- Capítulo 3

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Anis Capítulo 3 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Anis em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 3 - Vamos Construir uma Nova Ferramenta Mágica!




Depois do Lang nos pedir para deixar os arquivos, nós três voltamos direto para o palácio destacado. Garkie estava fazendo pouco esforço para esconder seu desagrado, e a Halphys observava com preocupação.
Pedi a Ilia que preparasse um chá para nos refrescarmos. Assim que contei a ela tudo o que havia acontecido, ela franziu ligeiramente a testa.

| Ilia | 「E pensar que tal coisa poderia acontecer nos arquivos...」
| Anis | 「Sim. Parece que as coisas no ministério não estão indo tão bem quanto eu pensei」
| Lainie | 「Mas não é justo que você não possa usar a biblioteca reservada para todos acessarem, Lady Anis!」, Lainie disse com um bufo indignado.

Ela tem seu próprio problema para resolver com o Ministério do Arcano, e este último incidente parece tê-la perturbado muito.
Por alguma razão, todos ao meu redor estão ainda mais zangados com tudo isso do que eu, deixando-me com a sensação de que simplesmente não tenho tempo para me sentir indignada.

| Anis | 「É o que é. Acho que o ministério realmente está no limite agora. Quero dizer, eles estão tendo que lidar com novos conhecimentos que colocam em questão toda a sua visão de mundo. Além disso, não estou procurando briga, então vou aguentar」
| Gark | 「... Eu não quero que você tenha que dizer que não tem escolha, Lady Anis」, Garkie sussurrou desconfortavelmente, seus olhos ligeiramente estreitados.
| Anis | 「Garki?」

Achei que ele deveria ter se acalmado, mas parece que sua irritação e insatisfação ainda não haviam diminuído totalmente.

| Gark | 「O que você está tentando fazer é para o benefício de todo o reino. E você já fez a diferença, como demonstrou com sua ferramenta mágica voadora. Certo? E o que o Ministério do Arcano já fez por todos os nobres regionais? Todos esses tagarelas se preocupam com tradição e status. Eles estão sempre desprezando pessoas como nós do interior, chamando-nos de rústicos e tudo mais. Que direito eles têm de pedir para você ficar longe?」
| Anis | 「Eu sei o que você quer dizer, mas se começarmos por esse caminho, não haverá fim...」
| Gark | 「Você tem uma escolha! Você fez tudo o que deveria fazer, Lady Anis! São eles que não o fizeram! E, no entanto, é a sua liberdade que está restrita? Eu não aguento isso!」

Garkie, cerrando os punhos, parece ainda mais frustrado do que eu. Sem saber como responder a essa demonstração de indignação, olhei em volta para as outras em busca de ajuda. Lainie, no entanto, parecia concordar com o Garkie, enquanto a Ilia e a Halphys não pareciam dispostas a contestar nada do que ele acabou de dizer.

| Gark | 「... Eu vim para a capital real porque queria me juntar à Guarda Real - e porque a admiro, Lady Anis」
| Anis |Huh?」
| Gark | 「Depois de perder para você, me senti tão lamentável, tão envergonhado, especialmente quando vi você assumindo um papel tão ativo no encontro com os monstros durante aquele exercício de treinamento. A princípio, pensei que você estava nos fazendo de bobos, mas não. Você estava falando sério. Você nem podia usar magia, mas construiu sua própria ferramenta mágica e fez o possível para defender a todos sozinha. Eu não poderia viver comigo mesmo depois de testemunhar tudo isso. Então entrei para a Guarda Real, esperando servir ao seu lado」

Eu olhei de volta com os olhos arregalados para esta confissão. Naturalmente, eu tinha me perguntado por que o Garkie, que estava prestes a se tornar o próximo líder de uma ordem de cavalaria regional, escolheria se juntar à Guarda Real - mas nunca me ocorreu que esse poderia ser o motivo.

| Gark | 「Qualquer um poderia usar aquela espada mágica, mesmo que não fosse da nobreza. Construir tal dispositivo já era impressionante o suficiente, mas você também investiu tempo e esforço para realmente dominar seu manejo. Acho que ninguém mais poderia ser como você - não facilmente, com certeza. Mas você me mostrou possibilidades magníficas. É por isso que eu quero apoiá-la, Lady Anis...」, Garkie parou ali, seus ombros caídos enquanto ele perdia suas forças. 「Mas eu não te ajudei em nada...」
| Anis | 「Isso não é verdade. Apenas ouvir tudo isso é encorajador por si só, realmente」

Muitas pessoas, como o Garkie, estão entusiasmadas em me apoiar. Euphie, Ilia, Lainie, meu pai, minha mãe e muitos outros que nem sempre estiveram ao meu lado - tantas pessoas que apoiam e acreditam em meus sonhos.
Fiquei muito feliz por ter conhecido a Halphys e o Garkie. Eles também são pessoas com quem eu quero marchar em direção a um novo futuro brilhante - aliados com quem eu posso perseguir o mesmo sonho.

| Anis | 「É verdade que não estou exatamente em boas relações com o Ministério do Arcano, e há momentos em que não me sinto verdadeiramente livre. Mas também porque negligenciei meu relacionamento com eles, então a culpa é dos dois lados. Por isso quero recomeçar. Desta vez, quero que todos os tipos de pessoas me reconheçam. Mas isso não é algo que pode ser resolvido hoje ou amanhã, então vamos seguir em frente, um passo de cada vez」

Não posso afirmar que a atitude do Lang foi boa em si, mas, pelo menos, foi consideravelmente melhor hoje do que no passado.
A mudança já está acontecendo. Minha tarefa é garantir que essas mudanças não sejam ruins.
Todos que ouviram minhas palavras pareciam estar lidando com elas à sua maneira. Só isso já é o suficiente.
Sem dúvida, minha voz chegou a alguém - e essa percepção por si só me deu forças para seguir em frente.
Meu objetivo permanece distante, mas enquanto eu o mantiver à vista, não há necessidade de pressa. Pode ser bom correr egoisticamente em frente até se exaurir, mas você corre o risco de desmaiar ao longo do caminho.
Então, em vez disso, seguirei em frente de mãos dadas com todos os outros, em um ritmo compartilhado. Bem, eu posso puxá-los um pouco, talvez girá-los um pouco - mas tudo de bom grado!


