---

---

Capítulo 11 - A Magia dos Começos

---

---

O Reino Palettia foi agraciado com um clima quase constantemente agradável, sendo a única exceção a estação chuvosa. Para os nobres que mantem residências na capital real, este trimestre do ano é amplamente entendido como um momento de retorno às suas casas ancestrais.
Esses nobres em posições importantes podem ter desmentido essa tendência, mas durante esses três longos meses, a maioria dos membros da aristocracia tendem a retornar às suas propriedades para descansar em suas mansões e estar prontos para responder sem demora caso ocorra um desastre.
Com a agitação da cidade do castelo diminuindo, os artesãos também trabalhariam arduamente treinando seus aprendizes enquanto pretendiam concluir seus projetos antes que as chuvas parassem. E assim, no final da estação chuvosa, Tomas fez uma visita ao palácio destacado.

「Er... eu... estou honrado em ser convidado aqui hoje... eu acho...?」 (Tomas)
「Esta é uma residência particular, Tomas. Não há necessidade de fazer cerimônia」, eu disse a ele.

Ele está vestido em traje formal, e não havia como negar que ele está vestido adequadamente para a ocasião. No entanto, meu comentário foi suficiente para quebrar a aparência cuidadosamente cuidada que ele se esforçou para manter.

「... Ugh, eu não estou acostumado com isso... Conte comigo nisso. Eu nunca vou fazer isso de novo」 (Tomas)
「Realmente?」 (Anis)
「Dê-me uma folga, já... eu entreguei o que você queria. Não houve problemas durante o teste de voo baixo com o Airdra. Acho que posso deixar o resto dos testes de avaliação para você, Senhorita Anis?」 (Tomas)
「Sim. Passarei mais tarde para agradecer a todos que ajudaram a construí-lo」 (Anis)
「Faça isso. Foi um grande trabalho, e todos eles trabalharam muito」 (Tomas)

Tomas voltou seu olhar para um objeto que se parece com algo chamado motocicleta em minha vida passada - o Airdra. Uma nova ferramenta mágica para voo motorizado, forjada pelos artesãos da cidade do castelo de acordo com minhas plantas. Foi a melhor ferramenta mágica que já criei, feita com os materiais que recuperei do dragão.

「O outro item foi entregue antes? Houve algum problema?」, Tomas perguntou.
「Não. Eu já terminei de olhar com a Euphie」 (Anis)
「Sem problemas, então? Que alívio... Sério, não foi um trabalho fácil, mas acho que valeu a pena. Ainda assim, é por isso que seus projetos são tão chatos」 (Tomas)
「Você diz isso, mas não parece totalmente infeliz, Tomas」 (Anis)
「... Tch. Regozijar-se não combina com você. Ainda assim, se tudo correr bem, talvez possamos produzir em massa mais ferramentas mágicas」 (Tomas)
「Esse é o meu objetivo. Faremos o possível para garantir que funcione」 (Anis)
Euphie, tendo acabado de confirmar a entrega do Airdra, veio em nossa direção. 「Não estou preocupada com isso, Senhorita Anis. Obrigada por todo o seu trabalho duro, Tomas」, disse ela. 「Confirmei o recebimento dos itens, incluindo o Airdra」 (Euphie)
「Espero que você esteja feliz com isso」 (Tomas)
「Sim, muito. Eu gostaria de recompensar você e seus artesãos por todos os seus esforços」 (Euphie)
「Ah, a propósito, ouvi dizer que a Senhorita Anis fará um anúncio público sobre os resultados de sua pesquisa em breve」, disse Tomas. 「Sobre o que é isso?」 (Tomas)
「Queremos atrair atenção considerável」, respondeu Euphie. 「A maioria dos nobres que voltaram para seus feudos para a estação chuvosa devem retornar à capital real em breve, e também esperamos muitos outros visitantes. Vamos aproveitar ao máximo essa oportunidade」 (Euphie)
「Entendo... Bem, boa sorte. Estou ansioso por isso também」 (Tomas)

Euphie, com os lábios curvados em um sorriso gentil, assentiu.
Durante a estação chuvosa, nos preparamos com a ajuda de muitas pessoas, incluindo a Tilty, ao mesmo tempo em que participamos das atividades sociais necessárias.
A apresentação será para demonstrar os resultados da minha pesquisa para produzir ferramentas mágicas voadoras e recebeu a aprovação oficial do meu pai. Aparentemente, o objetivo é ajudar a melhorar minha reputação entre as classes altas.
Nosso verdadeiro objetivo, porém, é outro — mas eu ainda não tinha certeza de como tudo acabará. Ainda assim, eu tinha feito tudo o que podia, então a única coisa que resta é enfrentar o dia como ele vier.

「... Senhorita Anis. Eu tenho uma última entrega, então」 (Tomas)
「Huh? Havia mais alguma coisa?」, Euphie perguntou, inclinando a cabeça para o lado com curiosidade.

Eu estava me perguntando o que exatamente ele quis dizer, mas quando ele puxou uma caixa de sua bolsa, eu entendi.
Dentro dessa caixa há uma espada. Minha primeira impressão... foi que a lâmina era notavelmente curta. É realmente mais como uma adaga.
No entanto, tem um cabo longo - mais longo até do que a própria lâmina - e é trabalhado de forma intrincada.

