altezas」, disse ele, curvando-se profundamente.

Percebi seus punhos cerrados tremendo sobre os joelhos.

| Euphie | 「... Se mudarmos a maneira como o ministério funciona, inevitavelmente haverá momentos em que teremos que pedir a demissão daqueles que não estão alinhados com os planos futuros」, disse Euphie. 「Mas eu entendo o que você está pedindo. Prometo ajudar o máximo de pessoas que eu puder a encontrar seu caminho」
| Anis | 「Preferiria que não tivéssemos que dispensar ninguém」, eu acrescentei. 「Tenho uma história complicada com o ministério, mas não quero ver a instituição acabar」
| Miguel | 「Sim Sim. Então está resolvido? Aposto que você está aliviado, não está, Lang?」, Miguel disse, como se intencionalmente interpretasse mal ao ambiente.

Lang soltou um suspiro cansado. A tensão começou a se dissipar.

| Miguel | 「Este não é o consenso total do ministério nem nada」, Miguel continuou, 「mas o Lang aqui estava se preparando para persuadir as pessoas a cooperar com vocês, Altezas」
| Anis | 「É mesmo?」 eu perguntei.
| Miguel | 「Bem, se as coisas continuarem do jeito que estão, vocês dois terão que arcar com as questões de pessoal do ministério também, certo? E a opinião pública está a seu favor. Se não encontrarmos nenhuma solução logo, seremos encurralados. Mas se eles acham que correm o risco de perder seus cargos, é natural que algumas pessoas não queiram aceitar tudo」
| Anis | 「Estou ciente disso」
| Miguel | 「Lang tem feito o trabalho de base procurando por aqueles que podem ser trazidos de volta. Caramba, fui eu quem conseguiu todas as informações para ele. Eu estava pensando em pedir a Suas Altezas que fizessem bom uso disso como moeda de troca... mas ouvi dizer que você também tem olhos e ouvidos bastante decentes. Você até recrutou alguém em quem estava de olho. Não é, senhorita?」, Miguel disse, virando-se para a Lainie com um sorriso.

Enquanto ela recuava alarmada, Ilia deu um passo à frente, fixando o Miguel com um olhar ameaçador. Mas ele permaneceu distante como sempre. Marion esfregou as sobrancelhas com aparente exaustão.

| Marion | 「Por favor, pare com toda essa impropriedade, Miguel」, ele disse. 「Além disso, pelo que ouvi, não foi um grande desenvolvimento」
| Miguel | 「Pedi ao Marion para ajudar a princesa Euphyllia porque ainda estava nos estágios iniciais. Suponho que você possa pensar nisso como um benefício adicional」
| Euphie | 「Não vou negar isso, mas mesmo assim—」
| Lang | 「Perdoe-me, Marion, mas só recentemente consegui formular meus pensamentos atuais」, disse Lang. 「Eu tive que avaliar as verdadeiras intenções das princesas antes de tomar minha decisão」
| Miguel | 「Você é muito cauteloso, Lang. Você se preparou para qualquer resultado, não importa como essa conversa poderia correr」
| Euphie | 「... Estou feliz por não termos brigado, Lang」, disse Euphie.
| Lang | 「Ainda não decidi não lutar com você」, ele disse para ela. 「Se eu achar que o caminho que você está seguindo será prejudicial para o reino, mudarei minha posição」
| Euphie | 「Sim, eu entendo. Espero que possamos construir um relacionamento positivo daqui em diante」
| Lang | 「... Nesse caso, tenho uma proposta a fazer a Suas Altezas」
| Anis | 「Uma proposta?」
| Lang | 「Duas, na verdade. Primeiro, gostaria que você, princesa Euphyllia, assumisse o comando do Ministério do Arcano. Eu sei que você tem trabalhado para solidificar sua base, mas isso foi apenas no nível de associados individuais. Você ainda não foi reconhecida como líder de uma facção própria. Então, gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar que uma nova facção foi formada, liderada por você, Lady Euphyllia」
| Euphie | 「... Sim」, ela respondeu. 「Você tem razão. O que eu tenho ainda não pode ser chamado de facção. Se você estiver disposto a fornecer sua cooperação, eu ficaria muito grata」
| Lang | 「No futuro, vamos organizar uma festa à noite ou um banquete para divulgar. Acredito que seria ideal se conseguíssemos persuadir os poderosos que não estão interessados em cooperar com sua agenda a renunciar também」
| Euphie | 「... Você acha? Alguns podem considerar isso uma traição se descobrirem, não?」, Euphie perguntou com uma carranca suspeita.
Lang, no entanto, balançou a cabeça. 「Atualmente, eles ainda podem optar por se aposentar com honra. Quem não consegue ver para que lado sopra o vento não está qualificado para ocupar cargos de poder e responsabilidade. Saber quando se afastar é uma habilidade necessária」
| Euphie | 「... entendo」, ela respondeu com alguma dificuldade.