***



Algum tempo depois que a Halphys e o Garkie partiram para o dia, Euphie voltou ao palácio destacado.
Assim que ela me viu, sua expressão tornou-se apologética.

| Euphie | 「Sinto muito por hoje, Anis」, ela gritou cansada. 「Eu deveria ter te contado antes」
| Anis | 「Você quer dizer sobre os arquivos?」, eu disse quando entramos na sala de jantar. 「Eu não me importo. Eu não achava que as coisas estavam tão tensas no ministério, então acabei agindo um pouco descuidadamente. E eu deveria ter consultado você primeiro, então nós duas somos culpadas」

Nossa rotina havia se desenvolvido a um ponto em que a Euphie normalmente chega em casa quando o jantar está quase pronto. Depois de comer, ela vai direto tomar banho e descansar. Esse é o ritmo atual de nossas vidas. Se ela for atrasar, ela envia um mensageiro para nos avisar com antecedência.
Ela está sem dúvida cansada, então primeiro, eu a deixei comer. Eu havia sugerido uma refeição tão leve quanto possível esta noite, e essa parece ter sido a decisão certa, pois ela engoliu tudo com gosto.
Depois de comer, é hora de nosso bate-papo de sempre. Como era de se esperar, o assunto da conversa hoje foi o que aconteceu nos arquivos.

| Euphie | 「Eu ouvi do Lang depois. Aparentemente, ele pediu para você não visitar os arquivos...」
| Anis | 「Sim. Não há como contornar isso, com a forma como o ministério está agora. Mas eles estão quase me tratando como uma praga ou algo assim...」
| Euphie | 「Eles devem estar muito preocupados. Suas crenças espirituais estão profundamente arraigadas. Será um problema para mim também, se eles não mudarem...」
| Anis | 「Você não acha que está dando certo?」, eu perguntei.
Euphie arqueou uma sobrancelha para isso. 「Receio que não...」, ela disse relutantemente após uma breve pausa. 「Tenho tentado garantir aliados, mas está demorando muito para encontrar pessoas com a mentalidade certa e ainda não cheguei a um ponto de partida adequado. Marion e Lang foram muito prestativos, então não é como se eu não tivesse feito nenhum progresso, mas mesmo assim...」
| Anis | 「Marion eu esperava, mas o Lang também?」

Fiquei surpresa. Eu não teria imaginado que alguém com uma atitude como a dele se juntaria à causa da Euphie.

| Euphie | 「Não posso dizer que ele é um aliado exatamente, mas ele não é um inimigo. Acho que ele pode realmente ser bom o suficiente para servir como o próximo diretor do Ministério do Arcano. Ele ainda é jovem, mas se ganhar um pouco mais de experiência, tenho certeza que muita gente vai apoiá-lo. Na verdade, pelo que posso dizer, é principalmente graças aos esforços dele que o ministério conseguiu manter um mínimo de ordem durante tudo isso」
| Anis | 「Você está disposta a ir tão longe...?」
| Euphie | 「Sim. Eu gostaria de trazê-lo para o nosso lado, se possível... Mas embora ele não seja hostil, ele também não é exatamente amigável. Estamos basicamente trabalhando juntos para evitar que o ministério caia no caos e na desordem」
| Anis | 「Lang odeia a Magicologia... Mas estou feliz em saber que ele não é muito hostil, pelo menos」

É verdade - havíamos discutido tanto no passado que é difícil chamar nosso relacionamento de outra coisa senão antagônico. Talvez à sua maneira, Lang esteja refletindo sobre o que existe entre nós.
Euphie, no entanto, está esfregando a testa em frustração, aparentemente irritada com a situação. Embora ela possa confiar nele, ela ainda não pode considerá-lo um aliado.
Mesmo aqui no palácio destacado, é raro vê-la expressando tal angústia. Talvez isso também seja resultado de uma longa exaustão.

Quando eu estava prestes a sugerir que ela fosse descansar cedo, Lainie falou. 「Lady Euphyllia, posso perguntar uma coisa?」
| Euphie | 「Lainie? O que é?」
| Lainie | 「Posso acompanhá-la durante seu trabalho no ministério?」

Todas nós ficamos surpresas com essa proposta repentina.

Euphie inclinou a cabeça. 「O que você está sugerindo, Lainie?」
| Lainie | 「Você está tendo problemas para descobrir quem está do seu lado, não é? Nesse caso, pensei que talvez minhas habilidades pudessem ajudar」
| Euphie | 「Suas habilidades... Você quer dizer seus poderes de vampira?」

Os vampiros nasceram de ex-humanos e podem se misturar à sociedade e esconder suas verdadeiras identidades.
Eles possuem o poder de atração - o suficiente para fazer os outros gostarem deles e torná-los suscetíveis à vontade do vampiro.
Desde que ela desenvolveu a habilidade necessária para controlar seus poderes, Lainie os manteve conscientemente selados. Tenho certeza de que o uso inadvertido deles no passado foi, para ela, uma lembrança particularmente amarga.

E assim esta sugestão veio a todas nós como uma grande surpresa. Mas agora que ela tem nossa atenção, ela prendeu a respiração por um segundo antes de continuar, 「Claro, não me refiro a manipulá-los com meus poderes de atração」
| Euphie | 「Eu não espero nada disso de você, Lainie... Mas para que você usaria seus poderes de vampira?」
| Lainie | 「Tenho explorado outras maneiras de usá-los e recentemente percebi que posso usá-los para sentir as emoções das pessoas」
| Euphie | 「É mesmo possível?」
| Lainie | 「Eu tenho praticado usando meus poderes, e acho que estou pegando o jeito. Sou capaz de ler as emoções das pessoas avaliando suas reações ao tentar descobrir que tipo de sonhos mostrar a elas... e acho que poderia usar a mesma técnica para encontrar pessoas favoráveis a você, Lady Euphyllia. Isso deve ajudá-la a decidir quem tentar recrutar, certo?」

Euphie levou a mão à boca, sua expressão ficando séria enquanto ponderava sobre a sugestão da Lainie.
Certamente faz sentido - se ela puder ler as emoções das pessoas, isso tornará muito mais fácil restringir uma lista de aliados em potencial.
Além do mais, pensei que não seria bom fazê-la se envolver em atividades de espionagem. Realmente é um alívio que ela mesma esteja empenhada em não abusar desses poderes.
No entanto, seria perigoso se alguém que não a conhece bem o suficiente aprender sobre suas habilidades de vampira. Não importa o quão humana ela possa parecer e agir, os vampiros ainda são considerados monstros por causa dos cristais magicita dentro de seus corpos.
Além disso, os poderes de um vampiro podem facilmente destruir países inteiros, então não é difícil imaginar quantas pessoas odiariam deixar apenas um ser desses por perto.

| Euphie | 「... Isso parece perigoso」, Euphie retrucou. 「Este é o Ministério do Arcano de que estamos falando, e ainda pode haver alguns extremistas lá que sabem a verdade sobre você. Mesmo que a maioria deles tenha sido expurgada e removida do poder, seria muito otimista pensar que todos se foram. E mesmo que eles ainda não saibam sobre você, não queremos avisá-los acidentalmente」
| Lainie | 「Mas se eles forem suspeitar, isso já não teria começado há muito tempo?」, Lainie perguntou.
| Euphie | 「Suponho que seja verdade...」

Embora ninguém mais fale sobre isso, poucos podem ter esquecido o fiasco que se seguiu quando o Allie cancelou o noivado.
Só porque há um novo burburinho por aí não significa que o incidente havia sido esquecido.
De acordo com a explicação pública, Lainie foi pega bem no meio de tudo simplesmente como uma espectadora inocente.
O fato é que ela havia sido enredada por eventos fora de seu controle - mas as pessoas realmente acreditariam nisso? Não é impossível que ainda haja alguém monitorando cada movimento dela.

| Lainie | 「É fácil rejeitar esse poder. Mas você me ensinou maneiras de não rejeitá-lo」, disse Lainie, olhando diretamente para a Euphie, com os olhos ardendo de determinação enquanto colocava a mão sobre o coração.

