---

---

Interlúdio - Como uma Onda em Expansão

---

---

A residência do visconde Nebels - a casa de meus pais - fica em um canto de um distrito da capital real, ladeado por mansões de vários aristocratas.
Eu, Halphys Nebels, estou diante de um quadro de notas em meu quarto enquanto termino os documentos e, depois que tudo foi feito e arrumado, tomei um gole do meu chá.
Já está morno: um lembrete firme de como eu estou preocupada com meu trabalho.

| Halphys | 「Talvez eu devesse preparar uma panela fresca...」

Todo o meu corpo está rígido por ter ficado sentada por tanto tempo. Quando eu estava prestes a chamar alguém, ouvi uma batida na minha porta - seguida pela voz do mordomo, que já serve minha família há gerações.

| Mordomo | 「Você está bem, milady?」
| Halphys | 「Sim. Algo está errado?」
| Mordomo | 「Mestre Marion está aqui para lhe fazer uma visita...」
| Halphys | 「Marion?!」

Eu saltei para os meus pés em surpresa. Não havia planos para o meu noivo visitar hoje, então isso realmente foi inesperado.
Eu me examinei mais uma vez. Eu não esperava ver ninguém, então estou vestida com roupas simples.

| Halphys | 「Diga a ele que estarei pronta logo. E você poderia me fornecer uma muda de roupa?」
| Mordomo | 「Eu já deixei pronta」

Assim que o mordomo terminou seu anúncio, várias criadas entraram na sala, ajudando-me a me arrumar enquanto eu acalmava meu coração acelerado.
Marion andava tão ocupado ultimamente, tornando um tanto difícil para nós encontrarmos tempo para nos encontrarmos assim. Ainda assim, senti uma onda de alegria por ele ter aproveitado a oportunidade para me visitar, junto com um sentimento de culpa em igual proporção.
Na esperança de me livrar de todas essas emoções complicadas, assim que terminei de me arrumar, fui rapidamente para a sala, onde o Marion me esperava.

| Halphys | 「Obrigada por esperar, Marion」
| Marion | 「Ei, Halphys. Sinto muito por aparecer em tão pouco tempo, mas esperava que você pudesse arranjar tempo para o chá」
| Halphys | 「Estou honrada por você ter reservado um tempo para me visitar」

Ele se aproximou do meu lado com um sorriso gentil. Meu rosto estava prestes a suavizar em resposta a essa bondade perene, então eu tive que repreendê-lo em uma compostura feminina.
Depois de deixá-lo me escoltar até meu assento, logo nos encontramos sentados um de frente para o outro. Uma criada serviu chá e doces, fez-nos uma reverência educada e depois retirou-se para um canto da sala.

| Marion | 「Desculpe por não poder vir antes, Halphys」, Marion me disse.
| Halphys | 「Não, eu entendo o quão ocupado você está, Mestre Marion, e o Ministério do Arcano está passando por um momento difícil. Você não precisa se preocupar comigo」
| Marion | 「Se isso não é uma velha bagunça! Não tenho certeza se estou confortável com a ideia de desistir de suas afeições por causa do meu trabalho」, disse Marion, com a testa franzida em uma carranca preocupada enquanto ele oferecia outro sorriso amigável.

Senti meu peito apertar ao ver aquela expressão. Ele está apenas fingindo compostura enquanto está prestes a desmoronar? Eu não posso ter certeza.

| Marion | 「... Eu sinto muito」, ele continuou. 「Eu sei que estou colocando você em muitos problemas」
| Halphys | 「Nem um pouco」, eu respondi.
| Marion | 「Estou ciente de que certas pessoas estão tentando interferir em nosso noivado. Alguns têm procurado por mim, outros por você」
| Halphys | 「... Marion」

Sem saber o que mais dizer, só pude oferecer a ele um olhar preocupado. Observei seu rosto ficar tenso. Ele olhou diretamente para mim.

| Marion | 「Deixe-me começar dizendo que não há intenção da minha parte de cancelar nosso noivado. Não desistirei de você, a menos que você mesma insista nisso. Por favor, lembre-se disso」
| Halphys | 「... Tem certeza que quer dizer isso? Pode haver boas correspondências em potencial para você além de mim」

