---

---

Capítulo 6 - Uma Intervenção Não Solicitada

---

---

Acordar de manhã foi o pior absoluto. Dominada pela melancolia, olhei para o teto do meu quarto no palácio destacado e soltei um suspiro pesado.

「... eu me sinto tão... blegh...」 (Anis)

Isso é estresse, não poderia haver dúvida sobre isso. Ah, eu não aguento mais. Há tantas coisas que eu tenho que estar ciente se quiser reassumir minha posição real. Os nobres que conheci continuaram a olhar para mim com desconfiança, enquanto, ao mesmo tempo, tive que trabalhar para ver além de suas palavras extravagantes a verdade não dita.

「... Ah, certo. Estou livre hoje pela primeira vez」 (Anis)

Meu pai deve ter percebido que cheguei ao meu limite, pois não tinha nada planejado para hoje. Sem dúvida, esta foi uma mensagem silenciosa dele, instando-me a tirar algum tempo para descansar um pouco.
Eu me deixo ser mimada quando quero ser mimada! Sempre fui assim, mas meu pai ficaria furioso se eu dissesse isso a ele. Mesmo assim, eu provavelmente entraria em colapso se continuasse assim. Tudo é tão sufocante, e tudo o que fazia era me lembrar de que não nasci para ser da realeza.

Enquanto eu olhava para o teto, meus lábios franzidos em uma carranca, uma batida veio na porta. Ilia entrou, levantando uma sobrancelha quando me viu caída na cama, antes de dar um suspiro resignado. 「... Bom dia, Sua Alteza. Você gostaria de café da manhã?」 (Ilia)
「Eu vou comer... mas faça algo leve, por favor. Acho que não vou conseguir segurar nada pesado por muito tempo...」 (Anis)
「Eu pensei que você poderia dizer isso. Já preparamos um repasto leve. Não é o suficiente para garantir o uso da sala de jantar, então, por favor, vamos para a sala de estar. Vou mandar a Lainie preparar um chá」 (Ilia)
「Obrigada, Ilia. Você é uma salva-vidas」 (Anis)
「... É pra isso que eu estou aqui」 (Ilia)

A atitude imutável da Ilia ajudou um pouco a acalmar meu humor. Deixei que ela me ajudasse a me vestir e fomos para a sala.
Lá, Lainie estava de pé com um dedo pressionado nos lábios, aparentemente gemendo de consternação. Ela parece estar concentrada em revisar o procedimento para preparar o chá que a Ilia lhe ensinou.

「Bom dia, Lainie」, eu chamei.
「Ah! Bom dia, Senhorita Anis」 (Lainie)
「Você está trabalhando duro, eu entendo. Ilia é uma professora rígida, não é?」 (Anis)
「De jeito nenhum. Ela tem sido muito boa para mim」 (Lainie)
「Lainie aprende rápido e tenho o prazer de orientá-la」, disse Ilia, com um toque de orgulho em sua voz. Eu sorri com o pensamento dela adorando sua pupila perspicaz, quando ela olhou para mim. 「Há algo que você gostaria de dizer?」 (Ilia)
「N-na verdade não」, eu objetei, me afastando.
Nesse momento, bateram à porta. Lainie foi rápida em responder, correndo para ver quem era. 「Ah, Senhorita Euphyllia. Bem-vindo a casa!」 (Lainie)
「Estou de volta... Vocês estavam brigando de novo?」 (Euphie)

Euphie, de volta de sua estada na propriedade Magenta, está parada na porta. Dada a sua pergunta, ela deve ter conseguido nos ouvir falando do lado de fora. Lainie fez uma careta e forçou um sorriso ao assentir com a cabeça.
Sim, eu pensei. Com certeza foi um alívio tê-la de volta.

「Bem-vinda de volta, Euphie」 (Anis)
「Sim, Senhorita Anis... eu sei que isso é repentino, mas podemos trocar uma palavra? Está ocupada?」 (Euphie)
「Huh? Você quer falar? A respeito de?」 (Anis)
「O futuro. Pedi a meu pai que me concedesse uma audiência com Sua Majestade também」 (Euphie)

Senti os músculos do meu rosto ficarem tensos. Algo me dizia que se a Euphie está falando sério, chegando ao ponto de pedir ao Duque Grantz para deixá-la falar diretamente com meu pai, então o que quer que seja, não terá uma solução simples.
Algo parece diferente nela, ou eu estou apenas imaginando? De qualquer maneira, senti uma agitação surda no meu peito.