Eu entendi perfeitamente como ela deve ter se sentido. Afinal, eu não quero esmagar aqueles que se opõem a mim. Eu não quero deixar para trás nenhuma faísca que um dia possa causar uma violenta conflagração.
No entanto, alguns conflitos simplesmente não podem ser evitados e não será possível salvar a todos. Alguns no ministério são como o Lang, mas não todos. Teremos que decidir quem podemos salvar e quem não podemos. Carregar essa responsabilidade é o que significa estar no topo.

Acho que realmente não sou adequada para governar como rainha. Eu odeio ter que escolher. Sempre acabo querendo fugir de decisões como essa...

Não pude deixar de suspirar cansada ao ser lembrada de que não sou adequada para o papel. Mas eu não posso me deixar ficar deprimida novamente, então me recompus.

| Anis | 「Então sua primeira proposta é anunciar que uma nova facção se formou em torno da Euphie, certo?」, eu perguntei. 「E sua segunda sugestão?」
| Lang | 「Está relacionada a primeira, mas gostaria de contar com sua sabedoria aqui, Princesa Anisphia」
| Anis | 「Minha sabedoria...?」
| Lang | 「Gostaria de sua ajuda para trazer aqueles no ministério que permanecem neutros. Seria ideal se o Ministério do Arcano e Sua Alteza pudessem juntos realizar algo para esse fim」

Fiquei boquiaberta, sem palavras de surpresa. Não pude deixar de examiná-lo, esperando avaliar suas verdadeiras intenções.

| Lang | 「Como acredito ter mencionado anteriormente, a meu ver, uma redução no tamanho do ministério é inevitável. A razão para isso é que, à medida que a Magicologia se torna mais difundida, haverá aqueles que optarão por seguir uma carreira nesse campo de estudo. Como tal, estou preocupado que a discriminação reversa possa ocorrer entre os pesquisadores tradicionais e os interessados na Magicologia」
| Anis | 「... Discriminação reversa? Você está sugerindo que a pesquisa tradicional pode ser negligenciada por uma virada para a Magicologia?」
| Lang | 「Sim. Eu vejo esse futuro como inevitável」
| Anis | 「Você tem pensado muito à frente... suponho que não seja impossível」
| Euphie | 「... Você está tão preocupado assim?」, Euphie perguntou, franzindo a testa em descrença com a perspectiva negativa do Lang. 「Não acho que as ferramentas mágicas possam substituir a magia tradicional ainda...」
| Anis | 「Ainda não, talvez」, eu disse. 「Mas um dia podem, Euphie. E isso não é bom」
| Euphie | 「Não é?」
| Anis | 「Lang está preocupado porque está pensando ainda mais no futuro. Não é mesmo?」, voltei-me para o Lang.
| Lang | 「... Eu não esperava que você percebesse isso」, ele respondeu, encolhendo os ombros enquanto dava um suspiro.

Euphie ainda está inclinando a cabeça para o lado, como se não entendesse bem a situação.

Em vez disso, Halphys falou. 「Você está se referindo a um declínio na fé espiritual?」

Essas palavras fizeram com que todos ficassem em silêncio.

Depois de um longo momento, Lang assentiu em resposta. 「Sim. Essa é a minha preocupação. Se as ferramentas mágicas se disseminarem e as pessoas forem mais capazes de se defender, o papel da nobreza diminuirá. Isso, por sua vez, levará a uma perda de oportunidades de ver os benefícios tangíveis da magia e, ao mesmo tempo, a um declínio em nossa fé」
| Gark | 「... Você está exagerando um pouco aí, não está?」, Garkie murmurou fracamente.
| Lang | 「Posso estar exagerando, mas continua sendo uma possibilidade que não podemos ignorar」

Desta vez, Garkie não teve resposta.

| Euphie | 「Espere um minuto」, Euphie interrompeu, incapaz de aceitar o que estava ouvindo. 「É verdade que o uso da magia tradicional pode diminuir um pouco, mas as ferramentas mágicas são projetadas para imitar a magia e ainda usam o poder dos espíritos. Eu não acho que a crença em espíritos por si só chegará ao fim...」