Afinal, nosso noivado havia sido firmado apenas porque nossas famílias se dão bem - e meus pais, sem filho, decidiram recebê-lo como genro. Portanto, para ambas as casas, o noivado não foi remédio nem veneno, por assim dizer.
No entanto, a situação mudou após a queda do conde Chartreuse, ex-diretor do Ministério do Arcano. Considerando a posição da família do conde Antti, não pude deixar de concluir que ele poderia ser um casal muito melhor do que ser tratado pela filha de um humilde visconde.

| Marion | 「Halphys, você vê nosso relacionamento apenas como um meio de estabelecer conexões familiares? Eu sou mais do que isso, você sabe...」
| Halphys | 「Você não fez nada de errado, Marion! Nosso noivado pode ser para o benefício de nossas famílias, mas eu também adoro você pessoalmente!」
| Marion | 「Então chega dessas palavras infelizes. Eu não falhei tanto a ponto de fazer você falar dessa maneira. Sei que estou tornando isso difícil para você, mas ainda quero estar com você. Se não quisesse, não teria arrumado tempo para vir aqui」
| Halphys | 「... Desculpe. Não duvido de seus sentimentos, Marion. Mas não posso deixar de me preocupar se estou arruinando suas parceiras em potencial por causa de minhas inadequações」

Marion é um potencial futuro diretor do Ministério do Arcano, enquanto eu sou apenas a filha de um visconde comum. Minhas habilidades mágicas não são nada excepcionais, e minha aparência é bastante simples também. Perdi a conta de quantas vezes lamentei minha falta de charme.
... Mas ainda assim, eu também não posso desistir. Porque eu também o amo.

| Marion | 「... Inadequações...? Você falha em reconhecer seus próprios sucessos?」
| Halphys | 「Huh?」
| Marion | 「Sua reputação tem aumentado ultimamente por suas contribuições na construção dessa nova ferramenta mágica com a Princesa Anisphia」
| Halphys | 「O Quadro de Pensamentos, você quer dizer? Essa foi a ideia de Sua Alteza. Eu apenas ajudei com isso」
| Marion | 「A princesa Euphyllia tem dito a todos que o produto final foi em parte graças à sua contribuição também. E que a princesa Anisphia falou muito bem de suas sugestões. Ela aparentemente disse que você tem muitas ideias, e que ela gostaria de mantê-la a seu serviço para emprestar seus insights」
| Halphys | 「Princesa Anisphia disse isso...?」

Ela certamente é uma pessoa especialmente amigável, e não é do tipo que elogia, mas eu não tinha ideia de que ela estava contando aos outros sobre mim.

| Marion | 「Também ouvi dizer que você lidou com as petições dos vários departamentos para a distribuição dos Quadros de Pensamento, Halphys. Graças a isso, a avaliação preliminar está indo muito bem. Você fez um ótimo trabalho」
| Halphys | 「Estou honrada. Mas isso foi tudo que eu realmente podia fazer...」
| Marion | 「E você não preparou um documento descrevendo como começar a introduzir esses Quadros de Pensamento nos fluxos de trabalho das pessoas? A princesa Euphyllia falou muito bem disso. Você recebeu um trabalho importante da princesa Anisphia e estabeleceu uma posição sólida para si mesma. Orgulhe-se do que você fez. Estou feliz por você também」

Constrangida com essas palavras de elogio, levei minha xícara de chá à boca e tomei um gole. Marion, enquanto isso, observava por trás daquele sorriso dele.