As duas permaneceram assim por um tempo. Eventualmente, Euphie soltou um suspiro resignado.

| Euphie | 「... Muito bem. Mas se as coisas começarem a parecer perigosas, pedirei que pare imediatamente. Tudo bem?」
| Lainie | 「Sim! Obrigada!」
| Euphie | 「Eu deveria ser a única a agradecer a você. Por favor, me empreste sua força, Lainie」

Euphie e Lainie, voltando a ser amigas de verdade, trocaram sorrisos. As duas começaram a desenvolver um vínculo estreito desde o incidente, mas fiquei realmente satisfeita em ver como elas se tornaram tão amigáveis.
Mas com a Lainie acompanhando a Euphie, Ilia ficará sozinha aqui no palácio destacado. Olhei para ela para ver se ela iria trair alguma tristeza ao ver sua adorável aluna partir, mas antes que eu pudesse contar uma piada, ela desviou o olhar.
Minha respiração ficou presa na minha garganta. Ilia parece tão composta como sempre. Mas enquanto ela observa a Euphie e a Lainie sorrindo juntas, percebi que ela estava apenas vendo a Lainie.
Seus olhos parecem transmitir uma pitada de solidão, mas ela rapidamente inclinou a cabeça para um lado como se ela mesma não pudesse entender exatamente o que estava sentindo.
Lutei para engolir as palavras prestes a escapar de meus lábios.



Foi por pouco...!

Levei a mão ao peito para acalmar meu coração acelerado com essa reação inesperada. Eu quase chutei um ninho de vespas.

Eu nunca vi a Ilia reagir assim antes...

Talvez nem mesmo ela entenda completamente seus próprios sentimentos aqui. Ilia muitas vezes ignora seus próprios estados emocionais e raramente os articula.
Ela simplesmente contém tudo, agindo como se nada a incomodasse. Foi assim que ela foi treinada.
Eu não tenho ideia de exatamente como ela se sente em relação a Lainie, apenas que ela havia se encantado com seus poderes em pelo menos uma ocasião.
Mas não é como se ela tivesse sido submetida a esses poderes desde então, e não tive a impressão de que ela estava agindo fora do comum ultimamente.
Então, novamente, se ela mesma não estiver ciente disso, pode não haver nenhuma mudança visível em seu comportamento. E, claro, Ilia sempre foi um tanto modesta quando se trata de se afirmar.

... É isso...? É isso que eu acho que é...?

Provavelmente será melhor, eu percebi, ficar de olho nela por um tempo. Eu só espero que as coisas não fiquem muito peculiares.
E então fiquei quebrando a cabeça enquanto uma nova onda de apreensão se aproximava.


***



Alguns dias depois que a Lainie começou a acompanhar a Euphie ao Ministério do Arcano, um mensageiro chegou ao palácio destacado enquanto eu dava a Halphys e ao Garkie uma cartilha sobre os fundamentos da Magicologia.
Trazendo os materiais que eu havia pedido ao ministério estão o noivo da Halphys, Marion, e um segundo rapaz, seu cabelo é de uma cor dourada opaca, seus olhos castanhos escuros e seu porte vagamente brincalhão e frívolo.

| Miguel | 「Olá, Princesa Anisphia!」, ele me cumprimentou com um sorriso amigável. 「É uma honra finalmente conhecê-la. Oh, minhas desculpas! Meu nome é Miguel Graphite. Ansioso para trabalhar com você!」
| Anis |Ah...」

Eu não sabia como responder à sua exuberância alegre. Ele não é nem vagamente o que eu esperaria de alguém que trabalha no ministério.

| Miguel | 「Não, conhecer a princesa Anisphia em carne e osso - isso deve ser obra dos próprios espíritos! É quase demais!」
| Anis | 「Obrigada...?」
| Marion | 「Miguel, você está incomodando Sua Alteza. Por favor, contenha-se」

Enquanto eu lutava para formular uma resposta, foi o Marion quem veio em meu socorro. Meu Deus, Miguel quase murmurou enquanto acenava com a mão na frente do rosto.

| Miguel |Ha-ha-ha! Ah, me desculpe! Eu simplesmente não pude conter minha emoção! Ouvi falar de você do Lang e todos no ministério! Espero que você tenha a gentileza de nos perdoar!」
| Marion | 「... Você não pertence ao Ministério do Arcano, Miguel. Não se desculpe em nosso nome」
| Miguel |Eh? Eu não sou?」
| Marion | 「Você é um funcionário temporário!」

Erro meu, disse a expressão do Miguel enquanto ele forçava um sorriso.
Senti minhas bochechas contraírem enquanto observava e não pude deixar de notar que a luz nos olhos do Marion está quase apagada. Halphys e Garkie também ficaram sem palavras, surpresos com a cena.

| Miguel | 「Na verdade, meu avô aposentado foi nomeado diretor interino do Ministério do Arcano, então ele me escolheu para ajudá-lo. Lang me chutou para o meio-fio e ordenou que eu viesse aqui...」
| Marion | 「Você não se ofereceu para trazer tudo?」, Marion apontou.

O sorriso forçado do Miguel está começando a me dar nos nervos. Sim, eu posso dizer como esse cara é a uma milha de distância, embora eu não queira.
Ele é aquele tipo de pessoa. Eu odeio admitir, mas ele e eu somos pássaros da mesma pena. Ele é apenas mais autoconsciente do que eu, e não tão legal.

| Marion | 「Você pode, por favor, parar com essa charada desagradável?」, Marion perguntou. 「Me dá nos nervos」
| Miguel |Oh, você vai me perdoar por ser tão desagradável? Não sirvo para toda essa baboseira formal. Não importa o que eu faça, as pessoas sempre pensam que sou de má reputação, então acabo pegando atalhos!」, Miguel riu, sua atitude mudando de repente.