「... O que é isso, Senhorita Anis?」, Euphie perguntou.
「Pedi ao Tomas para fazer para mim. Eu queria uma lâmina mágica própria, semelhante a sua Arc-en-Ciel」 (Anis)

Quando desembainhei minhas Lâminas de Mana, Tomas havia apontado em várias ocasiões que o design funcionaria melhor com uma lâmina instalada, que tornaria o design geral mais estável.
Eu me recusei obstinadamente a seguir seu conselho, pela razão inteiramente emocional de que uma lâmina física não era mágica. Claro que guardá-las nos bolsos também era um dos meus objetivos, mas o principal motivo pelo qual as Lâminas de Mana eram apenas os punhos quando desativadas era, no final das contas, apenas infantil.
Mas agora que a Euphie havia reconhecido meu valor como praticante de magia, eu não tenho mais nenhuma reserva.

「As Lâminas de Mana foram rapidamente vencidas pela magia do dragão. Então pedi ao Tomas que me forjasse uma espada mágica mais forte que uma Lâmina de Mana normal...」 (Anis)
「Apliquei o que aprendi fazendo a Arc-en-Ciel da Senhorita Euphie e incorporei o máximo de pedra espiritual que pude na lâmina」, explicou Tomas. 「Graças a isso, é um pouco mais grossa, então não deve quebrar tão facilmente agora. Assim como na Arc-en-Ciel, a lâmina funciona como um condutor de energia mágica, por isso deve ser capaz de canalizar mais energia do que uma Lâmina de Mana comum」 (Tomas)
「... Mas isso é mais como um podão do que uma espada, não?」, eu disse enquanto removia a arma de sua bainha.

A lâmina da arma parecida com uma adaga é grossa e de gume único, e carrega um peso inconfundível. Pude ver meu próprio rosto na lâmina polida e ajustei a arma em minha mão. Agarrando-a por mim mesma, pude entender por que o Tomas a havia projetado dessa maneira. Seu longo cabo permite ao usuário segurá-la com uma mão ou ambas. Apenas o comprimento da lâmina parece desproporcional.

「Não, é apenas modelada em uma espada mágica. A ponta da lâmina é justamente para que ela funcione como uma Lâmina de Mana. Definitivamente não é uma espada real. Desenhei o punho com base em meus próprios cálculos, mas posso ajustá-la se você quiser. Deixe-me saber o que você pensa depois que você tiver a chance de experimentá-la」 (Tomas)
「... Posso ativá-la?」 (Anis)
「Claro, deixe-me ver. Eu mesmo tentei... mas foi um pouco como tentar montar um cavalo indomável」 (Tomas)

Concordando com a cabeça, me afastei do Tomas e da Euphie e segurei a arma em minhas mãos. Expirando lentamente, concentrei minha consciência e canalizei minha energia mágica na espada.
Foi profundo. Essa foi a primeira coisa que senti. A lâmina certamente está manejando bem minha energia mágica, o que deve ter sido o que lhe deu aquela sensação de profundidade. Eu não conseguia nem adivinhar quanta magia ela é capaz de lidar.
Continuei a colocar mais energia nela, muito mais do que quando uso uma Lâmina de Mana normal. Pude entender o que o Tomas quis dizer quando a descreveu como um cavalo indomável. Não poderia haver comparação com uma Lâmina de Mana regular.
Uma vez que a quantidade de energia derramada atingiu um limite, uma lâmina mágica se estendeu do cabo - uma lâmina de luz de um único fio firmemente equilibrada contra o cabo.

「Parece que você imaginou a lâmina como uma extensão daquela embutida no punho. Se você quiser torná-la de dois gumes, precisará mudar a maneira como canaliza sua energia para as pedras espirituais embutidas no punho perto de sua mão. Afinal, você tem uma grande reserva de energia mágica, Senhorita Anis, então pensei que seria uma boa alteração... Mas se você não gostar...」 (Tomas)
「Se você for produzi-las em massa, provavelmente será melhor reduzir um pouco os custos. Mas como um caso único... eu não poderia ter pedido mais」 (Anis)

Em primeiro lugar, gostei da durabilidade aparente. Eu posso sentir sua força e estou confiante de que não quebrará mesmo se eu despejar não apenas minha própria energia nela, mas também a do meu 『Selo Impresso』 forjado a partir de materiais de dragão.

「Parece que também deve ser bom para autodefesa quando não estou canalizando magia através dela」, eu observei. 「Basicamente, é fácil de retirar e manter pronta. E eu me concentro mais na defesa do que no ataque」 (Anis)
「Isso mesmo」, respondeu Tomas. 「Você tem sua própria magia, não é, Senhorita Anis? Nesse caso, você pode se proteger com ferramentas como esta. Essa espada nunca vai quebrar. Contanto que você não a abandone, isso a ajudará」 (Tomas)

Eu olhei de volta para ele quando ele sugeriu isso.

Tomas, por sua vez, me observou com um sorriso destemido. 「Achei que seria um bom escudo para você, para ajudá-la a evitar ataques quando sua própria magia acabar. Estou lhe dando minha obra-prima, Senhorita Anis」 (Tomas)
「... Então eu também tenho magia...? Vocês estão me matando de elogios ultimamente, huh?」 (Anis)

Os cantos dos meus olhos ficaram quentes de alegria. Não há dúvida sobre isso - esta espada certamente é destinada a mim. Uma arma protetora que superou as deficiências das Lâminas de Mana regulares e pode ser usada como uma espada mágica.
Foi criada apenas para mim e não poderia ter sido forjada com ideias normais. E é inquebrável, o que significa que eu posso continuar a usar magia. Desde que minha energia mágica não se esgote, ou minha vontade.
Eu poderia pensar nisso apenas como uma oração dirigida especificamente a mim.