「Eu percebi o que preciso fazer. E eu quero que você e Sua Majestade me ouçam, Senhorita Anis」 (Euphie)

Oprimida pela força de sua determinação, tudo que pude fazer foi acenar com a cabeça.

***


Euphie disse que queria que a Ilia e a Lainie nos acompanhassem, então fomos para o castelo real como um grupo. Meu pai e os outros já devem ter conseguido tempo para nos ver, pois fomos levadas direto para seu escritório.
Esperando lá dentro está meu pai, minha mãe, Duque Grantz e... uma garota cujo rosto eu nunca tinha visto antes.
Ela tem cabelos platinados, olhos verde-dourados e uma aparência de bruxa que parece diferenciá-la de uma garota normal de sua idade. Eu me vi recuperando o fôlego enquanto absorvia sua aura.

「Você está aqui, Anis」 (Orphans)
「Pai... Quem é esta?」 (Anis)
「Não seja rude, Anis. Nossa convidada, bem...」 (Orphans)
「Saudações, princesa. Eu sou a Lumi. Mas talvez o título Conciliadora Espiritual signifique mais para você?」 (Lumi)
「... Huh?!」, eu gritei em descrença quando a garota se apresentou.

Ela é uma Conciliadora Espiritual? Mas ela não parece mais velha do que eu...?

「O que uma Conciliadora Espiritual está fazendo aqui...?」 (Anis)
Foi a Euphie quem falou em seguida. 「Por minha causa. Eu pedi a ela para se juntar a nós」 (Euphie)

Ela estava agindo como se tudo isso fosse tão natural. Quando diabos tudo isso aconteceu?
Apenas a Lainie e a Ilia estavam tão perplexas quanto eu. Meu pai, minha mãe e o Duque Grantz parecem imperturbáveis.

Euphie colocou nossa confusão de lado enquanto falava mais uma vez: 「Sua Majestade, Sua Alteza. Obrigada por me conceder uma audiência hoje」 (Euphie)
「Grantz disse que havia um assunto importante a ser discutido, mas esse pedido veio de você, Euphyllia?」, meu pai perguntou. 「Eu também não esperava que a Senhora Lumi se juntasse a nós...」 (Orphans)
「Eu precisava falar com você o mais cedo possível, Sua Majestade, então pedi a meu pai que dissesse o que fosse necessário」 (Euphie)
「Não, está tudo bem, Euphyllia. Eu não me importo... Mas o que é isso...?」, meu pai esfregou a barriga, como se estivesse com dor de estômago. Para ser honesta, eu também não estava me sentindo muito bem.
「Podemos nos sentar primeiro?」, Euphie perguntou. 「Eu acho que isso pode não ser uma conversa fácil」 (Euphie)
「Hmm... Ilia, Lainie, sentem-se também」, meu pai insistiu. 「Não há necessidade de fazer cerimônia aqui」 (Orphans)
「O senhor tem certeza?」 (Ilia)
「Por todos os meios. Presumo que a Euphyllia trouxe vocês duas aqui por um motivo?」 (Orphans)
「Sim」, respondeu Euphie. 「Se vocês não se importarem」 (Euphie)

Ilia e Lainie estavam de pé no fundo da sala, mas com meu pai e a Euphie insistindo para que se juntassem a nós, elas se sentaram relutantemente. Os sofás são grandes, mas com tanta gente, começaram a ficar um pouco apertados.
Ilia e Lainie sentaram-se ao meu lado, enquanto a Euphie foi acompanhada pelo Duque Grantz e a Lumi. Meu pai e minha mãe ocuparam o sofá restante.

Uma vez que todos estavam totalmente sentados, Euphie limpou a garganta antes de começar. 「Em primeiro lugar, gostaria de agradecer novamente por concordar em me ver. Eu tenho uma proposta para você, Sua Majestade」 (Euphie)
「... Hum. E isso tem algo a ver com a Senhora Lumi?」 (Orphans)
「Sim. Isso mesmo」 (Euphie)

A expressão de meu pai ficou tensa enquanto ele a observava.

