---

---

Capítulo 7 - Olhos Cegos Não Virados

---

---

Eu havia fugido dos salões do castelo real e agora me encontro vagando sem destino à vista. Eu só quero ficar sozinha, para ninguém me encontrar, para não ter que ouvir ninguém.
Antes que eu percebesse, parece que de alguma forma acabei na cidade do castelo. Eu não estou vestida adequadamente para um passeio incógnito, então me escondi em um beco lutando para esconder qualquer som da minha presença.

「... Por que as coisas tiveram que acontecer dessa maneira?」 (Anis)

Eu embalei meus joelhos em meus braços, sentando com minhas costas pressionadas contra a parede. Quando minhas forças me abandonaram, as lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto. Depois de tudo isso, eu não conseguia mais controlar minhas emoções.
Eu queria chorar como uma criança - mas, se o fizesse, alguém poderia me encontrar aqui, então abafei minha voz, enterrei o rosto no colo e chorei.

Não sei quanto tempo fiquei sentada encolhida lá em cima, mas quando uma voz soou acima de mim, eu rapidamente levantei meu rosto em alarme. 「... Ei ei. Você deve estar brincando comigo」 (Tomas)

De alguma forma, era o Tomas.

「... Tomas? Por que você está...?」 (Anis)
「Você não pode ver o quão notável você parece? Você se destaca mesmo quando está tentando não se destacar. Eu tinha minhas suspeitas, mas aqui está você... Agora veja em que confusão eu me meti! Eu deveria ter deixado você em paz!」, Tomas soltou um suspiro exasperado, levando a mão à testa.

Eu só conseguia olhar para ele inexpressivamente - quando ele colocou o casaco sobre minha cabeça.

「Você pode se levantar?」 (Tomas)
「... Huh?」 (Anis)
「Eu encontrei você agora, então dificilmente posso fingir que não vi. Vou levá-la de volta para minha oficina, então cubra seu rosto」 (Tomas)
「... Tudo bem」 (Anis)

Como solicitado, levantei-me e segurei a jaqueta do Tomas sobre minha cabeça para esconder meu rosto enquanto ele me levava pela mão.
Fizemos um desvio pelos becos para evitar sermos vistos, até que finalmente chegamos à sua oficina. Normalmente, quando ia vê-lo, entrava pela porta da frente, mas hoje entramos furtivamente pelos fundos.

「Enfim, por que você não se senta?」 (Tomas)
「... Sim. Desculpe. Obrigada」 (Anis)
「... Você parece muito mal vestida」, Tomas murmurou enquanto esfregava a nuca em exasperação.

Assim que me sentei firmemente, olhei vagamente ao redor de sua casa.
Eu só tinha pisado nos quartos dos fundos algumas vezes antes. Desde que seus pais faleceram, Tomas mora sozinho e o prédio parece grande demais para apenas um ocupante.

Enquanto eu olhava ao redor, Tomas me trouxe uma xícara de chá. 「Aqui, beba isso... Ah, você tem medo que eu te envenene ou algo assim?」 (Tomas)
「Obrigada... Você nunca me envenenaria, Tomas」 (Anis)
「Certo」 (Tomas)

Eu praticamente o cumprimentei, mas o Tomas respondeu com um estalar de língua. Ele pode ser tão irracional às vezes, pensei enquanto tomava um gole da bebida quente. Talvez isso tenha ajudado a aliviar minha tensão, pois meu corpo começou a relaxar.

「... Vá para casa depois de se acalmar. Você quer que eu deixe o palácio saber que você está aqui?」 (Tomas)
「... Não, por favor... Eu não quero voltar ainda... Não diga a ninguém que estou aqui também...」 (Anis)
「... Você pode ser uma verdadeira dor às vezes, huh...?」 (Tomas)
「Você não deveria morder a língua e tentar oferecer conforto em momentos como este?」 (Anis)
「É isso que você espera de mim? Por que você não vai para casa antes que acabe fazendo uma cena? Você está no meu caminho」 (Tomas)
「Oh...」, essas palavras trouxeram lágrimas aos meus olhos.
Pouco antes de eu começar a chorar novamente, Tomas olhou em volta em pânico, esfregando a nuca. 「Desculpe! Vou te esconder, está bem? Você pode ficar o tempo que quiser! Apenas certifique-se de voltar para casa antes do pôr do sol! Ou se alguém vier buscá-la!」 (Tomas)
「... Será que alguém virá...」 (Anis)
「Você sabe... Ah, tudo bem. Eu não sou muito de ouvir, mas deixe tudo sair」 (Tomas)
「... Realmente?」 (Anis)
「Como eu disse, não sou muito de ouvir」 (Tomas)

Assim ele alegou, mas estava claramente disposto a ouvir. Fiquei tão aliviada que queria começar a chorar de novo. E então deixei minhas palavras se espalharem uma após a outra.
Eu disse a ele como seria possível para a Euphie fazer um pacto espiritual. Caso ela conseguisse, ela queria assumir o trono em meu lugar. Como ela insistiu que tudo seria para o meu bem. E como fiquei com raiva por ela estar disposta a fazer algo tão absurdo.
Tomas ouviu em silêncio. Enquanto eu falava, a dor em meu peito ficava cada vez mais intensa, e eu abracei meu corpo enquanto me encolhia para dentro.