Eu entendi o que ela está tentando dizer - mas, ao mesmo tempo, também não posso afirmar que as preocupações do Lang são infundadas.

| Anis | 「... Talvez seja mais correto dizer que a espinha dorsal da fé das pessoas será substituída por outra coisa?」 , eu sugeri.
| Euphie | 「Substituída...?」
| Anis | 「A fé das pessoas na magia até agora pode ser redirecionada para as ferramentas mágicas. Se não tomarmos cuidado, isso pode levar ao desaparecimento da própria cultura espiritual」

Se as ferramentas mágicas forem amplamente adotadas, os aspectos essenciais dessa fé – gratidão e crença nos espíritos – permanecerão os mesmos. No entanto, pode haver pouca dúvida de que isso acarretará uma transformação radical para longe da adoração convencional dos espíritos.

| Anis | 「É apenas uma possibilidade, mas se as ferramentas mágicas se tornarem populares, talvez um dia no futuro, os magos possam se tornar hereges. Afinal, haverá muito mais pessoas que não poderão usar magia」
| Euphie | 「... Eles poderiam ser tratados como hereges simplesmente porque são magos...?」
| Anis | 「Magos são aceitos no Reino Palettia porque cumprem vários deveres como nobres」, eu expliquei. 「Mas e se não precisássemos mais de nobres para cumprir esses deveres? Ou se as pessoas decidissem que não querem os nobres? Mudar a espinha dorsal da fé pode levar à possibilidade de perseguição」
| Euphie | 「... Oh」, os olhos da Euphie se arregalaram quando tudo ocorreu a ela.

Como regra geral, as pessoas temem e rejeitam a heresia. Isso é inevitável. Então, o que pode estar do outro lado quando o público perder sua reverência pelos magos? Inveja e medo daqueles que possuem poderes que eles não possuem.
Agora, os nobres são respeitados porque eles podem usar magia. Mas os magos fora da nobreza são considerados indivíduos possuidores de poderes diabólicos.
Na verdade, às vezes houve incidentes envolvendo bandidos magos - obviamente não nobres - infligindo graves danos. Não há como dizer quando uma entidade capaz de poder esmagador pode se voltar contra a sociedade. Pessoalmente, concordei que seria impossível permitir que tais seres permanecessem ao nosso lado.

| Anis | 「Lang certamente está exagerando a situação」, eu disse. 「Mas também não podemos dizer que o futuro com o qual ele está preocupado é impossível. Mesmo agora, a nobreza e o povo comum não estão exatamente em boas condições」
| Lang | 「... Se tal futuro acontecesse, eu me sentiria vazio por dentro」, a expressão do Lang está tingida de tristeza.

Teria sido fácil rir de suas preocupações ou descartá-las de imediato, mas eu sei que também me sentiria inquieta se estivesse em seu lugar.

| Lang | 「Se estamos destinados a um futuro em que os magos são supérfluos, o que será da nobreza? Nosso orgulho não passaria de um erro errante perdido no correr do tempo? Nesse caso, então por que existimos?」, com o rosto abatido, ele juntou as mãos acima da testa como se estivesse em oração - suas palavras soando como um grito de arrependimento.

Quanto ele está sofrendo? Não pude deixar de sentir uma sensação de déjà vu enquanto o assistia. Eu conheço a dor do desespero quando você sabe que o que você quer acreditar simplesmente nunca acontecerá.
O fim do papel da nobreza na sociedade. Em última análise, pode ser um caso surpreendentemente simples. As ferramentas mágicas se espalharão e as pessoas serão capazes de enfrentar os próprios monstros sem a proteção da aristocracia.
Esses nobres, tendo se tornado desnecessários, perderão todo o valor? Haverá algum sentido em continuar como um nobre? Meus ideais podem acabar minando todo o seu senso de valor.
Mas mesmo assim, eu tenho uma visão diferente sobre tudo isso.

| Anis | 「Lang, sempre fui fascinada pela magia. Esse foi o começo de tudo isso. Para mim, ser uma maga é um ideal que sempre persegui. Eu não odeio todos vocês. Eu só queria ser como vocês」

Mas não consegui. Eu não tenho talento inato para a magia. Não consegui alcançar o ideal que tanto desejava e, por mais que procurasse qualquer caminho possível, nenhum estava aberto para mim.

| Anis | 「Mas eu não podia desistir, então recorri à Magicologia. Era a única forma de magia que eu poderia usar. E eu não a criei para negar formas passadas de magia. Eu só... eu só queria sonhar os mesmos sonhos que o resto de vocês」