Euphie, no entanto, assentiu antes de continuar: 「Sua Majestade, Sua Alteza. Vou começar com um relatório. Fui reconhecida pela Senhora Lumi por atender a certos critérios」 (Euphie)
「... O que?! Isso é verdade?!」, meu pai gritou, pulando com tal ímpeto que quase voou para fora de seu assento.

Minha mãe também levou a mão à boca, olhando para a Euphie com os olhos arregalados.

Incapaz de entender o que diabos ela quis dizer com isso, olhei nos olhos da Euphie. 「... Que critérios?」 (Anis)
Lumi respondeu, 「Para entrar em um pacto espiritual. Ela tem a capacidade de fazê-lo」 (Lumi)
「... O queeeeeeeeeee?!」, eu gritei alto. Eu nunca esperei por um segundo que era para onde essa conversa estava indo. 「U-um pacto espiritual...? Euphie?」 (Anis)

Euphie pode realizar a mesma façanha que o primeiro governante do Reino Palettia. Fiquei tão surpresa que nem sabia para onde olhar.
Mas enquanto minha reação foi de pura surpresa, meus pais pareciam preocupados.

「... Não pode ser. Você pretende se tornar uma Conciliadora, Euphyllia?」, meu pai perguntou.
「Sim, eu pretendo」 (Euphie)
「Mesmo sabendo a verdade do que isso implica?」 (Orphans)
「Sim」 (Euphie)

A expressão do meu pai ficou grave com essa resposta... Será que ele não quer que ela faça um pacto? Mas porque não?

「Euphyllia... Tornar-se uma Conciliadora Espiritual... tornará difícil para você continuar vivendo no mundo terreno」 (Sylphine)
「Huh? O que significa isso, mãe?」, eu perguntei.
「... Anis, quantos anos a Senhora Lumi parece ter para você?」 (Sylphine)
「Quantos anos...? Mais ou menos da mesma idade que eu. E daí?」 (Anis)
「Ela está assim desde que a conhecemos... décadas atrás」 (Sylphine)

Com minha curiosidade aguçada, virei-me surpresa para a Lumi. Ela é uma jovem há décadas, no mínimo...?

「Os Conciliadores Espirituais são... imortais?」, eu perguntei.
「De fato」, Lumi respondeu. 「Embora eu ainda não tenha mil anos」 (Lumi)

Ainda não tem mil? Em outras palavras, ela está viva há pelo menos vários séculos.
Entrar em um pacto espiritual concede a juventude eterna? Dado que a Lumi havia claramente excedido um tempo de vida humano normal, o termo imortal certamente parece apropriado.
Lainie, tendo percebido essa possibilidade, olhou fixamente para a Lumi. Se os Conciliadores Espirituais forem realmente imortais, eles guardam o segredo que o primeiro vampiro tão desesperadamente procurou descobrir.

「... Você está bem com isso, Euphie?」, eu perguntei.

Por que a Euphie estaria disposta a ir tão longe para entrar em um pacto se essa será a consequência? Eu não conseguia entender o funcionamento de sua mente.

「Sim. Vou precisar entrar em um pacto espiritual para realizar meu desejo」 (Euphie)
「Seu desejo?」 (Anis)
「Sim. Sua Majestade, Sua Alteza. Se eu puder me tornar uma Conciliadora Espiritual, gostaria que vocês me concedessem algo」 (Euphie)
「E o que seria isso?」, meu pai perguntou.
「Eu gostaria que vocês me adotassem na família real」 (Euphie)
「... O que?」 (???)

Quem fez essa pergunta? Poderia ter sido eu, mas também poderia ter sido meu pai ou minha mãe. Poderia muito bem ter sido nós três. Porque, com exceção do Duque Grantz e da Lumi, todos os presentes ficaram surpresos.

「... E-espere. Espere! Do que você está falando, Euphie?! Adotar você?! Você só pode estar brincando! Por que você sugeriria algo assim?!」 (Anis)
「Para que Sua Majestade possa me conceder permissão para sucedê-lo no trono」 (Euphie)

Desta vez, meu pai se curvou para trás. Minha mãe, sentada ao lado dele, está igualmente estupefata. Eu também congelei no lugar, incapaz de compreender a declaração da Euphie.