「... Eu pensei que você não se importasse com o trono?」 (Tomas)
「Eu não me importo! Mas isso era porque eu tinha o Allie em quem recorrer! Eu sempre pensei que ele seria o melhor rei, mas ele se foi agora, e a responsabilidade recai sobre mim...」 (Anis)

Se eu não fizesse isso, de que serviria como princesa real? Se aqueles ao meu redor decidiram que eu era uma má opção como rainha devido à minha incapacidade de usar magia, que não precisava me preocupar em me tornar rainha... então por que eu nasci princesa?

「É horrível, e depois de tudo que aconteceu, ela tem a ousadia de dizer que eu deveria desistir!」, eu gritei. 「Que eu não fui feita para isso. Que eu deveria seguir outros sonhos. Então ela não vai permitir, ela disse! Como se eu precisasse da permissão dela...!」 (Anis)
「... O quê você está querendo? Se você não se tornar rainha, pode continuar vivendo como antes. E se a Senhorita Euphie tiver problemas como rainha, você sempre pode ajudá-la, não?」, Tomas disse, cruzando os braços com um olhar mal-humorado.
Mas me vi balançando a cabeça. 「... Não sei. É por isso que chegamos a isso. Se fosse tão fácil, isso nem seria um problema! Não quero as responsabilidades do trono, mas também não quero que as pessoas se recusem a reconhecer minha legitimidade! Eu só quero aprender mais sobre magia, buscar magia que eu possa usar. Mas não quero sacrificar mais ninguém para me salvar. Eu sou uma princesa real, e se eu não posso nem fazer isso... então de que sirvo como princesa?」 (Anis)
「Por que isso te incomoda tanto?」, Tomas perguntou bruscamente.

Por que me importo em ser uma princesa real? Mas quanto mais eu tento colocar meus pensamentos e emoções confusas em algum sentido de ordem, mais confusa eu me encontro.

「Princesa ou não, você ainda será você」 (Tomas)
「Bem... eu acho...」 (Anis)
「Eu realmente não entendo porque você está tão séria sobre tudo isso, mas você não precisa se preocupar tanto, você sabe? Há pessoas que se importam com você」 (Tomas)

Enquanto o Tomas falava, vários rostos vieram à minha mente: o da Euphie primeiro, seguido pela Ilia, Lainie, meu pai e... minha mãe.

「... Ah, não adianta」 (Anis)
「Huh? O que não é bom?」 (Tomas)
「Eu... tenho que cumprir minhas responsabilidades... como uma princesa real...」 (Anis)
「Olha, eu não sei muito sobre a realeza, mas você tem se saído muito bem até agora, não acha?」 (Tomas)

Eu olhei para cima e encontrei o olhar do Tomas. Ele estava olhando diretamente para mim.

「Você não é apenas uma princesa comum, com certeza. Mas há muitas pessoas que adorariam ter você como rainha. Esse é o bom trabalho que você tem feito」 (Tomas)
「Mas... a nobreza não vai me aceitar...」 (Anis)
「Qual é o problema, então? Não precisa forçar o assunto... Também estou preocupado com você. Estou preocupado que, se você assumir o trono, será esmagada por eles. Você é muito gentil de coração」 (Tomas)

... Eu sou mesmo? eu não sei. Eu simplesmente estou vivendo minha vida de acordo com meus próprios caprichos. Eu não tinha prestado muita atenção ao que as pessoas pensavam de mim. Eu não me importo com o que eles pensam.
Mas eu não posso manter essa atitude se for herdar o trono. Eu não quero viver em um mundo que se recusa a me aceitar, mas também não quero perder minha liberdade.
Mesmo assim, não posso desistir de ser uma princesa. E parte de mim sussurrou que eu deveria deixar meu egoísmo de lado. Esses dois extremos das minhas emoções continuam me balançando para frente e para trás. Eu me vi incapaz de dizer qualquer coisa — não conseguia nem reunir energia suficiente para tocar na xícara de chá que o Tomas preparou para mim.
Foi quando uma batida violenta soou na porta da frente da oficina.

「Tomas! Você está aí? É a Euphie! Se você estiver dentro, me responda!」 (Euphie)
「O-o quê?! L-Senhorita Euphie...?」 (Tomas)

A voz da Euphie surgiu do nada e está cheia de urgência. Eu me encolhi em meu assento.