「... Tomas. Você deu um nome à espada?」 (Anis)
「Mmm... não tenho educação suficiente para isso. Se você preferi, Senhorita Anis, por que não dá um nome?」 (Tomas)

Bem, isso certamente não será uma tarefa fácil. Um nome, um nome...?

Enquanto eu inclinava minha cabeça para um lado, ruminando sobre as possibilidades, Euphie, até agora observando do lado de fora, falou: 「O que acha de Celestial?」 (Euphie)
「Celestial?」 (Anis)
「Acho que significa Céu. Minha Arc-en-Ciel tem o nome de um arco-íris, então não seria uma boa escolha para sua lâmina irmã?」 (Euphie)
「Arco-Íris e Céu? Acho que cabe」 (Anis)
「Eu acho que é perfeito para a primeira pessoa neste mundo que já se imaginou voando através do céu」 (Euphie)

... Céu. Certo, eu sempre encontrei meu começo no céu.
Naquele dia, quando olhei para o firmamento acima, eu me tornei eu. Tudo começou naquele dia - esta vida, minhas orações, minhas esperanças e, claro, aquelas coisas que só eu poderia trazer a este mundo.

「... Isso tudo é demais」 (Anis)

Lágrimas rolaram dos meus olhos. Ultimamente, parece que tantas coisas estão me levando a chorar com todo o meu coração. Mas eu não quero contê-las, não quero parar de chorar, porque, na minha cabeça, essas lágrimas são a melhor forma de expressar minha admiração pelo trabalho do Tomas.

「Estou tão feliz por ter conhecido você, Tomas」 (Anis)

Liberando a energia mágica que havia canalizado para dentro dela, devolvi a lâmina recém-batizada, Celestial, à sua bainha. Então eu estendi minha mão.
Tomas, um pouco confuso, pegou-a com sua mão áspera e a sacudiu desajeitadamente. Eu estou apaixonada pelo que ele havia criado para mim. Infinitamente orgulhosa também.

「Eu nunca vou esquecer o quão sortuda eu sou por ter conhecido você. Sua origem não importa, real ou comum - você é o melhor ferreiro que conheço. Eu realmente gostaria de lhe conceder uma honra...」 (Anis)
「... Não mesmo. Não há necessidade disso」, disse Tomas, olhando para mim com o sorriso mais gentil que eu já tinha visto. 「Suas lágrimas valem mais do que qualquer joia... Elas me bastam」 (Tomas)
「... É um pouco tarde para tentar me cortejar...」 (Anis)
「Quem disse alguma coisa sobre cortejar você?」 (Tomas)

Sim, isso foi o suficiente para nós dois. Então, minhas próximas palavras eu disse apenas em minha mente, repetidamente: Você é um amigo insubstituível, Tomas. Não consigo te agradecer o suficiente.

***


Naquele dia, parecia que seus sonhos voaram.
Assim que a estação chuvosa passou, o Rei Orphans divulgou um anúncio público de que a princesa Anisphia logo apresentará os resultados de sua pesquisa em Magicologia - a nova ferramenta mágica aérea que ela havia apresentado ao Ministério do Arcano vários meses antes.
Muitos no reino já haviam testemunhado a princesa subir ao céu com este misterioso dispositivo. Além do mais, foi dito que foi forjado a partir de materiais de dragão, o que na mente de muitos espectadores era nada menos que incrível.

Uma certa nobre pensou que esses anúncios provavelmente antecipavam uma proclamação pública de que a princesa Anisphia um dia sucederia ao trono - e considerando todas as dificuldades que a princesa logo teria que enfrentar, essa jovem nobre queria apoiá-la.
Sua família é de baronete, um dos níveis mais baixos da nobreza, e ela mesma não possuía nenhum talento notável. De fato, essa jovem nobre é considerada por muitos como uma retardatária, até mesmo um fracasso.
A princesa Anisphia sofreu uma desvantagem maior do que ela. No entanto, enquanto as lutas dessa jovem nobre muitas vezes a levavam à beira das lágrimas, a princesa real, cuja situação deveria ter sido muito pior, parecia ter um sorriso para todos e estava sempre inventando novas e estranhas ferramentas.
Na verdade, esta jovem nobre era uma secreta admiradora da princesa. Para ela, Anisphia era eminentemente digna de respeito, vivendo cada dia com muita positividade, continuando a produzir novas conquistas, apesar das adversidades que se apresentavam em seu caminho.

Sua invenção mais recente não era menos que incrível.
Montado naquele veículo desconhecido, um Airdra, está o líder da guarda real, Comandante Sprout. Como um usuário proficiente da magia do vento e um cavaleiro capaz, ele foi selecionado para conduzir a estranha invenção caso as coisas dessem errado.
Anisphia, junto com sua assistente, Senhorita Euphyllia Magenta, começou a apresentar a nova ferramenta mágica. Muitas pessoas, intrigadas com os benefícios potenciais que poderiam ser trazidos por esses veículos voadores, seguiram atentamente e ouviram com grande interesse.
Por outro lado, aqueles associados ao Ministério do Arcano usavam expressões nada favoráveis. No que dizia respeito à jovem nobre, sua antipatia pela princesa era simplesmente amargura por ter sido ela quem realizou tal feito notável.
A família da nobre pertence a uma facção com fortes crenças espiritualistas e, como resultado, ela nunca teve a oportunidade de interagir com a princesa em um nível pessoal. Na verdade, ela adoraria estudar sob a tutela da Anisphia, mas o conhecimento de quão difícil seria apenas serviu para deprimi-la.
Enquanto essa miríade de pensamentos girava na cabeça da jovem nobre, o Airdra, controlado pelo Comandante Sprout, soltou um som como o rugido de um dragão. Com isso, um grande vento levantou-se ao redor dele, e ele voou alto no céu, um grito de alegria irrompendo dos espectadores em massa.