「V-você quer herdar o trono?」, meu pai murmurou. 「V-você? E-espere... espere... Grantz! Qual o significado disso?! Por que diabos a Euphyllia está sugerindo tal coisa?!」 (Orphans)
「Não porque eu aprovei, eu garanto. Mas a Euphyllia decidiu por si mesma, desafiando meus próprios desejos. No entanto, também não é uma proposta totalmente estranha. No mínimo, achei que ela deveria ter permissão para apresentá-la como uma opção」 (Grantz)
「Você desafiou seu próprio pai, Euphie?!」, eu gritei.

Aquilo era tão estranho para ela que eu mal podia imaginar.
Para ela sair e dizer que quer herdar o trono por si mesma... Foi tão desconcertante! Não é de admirar que o Duque Grantz tenha feito objeções!

「Como diabos poderíamos permitir que você fizesse uma coisa dessas?! Que sugestão ridícula...!」, minha mãe lutou para controlar a voz, mas acabou calando-se diante da determinação resoluta da Euphie. Fiquei surpresa ao ver que a Euphie conseguiu silenciar até minha mãe.
「Tenho apenas um desejo - que a Senhorita Anis não se torne rainha」, disse Euphie.
「O-o que...?」, eu sussurrei.
「Você deve estar surpresa. E eu sei que estou falando fora de hora. Mas também estou dizendo isso pelo bem do reino. Sua Majestade, Sua Alteza, acho que vocês dois entendem que grandes obstáculos se interpõem no caminho da Senhorita Anis ascender ao trono. E há uma boa chance de que algo pior possa acontecer」 (Euphie)
「... O que você está tentando dizer, Euphyllia?」 (Sylphine)
「Senhorita Anis não será aceita pela nobreza por um simples motivo - ela não tem talento para magia. Nenhuma quantidade de conquistas de Magicologia ou ferramentas mágicas inovadoras será capaz de resolver isso」 (Euphie)
「... Então você quer que eu dê a você o trono?」 (Orphans)
「Fui criada para ser rainha por anos. Eu estava originalmente noiva do príncipe Algard para trazer minhas habilidades para a família real, não? Acredito ter as qualidades necessárias para trazer a aristocracia para cá」 (Euphie)
「V-você pode muito bem ser a filha de um duque, mas sua conexão de sangue com a família real é muito distante!」, meu pai objetou.
「Isso mesmo! Não poderíamos adotar alguém da Casa Magenta!」, acrescentou minha mãe.
Meus pais estão rejeitando sua proposta. Enquanto isso, Duque Grantz se manifestou para rejeitar suas queixas. 「Se o problema for a conexão dela com minha família, a Casa Magenta pode cortar todos os laços. Você não teria que se preocupar com isso, Orphans, Sylphine」 (Grantz)
「Grantz?!」, meu pai se opôs. 「O que... o que você está dizendo?! Você vai cortar relações com sua própria filha?!」 (Orphans)
「A estreita relação entre a Casa Magenta e a família real pode representar um problema, certo?」, Duque Grantz continuou. 「Sendo esse o caso, não tenho intenção de apoiar a Euphyllia caso você a adote. Vou continuar apoiando a passagem do trono para a princesa Anisphia」 (Grantz)
「Que loucura!」, minha mãe gritou. 「Isso significaria jogar a Euphie no frio, sozinha!」 (Sylphine)
「É por isso que tem que ser uma pacto espiritual」, disse Euphie. 「Se eu puder realizar um feito semelhante ao do fundador do reino, devo conseguir o apoio daqueles nobres que se apegam firmemente às suas crenças espirituais. Como parentes distantes da família real, nós da Casa Magenta somos seus principais servos. Não devemos nos poupar diante dessa crise que ameaça a própria existência da família real. Eu me entregarei para me tornar uma nova fundadora, para inaugurar o nascimento de uma nova rainha」 (Euphie)
「I-isso é...」 (Orphans)
「Esta não é a maneira mais pacífica, em vez de forçar a Senhorita Anis a se tornar rainha?」 (Euphie)

Eu simplesmente não conseguia entender por que a Euphie estava dizendo tudo isso. Não, eu entendi em algum nível, mas não queria. Meu cérebro está congelando. Eu não quero nada mais do que cobrir meus ouvidos.
Por que ninguém se manifestou contra isso? Um pacto espiritual não é algo que possa ser feito tão facilmente. Tampouco é certo que ela será aceita como governante.