Com isso, a luz nos olhos do Marion finalmente se foi. Eu simpatizo com ele, realmente...

| Marion | 「Se você não liga para as formalidades, vamos direto ao que interessa. Princesa Anisphia, estes são os documentos que você solicitou ao Lang. Se precisar de mais alguma coisa, por favor nos avise. No entanto, se você retirar muitos itens, será difícil gerenciá-los. Lang me disse para definir um limite de quantos itens você pode pegar emprestado dos arquivos a qualquer momento」
| Anis | 「Entendido. Entrarei em contato com você através da Euphie」
| Miguel | 「Marion e eu cuidaremos de trazer tudo o que você precisar, então não se preocupe!」
| Anis | 「Só Marion vai servir」, eu disse, despachando o piadista Miguel.
| Miguel | 「V-você não precisa de mim?!」

Em seguida, segui com os procedimentos necessários para concluir o empréstimo. Depois disso, pudemos receber os itens sem maiores incidentes.

| Marion | 「Estaremos de volta quando você quiser devolvê-los」, disse Marion.
| Anis | 「Sim. Desculpe incomodá-lo」
| Marion | 「Somos nós do ministério que causamos problemas a você, então devemos ser os únicos a pedir desculpas」, acrescentou ele com uma careta.
Miguel deu um tapinha em seu ombro, e sua atitude brincalhona de um momento atrás não estava em lugar nenhum. 「Ficaríamos muito gratos por sua cooperação, princesa Anisphia」, disse ele. 「Ele provavelmente vai pensar que estou metendo o nariz onde não deveria ao dizer isso, mas não pense muito mal do Lang」
| Anis | 「... Por que você falaria em nome dele?」
| Miguel | 「Ele é um homem direto e desajeitado. Muito tenso também, e ele nunca pega atalhos. Eu gostaria de dizer a ele para relaxar pelo menos uma vez na vida. Mas ele realmente não é tão ruim assim. Ele tem trabalhado nos bastidores para evitar que o ministério e Sua Alteza se intrometam demais」
| Anis | 「Realmente?」
| Miguel | 「Pode apostar. Foi a recomendação dele que levou a princesa Euphyllia ao Marion em primeiro lugar, certo? Certo, Marion?」, ele disse, olhando para seu companheiro para confirmação.
Marion assentiu. 「Fui recomendado tanto porque tenho idade próxima a dela quanto porque pertenço à facção neutra, então posso atuar como intermediário entre as mais polarizadas」
| Anis | 「Eu não sabia disso...」
| Miguel | 「Ele é sério e pé no chão. Eu sei que você não tem uma impressão positiva dele, mas ele tem seus próprios motivos para fazer o que faz, então, por favor, dê a ele o benefício da dúvida」
| Anis | 「Não tenho intenção de entrar em discussões com o ministério. Mas se eles vierem contra mim com falsas acusações, eu irei responder de acordo」
| Miguel | 「Fico feliz em ouvir isso. Espero que possamos continuar sendo amigos no futuro」
| Anis | 「Não com você」
| Miguel | 「O-o quê?!」
| Marion | 「Oh, vamos lá agora!」, Marion gritou. 「Vamos voltar já, Miguel! Ainda temos mais trabalho a fazer!」, tendo chegado ao fim de sua paciência, ele se curvou para nós com uma expressão ilegível e quase arrastou o Miguel para longe.
| Halphys | 「F-faça o seu melhor, Marion...」, disse Halphys.
| Gark | 「Boa sorte, Marion...」, acrescentou Garkie.

Ainda sendo arrastado, Miguel acenou de volta para nós com aquele sorriso estúpido ainda estampado no rosto.
Com a exaustão de conhecer um novo conhecido pairando sobre nossos ombros, nós três soltamos um suspiro profundo e mútuo.


***



Examinamos os materiais emprestados do Ministério do Arcano em silêncio.
De vez em quando, Garkie resmungava ao fechar um livro e abrir outro. Ao que parece, ele nunca foi particularmente estudioso.
Halphys, por outro lado, está lendo diligentemente, fazendo anotações em uma folha separada quando necessário. Uma pessoa tão confiável - ela é praticamente uma leitora dinâmica.
Ambos estão dando a esta tarefa tudo o que têm, então eu devo fazer o mesmo, mas em vez disso, eu estou franzindo a testa cada vez mais. Eu estou pensando em algo por um tempo, mas aqui e agora, essa pergunta está começando a tomar forma.

| Anis | 「... Ei, Halphys?」 eu perguntei.
| Halphys | 「Sim? O que é, Sua Alteza?」
| Anis | 「Talvez eu esteja pensando demais nisso... mas nossos livros no Reino Palettia não são um pouco difíceis de ler?」
| Halphys | 「Difícil de... ler?」, Halphys baixou o volume e inclinou a cabeça.
Garkie, já tendo feito algumas pausas curtas, também olhou para mim. 「De que maneira...?」
| Anis | 「Bem, por exemplo, esses documentos são todos registros de eventos recentes e as taxas de impostos em cada território, certo?」
| Halphys | 「De fato」
| Anis | 「E o texto neles... A linguagem é meio... bem... esotérica」
| Halphys | 「... Esotérica?」, Halphys repetiu.
| Anis | 「Um pouco poética talvez...? Ou aristocrática, eu acho que você poderia dizer?」
| Gark |Ah... acho que entendi o que você quer dizer...」, Garkie assentiu, seu olhar distante.
Halphys, ao contrário, olhou para mim com desconfiança. 「É assim mesmo...?」
| Anis |Uh-huh. É isso. Apenas um pouco difícil de seguir, é tudo」
| Halphys | 「Mas se você não pode lê-los, não pode ler nenhum livro, não?」
| Anis | 「Não, você não pode...」

Foi isso que eu quis dizer. Tanto quanto eu poderia dizer, praticamente qualquer livro produzido no Reino Palettia está repleto de todas essas frases poéticas.
Para compreendê-las corretamente, você precisa ser educado. O que significa que, se você não for educado, não saberá ler.
De onde eu estou, parece uma grande perda de tempo. Pensando bem, não é estranho como os documentos que precisam ser registrados com precisão são redigidos de maneira tão difícil?

| Anis | 「Halphys, se você quer dizer que foi um dia de sol, é realmente necessário escrever sobre como o céu estava lindo, que cheiros foram levados pelo vento ou especular sobre o que as nuvens podem representar?」
| Halphys | 「... Bem, pode não ser necessário, mas certamente deve ser útil incluir detalhes da situação?」
| Anis | 「Mas tenho a impressão de que os livros e outros documentos do reino usam todas essas expressões poéticas que são tidas como certas. As pessoas comuns se comunicam em frases muito mais simples」
| Halphys | 「Não seria porque a maioria dos plebeus não sabe ler? Na verdade, são apenas comerciantes abastados e afins que interagem com a nobreza」
| Anis | 「Nesse sentido, você poderia dizer que as pessoas comuns não têm educação, e isso seria o fim da conversa... Não estou dizendo que essas expressões poéticas complicadas são ruins, mas que dificultam a compreensão do que o autor está tentando dizer sem conhecimento especializado em como lê-las. Você não acha?」
| Halphys | 「... Mas não é assim que os livros são?」, Halphys perguntou, a cabeça inclinada para o lado.