「Está voando! Outros podem fazer isso também, não apenas a princesa Anisphia!」, soou uma voz, seguida por um zumbido de concordância.

É verdade - a jovem nobre havia testemunhado a princesa voando em cima de sua ferramenta mágica semelhante a uma vassoura, mas ela nunca havia considerado que um dia poderia viajar pelo céu também.
No entanto, quem controla o Airdra agora é o Comandante Sprout. Sua postura parece semelhante a como alguém poderia andar a cavalo, então é fácil para a nobre imaginar-se em sua posição.

「Se eu tivesse um desses」, as pessoas estavam murmurando em torno dele.

Antes que ela percebesse, o comandante encolheu até o tamanho de um pequeno ponto, antes de se virar no ar e retornar à cidade do castelo.
Aplausos soaram mais uma vez quando o comandante pousou o Airdra. Descendo da ferramenta mágica, ele ofereceu à multidão uma onda de luz.

「Senhoras e senhores, obrigado por seu encorajamento」, chamou Euphyllia Magenta, acalmando os gritos de surpresa, alegria e antecipação.

Para a jovem nobre, o rosto dela é familiar, pois haviam estudado no mesmo ano na Academia Aristocrata.
Ao lado da Anisphia, Euphyllia, de pé, não parecia ter mudado desde a última vez que a nobre a tinha visto à distância.

「Espero que todos entendam que o Airdra é diferente das ferramentas mágicas aéreas anteriores. No entanto, ainda existem questões que precisam ser abordadas, principalmente o que fazer em caso de emergência, caso pare de funcionar no ar」 (Euphie)

O entusiasmo da multidão diminuiu um pouco com essas palavras. Certamente, se alguém cair de uma altura como aquela, sua vida estaria, sem dúvida, em sério risco.
Deve ter sido por isso que o Comandante Sprout, um especialista em manejar a magia do vento, foi selecionado para demonstrá-lo. Mas, nesse caso, as pessoas começaram a sussurrar entre si, só poderia ser usado com segurança por aqueles proficientes em magia do vento?

「Como tal, preparamos outra ferramenta voadora também. Permita-me apresentá-la」, Anisphia declarou em nome de Euphyllia.

A multidão soltou exclamações de espanto. O Airdra não deveria ser a atração principal?

「Se você assistiu à minha apresentação no Ministério do Arcano, saberá que desenvolvi a magia de voo com a ajuda de minha assistente, Euphyllia Magenta. No entanto, mesmo com seu talento, essa magia é difícil de controlar. E então inventamos uma roupa especial para ajudar」 (Anis)

O olhar do público voltou-se para os vestidos que enfeitavam os corpos das duas senhoritas.
A jovem nobre havia presumido que as duas senhoritas estavam usando vestidos especiais para a apresentação e, portanto, ficou naturalmente surpresa ao saber que as roupas da Anisphia são uma ferramenta mágica. O público como um todo a via com igual ceticismo.
À primeira vista, parece um vestido comum. Se houvesse alguma característica que se destacasse, seriam as magníficas joias e bordados que parecem cobrir toda a sua superfície.
As roupas da Anisphia parecem ser modeladas a partir de um pássaro abrindo suas asas, sua base branca decorada com detalhes rosa fofos complementando sua aparência notavelmente bem.
Mais tarde, será revelado que o traje é um trabalho conjunto de uma equipe de artesãos, liderada por um homem chamado Tomas, amigo íntimo da princesa.
De certa forma, é como uma versão mais luxuosa das roupas que a Anisphia geralmente usa, modeladas a partir do uniforme de um cavaleiro. Por cima do vestido, ela usa um casaco sob medida com o mesmo desenho.
A roupa da Euphyllia também parece ter sido feita sob medida para combinar com a da Anisphia. A dela também foi modelada a partir de um uniforme de cavaleiro, mas é de cor azul e coberta com bordados brilhantes que lembram as asas de uma borboleta.
Se o vestido da Anisphia é vivaz e alegre, o da Euphyllia é gracioso, adornando-a com um senso de elevada nobreza.
Seu casaco também tem um design diferente em muitos detalhes, sua aparência geral parece mais madura e composta.
Mas, mesmo ouvindo que os dois vestidos são ferramentas mágicas, o público não conseguia entender o que isso realmente significava.

「Agora então, junto com a Euphyllia Magenta, farei uma manobra de voo aéreo, uma valsa no ar. Espero que vocês possam testemunhar os resultados de nossos esforços por si mesmos!」 (Anis)

Sim, naquele dia, pareceu que seus sonhos voaram.
Enquanto a jovem nobre olhava para a Anisphia e a Euphyllia, ela soube imediatamente que nunca esqueceria a cena que começou a se desenrolar diante dela.


***


Parece estar canalizando bem a energia mágica. Nenhum problema com seus circuitos...

Respirei lenta e profundamente enquanto focava minha concentração e começava a alimentar minha energia mágica em meu vestido.
Como o Airdra, a combinação de vestido e casaco é realmente uma obra-prima.
O bordado foi a joia de todo o design, o ápice de toda a minha pesquisa sobre pedras espirituais. Foi feito do que você provavelmente poderia chamar de magicita artificial, que por sua vez foi derivada do meu 『Selo Impresso』 e uma amostra da magicita da Lainie.
De fato, essas peças de magicita artificial só foram possíveis graças à montanha de nossas pesquisas anteriores, juntamente com a compreensão avançada de magia da Euphie depois de se tornar uma Conciliadora Espiritual.
Essas peças de magicita artificial servem de núcleo, convertidas em fios e tricotadas na forma de um vestido. Eu gastei uma fortuna considerável em custos de desenvolvimento e testes, a ponto de quase sobrecarregar minhas finanças, mas tudo foi uma despesa necessária.