| Marion | 「Você é muito modesta, Halphys. Mas se isso acontecer, eu adoraria que você também me apoiasse em meu trabalho. Em vez disso, talvez eu deva atender a princesa Anisphia também?」
| Halphys | 「O-o que você está dizendo? Você é um membro honrado do Ministério do Arcano, Marion!」
| Marion | 「Quando vejo a princesa Anisphia, às vezes me pergunto se meu senso de orgulho não é equivocado」, disse ele com um suspiro enquanto olhava para longe. 「Tive muitas oportunidades de ouvir sobre ela pela princesa Euphyllia, mas foram seus comentários sobre os documentos históricos mantidos no ministério que me deixaram particularmente chocado. Aparentemente, a princesa Anisphia sentiu que o fraseado era excessivamente ornamentado, dificultando a compreensão da situação real descrita às vezes. Você já ouviu falar sobre isso, Halphys?」
| Halphys | 「Sim. Eu estava lá durante essa discussão」
| Marion | 「No que diz respeito aos nobres, talvez seja impensado. Em vez disso, estudamos precisamente para que possamos ler」
| Halphys | 「... Mas isso é apenas a aristocracia」
| Marion | 「Você teve alguma opinião sobre o assunto, Halphys?」
| Halphys | 「Passei a sentir mais fortemente sobre ferramentas mágicas desde que tive a oportunidade de ajudar a produzi-las. Mas posso ver como o estilo de escrita com o qual estamos familiarizados surgiu porque foi produzido por aqueles que podem manejar a magia - afinal, para controlar a magia, precisamos orar aos espíritos para aprimorar nossas imagens mentais. Mas os plebeus não estão expostos a isso. Não precisam de textos longos para potencializar a imaginação」

É por isso que, ao oferecer explicações aos plebeus, os nobres tendem a limitar suas expressões e usar palavras simples e fáceis de entender - embora muitos nobres possam considerar tais frases embaraçosamente elementares. Exercitar uma fraseologia complicada e decifrá-la mais tarde faz parte do que torna alguém um nobre.
Então, novamente, se você me perguntar se eu considero documentos simples vulgares, eu teria que dizer que não. Para nós, da aristocracia, isso é natural, mas, do ponto de vista do povo, não passa de uma ostentação inútil. Foi uma desconexão de valores.

| Halphys | 「Todo esse tempo, os materiais históricos foram lidos exclusivamente pela aristocracia, porque ninguém mais teve necessidade de lê-los」, eu expliquei. 「Como tal, nunca houve necessidade de corrigir os materiais armazenados no Ministério do Arcano. No entanto, acredito que essa suposição será questionada a partir de agora」
| Marion | 「Essencialmente, à medida que as ferramentas mágicas se tornam mais difundidas, a vida das pessoas comuns também mudará」, Marion concordou com a cabeça, sua expressão séria. 「Nós nobres, com a habilidade de usar magia, não podemos mais ser absolutos. É muito concebível que um plebeu elevado à nobreza possa receber uma alta posição supervisionando os assuntos do reino. Se isso acontecer, eu me pergunto se nossos materiais serão suficientes em seu estado atual」

Em conclusão, não é essencial que os não-magos sejam educados para ler e entender documentos que foram escritos sob a suposição de que seriam lidos por magos.
Claro, seria melhor se os não-magos pudessem lê-los - simplesmente não seria essencial.
Como tal, há argumentos a serem feitos para ambas as posições sobre se os documentos deveriam ser atualizados para facilitar a obtenção de informações.

| Marion | 「Nem é preciso dizer, mas quanto mais simples for o estilo de escrita de um documento, mais fácil será ler - e escrever em primeiro lugar. Duvido que seja necessário adaptar todas as formas de documento, mas talvez devêssemos considerar algumas, dada a situação atual」
| Halphys | 「A princesa Anisphia disse algo semelhante, que gostaria que editássemos os textos nas áreas necessárias e depois os arquivássemos novamente」
| Marion | 「A princesa está familiarizada com a vida e as perspectivas das classes comuns. Seus pontos de vista são bastante diferentes dos nobres comuns. No futuro, suspeito que aqueles capazes de pensar de forma flexível em um país em mudança subirão a altos cargos... Duvido que as figuras de autoridade que detiveram o poder real no ministério todo esse tempo sejam capazes de lidar com essa nova realidade」
| Halphys | 「... Marion」
| Marion | 「As princesas Euphyllia e Anisphia estão dando todo o seu esforço. Se alguém tentar se opor a elas, não acho que terminará a seu favor... Mas mesmo assim, algumas pessoas simplesmente não podem mudar」, ele fez uma pausa, deixando escapar um suspiro exausto.

