Piero Karasu aqui. Muito obrigado por adquirir o terceiro volume de A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Jovem Senhorita Genial. Estou muito feliz por poder entregar com segurança este próximo volume da história a todos vocês.
Aqueles que leram a versão web podem se surpreender ao ver que o conteúdo deste terceiro volume mudou consideravelmente. Vou tocar um pouco nessas alterações aqui no posfácio.
Fui abençoado com a oportunidade de revisitar o trabalho depois de serializar a versão da web e entender como meus próprios sentimentos evoluíram ao revisar o primeiro e o segundo.
O primeiro volume viu grandes mudanças em torno do ataque do dragão, enquanto o segundo revisou o personagem da Tilty. Mas, ao fazer alterações em ambos os trabalhos, me perguntei: qual é o verdadeiro cerne da história? E no final, meus pensamentos se concentraram na relação entre a Anisphia e a Euphyllia.
Como tal, decidi entender o relacionamento delas desta vez.
Quando se trata desse relacionamento, uma coisa que simplesmente não pode ser deixada de lado é o amor mútuo pela magia. Por um lado, Anisphia sempre desejou magia, mas nunca foi capaz de alcançá-la. Por outro lado, Euphyllia é abençoada com talento abundante, mas não consegue realizar seus próprios desejos. Num sentido muito real, é a magia que se encontra entre esses dois pólos opostos.

Para muitos, a palavra magia é sinônimo de fantasia, e espero que seja sempre algo capaz de encher nossos corações de alegria e deleite.
Este mundo, com a magia como peça central, pode ser difícil e doloroso às vezes, mas também é capaz de nos instilar esperança - uma esperança de que nossas duas heroínas possam rir uma ao lado da outra.

Com este terceiro volume, o primeiro arco do conto está completo. Mas a história ainda não acabou - a revolução de Anis e da Euphie apenas começou.
Tenho o prazer de anunciar que a adaptação do mangá de Harutsugu Nadaka já começou a serialização e estou muito feliz em ver como foi recebido positivamente. Mal posso esperar para ver como esse mundo continua a crescer na versão mangá.
Gostaria de agradecer a Yuri Kisaragi pelas ilustrações brilhantes, ao meu editor por toda a assistência na redação deste último volume e a todos os meus leitores que adquiriram uma cópia. Espero vê-lo novamente no prefácio do próximo.

PIERO KARASU