Tomas soltou um suspiro com a minha reação. 「... Promessa é dívida. Tudo bem?」 (Tomas)

Se alguém viesse me buscar, eu terei que ir para casa. Eu sei. Eu posso não querer ir, mas não posso causar mais problemas para o Tomas insistindo em ficar para trás.
Assim que acenei em aceitação, Tomas se levantou e entrou em sua oficina. Eu só podia envolver meus braços firmemente em torno de meus joelhos enquanto o observava ir.

Alguns momentos depois, Euphie entrou, com a respiração entrecortada. Ela deve ter me procurado por toda parte. 「... Senhorita Anis」 (Euphie)

Meus sentimentos, embora indefinidos, obrigaram-me a desviar o olhar. Mesmo quando ela me chamou, eu não conseguia responder, então não conseguia nem ver sua reação.

「... vou dar a vocês duas algum espaço. Falem sobre as coisas corretamente. Me dê um grito quando estiverem prontas para ir」 (Tomas)
「Sinto muito por todos os problemas, Tomas」, disse Euphie.
「Se você realmente sente muito, não deixe isso acontecer de novo... Certifique-se de que vocês se entendam completamente a partir de agora」, dito isso, Tomas entrou na oficina, deixando Euphie e eu para trás.
「... Estou feliz que você esteja bem, Senhorita Anis」 (Euphie)
「... Me deixe em paz」 (Anis)
「Eu não posso fazer isso」, Euphie disse, estendendo a mão para colocá-la no meu ombro - mas não antes que eu pudesse afastá-la.

Ela olhou para mim enquanto segurava sua mão rejeitada. Só agora eu olhei para ela. Ela está carrancuda.
E ainda assim, por alguma razão, aquela severidade em sua expressão se suavizou, como se uma onda de alívio brotasse do fundo de seu coração. Olhei para ela, sem saber por que ela estava repentinamente aliviada.

「... O que há com esse olhar?」 (Anis)
「Sinto que finalmente entendi seus verdadeiros sentimentos. Heh-heh... Você nunca ficou com raiva de mim antes, Senhorita Anis」 (Euphie)
「Huh...?」 (Anis)
「Eu posso ser sua inimiga, você sabe? Não estou aqui só para você me proteger. Podemos ter opiniões e desejos diferentes. Mas ainda devemos ser capazes de dizer uma a outra o que realmente estamos pensando」 (Euphie)

Ela está dizendo que não quer que eu apenas cuide dela, que podemos ter pontos de vista, perspectivas e ideias contrárias. E mesmo assim, ainda podemos nos esforçar para entender uma a outra.

「Para ser honesta, eu não esperava que você ficasse satisfeita, mas sua reação ainda foi pior do que eu imaginei」 (Euphie)
「... Me desculpe, eu exagerei」 (Euphie)
「Não, eu estava errada. Ser uma princesa é mais importante para você do que eu imaginei」, disse Euphie, pegando minha mão.

Eu não dispensei desta vez. Quando seus dedos se sobrepuseram aos meus, eles transmitiram seu calor suave.

Enquanto eu roçava seu corpo, meus olhos de repente transbordaram de lágrimas. Incapaz de segurá-los por mais tempo, pressionei minha testa em sua mão. 「Euphie... Você é tão cruel...! Quero dizer, eu... eu sempre quis usar magia...! Para usar o tipo de magia que todos aceitariam...! Se eu pudesse fazer isso, não teria que perder ninguém nem nada...!」 (Anis)

Euphie é preciosa e calorosa... e eu a odeio por isso. Ela tem tudo o que me falta. Ela está mais perto do que qualquer outra pessoa do ideal que eu mais quero ser.

Ao mesmo tempo, meu amor por ela corre o risco de se transformar em ódio. Ela é uma boa pessoa, uma pessoa maravilhosa — e foi por isso que achei tão difícil perdoá-la. 「Você deveria ter nascido na minha posição! Não há limite para seus talentos mágicos! Você teria sido perfeita, desde o começo! Em tudo! Mas por que você tem que me roubar o que sou agora?! Agora que o Allie se foi, sou a única herdeira restante! É o meu dever! É minha responsabilidade e não quero que seja tirada!」 (Anis)

Meu punho atingiu o peito da Euphie. Eu me agarrei a ela, enquanto minhas emoções rodopiantes colidiam contra ela repetidas vezes em uma tempestade de frustração, arrependimento e ódio.
Mas a Euphie não vacilou e não fez nada para me impedir. Eu tenho que parar, eu pensei, mas minhas mãos continuaram se movendo por conta própria, batendo nela infantilmente.