Verdade, ela provavelmente está certa.
No Reino Palettia, os livros transmitem o conhecimento adequado apenas quando lidos por alguém que havia recebido uma educação adequada.
Por essa razão, alegar que os livros são difíceis de ler é essencialmente admitir falta de esforço. No entanto, algo sobre toda essa equação me deixou sentindo vagamente desconfortável.

| Euphie | 「Anis, você ainda está trabalhando aí?」

Enquanto eu ainda tentava encontrar palavras para esse sentimento, Euphie bateu na porta e enfiou a cabeça para dentro, com a Lainie parada logo atrás dela.

| Anis | 「Euphie? E a Laine também? Vocês já voltaram?」
| Halphys | 「Olá, princesa Euphyllia, senhorita Lainie」, Halphys curvou-se educadamente.
| Gark | 「Obrigado por seu serviço!」 Garkie acrescentou, seguindo o exemplo.

Euphie acenou com a cabeça para os dois antes de voltar sua atenção para os livros dispostos na bancada.

| Euphie | 「Você está fazendo algum progresso?」 ela perguntou.
| Anis |Ah, er, bem, eu acho?」, eu respondi.
| Euphie | 「... Há algo errado?」 ela pressionou, então comecei a explicar a conversa que acabei de ter com a Halphys.

Euphie ouviu atentamente, o queixo apoiado em uma das mãos.

Lainie assentiu em compreensão. 「Às vezes é difícil de entender, não é? Eu também tenho dificuldade nisso」
| Halphys | 「Agora que você mencionou, você nasceu uma plebeia, não é...?」, Halphys perguntou.
| Lainie | 「Não uma plebeia. Eu era uma órfã. Mesmo tentando o máximo que pude, o melhor que consegui foi memorizar as letras. Tive que estudar tanto para entrar na Academia Aristocrática...」, Lainie murmurou, olhando para longe.

De sua parte, Halphys tinha uma expressão estranha.

De repente, Euphie olhou para cima. 「Eu entendo o que você está tentando dizer, Anis. Ou seu desconforto, talvez. Talvez eu possa arriscar um palpite sobre a causa」
| Anis | 「Qual é a sua hipótese?」
| Euphie | 「Essencialmente, a razão pela qual os documentos aqui no Reino Palettia são preenchidos com todas essas frases líricas é porque a nobreza é composta por magos」
| Anis | 「... É isso?」

Por que os documentos precisam ser preenchidos com linguagem floreada só porque foram escritos por magos? Esperei que ela continuasse, incapaz de ver a conexão.

| Euphie | 「Magos proficientes podem pular isso, mas entoar invocações é um dos primeiros passos para usar magia. E ao rezar para os espíritos, a oferenda é incrivelmente importante – especificamente, a quantidade de detalhes na imagem mental」
| Anis | 「Sim... Mas por que estamos falando sobre magia agora?」
| Euphie | 「Suponho que a nobreza sempre teve bastante imaginação, ou talvez o hábito de dizer até coisas simples de maneira prolixa. Você está certa, claro, Anis. Adicionar enfeites excessivos apenas para transmitir um fato simples pode tornar as passagens difíceis de decifrar. Mas a nobreza considera essa dificuldade um dado adquirido. Temos que estar sempre atentos à magia, ser sempre imaginativos, exercitar constantemente nosso vocabulário, para que possamos invocar a magia com mais detalhes. Então, minha hipótese é que toda essa prolixidade se desenvolveu para lidar com a magia」
| Anis | 「... Oh? Acho que posso ver o que você está dizendo. Se eu quisesse fazer uma bola de fogo, diria apenas bola de fogo e pronto. Mas se você for um nobre, precisará adicionar mais informações, como por que ela precisa ter um determinado tamanho e forma e para que você a está usando. Portanto, adicionar mais e mais informações é a base para desenvolver o controle sobre a magia. Nesse caso, acho que os documentos escritos acabariam seguindo o mesmo padrão, então?」, eu perguntei, buscando confirmação.
| Euphie | 「Isso mesmo」, Euphie assentiu. 「Além disso, os livros mantidos nos arquivos do Ministério do Arcano geralmente não são lidos por ninguém além de nobres. É dado como certo que os nobres podem lê-los e eles não questionam nenhuma das frases difíceis de entender. Afinal, se você souber lê-los, eles não precisam ser escritos em frases simples」
| Anis |Hmm... suponho que faça sentido... Mas quando você está tentando pesquisar algo e quer saber o que aconteceu especificamente, todas essas frases poéticas e floreadas não dificultam a decifração do significado do autor? É cansativo também... Me parece uma completa perda de tempo...」

Com isso, pude finalmente verbalizar meus pensamentos. Se fosse legível, isso seria bom o suficiente. E se isso faz parte da cultura do Reino Palettia, tudo bem também.
No entanto, significa que você precisa de conhecimento especializado se quiser fazer pesquisas ou analisar estatísticas. Nesses momentos, todas essas colocações extras parecem nada mais do que ruído extra.

| Anis |Hum, acho que há valor literário aqui, mas para recursos e material de referência, o estilo os torna mais difíceis de entender」, eu observei.
| Euphie | 「Quando você coloca dessa forma, posso ver seu ponto. Eu nunca tinha notado isso antes...」, disse Euphie.
| Gark | 「Não, eu entendo o que Lady Anis está dizendo」, acrescentou Garkie. 「Você está lendo para obter informações, mas precisa saber todas essas frases especiais com antecedência」
| Euphie | 「É verdade que eles não são realmente necessárias e que você preferiria que as pessoas apenas escrevessem as respostas, mas mesmo assim...」, Euphie fez uma pausa com uma carranca preocupada.