Eu sei que o Ministério do Arcano está em crise, mas as coisas podem ser ainda piores do que eu pensei?

| Marion | 「Também não estou completamente satisfeito com tudo isso. Claro, se alguém viesse até mim dizendo que tudo o que fizemos esse tempo todo está errado e me mandasse mudar tudo, acho que não conseguiria simplesmente aceitar. Mas, ao mesmo tempo, seria tolice colocar-se contra qualquer uma das princesas por causa de sua própria resistência à mudança」
| Halphys | 「... Sim, é verdade. Além disso, a Princesa Anisphia também não quer lidar com o Ministério do Arcano」
| Marion | 「Eu posso entender que eles estejam preocupados em manter suas posições de prestígio, mas é algo totalmente diferente quando sua preocupação com prestígio os impede de fazer o que precisa ser feito. Eles nunca param para pensar」
| Halphys | 「Na verdade, eu me sinto da mesma maneira. Como uma nobre deste país, acho que cada um de nós deve considerar como responderemos às mudanças que as princesas estão provocando」
| Marion | 「... Ouvir você dizer isso me deixa feliz por ser seu noivo, Halphys」, Marion respondeu com um sorriso bondoso - um que eu posso finalmente aceitar como autêntico e natural.

Podemos caminhar juntos, compartilhando os mesmos pensamentos e ideias. Saber disso me deu força - e acrescentou mais peso ao meu desejo de passar minha vida com ele.

| Marion | 「Graças ao seu Quadro de Pensamentos, o Ministério do Arcano está reavaliando a Princesa Anisphia e sua Magicologia também. Os ventos da mudança certamente começaram a soprar」
| Halphys | 「Concordo. Eu também acho que sua teoria de Magicologia pode ser aplicada à magia regular também」
| Marion | 「Ouvi dizer que você tem estado ocupada montando algo ultimamente... É disso que você está falando?」
| Halphys | 「Sim. Tenho pensado nos encantamentos usados para ativar ferramentas mágicas. Ao compará-los com os encantamentos básicos usados na magia convencional, acho que podemos criar um sistema que interprete a magia de maneira diferente do modelo predominante atual. Então, tenho trabalhado duro com minha pesquisa...」
| Marion | 「Isso soa interessante. Você poderia elaborar, Halphys?」
| Halphys | 「Se você quiser, então certamente」

Marion estava demonstrando um interesse legítimo em meus estudos recentes, e agora temos a oportunidade de entrar em um debate animado, compartilhando nossos pensamentos e opiniões um com o outro.
Se eu nunca tivesse conhecido a princesa Anisphia, provavelmente ainda estaria olhando para o chão. Mas naquele dia ela abriu o caminho para eu alcançar o céu.
Meus primeiros passos provavelmente foram pequenos em comparação com os que outros já haviam dado, mas, mesmo assim, eu estou sendo movida por um forte desejo de seguir em frente.
E então eu mantive minha cabeça erguida. Não é hora de ficar olhando para baixo. O caminho a seguir está aberto para mim agora.

***


O sol já havia se posto e a noite havia caído.
A essa hora, a maioria dos funcionários do Ministério do Arcano já havia ido para casa. No entanto, eu - Lang Voltaire - ainda estou fazendo hora extra, parando apenas para esfregar os olhos cansados.

| Miguel | 「Bom trabalho, Lang」, veio uma voz.
| Lang | 「... É você, Miguel?」

Olhei para cima e vi que o Miguel realmente havia entrado em meu escritório sem bater. Seu tom alegre e irreverente é verdadeiramente repugnante.
Apesar de seus maus modos, ele ainda é filho de um marquês, o que só aumenta minha consternação.

| Miguel | 「É bom queimar o óleo da meia-noite, mas não se esforce demais, huh?」, ele me disse. 「Se você não tomar cuidado, não serão apenas seus ombros que ficarão rígidos - seu coração também congelará」
| Lang | 「Sua preocupação foi anotada. Você gosta de conversar sem sentido, não é?」
| Miguel | 「Que coisa horrível de se dizer. E aqui estou eu, preocupado com você」, Miguel gargalhou enquanto cruzava as mãos atrás da cabeça.

Eu odeio essas pequenas peculiaridades dele. Ele não sabe como mostrar a menor aparência de respeito.

| Miguel | 「Você sempre coloca o trabalho em primeiro lugar, então pensei que não tinha escolha a não ser vir e conferir pessoalmente」, disse ele, estendendo a mão para tocar o Quadro de Pensamentos que eu estou usando para datilografar um documento.