「Eu sou uma princesa...!」, eu gritei, meus lábios tremendo miseravelmente. 「Ninguém esperava nada de mim... mas eu fiz o meu melhor! Eu realmente fiz! Tentei ficar fora do caminho, para que o Allie pudesse ser o rei! Mas agora ele se foi! Tudo por minha causa! O que eu deveria fazer?!」 (Anis)

Embora ele esteja longe agora, eu ainda consigo me lembrar de meu irmão mais novo com muita nitidez. Eu tinha arruinado a vida dele. Por minha causa, toda a nossa família foi à ruína.
Então eu tenho que assumir a responsabilidade - eu, não mais ninguém.

「Se eu for a única que pode fazer isso, eu farei! Mas agora você está dizendo que ainda não sou necessária?! Mesmo agora que o Allie se foi?! Mesmo que eu não goste, mesmo que eu não queira, eu tenho que fazer!」 (Anis)

Segurei a Euphie pelos ombros, soltando minhas emoções furiosas. Ao lado das minhas lágrimas, a represa quebrada de meus sentimentos mais íntimos continuou fumegando.

「Eu amo magia! Muito! Tudo o que eu queria era poder usá-la! Mas ainda sou uma princesa! Ainda sou filha dos meus pais...! Minha mãe chorou, você sabe?! Ter uma filha inútil como eu...! É tudo culpa minha! É por isso que tenho feito tudo o que posso! Por que vou continuar tentando...! Então, não... não me torne irrelevante...! Eu posso fazer isso...! Eu vou ficar bem...!」 (Anis)

Memórias inundaram minha mente. Eu posso não ter sido capaz de usar magia quando jovem, mas ainda assim, com lágrimas nos olhos, minha mãe leu para mim, ajudou a me colocar nos primeiros passos das minhas investigações.
『Sinto muito』, lembrei-me dela sussurrando. Minha mãe linda, gentil e amorosa. Por minha causa, ela foi reduzida às lágrimas, pediu desculpas por não ter me passado o dom da magia.
Não foi culpa dela. E não foi apenas por causa do Allie que desisti de reivindicar o trono. Eu tinha feito isso para salvá-la também. Eu era uma filha tão selvagem e descontrolada, mas não precisava que ela se preocupasse comigo. Eu ficaria bem. Se todos os outros pudessem ter pensado assim.
Talvez seja inevitável que as pessoas me odeiem. Eu só tenho que me acostumar com as pessoas me desprezando, com ninguém esperando nada de mim. Dessa forma, eu poderia viver livremente sem forçar a infelicidade de ninguém.

「Está tudo bem」, sussurrei para mim mesma várias vezes. 「Eu vou ficar bem. Eu estou bem」 (Anis)
「Não há nada de bom nisso!」, Euphie gritou em negação, agarrando-me pelos ombros e me empurrando.
Seu rosto está consumido pela raiva, suas emoções tão tumultuadas que as lágrimas brilhavam em seus olhos. 「Você não pode simplesmente deixar as coisas como estão e se sacrificar! Como você pode se permitir fazer isso?! O tempo todo as pessoas se recusando a aceitá-la, até mesmo te odiando?! Isso não é estar bem! O trono só vai fazer você sofrer! Você nunca será aceita por este país!」 (Euphie)
「... Pare com isso」 (Anis)
「Mas isso não significa que há algo de errado com você! A culpa é da instituição da coroa se ela não aceita uma governante que não sabe usar magia! O problema é a nobreza por se importar apenas com conquistas mágicas! E há algo errado com todo o reino se ele não se preocupa em fazer as pessoas felizes!」 (Euphie)
「Pare com isso! Não quero mais ouvir isso! Meu pai e minha mãe fizeram de tudo para preservar este país! E vou acabar destruindo-o! Não importa o quanto eu queira, não posso usar magia! Eu sou desprovida de talento! Você pode usar magia sempre que quiser! Como você poderia entender?!」 (Anis)
「Você tem me protegido, não é? Com o poder da magia, no qual você acredita mais fortemente do que qualquer outra pessoa」 (Euphie)

Diante do último comentário da Euphie, esqueci de mim mesma. Meus lábios se moviam para cima e para baixo, mas eu não conseguia respirar. Eu simplesmente olhei para ela em descrença.
A força de sua vontade quebrou a parte fraca de mim que queria acreditar que ela estava mentindo. Eu posso ver que ela havia falado agora com o coração.

「Magia não é poder que alguém recebe dos espíritos. É algo que tem que ser transmitido pela nobreza. É o poder e um juramento de trazer felicidade ao reino e sorrisos aos rostos de seu povo. Isso é o que deveria ser」, Euphie estendeu a mão e me pegou em um forte abraço. Sua força e calor interior rapidamente me envolveram. 「Ninguém lutou mais por este reino do que você, sozinha. Mesmo que ninguém queira reconhecê-la, você criou seu próprio tipo de magia. Quem mais poderia ter derrotado aquele dragão? Quem mais poderia ter descoberto a verdade sobre a Lainie e parado o príncipe Algard antes que ele pudesse causar mais danos? Esses feitos são seus, todos eles」, ela sussurrou em meu ouvido, transmitindo seus sentimentos mais profundos. Reconhecendo minhas realizações.