Eu ansiava pela magia e queria cumprir meus deveres como maga, ser a pessoa que deveria ser.
Neste país onde a magia é absoluta, inevitavelmente nascerão pessoas que não serão capazes de manejá-la. Pessoas que sofrem como eu sofri.
Mas a magia, como existe agora, não é tudo. Rezo para que a magia possa oferecer muito, muito mais possibilidades.
Longe de ser aceita, fui criticada, prejudicada - e em algum momento parei de buscar a simpatia dos outros. No entanto, eu queria que a magia fosse preenchida com esperanças e sonhos, como estrelas brilhando no céu noturno. Como encontrar até mesmo a menor das luzes acima.

| Anis | 「Eu criei algo que poderia fazer com que a nobreza perdesse aquilo que os define como nobres. Não posso negar isso, mas não vejo exatamente da mesma maneira. Eu não suportaria ter meus sonhos roubados apenas por causa de algum talento inato. Então, o que importa o status de alguém se eles querem sonhar?」
| Lang | 「... Você está dizendo que status é irrelevante quando se trata de sonhos?」, Lang perguntou.
| Anis | 「Posso acabar matando o papel da aristocracia. Mas ser nobre ainda é um ideal com o qual sonho. A nobreza não vai desaparecer - não, eu não quero que ela desapareça. É o orgulho do reino, não é? Mesmo que esse papel mude, não acho que todos abandonarão os desejos confiados aos nobres. Os poderosos protegem os impotentes, e sua honra e orgulho vêm do fato de que eles são poderosos. Mas eu quero viver em um mundo onde todos possam sentir orgulho - não apenas porque são nobres」

Lang olhou para cima, olhando para mim como se tentasse ler meus pensamentos. Eu respondi com um sorriso confiante, quase declarando que não tinha nada do que me envergonhar.

| Anis | 「Estamos realmente nos movendo em direções opostas, Lang? Podemos não compartilhar as mesmas opiniões ou ideologias, mas acho difícil acreditar que estamos olhando para objetivos totalmente diferentes」
| Lang | 「... Princesa Anisphia」
| Anis | 「Eu quero um mundo onde todos possam ser diferentes e onde todos possam pensar que essas diferenças são maravilhosas. Então, vamos encontrar esse futuro juntos. Um lugar onde os magos, mesmo que não sejam mais nobres, podem continuar a existir entre as pessoas」

Ao ouvir minha declaração, Lang soltou um suspiro silencioso. Seu olhar permaneceu abatido por um momento, mas quando ele finalmente olhou para cima, encontrei uma sensação de calma em seu comportamento pela primeira vez.

| Lang | 「Alguém uma vez descreveu você como a princesa que mais adora a magia, mas a quem a magia não retribuía o amor」
| Anis | 「... já ouvi pessoas dizerem isso」
| Lang | 「Se a magia ama você ou não, não é exagero dizer que seu amor pela magia é verdadeiro. Eu sinto que posso honestamente reconhecer isso agora」
| Anis | 「... Nunca pensei que chegaria o dia em que ouviria essas palavras saindo de sua boca. A vida é uma coisa estranha, não é?」

Expressões profundas caíram sobre nossos rostos enquanto nos reconciliamos.
A atmosfera que agora enche a sala é indescritível. Pedi um bule de chá fresco para que pudéssemos recomeçar. Uma vez que estava pronto, todos voltaram para seus lugares.

| Anis | 「Então, em resumo: o que você está pedindo, Lang, é uma reconciliação entre mim e o Ministério do Arcano, e você deseja estabelecer uma nova posição para os magos assim que a disseminação das ferramentas mágicas começar a afetar a adoração dos espíritos. Isso está correto?」
| Lang | 「Sim. Eu acho que o futuro está muito longe, mas não podemos nos dar ao luxo de esperar. Se pudermos começar os preparativos agora, eu gostaria muito de fazê-los」
| Anis | 「Hmm...」, eu deixei escapar um gemido baixo, colocando meus cotovelos nos joelhos enquanto descansava meu queixo em minhas mãos.