Com isso, a magia de voo deve ser segura de usar... Até para mim.

Eu sonhei com isso desde o começo.
A magia de fazer as pessoas sorrirem, a primeira magia que eu sempre desejei.
Estendi minha mão, estendendo minha palma como se fosse agarrar o próprio céu. A multidão, ofegante, olhou de volta para a Euphie e para mim. Mesmo os aristocratas do Ministério do Arcano, que nunca esconderam sua antipatia por mim, usavam expressões de total descrença.
Avistei a Ilia e a Lainie em um canto da multidão, ambas com as mãos cruzadas na frente do peito em oração. Olhei também para meu pai e minha mãe, que assentiram fortemente quando nossos olhares se encontraram.
Duque Grantz está olhando em nossa direção também, junto com a Lumielle ao seu lado, oferecendo a nós duas um sorriso irônico.
Então houve a Tilty, os lábios se movendo em um ronco inaudível. Vá logo - essa foi a palavra que seu sorriso trouxe à mente.
Tive o apoio de muitos amigos e familiares. Eu também terei que agradecer a todos os artesãos da cidade do castelo que não puderam comparecer a esta inauguração.
O meu sonho já não pertence só a mim. Eu me virei para a Euphie, de pé ao meu lado, e nossos olhares se entrelaçaram. Nós duas oferecemos uma a outra um sorriso caloroso.

「Euphie... Vamos lá!」 (Anis)
「Sim, Senhorita Anis. Vamos voar?」 (Euphie)

Ouvindo a resposta da Euphie, saí correndo, correndo em direção às muralhas do castelo para ganhar velocidade suficiente.
A cada passo, minha velocidade continuava a aumentar. Nesse ritmo, arrisquei atacar direto as paredes - assim como fiz quando criança, depois de cometer um erro com uma pedra espiritual do tipo vento.
Mas as coisas são diferentes desta vez. Eu havia avançado - e continuarei avançando!

「Voaaarrr!」 (Anis)

Enquanto eu gritava a plenos pulmões, um par de asas se abriu.
Puxada no ar por asas de luz quase da mesma cor do próprio céu, meu corpo ergueu-se no ar e voou sobre a parede imponente. Essas asas se estenderam, dando-me uma flutuabilidade inconfundível.
Atrás de mim, eu podia ouvir gritos de espanto, seguidos por gritos de alegria atrasados. Mas essas vozes foram desaparecendo rapidamente na distância. As pedras espirituais artificiais estão funcionando sem problemas, elevando-me bem alto no céu.
Um passo atrás de mim, Euphie me perseguiu.
Enquanto minhas asas são de cor azul celeste, aquelas que se estendem de suas costas são todas as cores do arco-íris. Eu não disse isso em voz alta, mas não pude deixar de pensar que ela parece uma fada.
Asas de azul cerúleo — e asas como um arco-íris radiante. Cada uma de nós pegou o vento abaixo de nós, subindo pelo céu, tocando nossas mãos enquanto dançávamos no ar. Sorrindo alegremente uma para a outra, seguimos para a cidade do castelo.
A multidão de curiosos que tinha vindo para ver o primeiro voo público do Airdra, conforme anunciado com antecedência, pareceu estar impressionada com a visão de nós voando sozinhas com nossas asas abertas.
Entre eles, avistei o Tomas e um grupo de artesãos que estiveram envolvidos na criação do Airdra e dessas roupas especiais. Eles pareciam estar esperando por nós, enquanto chamavam nossos nomes e agitavam os braços com entusiasmo.
Depois de sobrevoar as cabeças do Tomas e dos outros, aumentamos nossa altitude enquanto voltávamos para o céu.
Essa apresentação deve ter servido apenas para adicionar mais combustível à empolgação de todos, pois pude ouvir aplausos vindo de toda a cidade do castelo.

「Senhorita Anis!」, Euphie me chamou.
「Euphie!」, eu gritei de volta em resposta.

Ajustamos o curso para uma posição central sobre a cidade do castelo, de onde os que estavam no castelo real teriam uma visão clara de nós, e nos encaramos.
É hora de mostrar a eles nosso sonho em sua forma mais pura - uma dança aérea conduzida nos céus acima!
Os humanos não foram agraciados com asas, então as pessoas não têm como voar. O céu não é nosso domínio. Mas isso acabará hoje! Provaremos de uma vez por todas que podemos voar livremente!

「O palco está montado! Vamos fazer isso, Celestial!」 (Anis)

Puxei a espada mágica de sua bainha e a estendi para a Euphie.
Euphie também sacou sua Arc-en-Ciel e avançou em minha direção enquanto baixava a lâmina, deixando-me para interceptar seu golpe com a Celestial.
O som do nosso embate ecoou alto no céu. Como não temos chão para nos segurar no ar, giramos enquanto nossos ataques se repeliam, antes de nos unirmos quando nossas armas colidiram mais uma vez.
Depois de várias dessas trocas, circulamos uma a outra à distância - quando a Euphie começou a direcionar sua magia em minha direção.