Pensando bem, eu vivi uma vida difícil. Houve mais contratempos e fracassos do que eu poderia contar, mas sempre estive determinada a continuar avançando. Afinal, esse é o caminho que eu queria percorrer.
Mas eu não podia negar que algo estava me guiando, que eu estava fugindo de algo. Afinal, sem magia, eu não valia nada como princesa.
Eu não tinha me importado em suceder ao trono, então abandonei meu direito. Mas foi precisamente por ser tão importante para mim que o entreguei.
Mesmo que meu pai assistisse consternado, mesmo que minha mãe me reprovasse repetidamente, mesmo que o Allie me odiasse por isso, eu achava que era isso que deixaria todo mundo feliz. Isso era tudo que eu desejava.
Mas ainda assim, eu não podia desistir da magia. Eu ansiava por isso e me desesperei, mas não podia perder a esperança. Então continuei a virar as costas para uma coisa após a outra. Mas a verdade é...

「Devo mesmo ser uma princesa...? Ser filha dos meus pais...?」 (Anis)

Sempre quis dar voz a essa pergunta e dizer a eles: Sou mesmo sua filha.
Euphie me abraçou forte o suficiente para acalmar meu corpo trêmulo - e essa força me garantiu que eu estava aqui, agora.

「Vamos para casa, Senhorita Anis. Se você quer uma resposta para essa pergunta, tem alguém esperando que você pergunte」 (Euphie)

Diante dessas palavras, agarrei-me a Euphie, soluçando como uma criança. Eu finalmente deixei de lado tudo o que tinha acontecido ao longo dos anos enquanto as lágrimas derramavam de mim sem parar.
Euphie me segurou em seus braços até eu perder a noção do tempo, até minhas lágrimas secarem e minhas emoções se acalmarem.

***


Depois de chorar, finalmente me acalmei o suficiente para deixarmos o Armaria Gana. Tomas me emprestou sua capa, insistindo que não tinha ouvido nada.
Eu não tinha sido capaz de dizer nada a ele depois de chorar tanto, mas ele me deu um leve tapinha nas costas quando eu saí. Isso foi o suficiente para eu entender seus sentimentos.
Euphie me segurou pela mão enquanto caminhávamos de volta para o palácio destacado.

「... Vou ter que pedir desculpas a todos」, eu murmurei.
「De fato. A rainha especialmente. Depois que você saiu, parecia que ela poderia desmaiar. Se não fosse pela ajuda da Lainie, ela provavelmente teria, você sabe? Sua Majestade e a Ilia devem estar cuidando dela agora, embora」 (Euphie)
「Huh...? Todos estão no palácio destacado?」 (Anis)
「Ilia insistiu em vir comigo, mas ela não estava em um bom estado de espírito, então eu exigi ir sozinha. E teria sido demais para a Lainie fazê-la acompanhar o rei e a rainha sozinha...」 (Euphie)
「Isso foi decisivo para você...」 (Anis)
「Sim. Eu faria qualquer coisa por você」 (Euphie)

Meu rosto corou imediatamente. Tive vontade de afastar a mão dela, mas não consegui me separar daquele calor. Eu não quero deixá-la ir agora.
Quando chegamos à vila, Ilia disparou em minha direção. Fiquei surpresa ao vê-la correndo tão rápido. Eu rapidamente me escondi atrás das costas da Euphie.

「Senhorita Euphyllia! Sua Alteza...!」 (Ilia)
「Está tudo bem. Ela se acalmou」 (Euphie)
「... Sua Alteza...」 (Ilia)

Ilia geralmente é tão estoica, mas sua expressão agora está desgastada e irregular. Traços de ansiedade ainda permanecem em seu rosto e, embora ela esteja claramente feliz em me ver, ela ainda não parece totalmente aliviada.

Eu dei a ela um sorriso fraco, e ela soltou um suspiro profundo antes de dizer, 「... Minhas desculpas. Eu estava bastante perturbada」 (Ilia)
「Não, eu perdi o controle primeiro... me desculpe, Ilia」 (Anis)
「De jeito nenhum. Isso foi minha culpa. Eu estive ao seu lado por tantos anos, mas ainda falhei em - em...」 (Ilia)

Eu me assustei ao vê-la tremendo de paixão óbvia, sua voz falhando. Eu nunca pedi a ela para se sentir responsável por mim, então, no final, eu também não sabia o que fazer com essa situação.