Sim, os pedidos do Lang não serão fáceis de atender.
Se eu tiver que adivinhar, seus medos não acontecerão por algumas décadas, se é que alguma vez acontecerão. Mesmo que os nobres não sejam mais procurados por suas habilidades mágicas, eles ainda são altamente educados. A política, por exemplo, é domínio exclusivo da aristocracia.
Mas isso não significa que eles não são substituíveis. A disseminação de ferramentas mágicas trará grandes benefícios para as pessoas comuns e, à medida que suas vidas melhorarem - à medida que se tornarem mais ricos e engenhosos - terão maiores oportunidades de estudar. Não seria surpreendente um dia encontrar aristocratas burocráticos subindo das fileiras a partir dos plebeus.
Se isso acontecer, o prestígio de ser um nobre inevitavelmente diminuirá. No final, pode até chegar um futuro em que os magos não serão mais necessários para ninguém e serão perseguidos como hereges por possuírem poderes arcanos.

| Anis | 「Então, se quisermos evitar um futuro assim, precisaremos mudar a própria natureza da nobreza」, eu disse em resumo.
| Lang | 「À medida que o reino evolui, também devem evoluir aqueles que o administram. Mas precisamos de mais do que noções vagas sobre mudança e adaptação – precisamos de orientação concreta」
| Euphie | 「... Em última análise, acho que a raiz do problema é a enorme divisão e desconexão entre a nobreza e as pessoas comuns」

Se os magos forem perseguidos no futuro, a causa será o medo e o ciúme dos outros em relação a eles. Dado que os magos são atualmente responsáveis por defender as pessoas de monstros e afins, eles estão atualmente a salvo de perseguições.
Mas se essa premissa for perdida, o futuro que o Lang teme provavelmente acontecerá. De fato, seria ideal se a classe aristocrática tivesse um relacionamento positivo com as massas antes que esse tempo chegue.

| Anis | 「O problema é toda a corrupção na nobreza, não é? É impossível construir laços mais estreitos quando as pessoas se sentem oprimidas...」
| Lang | 「Você quer dizer resolver as disputas que existem entre os plebeus e a nobreza? Certamente é lamentável que o número de nobres inadequados tenha aumentado nos últimos anos... mas se armado com ferramentas mágicas, o povo não precisará de nobres. Isso pode resultar em dois grupos ficando ainda mais distantes」
| Anis | 「Certo, se os plebeus estiverem equipados para se defender, eles não precisarão mais de magos para servir como uma força defensiva. Então, basicamente, seria melhor se eles pudessem servir a um papel diferente, algo diferente de oferecer proteção, para ganhar o respeito das pessoas comuns dessa forma...」
| Lang | 「Além de oferecer proteção, você diz...?」
| Anis | 「Hmm... Sempre há uma demanda por magia de cura e coisas do gênero... Talvez possamos criar um sistema para facilitar o recebimento de tratamento médico do que existe agora?」, eu sugeri.
| Lang | 「Essa é uma ideia promissora, mas só beneficiará aqueles que realmente podem usar magia de cura. Sinto que precisaremos aumentar o valor da nobreza de forma mais ampla」, rebateu Lang.
| Anis | 「Mais amplamente? Para reafirmar o valor da própria nobreza...?」

Eu fiz uma careta e soltei um gemido. Não é fácil ter ideias concretas na hora.

| Anis | 「É uma magia que a nobreza tem e o plebeu não, não é?」, eu falei. 「Portanto, seria melhor se o Ministério do Arcano pudesse assumir a liderança em atividades que aumentam o valor percebido dos nobres como magos」
| Euphie | 「Em outras palavras, mesmo que as ferramentas mágicas se tornem comuns, podemos demonstrar que elas não substituem alguns dos benefícios da magia?」, Euphie colocou a mão sobre a boca enquanto se afundava em pensamentos.
| Anis | 「Algo que é impossível com ferramentas mágicas, que apenas a magia tradicional pode realizar... Não existem muitas ferramentas mágicas no momento, então, nesse sentido, há muitas coisas que ainda não foram substituídas」, eu ofereci. 「Então, novamente, se tivermos tempo para desenvolver mais, podemos superar a magia tradicional em termos de variedade de usos e afins」
| Gark | 「... Então você está dizendo que os dias dos magos estão contados?」, Garkie murmurou baixinho.

A sala inteira ficou em silêncio com essas palavras. Os magos são nobres e, como nobres, sua razão de ser é proteger o reino e enriquecer a vida das pessoas.
O Reino Palettia não poderia ter sido fundado sem o poder da magia, mas agora que as ferramentas mágicas foram criadas para substituir a magia tradicional, é óbvio que a era em que os magos reinam supremos um dia chegará ao fim. Afinal, as ferramentas mágicas podem ser usadas por qualquer pessoa e podem ser produzidas em grande número.
Além disso, precisamente por serem ferramentas, são inerentemente mais estáveis, enquanto a eficácia da magia tradicional depende da habilidade de cada mago individualmente.

| Lang | 「Algo que apenas um mago pode fazer...? Como um Pacto Espiritual?」
| Euphie | 「Isso está fora de questão」, disse Euphie, horrorizada.