「『Cortador de Ar』!」 (Euphie)

Euphie abriu bem as asas coloridas na cor do arco-íris e subiu mais alto enquanto brandia a Arc-en-Ciel, enviando uma lâmina de vento enquanto ela traçava uma linha no ar.

「Não é o bastante!」 (Anis)

Eu evitei o ataque que se aproximava arqueando minhas costas e dando uma cambalhota no ar em direção a Euphie, mas ela continuou a lançar novos ataques para me manter afastada.
Incapaz de responder a tantos golpes, mudei de rumo, adotando um ângulo agudo para ajudar na fuga. Euphie, até aquele momento mantendo sua posição, também começou a se mover, desta vez diminuindo sua flutuabilidade para acelerar em direção ao solo.

「Eu não vou deixar você escapar!」 (Anis)

Continuei a acelerar, perseguindo a Euphie enquanto nós duas avançamos em direção ao chão. Ela, eu notei, estava franzindo a testa ligeiramente.
Externamente, deve ter parecido que estamos voando nas mesmas condições, mas, na verdade, estamos usando técnicas muito diferentes para nos mantermos no ar.
Euphie acabou sendo impulsionada por sua própria magia de voo, sua roupa servindo apenas para ajudá-la. Como tal, sua ferramenta mágica foi configurada principalmente para ajudá-la a manter sua capacidade de flutuar.
Por esse motivo, há um limite na quantidade de magia que ela poder usar enquanto voa. Ela mesma havia dito que seria difícil se manter em movimento se tentasse implantar qualquer forma de magia em larga escala.
Por outro lado, eu estou voando apenas com o uso de minha ferramenta mágica. No meu caso, foi a magicita artificial que a Euphie montou, incorporando magia especializada, que tornou meu voo possível. Enquanto ela estava controlando diretamente sua própria trajetória, eu dirigi meu curso através daquela magicita artificial, e então ambos os métodos são bastante diferentes.

「Tome isso!」, eu gritei, girando a Celestial para longe e forçando a Euphie a ajustar a Arc-en-Ciel para pegar meu golpe.
Ela seguiu, passando como se estivesse tentando me puxar atrás dela, antes de dar um chute poderoso nas minhas costas.

「Peguei você agora!」 (Euphie)

O impulso daquele chute me mandou direto para o chão. Recuperando minha postura com um giro para a frente, caí com os dois pés no telhado de um prédio.

Wow, ela passou direto por mim! Eu acho que você não pode vencer a liberdade de movimento que o uso direto de sua própria magia traz!

Lançando-me do telhado, voei mais uma vez para o céu - mas a diferença em nossas respectivas habilidades de voo está começando a pesar sobre mim. O controle indireto através da magicita artificial claramente não oferece tanta flexibilidade quanto a manipulação direta da própria magia.

「Mas não estou sem truques!」 (Anis)

Juntei minha energia mágica, acelerando meus movimentos. Eu posso ter ficado atrás da Euphie em termos de manobrabilidade, mas ela precisa de uma concentração considerável para permanecer no ar.
O controle de voo indireto significa que não é possível realizar operações complicadas. No entanto, eu não posso perder se colocar tudo o que tenho em um ataque poderoso e rápido. Se a Euphie tentar me igualando, ela teá que dividir sua atenção entre a aceleração e o controle. Contanto que eu não perca a coragem, eu estou fadada a sair por cima!
Euphie também sabe disso, e foi por isso que ela tentou escapar do meu ataque desviando para uma complicada trajetória em arco. Mas eu já tinha descoberto como evitá-la!

「Ampliar!」 (Anis)

Minha espada mágica respondeu à minha vontade, a lâmina estendendo-se com força considerável enquanto eu a girava no ar, varrendo a arma em direção a Euphie.
Talvez ela já tivesse antecipado esse movimento, pois usou sua própria Arc-en-Ciel como escudo para bloquear o golpe, antes de aproveitar o recuo para colocar alguma distância entre nós.

Você não vai fugir!

Mas enquanto eu a perseguia, Euphie lançou-me um sorriso alegre e virou-se para me encontrar.

「Isso não é maravilhoso, Senhorita Anis? É tão bom ser livre!」 (Euphie)
「Ha-ha-ha! Isso mesmo! Olha como estamos nos divertindo!」 (Anis)

O céu é verdadeiramente liberdade. Com asas, poderemos ir a qualquer lugar. É uma sensação diferente de voar na minha vassoura de bruxa ou no Airdra - mais fresco, mais vívido, o suficiente para deixar o coração de alguém perto de explodir de alegria.

「Ainda assim, você é assustadora!」, Euphie gritou.
「Do que você está com tanto medo?!」, eu gritei de volta.
「Estou um pouco chateada de ver como você está voando!」 (Euphie)
「Bem, eu não posso perder para alguém que acabou de aprender a voar!」 (Anis)
「Odeio admitir, mas quando se trata de voar, não sou páreo para você! Nas mesmas condições, eu não poderia vencer! Mas eu vejo agora - este é o mundo que você viu em seus sonhos...!」 (Euphie)

Euphie estava tão animada que não conseguia parar de falar. Ela certamente não costuma mostrar esse nível de alegria e surpresa.

「Estou com medo de ir...! Mas é tão divertido! Meu coração está explodindo de alegria, Senhorita Anis!」 (Euphie)

Eu ri para mim mesma. Certamente não é típico dela dizer algo assim em voz alta também. Mas ao ouvi-la exclamar como está feliz, comecei a pensar.
Nós duas estamos aproveitando esta dança aérea, do fundo de nossos corações.

「Então eu não quero deixar isso acabar tão facilmente!」, Euphie gritou, trazendo a Arc-en-Ciel mais uma vez.