Garkie e Lainie concordaram com a minha observação. Na verdade, esse nosso grupo não é muito estudioso.
A única de nós que permaneceu quieta foi a Halphys, segurando a mão perto da boca em silêncio, como se estivesse pensando em algo.

| Anis | 「Seria bom ter uma lista de informações, para que você pudesse encontrar o que queria de relance...」, eu murmurei.
| Euphie | 「Isso seria difícil, eu acho... O Ministério do Arcano é muito ocupado e dá muito trabalho fazer novos materiais. Certamente seria útil ter uma lista, mas se isso se transformasse em uma nova disputa...」
| Anis | 「Você quer dizer acertar os números?」

Os documentos no Reino Palettia são escritos à mão, o que significa que será necessário muito trabalho para produzir novos. Por essa razão, a ideia de preparar materiais escritos antes de uma apresentação ou demonstração de pesquisa tende a me jogar em um abismo melancólico.
Sempre que tento reformar algo, sempre é difícil porque falta o essencial. Mesmo que eu queira obter todos os materiais necessários, primeiro tenho que persuadir aqueles em posições de autoridade a concedê-los a mim. E então são necessários mais materiais apenas para trazer os superiores. Colocar minhas mãos em tudo leva muito tempo e esforço.

Eu seria capaz de progredir muito mais se tivesse um daqueles computadores da minha vida passada... Espere. Um computador?

Naquele momento, um lampejo de inspiração percorreu meu cérebro como uma corrente elétrica.
Mesmo que as dificuldades envolvidas na leitura desses documentos possam ser melhoradas, isso exigirá um esforço imensurável. Uma dessas razões é que, neste mundo, tudo é escrito à mão.
Mas os computadores foram amplamente usados em minha vida anterior, reduzindo bastante a quantidade de tempo e esforço necessários. No entanto, recriar um computador seria uma tarefa quase impossível, mesmo com a ajuda da magia.
Ainda assim, e se focássemos apenas na tarefa de criar documentos em vez de tudo que um computador pode fazer? Deve ter havido ferramentas como processadores de texto ou mesmo máquinas de escrever no meu velho mundo, se você voltar o suficiente no tempo.
E se pudermos mecanizar tal coisa, ou mesmo fazer uma nova ferramenta mágica? Peguei uma caneta e comecei a anotar as funções necessárias.

Eu quero poder inserir texto em vez de escrever tudo à mão - algo que exigirá uma função para escrever texto no papel como se estivesse carimbando um selo. Um dispositivo de entrada - como um teclado - pode ser bom, com botões para cada caractere, talvez? E então você precisará de um mecanismo para operar tudo...

| Euphie | 「... Anis?」
| Anis | 「É isso! Isso vai funcionar! Vamos ver o Tomas amanhã!」
| Halphys | 「... Hum, Princesa Anisphia?」, Halphys perguntou.
| Gark |Ah, o que você...?」, Gark começou.
| Euphie | 「Ela deve ter sido tomada pela inspiração」, Euphie observou. 「Boa sorte, vocês dois」
| Halphys |Eh?」
| Gark | 「O que?」

Por um momento, quase pude ouvir vozes repletas de surpresa e exasperação, mas provavelmente estou apenas imaginando coisas! Tudo bem - agora eu tenho que anotar todas as ideias que puder trazer à mente!


***



| Tomas | 「Você quer fazer uma ferramenta mágica que imprima letras no papel...?」
| Anis | 「É isso!」
| Tomas | 「... Por que tenho a sensação de que você está tramando algo estranho de novo...?」

No dia seguinte, invadi a oficina do Tomas com a Halphys e o Garkie ao meu lado.
Aliás, depois de revelar nosso Airdra e os vestidos especiais para a Euphie e para mim, oferecemos aos artesãos envolvidos na construção de todos uma generosa recompensa e um pequeno banquete também.
Essas ferramentas mágicas ainda estão oficialmente em desenvolvimento, mas o governo adotou uma abordagem de esperar para ver antes de decidir se as introduzirá mais amplamente. Por esse motivo, elas ainda não estão sendo produzidas em massa.
Dito isso, a proibição da produção em grande escala pode ser suspensa a qualquer momento, e os artesãos também esperam o dia em que poderão trabalhar arduamente para produzir mais.
Entre eles, Tomas está de volta à sua linha de trabalho regular, como sempre.
Originalmente, ele era um ferreiro independente. Enquanto ele recebia mais pedidos e pedidos do que antes, ele havia retornado ao seu estilo de vida anterior sem ingressar em uma oficina maior e aceita apenas os projetos que lhe agradam.
Vendo que ele finalmente conseguiu encontrar um pouco de paz, ele pode pensar que eu estou trazendo mais problemas para ele. Mas eu não me importo! Tanto quanto eu estou preocupada, ele ainda está sob meu emprego!

| Anis | 「Aqui, este é um esboço do que estou tentando fazer...」

Ele deu uma espiada relutante no papel que espalhei na bancada, enquanto a Halphys e o Garkie olhavam com curiosidade.

| Anis | 「Escrever à mão pode ser cansativo, então quero fazer um mecanismo onde as letras aqui no quadro sejam estampadas no papel quando você apertar os botões aqui embaixo」
| Tomas | 「Isso é mais sofisticado do que eu pensei... Então você tem um mostrador com todas as letras, e ele as move e as imprime no papel?」
| Anis | 「Que tal isso? Você acha que consegue?」
| Tomas | 「Que tipo de pergunta é essa? Olhando para a forma, não seria melhor perguntar a um artesão especializado em instrumentos musicais?」
| Anis | 「Musical...? Suponho que é semelhante a um instrumento de teclado」
| Tomas | 「E esse é apenas o mecanismo de entrada. Mas mesmo que você consiga carimbar as letras no papel, se quiser fazer uma frase completa, terá que deslocar essa parte horizontalmente e precisará de algum jeito para passar para a próxima linha. É mesmo possível? Se fosse acionado pelo dispositivo de entrada - um teclado de ferramenta mágica - provavelmente seria mais fácil do que escrever à mão...」
| Anis | 「Sim! É isso! Estou tentando revolucionar a produção de documentos!」

Se eu puder fazer isso, terei muito mais tempo de sobra. O que, por sua vez, significa que eu posso me dedicar a todo aquele outro trabalho!

| Tomas | 「Então vou apresentá-la a um artesão de instrumentos que conheço. Vamos para a oficina dele primeiro」
| Anis | 「Tudo bem! Vamos!」
| Tomas | 「... Tudo bem então. Parece que vou estar ocupado de novo, huh?」

Tomas falou como se tudo isso fosse um grande aborrecimento, mas ele não conseguiu esconder sua empolgação de mim!