Ela está ocupada tentando mudar a consciência pública dos Pactos Espirituais, estabelecendo assim como nosso objetivo colocar a carroça na frente dos bois.

| Euphie | 「... Não, espere. Espíritos...」, de repente, Euphie ficou pensativo, era como se uma lâmpada tivesse acendido em sua cabeça.

Ela tinha percebido algo importante?

| Euphie | 「...Lang」, ela começou. 「É apenas uma possibilidade, mas posso ter uma ideia que pode resolver tudo」
| Lang | 「Sério?」, Lang perguntou, olhando para ela com confusão.
Marion também parecia em conflito, enquanto o Miguel soltou um assobio alegre antes de acrescentar: 「Heh, então a princesa Euphyllia tem um plano. Eu me pergunto o que diabos ela inventou?」
| Euphie | 「Não posso dizer com certeza se vai funcionar ainda, então posso pedir a todos que voltem assim que eu tiver a chance de dar uma olhada?」, ela sugeriu.

Ninguém fez objeções, então a visita do Lang, Marion e Miguel chegou ao fim, para nos reunirmos em uma data posterior.

***


Naquela noite, Euphie e eu estávamos tomando um chá depois do jantar e tomando banho.

| Anis | 「Então, qual é a ideia que você teve, Euphie?」, eu perguntei.
| Euphie | 「Quando todos começaram a falar sobre Pactos Espirituais, bem, isso me lembrou de algo. É sobre a Lumi...」
| Anis | 「Lumi? O que tem ela?」

A Conciliadora Espiritual Lumi, nome completo Lumielle René Palettia - nossa ancestral e filha do primeiro rei. Ela visita o palácio destacado de vez em quando, aparentemente por capricho, compartilhando chá e provocando meu pai e o Duque Grantz enquanto eles trabalham.
Ela não se mostrou para os outros, no entanto. De certa forma, ela é como um fantasma ou espectro, aparecendo e desaparecendo aparentemente à vontade. Mas o que ela pode ter a ver com tudo isso?

| Euphie | 「Quando conheci a Lumi, vi um espírito materializado」, disse Euphie.
| Anis | 「Um espírito materializado...?」, eu repeti.
| Euphie | 「Sim. Parecia uma pessoa em miniatura e tinha asas」
| Anis | 「Oh? Sério? Você tem certeza que era um espírito?」
| Euphie | 「Tenho certeza. Na época, Lumi estava cantando uma música - e a música é apenas outro tipo de encantamento. Então eu acho que foi magia...」
| ??? | 「Você está certa... acho que é esse o ditado, não?」

Do nada, uma voz soou. Euphie e eu fomos pegas de surpresa, cada uma de nós visivelmente assustada.
Junto à janela enluarada está sentada uma jovem misteriosa – Lumi – olhando-nos com reprovação.

| Anis | 「... Você não pode fazer uma entrada melhor? Sabe, de um jeito que não dê a nós duas um ataque cardíaco?」, eu disse.
| Lumi | 「Oh? Não há tarefa mais árdua do que pregar bom senso para uma Conciliadora Espiritual, você sabe」
| Anis | 「Eu estou ciente disso! Você é tão insuportável!」
| Lumi | 「Eu ouvi o mesmo sobre você, Anis」, Lumi brincou com um sorriso.
| Anis | 「Ngh! Cale-se! Cale-se!」

Eu realmente não gostei de uma resposta como essa vindo dela.

| Euphie | 「Boa noite, Lumi」, interveio Euphie. 「Meu palpite estava correto?」
| Lumi | 「De fato, Euphie. Como você inferiu, os espíritos podem ser materializados através da magia」
| Euphie | 「Somente os Conciliadores Espirituais podem usar magia assim?」
| Lumi | 「Existe uma certa condição necessária para que um espírito se materialize, mas não necessariamente precisa de um Pacto para cumpri-la. Claro, sendo você mesma uma Conciliadora Espiritual, você deve ser capaz de entender isso algum dia」
| Euphie | 「Que tipo de condição?」
| Lumi | 「A habilidade de usar magia. Isso é tudo. O resultado final do uso da magia é a materialização do espírito, concedendo vontade, pensamento e a capacidade de se mover independentemente. É bastante semelhante ao início da vida. Assim como os deuses uma vez trouxeram espíritos ao mundo e criaram todas as coisas」
| Anis | 「Isso mudou para uma escala extraordinária...」
| Lumi | 「Espíritos são fragmentos do mundo. Moldar esses fragmentos na forma desejada, mesmo que autossustentável, é entrar no reino do divino. Então, novamente, é apenas temporário」
| Euphie | 「É por isso que você estava cantando?」
| Lumi | 「Sim. As canções são feitas de pensamentos, orações e história que passamos de geração em geração」, disse Lumi, lançando a Euphie e a mim um sorriso terno.