「Ilia, por favor, mostre-nos ao rei e à rainha」 (Euphie)
「... Sim, claro」 (Ilia)
「Vamos, Senhorita Anis」, disse Euphie, puxando minha mão em convite.

Por um momento, o medo quase me parou no meio do caminho, mas o calor da Euphie me trouxe de volta e me impulsionou para frente.
Seguimos direto para a sala. Lá dentro, encontrei minha mãe e meu pai sentados de mãos dadas e a Lainie em pé ao lado deles. Duque Grantz e Lumi estão igualmente sentados a uma curta distância.
Minha mãe, que estava ao lado da Lainie e meu pai, parecia emaciada, uma casca de sua dignidade e postura habituais. Em minha mente, aquela imagem se sobrepôs a uma memória distante dela, forçando meu estômago a se contrair em culpa e dor.
Eu segurei firmemente a mão da Euphie, e ela apertou ainda mais.

Lainie foi a primeira a nos notar entrando na sala. 「Senhorita Anis! Senhorita Euphyllia!」 (Lainie)
Ao som de sua voz, minha mãe rapidamente levantou a cabeça, olhando para mim com os olhos arregalados antes de largar a mão do meu pai e correr para o meu lado. 「Anisphia!」 (Sylphine)
「... Mãe」 (Anis)

Nem uma vez seu olhar deixou meu rosto, e ela se aproximou com tanta pressa que seus passos ecoaram alto pela sala. Finalmente, ao meu lado, ela me encarou como se não soubesse como começar.
Meu pai aproximou-se por trás dela e abriu a boca como para quebrar o silêncio, mas também ficou sem voz. Cambaleando em sua presença, eu só pude dar de ombros vagamente.

「Anisphia」 (Orphans)
「P-Pai...」 (Anis)
「Sua idiota...! Por que você não disse algo antes?!」 (Orphans)

Fiquei abalada com essa repreensão. Ele ficou igualmente surpreso ao me ver recuar e franziu a testa com amargura.

「Sua Majestade, foi minha sugestão que foi responsável pela condição da Senhorita Anis」, disse Euphie. 「Você deveria me incluir em suas advertências, senhor」 (Euphie)
「Euphyllia...」 (Orphans)
「Além disso... Senhorita Anis, você tem algo a dizer? Ou eu devo dizer?」 (Euphie)
Prendi a respiração quando a Euphie se virou de repente para mim, mas logo balancei a cabeça. Quando ela soltou minha mão, dei um passo à frente para falar com meus pais. 「... Pai, Mãe, me desculpe por fugir sem avisar」. Meus pais não disseram nada. Mantive a cabeça baixa e, sem olhar para cima, continuei: 「Eu... eu pensei que ficaria bem」 (Anis)
「... Bem?」 (Sylphine)
「Sou uma princesa real, então pensei que poderia carregar esse fardo. Achei que ficaria bem. Que eu tinha que ser...」, Enquanto falava, lutei desesperadamente para impedir que minha voz tremesse. Eu estou tão nervosa que poderia ter vomitado o conteúdo do meu estômago, mas tenho que dizer minha opinião. 「Se eu não pudesse, pensei que não merecia me chamar de princesa... que não merecia me chamar de sua filha」 (Anis)

Eu estava com muito medo de ousar olhar para a reação da minha mãe a tudo isso, embora não pudesse me impedir de ouvir o audível suspiro de meu pai. Ah, eu teria fugido de cena novamente se pudesse.

「Estou bem. Realmente. Portanto, esqueça o que a Euphie disse, E serei-」 (Anis)

Eu serei a rainha.

Mas antes que eu pudesse dizer essas palavras, minha mãe me pegou em um abraço caloroso.
Ela é um pouco mais baixa do que eu, mas seu abraço é notavelmente forte, até um pouco doloroso. Quase pensei que ela fosse me esmagar.