「Por que, Euphie...? Você não sabe o quão louca você soa?」 (Anis)

Por favor, eu disse a mim mesma, diga-me que tudo isso é apenas uma piada de mau gosto.

No entanto, sua resposta foi como algo saído de um pesadelo. 「Se eu conseguir entrar com sucesso em um pacto espiritual, você não precisará aceitar um trono que não deseja, Senhorita Anis」 (Euphie)
「... Espere, espere! Euphie! Eu nunca pedi para você fazer isso!」 (Anis)
「Sim, eu sei. Eu jurei proteger você por minha conta. Eu não quero que você tenha que ser rainha」 (Euphie)
「... Você está falando sério?! Você não pode ver como isso é rude?! Que é desrespeito?!」 (Anis)
「Se isso pode ajudar a evitar conflitos e manter você sorrindo, não me importo. Senhorita Anis, você realmente acha que é capaz de liderar o reino como rainha?」 (Euphie)
「O que...?」 (Anis)
「Você pode ser capaz de se sentar no trono. Você provavelmente pode até trazer mudanças para o reino. Mas seus talentos não serão aceitos como agora. Sangue será derramado para instituir essa mudança. E então você vai se odiar por ter feito o povo sofrer」 (Euphie)
「... Isso mesmo, eu não tenho nenhum talento para magia. Sei que nunca serei aceita pela nobreza do reino. E mesmo que eu possa mudar o país, o melhor que eu posso fazer será fazê-lo à força e depois passá-lo para a próxima geração! Eu sei disso tudo melhor do que ninguém! Mas é por isso que você está disposta a ir tão longe?! Tomar o destino do reino em seus próprios ombros?! Para competir comigo pelo trono?! Como isso é diferente do que aconteceu entre o Algard e eu?!」 (Anis)

Tudo que eu tenho é minha legitimidade de sangue. Allie tinha convicção e talento mágico, e ele também é um homem. Ele foi uma escolha natural para o futuro rei.
Mas entre a Euphie e eu, cada uma de nós tem apenas um ponto a nosso favor - ela pode ter um talento mágico, mas eu sou a herdeira legítima por direito de primogenitura.
Qual será mais aceitável? Sem dúvida, a resposta seria diferente para todos. No final, isso pode levar a mais conflitos. Por esse motivo, não pude aceitar o que a Euphie estava tentando fazer. Não havia argumento a seu favor.

E foi por isso que fiquei completamente arrasada com suas próximas palavras. 「Mas se eu me tornar rainha, posso manter seus sonhos vivos!」 (Euphie)

Ela não está fazendo isso pelo reino, muito menos pelas pessoas. Ela quer isso por minha causa.

「Fui criada para servir como parte da família real. Tenho um histórico comprovado como nobre. E você ajudou a limpar a desgraça do meu noivado fracassado」 (Euphie)
Eu estremeci. 「...! Mas-!」 (Anis)
「Sou mais adequada para viver no mundo da política como rainha. Tenho certeza que você conseguiria, mas você tem outros sonhos que deseja realizar mais. Estou errada? Você ama magia, quer entendê-la, quer compartilhá-la com o máximo de pessoas possível! Não é?! Então, como você pode se tornar rainha e continuar desenvolvendo a Magicologia?!」 (Euphie)

Eu não poderia dizer nada em resposta. Sim, esse desejo permanece vivo em meu coração, mas eu não posso concordar com isso. Foi tão egoísta. Não havia nenhuma maneira que eu poderia permitir isso.
Até recentemente, Allie esteve aqui, então eu pensei que a tarefa de governar não era da minha conta. Agora ele se foi, e eu sou a única herdeira legítima restante, o que significa que o dever é meu.
Isso foi o que eu honestamente pensei, e foi por isso que as próximas palavras da Euphie doeram tanto.