Um pouco nervosa, eu me vi desviando o olhar.

| Lumi | 「Como os próprios Conciliadores se tornam espíritos, é simplesmente mais fácil fazer outros espíritos assumirem a forma que você deseja. Mas, em teoria, qualquer um pode materializar um espírito desde que consiga visualizar sua forma completa」
| Euphie | 「Não é essa a dificuldade?」
| Lumi | 「Claro... Então, novamente, conhecendo vocês duas, tenho certeza que vocês não terão problemas para fazer isso」
| Anis | 「... O que você quer dizer?」
| Lumi | 「Magia é uma ilusão construída de pensamentos em camadas e ganha asas pela sua imaginação. Por meio de palavras e crenças, ela pode realizar todos os tipos de milagres. E por meio desses milagres, construindo sobre o conhecimento dos princípios do mundo, você forja uma imagem do que um espírito deveria ser」, Lumi acenou com os dedos no ar como um maestro, suas palavras quase cantantes enquanto ela continuava, 「Bem, não é uma ilusão, mas a desconstrução do ocultismo com base em uma imagem real. Ao despejar a ilusão em uma imagem verdadeira, descobri uma nova forma de magia. Duas formas de ser contraditórias que coexistem simultaneamente. A única diferença é o ponto de partida e o processo. Os espíritos e o mundo jamais o rejeitarão. O que estou tentando dizer... é que os caminhos se sobrepõem」

Eu senti como se as palavras da Lumi tivessem pegado meu coração em suas garras.
Eu mal conseguia acompanhar meus próprios sentimentos enquanto eles tomavam conta de mim. Eu estou ciente de que estou em algum tipo de choque, mas, ao mesmo tempo, fiquei intrigada com a minha incapacidade de reconhecê-la pelo que é.

Mas antes que eu pudesse verificar completamente esse sentimento incerto, Lumi caiu na gargalhada. 「Ah, nunca envelhece. Eu vou viver por muito, muito tempo. Bem, então acho que terminamos aqui, então vou deixar vocês duas jovens descansarem um pouco」
| Anis | 「Você não precisa colocar assim! Podemos cuidar de nós mesmas!」 , eu deixei escapar em frustração.

Mas bastou um piscar de olhos e a Lumi havia desaparecido, desaparecido no vento.

| Anis | 「Argh! Ela é tão egoísta e impulsiva! Ela nunca para e pensa no quanto ela incomoda as pessoas?!」
| Euphie | 「... Anis, você precisa de um espelho?」
| Anis | 「O que isso quer dizer, Euphie?」
| Euphie | 「Bem...」, ela riu, olhando para mim.

Franzindo os lábios, eu me afastei dela.

| Euphie | 「Mas ela me deu uma dica - quase uma resposta, na verdade」, acrescentou Euphie.
| Anis | 「... Não me diga que você vai conseguir que o Ministério do Arcano materialize espíritos」
| Euphie | 「Seria impossível para uma ferramenta mágica fazer isso, você não acha? Mesmo que elas possam lidar com o poder dos espíritos, levaria muito tempo e esforço para materializar um espírito para fazer algo」
| Anis | 「... É difícil o suficiente, mesmo com magicita artificial. Certo, suponho que a materialização de espíritos estaria além do reino das ferramentas mágicas. Esse é apenas um objetivo significativo para um mago」

A magicita artificial incorporada aos vestidos que usamos durante a revelação de nossas ferramentas mágicas voadoras foi projetada para ativar um tipo específico de magia.
A longo prazo, talvez possamos fazer um espírito artificial aparecer, mas quando se trata de comandá-lo, a tecnologia precisaria avançar vários passos antes que pudéssemos realmente fazer algo assim.
E é realmente necessário ir tão longe? Pelo menos por enquanto, eu quero focar em outras ferramentas mágicas que serão mais do interesse do reino.