「Anisphia...! S-sua idiota!」, ela gritou. Seu corpo continuou a tremer enquanto ela me segurava em seus braços. 「O que te faz pensar que está tudo bem?! Você acha que eu não entendo a enormidade do que você está sendo solicitada a fazer?! Você ao menos percebe o quanto eu odeio ver você assim...?!」 (Sylphine)
「... Eu sei. É por isso que tenho me esforçado tanto. Eu nunca esqueci o quanto você chorou quando percebeu que eu não tinha talento mágico」 (Anis)
「Então por que você não me culpa?! Você e o Algard, ambos! Vocês deveriam me amaldiçoar, vocês dois! Fui eu que fiz vocês dois sofrerem! Fui eu quem sobrecarregou você com todas essas responsabilidades reais! Por mais que eu afirmasse entender seus protestos, eu... eu sempre fiz vista grossa para vocês dois, me ocupando com a diplomacia dentre todas as coisas!」, minha mãe olhou para mim, com lágrimas transbordando de seus olhos. 「O que exatamente é bom sobre tudo isso?! Você não queria o trono, queria? Você sempre foi fascinada pelo mundo exterior, pela magia! E sem a magia, você aperfeiçoou suas habilidades com a espada para entrar no mundo exterior, desenvolveu sua própria teoria de Magicologia e também fez suas ferramentas mágicas! Você espera que eu acredite que você não ficou com o coração partido quando lhe disseram para se dedicar ao reino?!」 (Sylphine)
「Mãe... eu... eu apenas-」 (Anis)
「Apenas?! Isso significa tão pouco para você?! Por quê?!」, ela está agarrada com tanta força a mim, seu olhar ofuscante, sua respiração quase inaudível ao ouvido.
Eu não conseguia segurar as emoções engarrafadas em meu coração. 「... Porque eu sou sua filha, a Primeira Princesa do reino...! Porque eu sei o quanto você e papai têm lutado para manter tudo sob controle! Eu não queria atrapalhar vocês! Eu não queria falhar com suas expectativas...! Mas como sua filha, eu queria fazer pelo menos algo...!」 (Anis)

Caso contrário, qual teria sido o sentido de eu ter nascido uma princesa real?

Eu não passava de um incômodo. Uma princesa de quem ninguém espera nada. Quando minha mãe soube da minha incapacidade, ela ficou terrivelmente magoada, e meu pai sofreu ainda mais. Se eu tivesse nascido uma princesa normal e capaz, nenhum deles teria que lutar.
Eu não poderia trair meu próprio desejo, mas isso não significa que eu esteja alheia ao afeto deles. Eu sei que eles me amam, e é por isso que ainda estou aqui hoje.
Para um membro da família real, a incapacidade de usar magia é uma desvantagem fatal. Eu poderia ter sido expulsa a qualquer momento, mas meus pais continuaram a me amar. Mesmo quando eles desaprovavam minhas ações, eles ainda me mantinham firmemente em suas atenções.
O amor deles por mim nunca vacilou e fiquei feliz por ter nascido neste país. Houve tantas dificuldades e obstáculos, mas consegui superá-los com a ajuda dos meus sonhos.
E foram meu pai e minha mãe que me permitiram ter esses sonhos. Como tal, agora que eles precisam, é natural para mim, como uma princesa, estender a mão para ajudar.

「Se a Euphie seria uma rainha melhor... então por que nasci princesa...? Se a Euphie for uma escolha melhor, eu sempre fui completamente desnecessária...! Uma princesa inútil e desnecessária...!」 (Anis)

Mesmo que essa opção possa me salvar, eu não quero aceitá-la. Por ser quem eu sou, causei tantos problemas e arruinei tantas vidas. No final, Allie foi banido para a fronteira e agora a própria sucessão está em perigo. Nesse ritmo, eu acabarei destruindo o próprio reino que meus pais lutaram tanto para proteger.
Eu não posso deixar isso acontecer. Eu tenho que assumir essas responsabilidades por mim mesma. Tenho que cumprir a obrigação que é minha desde o nascimento...

「Minha filha tola, Anisphia」, minha mãe disse, me soltando de seu abraço e colocando a mão em minha bochecha. 「Eu alguma vez disse que você era desnecessária? Você realmente não tentou entender os sentimentos de sua mãe. Você não tem ideia de como fiquei feliz quando você nasceu, não é?」 (Sylphine)
「... Mãe」 (Anis)
「O dom da magia nunca teria importado para mim se você não o quisesse. Eu sempre soube o quanto você se importava conosco, mas duvidei até onde você estava disposta a ir」, seus olhos estão molhados de lágrimas, mas ela continuou a olhar profundamente em meu rosto. Em pouco tempo, seu rosto ficou embaçado em meus olhos marejados.
「Você realmente não quer ser rainha. Você quer estudar magia e ser uma maga, não é? Desde criança, isso é tudo que você sempre quis, não é? Estou certa, não estou? Se você assumir o trono, perderá sua liberdade. Você está feliz com isso?」 (Sylphine)
「... E—eu não iria tão longe...!」 (Anis)

Ela saiu com uma pergunta maliciosa, uma que eu não poderia responder. Ainda assim, meu peito está cheio a ponto de estourar. Se ela puder olhar para mim e me dizer que eu sou o suficiente, então eu ficarei feliz.

「Está tudo bem. Mãe... você acredita em mim? Como sua filha, quero fazer o meu melhor...」 (Anis)
「... Sua criança boba. Que tola você é...!」 (Sylphine)

Minha mãe passou os braços em volta de mim mais uma vez. Não pude abraçá-la com tanta força, mas descansei a mão em suas costas para poder sentir mais seu calor amoroso.