Eu enruguei minha testa em aborrecimento.
O Quadro de Pensamentos é uma ferramenta mágica, criada pela Princesa Anisphia e trazida para cá pela Princesa Euphyllia. Tenho que admitir que é extremamente útil, embora tenha sido muito chato ter isso apontado para mim, especialmente pelo Miguel.

| Lang | 「... Não tenho preconceito contra ferramentas mágicas em si」
| Miguel | 「É praticamente a mesma coisa, você não acha? Você ainda não gosta da princesa Anisphia, certo?」
| Lang | 「... Não que eu possa simplesmente admitir isso」, ele murmurou. Ele parece surpreendentemente amargo, até mesmo para mim.

Não, eu não posso aceitar a princesa Anisphia ou suas ideias inovadoras e heréticas, e desprezo seu desrespeito à própria existência dos espíritos.
No entanto, ela produziu realizações tangíveis. E desta vez não foi exceção. Suas ideias e criações têm valor — um valor tão grande que poderiam acabar mudando o mundo.
Quando alguém ou algo é reconhecido por seu valor, é natural que outros se reúnam ao seu redor. Eles podem sentir a mudança das marés.
... E foi por isso que, desde que percebi essa possibilidade, tive que continuar conduzindo esses preparativos.

| Miguel | 「Não se esforce demais」, disse Miguel.
| Lang | 「... Por que me dá arrepios, ouvir você oferecer encorajamento?」
| Miguel | 「Wow, sem piedade de você. Eu estou te ajudando aqui. É natural se preocupar, né?」
| Lang | 「E eu sou grato... não sei se é muito cedo ou muito tarde para eu fazer um movimento agora. Mas eu devo a você por sua ajuda」
| Miguel | 「Isso é o que chamo de conflito de interesses. Queremos consertar o Ministério do Arcano o mais rápido possível. Quando se trata disso, somos apenas os caras dos bastidores. Mas gostaria de sair ao ar livre pela primeira vez」, Miguel disse com um sorriso destemido.

Sob sua atitude frívola espreita algo semelhante a uma lâmina afiada. Eu posso senti-lo pressionando contra minha garganta quando comecei a suar frio.

Ele é realmente filho de uma família de marquês, que forneceu vários diretores para o Ministério do Arcano e se estabeleceu nas sombras como uma voz neutra...? Estou realmente começando a não gostar dele.

Na verdade, esse homem irreverente é excelente em me provocar. Seu comportamento usual é provavelmente uma fachada destinada a esconder seu verdadeiro talento. Eu entendi muito bem o que ele está fazendo, mas ainda assim não gostei.
... E eu não estou particularmente feliz por precisar contar com a ajuda de gente como ele.

| Lang | 「... Os que estão em cargos de autoridade devem cumprir suas responsabilidades」, eu disse. 「Isso é tudo. Então eu também devo cumprir meus deveres」
| Miguel | 「Você é muito sincero」
| Lang | 「A maioria das pessoas são, pelo menos em comparação com você」
| Miguel | 「Você não está errado aí!」

Eu bati rapidamente na mão do Miguel enquanto ele me dava um tapinha no ombro. Maldito seja, mas ele pode ser deprimente.

| Miguel | 「Sério, estou preocupado com você. Se você fizer um movimento errado, você vai acabar se machucando」
| Lang | 「... Hmph. Eu estou ciente disso」
| Miguel | 「Você ainda não aprova totalmente a princesa Anisphia, não é? Quais são seus pensamentos nisso? Deixe-me saber o que você pensa honestamente. Além disso, sou praticamente a única pessoa que realmente está ouvindo você agora」

É verdade que ele ainda mantém aquela atitude frívola, mas seus olhos parecem perscrutar profundamente minha alma. Não há razão para eu responder a tal olhar, mas independentemente disso, comecei a deixar meus sentimentos escaparem por pura exaustão.