O arco de sua espada soltou uma barragem de arco-íris com uma cauda de luz, liberando uma dispersão de projéteis compostos de energia mágica carregada com uma potente mistura de atributos.

「O que?! Isso é um pouco perigoso, não é?! Escudo de Mana!」 (Anis)

Percebendo que não seria capaz de interceptá-los a tempo, levantei minha mão e, ao fazê-lo, uma parede de energia mágica irrompeu do bracelete em meu pulso, retendo o bombardeio antes que pudesse me atingir. O recuo, no entanto, me fez cambalear para trás.
Deslizando pelo céu, circulei de volta e usei esse impulso a meu favor para atacar a Euphie.

「Tome isso! Celestial! Separação de Sobreborda!」 (Anis)

A lâmina mágica da minha Celestial, que girei em um amplo arco, se desprendeu do cabo e disparou na direção do alvo.
Conforme o golpe se aproximava, Euphie abriu bem as asas iridescentes em suas costas, preparou-se e aumentou o poder de sua própria arma também.

「Arc-en-Ciel: Sobreborda!」 (Euphie)

Com um flash brilhante, a Arc-en-Ciel cortou a lâmina mágica da Celestial ao meio. Euphie franziu levemente a testa com essa reação, mas naquele momento, canalizei o máximo de poder mágico que pude em minha aceleração. Agora é minha chance!

「Eu te peguei agooorrraaaa!」 (Anis)

Estendi a mão e agarrei a Euphie pelo braço, girando-a com tanta velocidade que ela teria que dedicar toda a sua concentração para não perder o controle.

「Gah! Arghhhh!」 (Euphie)
「Wh-wh-whoa! Isso machuca!」 (Anis)

Em desespero, Euphie lançou um raio percorrendo todo o seu corpo - a dor e o entorpecimento que atingiram minha mão me forçaram a me afastar. Aproveitando essa oportunidade, ela então aumentou sua própria velocidade e acelerou para me seguir.
Então, com uma sobrancelha levantada em uma carranca, ela bateu no meu estômago com uma voadora poderosa.

「Gah?!」 (Anis)

O impulso me enviou cambaleando em direção ao chão. Consegui desacelerar minha descida, mas não foi o suficiente para me inclinar o suficiente para subir de volta ao céu e, assim, canalizando minha energia mágica para os pés, preparei-me para suportar a força do pouso. O impacto deixou minhas pernas dormentes, mas, recusando-me a parar por aí, dei um pontapé no telhado e voei no ar mais uma vez.

「Euphie?!」 (Anis)

Tendo a perdido de vista, olhei para o céu e a vi flutuando lá com a Arc-en-Ciel.
Ela havia implantado um grande círculo mágico sob seus pés, enquanto uma barragem de projéteis da cor do arco-íris a cercava como uma estrela em expansão antes de se inclinar em minha direção, cada um em velocidades variadas.
Enquanto eu voava de volta para cima, cortei esses bombardeios com a lâmina da minha Celestial - mas os projéteis continuaram a aumentar em tamanho e número.

「Vou ter que retirá-los na fonte, então!」 (Anis)

A Celestial absorveu cada grama de energia mágica que eu derramei nela, crescendo várias vezes mais do que eu sou alta quando a trouxe balançando para baixo em direção a Euphie.

「Aughhhh!」 (Euphie)

Consegui desviar a barragem de projéteis que ela havia lançado em minha direção, mas a Euphie, naturalmente, adivinhou a trajetória do meu acompanhamento e girou no ar em uma tentativa de circular atrás de mim.
Na esperança de superá-la, ajustei o tamanho da minha própria arma mais uma vez e me virei para encará-la.
Naquele momento, seu golpe se aproximou e eu ataquei com a Celestial para repeli-lo. Nossas lâminas mágicas se chocaram uma contra a outra golpe após golpe, separando-se e juntando-se repetidamente.
Cada vez que uma de nós alcançava a outra, nossas lâminas se encontravam e a perseguidora se tornava a perseguida. Euphie e eu colidimos repetidamente, voando para cima e para baixo, para a esquerda e para a direita, em um ritmo vertiginoso.

「Euphie!」 (Anis)
「Senhorita Anis!」 (Euphie)

Nós duas estamos sorrindo, curtindo nossa dança no alto do céu. Mas isso não pode durar para sempre. De repente, nós duas paramos, olhando uma para a outra. O suor escorria pelo meu rosto antes de ser espalhado pelo vento.

「... Eu usei a maior parte da minha energia mágica」, eu comentei.
「... Sim, eu posso ver」, Euphie respondeu.

Como minha ferramenta voadora está repleta de tantas funções, sua principal desvantagem é a quantidade de energia que consome. Para minha própria segurança, seria melhor terminar nossa dança aqui.
Euphie flutuou em minha direção, estendendo a mão para que pudéssemos segurar as mãos uma da outra.
Seu rosto está radiante, mas senti um toque de arrependimento em seu comportamento. Eu me senti da mesma forma.
Naquele momento, uma onda de aplausos nos alcançou debaixo de nossos pés.
Na cidade do castelo abaixo, todos gritavam a plenos pulmões, acenando com entusiasmo. Pude ouvir mais do que alguns aplausos da direção do palácio real também.
No que diz respeito aos aplausos, não houve diferença em termos de status. Pude ver pessoas da cidade do castelo, cavaleiros, viajantes itinerantes e também membros da aristocracia. Todo mundo está sorrindo, todo mundo gritando em louvor.