***



Tomas me guiou até a oficina dos fabricantes de instrumentos, onde recebemos uma recepção generosa.
Parece que a notícia sobre mim havia se espalhado entre os artesãos, e eles ficaram entusiasmados com suas saudações, dizendo-me que nunca esperariam que eu fizesse uma visita pessoalmente.

| Gerente | 「Então a ideia é imprimir letras no papel ao invés de produzir sons?」
| Anis | 「Isso é possível?」
| Artesão | 「Acho que podemos construir o mecanismo de digitação de letras. A parte que precisamos resolver é como formar frases inteiras em vez de apenas letras isoladas. Mas isso não deve ser muito difícil」
| Artesão | 「Devemos ser capazes de usar pedras espirituais para alimentar o mecanismo de digitação. Podemos adaptar o mesmo processo usado nas Lâminas de Mana...」
| Artesão | 「Você quer dizer canalizar energia mágica para o teclado? Essa é uma ideia interessante! Eu me pergunto se isso poderia ser aplicado a instrumentos musicais também?」

Absorvendo minhas ideias como se fossem água, o gerente da oficina e seus artesãos começaram a completar as plantas.
... Como devo colocar isso? A conversa prosseguiu em um ritmo milagroso. Começamos bem e conseguimos um protótipo pronto apenas uma semana depois. Até eu fiquei surpresa com o rápido desenvolvimento.

| Anis | 「Por que sinto que estou alimentando uma fera faminta aqui...?」
| Tomas | 「Eles estiveram famintos por ideias de desenvolvimento, por acaso... A demonstração do Airdra teve um enorme impacto」, Tomas me disse a caminho da inspeção do protótipo.

Halphys ficou tão chocada quanto eu, enquanto o Garkie ficou impressionado com a admiração.
O protótipo revelado na oficina de instrumentos musicais tem, de fato, o formato de uma máquina de escrever. Consiste em um mostrador para impressão de letras e um dispositivo de entrada conectado. Só falta colocar um pedaço de papel dentro da base e começar a digitar.

| Gerente | 「Obrigado por ter vindo, Princesa Anisphia! Por favor, vá em frente, experimente!」
| Anis | 「Você realmente terminou em apenas uma semana... Nesse caso, permita-me...」

Depois que o gerente da oficina me explicou como usá-la, ele sugeriu que eu fizesse um teste. O teclado parece ser feito de um material composto incorporando pedras espirituais e, quando você passa energia mágica por ele, as letras correspondentes são digitadas no papel.
Como tal, não havia necessidade de pressionar as próprias teclas - basta simplesmente passar os dedos nelas. Os caracteres são impressos no papel a cada toque e, a cada letra, a coluna muda, de modo que as quebras de linha não apresentam problemas.
É mais do que suficiente para um protótipo. Tanto quanto eu estou preocupada, em sua forma atual, é útil o suficiente para ser adotada imediatamente.

| Anis | 「Isso é ótimo! Ei, Halphys, Garkie! Venham e experimentem!」
| Halphys | 「S-sim! Se você me permitir...」

Halphys ficou um pouco hesitante no início, mas assim que pegou o jeito, começou a digitar tão suavemente como se estivesse tocando piano. O mecanismo imprime palavras e frases inteiras na folha de papel branca em um ritmo vertiginoso.



| Halphys | 「Princesa Anisphia! Isso é incrível! Isso tornará a escrita muito mais fácil do que fazê-la à mão!」
| Gark |Oooh, isso é bom. Muitos cavaleiros na fronteira não sabem escrever direito, então se você deixá-los usar isso, seus relatórios serão muito mais fáceis de ler」
| Gerente |Ah, acho que os olhos dos comerciantes vão brilhar quando virem isso」

Todos estão entusiasmados pensando em novas maneiras de usar o protótipo, tanto por nobres quanto por pessoas comuns.
Talvez uma versão mais barata também possa ser adaptada em um brinquedo para aprender letras? Isso certamente ajudará a aumentar a taxa de alfabetização.

| Anis | 「Isso é conveniente o suficiente por si só... Mas se pudermos copiar as páginas, isso tornaria a encadernação muito mais fácil também...」, murmurei baixinho.
| Halphys | 「Cópia de...? Você quer dizer duplicar o mesmo texto?」, Halphys sussurrou, colocando um dedo em sua boca.
| Anis | 「Você sempre pode digitá-lo novamente. Mas mesmo que isso simplifique o processo, ainda será um aborrecimento continuar escrevendo a mesma coisa indefinidamente. Então, pensei que seria bom se pudéssemos fazer várias cópias」
| Halphys | 「... Então você não poderia usar um mecanismo como em uma caixa de música?」

No momento em que a Halphys disse isso, todos pararam de se mexer, boquiabertos. Com todos os olhos focados nela, ela levantou as mãos na frente do rosto, balançando a cabeça freneticamente.

| Halphys |Er, ah, hum, bem... Foi só uma ideia...!」
| Gerente | 「Você disse como uma caixa de música, mocinha? Significa... algo que registra as letras digitadas e as repete de volta?」
| Halphys | 「S-sim. Uma caixa de música toca a mesma música várias vezes, certo? Então, se você gravar as letras digitadas uma vez e repeti-las automaticamente, não seria possível fazer várias cópias?」
| Gerente | 「O teclado responde ao poder mágico, certo? Se usarmos outro mecanismo para registrar a ordem das entradas, talvez poderia ser feito?」
| Anis | 「Talvez algo que marque as teclas na ordem em que são digitadas para que o poder mágico possa ser passado por elas?」
| Halphys | 「Podemos fazer isso?」
| Gerente | 「Agora isso parece interessante! Vamos tentar!」
| Artesão | 「Se funcionar, podemos até fazer uma caixa de música mágica! É um desafio muito bom!」
| Gerente | 「Vamos fazer isso, pessoal!」
| Artesãos | 「「「「「Yeeeaaah!」」」」」, os artesãos gritaram com entusiasmo em resposta à ordem de seu líder.

Halphys estava ficando nervosa com toda a empolgação, Garkie exibia um sorriso radiante.

Tomas, o único entre nós observando calmamente a situação, soltou um suspiro baixinho. 「Eu sabia que isso se tornaria algo grande」


***



| Anis | 「E, er... então foi assim que fizemos. E o produto final é chamado de Quadro de Pensamentos」

Não perdi tempo antes de revelar minha última ferramenta mágica, que decidi chamar de Quadro de Pensamentos, pois o usuário traduz seus pensamentos com o mostrador de impressão.
Os convidados para esta manifestação foram meu pai, minha mãe e o Duque Grantz, sendo o local o escritório do meu pai. Obrigada, Garkie, por trazer tudo até aqui! Depois de incorporar as funções de gravação e reprodução da Halphys, o dispositivo tornou-se um pouco maior do que o protótipo inicial.

| Anis | 「Eu desenvolvi a ideia original para o mecanismo de entrada, e o próprio dispositivo foi montado pelos artesãos da cidade do castelo. A Halphys teve a ideia das funções de gravação e reprodução para fazer cópias duplicadas. Este único dispositivo deve reduzir muito a quantidade de trabalho e mão de obra necessária para preparar documentos」
| Grantz | 「Entendo...」, Duque Grantz murmurou enquanto ativava o Quadro de Pensamentos e tentava inserir texto.