| Euphie | 「Mas magos são uma questão diferente. Se eles não forem mais necessários para servir como uma força defensiva de combate, será necessário mudar um modo de vida profundamente enraizado na sociedade. Mas será difícil esperar que todos façam uso da magia para benefício do povo」
| Anis | 「Sim... eu entendo isso, mas o que isso tem a ver com a materialização de espíritos?」, eu perguntei, a cabeça inclinada para o lado em consternação.
Euphie me lançou um sorriso travesso, como uma criança que acabou de inventar uma pegadinha. 「Não precisa ser útil no começo」
| Anis | 「... Não precisa?」
| Euphie | 「Magos podem fazer coisas que as pessoas comuns não podem. Contanto que não os machuque, se os fizer sentir alguma coisa, se estimular sua imaginação e os ajudar a se conectar, não é o suficiente? Então acho que seria ideal se o Ministério do Arcano pudesse realizar um evento e materializar os espíritos através da música」

Mas ela não havia terminado. Como se revelasse seus sonhos acalentados, ela continuou:

| Euphie | 「É maravilhoso poder transmitir às gerações futuras tudo o que herdamos ao longo dos tempos. Então, não seria ainda mais alegre se pudéssemos usar a magia que uma vez usamos para lutar para trazer cura e alegria para os outros?」

... Eu me vi dando um suspiro de admiração.
A própria magia começou com um desejo - com o primeiro rei do Reino Palettia entrando em um Pacto Espiritual para proteger os sorrisos e defender a felicidade daqueles que ele amava das dificuldades e provações.
Esse desejo acabou indo longe demais, ficando deformado no processo, mas foi corrigido pelo desejo da própria Lumi. Assim, a cadeia de desejos foi passada para a próxima geração.
E isso levou todo o caminho até o presente. Aqui estamos nós, tendo herdado esses desejos para nós mesmas. E agora nós estamos tentando mudar o futuro.
Após a fundação do Reino Palettia, a Era de depender exclusivamente do rei chegou ao fim e o número de nobres trabalhando de mãos dadas aumentou. Agora a Era de confiar nesses mesmos nobres está chegando ao fim.
O progresso no Reino Palettia foi forjado por meio da magia. Magia para proteger a felicidade das pessoas, expandindo continuamente seu alcance. Se essa magia puder ser usada não apenas para proteger, mas de alguma forma mais significativa...

| Anis | 「... eu acho que é um sonho lindo. É a mesma magia que eu sempre desejei」

Fiquei muito feliz em saber que ela tem uma visão tão brilhante para o futuro.
Saber que nós duas estamos agora marchando em direção ao mesmo sonho me encheu de paz de espírito. Eu não estou sozinha.

| Anis | 「... Ei, Euphie? Posso segurar sua mão?」, eu perguntei.
| Euphie | 「Minha mão...? Sim por favor. Está tarde, por que não nos deitamos?」, ela sugeriu.

Ela se levantou, estendendo a mão para que eu a segurasse. Peguei na meinha, então me levantei, e nós duas fomos para a cama.
Deitamo-nos lado a lado no colchão, as mãos entrelaçadas. Quando me virei para ela, meus olhos encontraram os dela. Algo sobre tudo isso me pareceu divertido, e nós duas rimos.

| Anis | 「Diga, Euphie?」
| Euphie | 「O que foi, Anis?」
| Anis | 「Eu quero espalhar a palavra ainda mais. Assim como fizemos com aquela valsa no ar, quero que todos saibam como a magia pode ser maravilhosa」
| Euphie | 「Eu sei que você consegue, Anis」

Sim. Depois de tudo o que aconteceu, eu poderia dizer isso com orgulho: eu posso fazer isso, porque eu tenho a Euphie ao meu lado.

| Anis | 「... Que tipo de cena você produziria se pudesse materializar espíritos?」 eu perguntei.
| Euphie | 「Algo bonito. Como o que a Lumi me mostrou」
| Anis | 「Não é justo. Talvez eu deva implorar a ela para me mostrar da próxima vez?」
| Euphie | 「... Não, por favor, não faça isso」
| Anis | 「...? Por que não?」



Euphie puxou minha mão, puxando-me para seus braços.

| Euphie | 「Porque eu sou a sua número um」, disse ela. 「Se você começar a pensar que a magia da Lumi é melhor que a minha... vou ficar com ciúmes, você sabe?」
| Anis | 「... Você é realmente possessiva」
| Euphie | 「Porque eu sou a sua número um」, ela repetiu.

Euphie sorriu como se quisesse deixar claro esse ponto, então trouxe seu rosto para perto do meu para um beijo. Ela esperava evitar qualquer possível refutação?
Mas eu não vou me opor, então deixei que ela me beijasse como quisesse.