「Anis...」 (Orphans)
「... Pai」 (Anis)

Meu pai pousou a mão em meu ombro. Ainda abraçando minha mãe, olhei para ele.

Ele abaixou a cabeça. 「... Desculpe」 (Orphans)
「... Porque você está se desculpando?」 (Anis)
「Eu não pude te dar o que você merece. Te tratei como uma excêntrica, trancada num palácio isolado. Eu não poderia te perdoar pelo que você realmente queria」 (Orphans)
「... O que você está dizendo?」 (Anis)
「... estou considerando a proposta da Euphyllia」 (Orphans)
Eu não conseguia compreender o que ele tinha acabado de dizer. Eu quase o ataquei, quando ele me segurou pelos ombros. 「Acalme-se. Isso é apenas presumindo que ela possa garantir um pacto espiritual」 (Orphans)
「Pai!」 (Anis)
「A Senhora Lumi disse. Um pacto espiritual só é possível se a pessoa em questão realmente o desejar. Na verdade, se eles realmente quiserem, não há nada que alguém possa fazer para impedir」 (Orphans)
「Mas isso é...!」 (Anis)

Voltei meu olhar para a Euphie, mas ela permaneceu imóvel, como se tivesse se decidido há muito tempo. Ela realmente se convenceu a jogar tudo fora por minha causa.

「E eu?!」, eu gritei em desespero. 「Se eu pudesse entrar em um pacto espiritual—」 (Anis)
Lumi atirou em mim imediatamente. 「Você não pode」 (Lumi)
「O que quer dizer com não posso?!」, eu gritei de volta, indignada.
「Porque você é uma viajante」 (Lumi)

Uma viajante? Prendi a respiração com essa palavra. O dragão com quem lutei há pouco tempo atrás me descreveu da mesma maneira.

「O que é um viajante...?! E por que eles não podem entrar em pactos espirituais?!」 (Anis)
「Os viajantes são os mais raros dos humanos, indivíduos cujas almas são puras e independentes e que não abrigam espíritos」 (Lumi)

Eu a encarei de volta, boquiaberta. Esta foi a primeira vez que ouvi falar de algo assim.

「Minha alma... não abriga espíritos...?」 (Anis)
「A alma de todo ser vivo neste mundo serve como morada para os espíritos. Quando os espíritos dentro da alma de alguém ressoam com outros espíritos do mesmo tipo, eles são transformados em magia. A razão pela qual as pessoas têm diferentes afinidades mágicas é porque elas têm espíritos diferentes dentro de suas almas」 (Lumi)

Meus olhos se arregalaram ainda mais com essa explicação. Não havia nada que me impedisse de aceitar suas palavras. Essa provavelmente é a verdade – o que significa que eu nunca terei nenhuma chance de manejar magia sozinha.

「É uma coisa rara, uma verdadeira maravilha conhecer uma viajante pessoalmente. Você não precisa confiar em magia ou espíritos para sobreviver. Pessoas como você sempre estiveram na vanguarda dos tempos da mudança. Você é uma heroína, uma embarcação capaz de fazer avançar as páginas da história. Para dizer a verdade, acho suas ferramentas mágicas incríveis. É por isso que eu quero que você seja rainha」 (Lumi)
「Huh...?」 (Anis)
「Os pactos espirituais devem ser coisas do passado. É por isso que, quando necessário, alerto sobre os perigos de entrar neles, porque até divulgo a verdade do que eles implicam. Por que, você deve estar se perguntando, eu acho que eles deveriam ser abolidos? Em parte, porque se tornar uma Conciliadora Espiritual significa imortalidade. Mas você sabe por que você tem uma família real?」 (Lumi)
「Não...」 (Anis)

O primeiro governante do Reino Palettia foi um Conciliador Espiritual. Os Conciliadores Espirituais são imortais. Quando essas duas ideias se encaixaram, um calafrio percorreu minha espinha.
Nesse caso, por que o primeiro governante, imbuído de imortalidade e autoridade absoluta, ainda não reina?

「Os pactos espirituais levam ao infortúnio e à tristeza. É por isso que estou aqui para alertá-la, como sua predecessora. É por isso que continuo a residir no reino」 (Lumi)
「Você está aqui... para impedir que outros se tornem Conciliadores Espirituais?」 (Anis)
「Sim. E a razão é simples. Eu vi em primeira mão as tragédias que eles causam」 (Lumi)

Enquanto a Lumi transmitia a verdade, não pude deixar de pensar que ela parecia ter desaparecido ali mesmo. Ela descansou a mão no peito e continuou.

「Meu nome verdadeiro... é Lumielle René Palettia. Sou filha do primeiro rei de Palettia, que cuidou dos últimos dias de seu reinado e lançou as bases para a família real como ela existe hoje」 (Lumi)