「Eu serei melhor desempenhando esse papel do que você, Senhorita Anis. Seja como rainha consorte ou rainha reinante, as responsabilidades são igualmente pesadas. Não, vou me tornar a rainha porque é o que eu quero. Não vou negar tudo o que sou. Eu quero que você realize seus sonhos」 (Euphie)
「Meus sonhos...」 (Anis)
「Eu quero que você continue sua busca pelos mistérios da magia. Para procurá-los. Eu vou te dar tudo que você precisa para fazer isso. Porque se eu me tornar rainha, você será meu povo, minha família. Eu quero que você realize seus sonhos, porque seus sonhos enriquecerão todo o reino」 (Euphie)
No meio dessa discussão acalorada, nós duas nos levantamos, nossos olhos travados em um confronto tenso. Sem desviar o olhar, Euphie deu um passo em minha direção e estendeu a mão. 「Mesmo que meu sonho não seja realizado, juro ficar ao seu lado e ajudar em seu reinado, Senhorita Anis. E se isso se tornar realidade, deixe-me defender seus sonhos, para vê-los realizados. Eu só quero que você seja livre. Vamos trabalhar lado a lado, juntas — sem conflito. Por favor, pegue minha mão. Agora é minha vez de te ajudar」 (Euphie)
「O que...? Sua vez...?」 (Anis)
「Para salvá-la de aceitar uma vida de desespero」 (Euphie)

Olhei para a mão estendida da Euphie. Ela a ofereceu para me ajudar - e minha própria mão se estendeu para recebê-la.
Pouco antes de se tocarem, afastei a mão dela com toda a força que pude reunir.

「... Huh?」 (Anis)




Provavelmente fiquei mais surpresa com o que fiz do que qualquer outra pessoa. Parte de mim estava disposta a pegar a mão dela. Se pudéssemos carregar esse fardo juntas, sem dúvida seria muito mais fácil carregá-lo.
Se ela disse que está tudo bem, não é o suficiente? Essa visão certamente não estava errada. Mas mesmo assim... eu estou com medo da mão dela.
Eu mal conseguia respirar. Minha visão estava turva. Não, não aqui, eu disse a mim mesma. Não chore.

「Não, não... Não me force a me agarrar a você...!」 (Anis)
「Senhorita Anis...?」 (Euphie)
「Mesmo que tudo o que você disse funcione sem problemas, mesmo que você se torne elegível para herdar o trono, sua reivindicação nunca será mais forte que a minha! Eu sou uma princesa real, não importa o quão pouco as pessoas queiram me aceitar! Se você tirar esse papel de mim, Euphie... o que me restará?!」 (Anis)

Euphie observou, atordoada. Duque Grantz também estava com os olhos arregalados de espanto. Lainie estava cobrindo a boca, enquanto a Ilia parecia achar tudo incrível.

「... Anis...?」, a voz da minha mãe tremeu quando ela chamou meu nome.

Euphie, meu pai e minha mãe estão olhando diretamente para mim, seus olhos abertos até o limite.
Eu bati minha boca fechada quando percebi o que eu tinha acabado de dizer.
Eu nunca disse que não era digna de ser uma princesa real, então por que a Euphie estava usando tal argumento agora? Por que não posso ser aceita como eu sou?!
Eu não entendi. Eu não queria entender. Tudo estava embaralhado, meus pensamentos e emoções em todo lugar.
Tive vontade de gritar bem alto: Por quê? Por que? Por quê?, mas minha náusea me deteve. Eu só queria cuspir tudo.
Mas se eu soltasse tudo, não haveria como voltar atrás. Eu não suportaria deixar todo mundo me ver assim. Eu tenho que desaparecer - e então corri para a porta.

「Espere, Anis! Espere! Anisphia!」 (???)

Alguém gritou atrás de mim com uma voz dolorida. Querendo nada mais do que cobrir meus ouvidos, ir a algum lugar onde aquela voz não pudesse me alcançar, eu invadi os corredores do castelo sem me importar com o que alguém poderia pensar.
E então corri - sem nem mesmo entender exatamente o que era tão doloroso ou aterrorizante.