Devido a várias iterações e melhorias, o dispositivo foi capaz não apenas de digitar texto, mas também de desenhar linhas, o que deve reduzir bastante o esforço necessário para criar documentos.
A princípio, o duque digitava uma letra de cada vez para não errar, tão silenciosa que pude ver a Halphys literalmente prendendo a respiração.

| Grantz | 「... Hmm...」, ele murmurou do nada.

Com isso, ele recostou-se em seu assento com o Quadro de Pensamentos posicionado à sua frente e começou a operá-lo com as duas mãos. Não demorou muito para que as coisas começassem a ficar estranhas. Sua velocidade de digitação estava rapidamente ganhando ritmo.
Huh? Assim que parei para me perguntar o que estava acontecendo, ele estava digitando em uma velocidade verdadeiramente assustadora - tão rápido que a máquina corria o risco de quebrar. Seus dedos se contorceram e deslizaram pelo teclado como se tivessem vontade própria.
Em um piscar de olhos, novos documentos surgiram - a velocidade lembrando algo chamado fotocopiadora da minha vida passada. O que diabos foi isso? É muito rápido!

| ??? | 「... Ah! Ha-ha-ha!」

E então, risadas. Risadas de quem? Eu mal podia acreditar no que ouvia, mas veio de Duque Grantz.
Um pequeno grito escapou dos lábios da Halphys. Garkie começou a suar frio, seu rosto se contorcendo desconfortavelmente.
Duque Grantz, diretamente na minha linha de visão, está sorrindo tão diabolicamente que até os monstros fugiriam ao vê-lo.
De vez em quando, outra risada escapava de seus lábios, como se fosse uma lembrança afetuosa. Durante todo o tempo, o Quadro de Pensamentos continuou a imprimir letras com um ímpeto assustador — um documento após o outro. E ele não estava apenas digitando chaves aleatórias.

| Grantz | 「... Isso é uma coisa maravilhosa que você criou, Princesa Anisphia!」

Por que aquela voz alegre me encheu de pavor frio? Tudo o que pude fazer foi forçar um sorriso amigável.
A pedido do Duque Grantz, entregamos a demonstração do Quadro de Pensamentos à sua custódia.
Ele está se movendo tão rápido que eu mal podia vê-lo! Eu não conseguia ver nada além do Duque Grantz digitando um fluxo interminável de documentos com aquele sorriso maligno no rosto.

Mas quando eu estava prestes a desviar meus olhos dessa realidade inacreditável, meu pai falou com uma voz gentil: 「Anis」
| Anis | 「Eu não consigo ver nada」
| Orphans | 「Não, olhe com atenção. Observe como ele está animado. Se ele conseguir manter esse ritmo, posso prever um futuro em que teremos muito mais trabalho a fazer. Você não concorda?」
| Anis | 「I-isso é uma coisa boa...?」
| Orphans | 「De fato é, Anis. Você seria capaz de produzir mais deles em curto prazo?」 ele perguntou.
| Sylphine | 「Você não demonstraria se não pudesse produzi-los em massa, não é?」, minha mãe acrescentou.

Ambos estão sorrindo, mas esses sorrisos não alcançaram seus olhos. Eles me agarraram pelos ombros com tanta força que temi que pudessem quebrar meus braços.
Olhei para a Halphys e o Garkie em busca de ajuda, mas ambos desviaram o olhar sem demora. Não me abandonem aqui, vocês dois!

| Orphans | 「Minha filha querida e leal... você não deixaria o Grantz correr sem controle e arruinar meu trabalho, deixaria?」
| Sylphine | 「Sim, você é muito gentil. Você pode fazer isso, Anis?」

Meu pai e minha mãe se aproximaram de ambos os lados, ambos sussurrando baixinho. Havia algo muito incomum na firmeza com que seguravam meus ombros.
Entretanto, Duque Grantz ainda brincava alegremente com a Quadro de Pensamentos. Ele poderia se dar ao luxo de prestar um pouco mais de atenção a nós aqui, não poderia? Ei, você está ouvindo, Duque Grantz?!

| Orphans | 「Mas se isso se espalhar, as ferramentas mágicas tornarão obsoletas outras formas de fazer livros...」
| Sylphine |Hmm... não acho que manuscritos sairão de moda tão cedo, mesmo que as pessoas aprendam sobre isso」

De repente, meus pais ficaram muito quietos, apenas sussurrando um para o outro com expressões preocupadas. Pensando bem, uma revolução no mercado de livros mudaria a maneira como as pessoas trabalham...

| Orphans | 「Se a capacidade de ler fosse um fato, as pessoas não poderiam ser contratadas como assistentes de funcionários públicos ou similares?」
| Sylphine | 「Assistentes de funcionários públicos...?」
| Orphans | 「Deveria haver empregos para arquivistas ou para verificar erros ortográficos nas cartas...」
| Sylphine | 「Orphans, você acha que poderemos honestamente encontrar pessoas suficientes para realizar todas essas verificações se o Grantz for capaz de trabalhar nesse ritmo?」
| Orphans | 「Impossível. Se a capacidade de ler puder ser considerada um dado adquirido para o nosso povo, então um período de educação pode torná-los membros produtivos da sociedade. Isso pode ter um grande impacto na produção de livros no futuro, então pode ser uma boa chance de aumentar a força de trabalho」
| Sylphine | 「Nesse caso, vamos adotar essa ideia da Anis」
| Orphans |Hum. Vamos propô-la no nosso próximo encontro, juntamente com este Quadro de Pensamentos. Não importa os artesãos - há muitos filhos nobres emburrados porque perderam a oportunidade de se tornarem burocratas」, disse meu pai.
| Sylphine | 「Contamos com você, Anis」, acrescentou minha mãe.
| Anis | 「S-sim...」, eu gaguejei, fazendo o meu melhor para responder aos meus pais com um sorriso.

Quando finalmente me livrei daquela pressão, corri para a cidade do castelo o mais rápido que pude e abaixei minha cabeça. Os artesãos gritaram com vivas de realização e alegria com o enorme pedido para produzir mais dispositivos. Só então a luz em meus olhos se apagou.
Assim, graças à promoção apaixonada de meu pai e dos membros do palácio, o Quadro de Pensamentos decolou em popularidade com uma rapidez espantosa — e, ao mesmo tempo, os gritos dos novos recrutas contratados como burocratas adjuntos começaram a ecoar por todo o palácio.

Eu... eu não fiz nada de errado!

Tags: Leia mangás Anis Capítulo 3 traduzidos para o português, Anis Capítulo 3 histórias em português, leia Capítulo 3 online, Capítulo 3 história, Anis Capítulo 3 capítulo, tradução de alta qualidade, Anis último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)