「... Senhorita Anis」 (Euphie)

Euphie apertou ainda mais, entrelaçando seus dedos nos meus. Eu podia sentir novas lágrimas molhando meu rosto.
A ampla adoção de ferramentas mágicas ajudará outras pessoas a usar magia, até mesmo pessoas como eu, que de outra forma não têm potencial inato. Assim como elas me permitiram voar pelo céu, elas abrirão novas possibilidades para todos.
Afinal, todos têm um sonho que guardam no coração. Ah, que futuro maravilhoso tínhamos reservado!
Eu não posso dizer que não haverá dificuldades. Mas agora, neste momento, todos estão sorrindo, torcendo, mergulhando na alegria.

「... Ngh...!」 , eu grunhi, tentando segurar minhas lágrimas.

Vendo tudo isso, eu sei em meu coração que meu sonho, minha esperança, havia sido aceito por todos. Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu vinha sonhando com essa cena desde que tomei consciência da minha vida passada. Eu quase desisti disso, quase me convenci de que nunca se tornaria realidade.
Posso ter nascido na realeza, mas não fui abençoada com os talentos que a sociedade exigia da realeza e, portanto, ninguém via nada de valor em mim. Mas por causa disso, eu estava livre. Eu poderia ir a qualquer lugar. E todo esse tempo, eu estive sozinha. Mas não mais.
Eu não sou uma excêntrica, nem uma princesa desqualificada para se chamar realeza. Agora eu posso dizer com orgulho que sou uma princesa, alguém que havia voado pelo céu. E nesse momento algo me diz que eu sou justamente o que esse mundo mais quer.

「Sorria, Senhorita Anis」 (Euphie)
「Euphie...」 (Anis)
「Isso é o que todo mundo quer - ver você sorrir」, Euphie disse com um sorriso próprio.

Ainda assim, minhas lágrimas continuaram a fluir inabaláveis - e então decidi sorrir apesar delas. Olhei para baixo mais uma vez. A torcida das pessoas abaixo não parava, e incontáveis rostos ainda estão fixados em nós.
Acenei para eles, como se quisesse tornar minha presença conhecida, e as vozes da multidão aumentaram, enchendo o céu de esperança.
Quando acenei pela segunda vez, os aplausos explodiram. Ouvindo aquelas aclamações, olhei para a Celestial, que ainda seguro em minhas mãos, um pensamento singular se enraizando em minha mente.

「... Euphie. Fique comigo um pouco mais」 (Anis)
「Senhorita Anis?」 (Euphie)
「Aquela espada arco-íris que você me mostrou antes... Você pode convocá-la agora?」 (Anis)
「... Se você quiser que eu」 (Euphie)
「Por favor. Vou tentar fazer isso por minha conta também」 (Anis)

Nós seguramos as mãos uma da outra enquanto cada uma de nós alcançava nossas espadas em suas bainhas e as levantava no ar. Eu derramei minha energia mágica na Celestial, assim como a Euphie fez o mesmo com a Arc-en-Ciel.
As profundezas das reservas da Celestial são incomparáveis, mais ricas e cheias do que uma Lâmina de Mana normal. Graças a isso, eu tenho certeza absoluta - eu também serei capaz de fazer o que a Euphie fez no outro dia.
Naquele momento, a energia dentro da Celestial mudou ao meu toque. O punho, já tingido de luz, começou a cristalizar com um azul celeste, a cor da minha energia mágica.
Euphie também havia infundido a Arc-en-Ciel com uma lâmina cristalina da cor do arco-íris. Olhei para ela por um segundo antes de erguer minha espada para o céu.
Euphie também segurou a Arc-en-Ciel no alto, pressionando-a contra a Celestial com um tilintar suave.

「Vamos encher os céus acima...」 (Anis)
「... com arco-íris」 (Euphie)

A próxima coisa que eu soube, ambas as espadas começaram a irradiar partículas de luz brilhante. Euphie e eu voamos em círculo sobre a capital real, fragmentos luminescentes descendo das duas espadas como uma chuva de luz.
Aqueles pontos de luz brilhantes e cintilantes se estenderam para alcançar todos os que assistiam. Os espectadores, um e todos, ficaram paralisados, crianças estendendo a mão para o ar em alegria festiva.
Euphie e eu subimos mais uma vez no ar, segurando nossas espadas mágicas no alto.
Ela entendeu o que eu queria fazer sem que eu precisasse falar nada. Agimos em uníssono perfeito - eu simplesmente acenei com a cabeça em confirmação e ela sorriu de volta.
O desejo que eu quero transmitir agora é gratidão – meu agradecimento por ter nascido neste mundo, por ter sido criada neste país, por todas as pessoas que me guiaram ao longo dos anos.

「Para todas as pessoas que habitam nesta terra...」 (Anis)
「... que as bênçãos estejam com vocês!」 (Euphie)



Enquanto tecíamos aquelas palavras de oração, nossas espadas cristalinas soltavam um brilho reluzente.
A luz se espalhou pelo céu como fogos de artifício. Explosões de partículas azuis e coloridas como o arco-íris derreteram no ar, brilhando com todo o seu esplendor. Assim como eu esperava, isso foi uma bênção para todos os que assistiram.
Os aplausos abaixo ainda não haviam diminuído. Desta vez, não eram apenas as crianças que procuravam as partículas de luz que caíam - todos mantinham as mãos estendidas. Aqueles pontinhos brilhantes, derretendo contra nossa pele, eram tão fantásticos que eu nem conseguia falar.
Permaneci assim aparentemente para sempre, segurando firmemente a mão da Euphie, até que a cena lentamente chegou ao fim.