| Lang | 「... não sei, então estou tentando não pensar nisso. No momento, estou buscando os melhores interesses do ministério. Meus sentimentos e crenças pessoais podem ficar em segundo plano. Caso contrário, o prestígio do ministério cairá ainda mais em território rochoso. E também pode não terminar com o ministério. As mudanças que essas pessoas vão provocar serão irreversíveis」
| Miguel | 「Irreversível, né? Depois de saber, você não pode voltar atrás, huh? Isso é verdade. Aprendi que a vida com ferramentas mágicas é completamente diferente da vida sem elas」
| Lang | 「... É assustador. O que nos espera em um mundo onde tudo mudou? Haverá um lugar para mim lá? Haverá alguma coisa para eu acreditar?」

Recostei-me na cadeira e cobri os olhos. À medida que minha visão escurecia, minhas preocupações começaram a tomar forma tangível. Então isso é medo. Intimidado pela perspectiva da mudança, meu coração foi tomado pela ansiedade de avançar de cabeça para um futuro incerto.

| Miguel | 「... Você se juntou ao Ministério do Arcano depois de se formar na academia, certo?」 Miguel perguntou.
| Lang | 「... Por que você está perguntando algo tão óbvio? Claro que sim」
| Miguel | 「Seus pais já trouxeram você aqui quando você era criança?」
| Lang | 「Não. Não sei de outras famílias, até porque meu pai era muito rígido nesse ponto. Ele me dizia que, se você quiser entrar por esses portões, terá que provar seu valor por meio de seus próprios esforços」
| Miguel | 「Vocês Voltaires são um bando tenso, huh? É por isso que você está sempre tão sério?」, Miguel gargalhou.

Eu o encarei com um olhar, levando-o a encolher os ombros e levantar as mãos em sinal de rendição.

| Miguel | 「Certo. Então eu acho que você nunca a conheceu?」, ele perguntou. 「Isso foi muito antes de você se juntar ao ministério, afinal...」
| Lang | 「O que você está falando?」
| Miguel | 「Há muito, muito tempo atrás, havia uma garota que entrava e saía animadamente do Ministério do Arcano」

Senti minhas sobrancelhas subindo pela minha testa. O que diabos o Miguel está dizendo? Eu tenho um palpite, mas não tenho certeza absoluta.

| Miguel | 「Ela já era famosa naquela época. Sempre que ela aparecia no ministério, ela tinha um brilho nos olhos. Ela era pequenina, apenas uma garotinha, mas ela insistia que queria aprender magia」
| Lang | 「... Isso é-」
| Miguel | 「Mas por mais que ela ansiasse pela magia, ela simplesmente não era capaz de manejá-la」

Fiquei em silêncio após esta interrupção. De quem no mundo ele está falando? Mas a razão pela qual não pude dizer nada em resposta foi porque eu já sei a resposta.

| Miguel | 「A garota não era estúpida. Na verdade, ela era incrivelmente inteligente para sua idade. A princípio, todos pensaram que, com sua inteligência, ela deveria ter um talento latente para a magia. Mas simplesmente não funcionou para ela. Ela não tinha nenhuma habilidade, nem um pingo dela, estranhamente」
| Lang | 「...」
| Miguel | 「Todos pensaram que deveria haver algum tipo de erro, então eles continuaram tentando ensiná-la a usar magia. Eles lhe deram todos os tipos de lições, instruíram-na sobre a natureza dos espíritos e como reverenciá-los adequadamente. A menina estava desesperada, disposta a tentar tudo e qualquer coisa」

Mas no final, nada disso funcionou.

| Miguel | 「A expectativa se transformou em decepção. Todos aqui tinham pena dela. É irônico, você não acha?」, Miguel perguntou com indiferença, embora sua expressão agora fosse inescrutável.

Eu também sei sobre essa garota, embora muitos aspectos de seu passado permanecem desconhecidos para mim. Agora eu estou sendo confrontado com esses detalhes crus.

| Miguel | 「Acho que ela simplesmente não conseguia desistir」, Miguel continuou. 「Ela leu tantos livros que parecia prestes a quebrar e orou fervorosamente. Mas não foi o suficiente para mudar nada. Ela simplesmente não tinha o dom da magia. E isso era um fato absoluto. Se tivesse acabado ali com as lágrimas dela, essa história teria sido uma tragédia」

... Só que ela não acabou se tornando uma heroína trágica.
Eu sei muito bem o que se seguirá - e mal podia suportar.
A garota começou a investigar a magia por conta própria, defendendo teorias que todos achavam totalmente bizarras. Alguns deles eram até mesmo sacrílegos à tradição e à fé.
Com o tempo, a simpatia das pessoas se transformou em repulsa. Mas a garota não parou de seguir em frente, mesmo depois que a sociedade começou a evitá-la, até...

| Miguel | 「Na verdade, eu também não a vi. Eu só ouvi falar disso tudo de segunda mão」, Miguel murmurou.

Ele está simplesmente declarando os fatos, calma e claramente. E são os pecados que todos havíamos acumulado.

| Miguel | 「Depois de um tempo, ninguém mais ouvia as ideias da garota. Dizem que ela chorou, que continuou apelando para todos. Insistindo que ela não desistiria, então alguém, qualquer um, poderia ouvi-la? Mas ninguém o fez. Eles a consideravam uma perda de tempo, suas sugestões não passavam de fantasias infantis. E assim, por um tempo, ela parou de apelar para todos nós. Ela não prestou atenção àqueles que a haviam negado. Ela começou a agir, e seu egoísmo deu origem à delinquência」
| Lang | 「... Qual é o objetivo de tudo isso?」
| Miguel | 「Sobre o que?」
| Lang | 「O que você está tentando realizar me contando essas coisas?」
| Miguel | 「Você quer dizer sobre essa garota que não tinha esperança ou confiança no futuro, mas que agora está avançando? Quão assustada você acha que ela estava? Quão ansiosa? O que me diz, Lang?」

A voz do Miguel era desprovida de emoção, seus olhos fixos em mim como se me avaliassem. O que ele encontrou? Eu sou bom ou mau? Certo ou errado?

| Miguel | 「Se aquela garota conseguiu onde você não pode, acho que deve ter sido ela quem estava certa, você não acha?」

... Essas palavras fatais penetraram fundo em meu coração.
Se eu pudesse, teria vomitado sangue. Mas me contive, cerrando os dentes e cerrando os punhos para evitar que a bile subisse dentro de mim.

| Miguel | 「Bem, eu não estou de nenhum dos lados, no entanto」, Miguel acrescentou.
| Lang | 「... O que?」
| Miguel | 「Quero dizer, ambos os lados estão errados, você sabe? Vocês dois estão certos também, mas também estão igualmente errados. A menina desistiu de todos muito cedo para produzir resultados concretos, e o ministério foi muito rápido em desistir dela, e então eles se recusaram a ouvi-la depois. É como se os dois lados continuassem jogando pedras no outro sem nunca se comprometer a se encontrar no meio do caminho. É bem rígido e estéril, eu acho」
| Lang | 「... Rígido? Estéril?」, eu murmurei, mas essas palavras não tinham poder.

Fechando os olhos, pude ver a garota exibindo um sorriso despreocupado que não consegui gostar.

| Miguel | 「Eu sei que você está trabalhando duro, Lang. Você é muito sério e inflexível e não sabe como relaxar. Não acho que o que você está fazendo seja errado, por si só. Mas, novamente, você também não pode afirmar que todos que pensam diferente de você estão errados, não é?」
| Lang | 「... Sim, suponho que não」
| Miguel | 「É bom cavar e estabelecer as bases nos bastidores. Não há muitos que podem fazer isso. Mas é muito estúpido recusar-se a transigir, nunca colocar os pés fora da caixa em que você se meteu. Não há nada de errado em uma busca sem emoção por resultados, mas as pessoas não vivem para exercer uma função, percebe?」
| Lang | 「... acredito que o caminho a seguir só se revelará depois que eu cumprir meu papel」
| Miguel | 「Então por que você não vai falar com alguém que já fez e sabe o que tem do outro lado?」

Percebendo o que o Miguel quis dizer com isso, abri lentamente os olhos. Ele está sorrindo - seu habitual sorriso impenetrável.

| Lang | 「Não acho que seja uma aposta ruim, se é que posso dizer. Afinal, ela ainda está perdidamente apaixonada pela ideia da magia」