---

---

Capítulo 5 - O Pacto da Garota com o Espírito

---

---

「Hum. Você está ficando velho, Grantz. Embora, estou satisfeita em ver que você ainda é tão bonito quanto eu me lembro」 (Lumi)
「Isso é muito gentil de sua parte dizer」 (Grantz)

Quando cheguei ao salão seguindo as instruções do meu pai, encontrei-o ocupado preparando o chá e conversando com a Senhora Lumi. Os corredores enquanto eu fazia meu caminho até aqui estavam tão silenciosos que todo mundo devia estar dormindo profundamente.

「Aí está você, Euphie」 (Grantz)
「Saudações. Você deve ser a filha do Grantz?」 (Lumi)
Eu ainda não tinha me sentado, mas a Senhora Lumi acenou com a mão em uma saudação casual. Sem saber como reagir, respondi simplesmente com uma pequena reverência. 「... Hum, pai?」 (Euphie)
「Não se preocupe. A Senhora Lumi acaba de lançar um feitiço para impedir que todos acordem. Não há nada de perigoso nisso. Ela é travessa, mas não quer fazer mal」 (Grantz)
「Isso mesmo. Podemos ser amigas, Senhorita?」, Lumi disse com uma risadinha.

Enquanto eu olhava em seus olhos levemente esverdeados, senti um aperto súbito e levei minha mão ao peito.

「Hmm... Você está com medo de mim? Eu sou um pouco assustadora, não?」 (Lumi)
「Por favor, não provoque minha filha, Senhora Lumi」, meu pai pediu.
「Me desculpe, tudo bem? Eu sou apenas uma pobre garota sem noção, você sabe?」 (Lumi)

Meu pai soltou um suspiro silencioso e pediu que eu me sentasse. Eu fiz isso, e ele se abaixou no assento ao meu lado.
Meu pai e eu nos sentamos ombro a ombro, enquanto a Senhora Lumi se sentou à nossa frente. Dei de ombros, esperando dissipar minha sensação de desconforto enquanto ela continuava a me olhar com curiosidade.

「Talvez devêssemos nos apresentar adequadamente? Eu sou Lumi, uma conciliadora espiritual. E você é?」 (Lumi)
「... Euphyllia Magenta」 (Euphie)
「Euphyllia」, a Senhora Lumi repetiu, antes de me dar um sorriso caloroso. 「Esse é um nome legal」 (Lumi)

Eu estou atordoada. Eu estou tão impressionada com a presença dela que não pude nem aceitar um elogio sobre o meu nome...?

「Agora, então, o que a traz aqui hoje?」, meu pai perguntou. 「É raro você sair da floresta」 (Grantz)
「... A floresta?」, eu ecoei.
「Eu moro na Floresta Negra」, a Senhora Lumi respondeu. 「Você e aquela jovem desconcertante foram lá para lutar contra um dragão recentemente, não?」 (Lumi)
「A Floresta Negra é a sua casa...? Mas por que você escolheria viver em tal lugar...?」 (Euphie)

A Floresta Negra foi invadida por monstros e, sendo tão extensa, é inexplorada em muitas áreas. Pode ter sido um lugar bem conhecido para encontrar pedras espirituais e coisas do gênero, mas, e pensar que alguém realmente escolheria morar lá...

「Por que? Porque não quero esbarrar nas pessoas se puder evitar. Realmente não me causou nenhuma dificuldade. Conciliadores espirituais não precisam se preocupar com o tipo de coisa que você está pensando. Então você queria saber o que estou fazendo aqui?」, a Senhora Lumi fez uma pausa para tomar um gole de seu chá e recuperar o fôlego. 「Para julgá-la por mim mesma. Para a filha do Grantz, dentre todas as pessoas, conseguir sentir os sinais... Parece que é o destino」 (Lumi)
「... Por que me julgar dentre todas as pessoas?」, eu perguntei em desânimo. Uma Conciliadora Espiritual veio para me julgar?
O que esse indivíduo, igual à realeza em status - não, talvez até maior que a realeza no sentido de que normalmente não se pode interagir com um ser como ela - espera ver em mim?

「... É irônico, não é?」, a Senhora Lumi comentou.
A expressão firme do meu pai vacilou ligeiramente. Enquanto ele pressionava os dedos contra os cantos dos olhos, ele soltou um suspiro profundo. 「... Você quer dizer porque é a Euphyllia aqui, Senhora Lumi?」m ele perguntou.
「Mas é irônico, não? Fiquei tão surpresa ao saber que ela é sua filha, Grantz. Eu não esperava que um dragão dentre todas as coisas aparecesse, ou que alguém voasse no ar para desafiá-lo, e certamente não que a pessoa segurando atrás dela mostrasse os sinais」 (Lumi)
「... Você viu a batalha?」, eu perguntei.
「Só de longe. Quero dizer, eu prometi dar uma mãozinha em caso de emergência, você sabe? Mas graças a você, não precisei」 (Lumi)

A Senhora Lumi, com suas risadas e gargalhadas, continuou a me desconcertar. Para ser honesta, eu não sou muito boa em lidar com pessoas como ela.

「... Então por que você veio me julgar? E quais são exatamente esses sinais que você mencionou?」 (Euphie)
「Bem, eles apontam se você vai ser alguém como eu」 (Lumi)

Sentei-me direito com as palavras da Senhora Lumi. Compreendi imediatamente o que ela quis dizer com as palavras alguém como eu.

「... Você está falando sobre entrar em um pacto espiritual?」 (Euphie)
「Isso mesmo. Você está perfeitamente qualificada」 (Lumi)
「Eu estou...?」 (Euphie)
「Apenas aquele que satisfez certas condições é capaz de entrar em um pacto espiritual. Não é nada fácil, e há apenas um punhado de pessoas capazes disso」 (Lumi)

Pude acompanhar as palavras da Senhora Lumi, mas não pude deixar de me perguntar se a tinha ouvido corretamente.

Inclinei-me para a frente. 「O que exatamente é um pacto espiritual? E o que me torna adequada?」 (Euphie)
「... Não vou contar」 (eu)
「... Huh?」, eu congelei, sem saber o que fazer com essa resposta.
Após uma breve pausa, a Senhora Lumi deu um suspiro suave e me fixou em sua mira. 「Estou aqui para garantir que você não entre em um. Estou te dando um aviso. Eu vi por mim mesma que você tem todas as qualidades essenciais, então vim para detê-la」 (Lumi)

Eu estou estupefata. Ela veio aqui para me impedir de me tornar uma Conciliadora Espiritual como ela? Mas por quê? Minha mente gira com confusão e perguntas sem resposta.

「Um conselho de uma predecessora - não entre em um pacto espiritual」 (Lumi)
「Por que não...?」 (Euphie)
「Porque eles não são tudo o que você pensa que são. Você pode vê-los como espíritos a serem reverenciados, nossos queridos amigos, não? Um pacto não deve ser firmado por alguém com tal fé」 (Lumi)
「... Mas por que você iria querer ficar no caminho de um pacto espiritual? Você mesma é fez um pacto, não é?」 (Euphie)
「É exatamente por isso... Você não notou nada perturbador na minha aparência? Tenho certeza que quando você perceber o que é, você entenderá pelo menos um dos meus motivos」 (Lumi)
「... Perturbador?」, eu ecoei, olhando para ela.

Talvez haja algo estranho nela, mas eu não consigo identificar. Ela parece com qualquer outra garota da minha idade...

「Hum. Você está ficando velho, Grantz. Embora, eu esteja satisfeita em ver que você ainda é tão bonito quanto eu me lembro」, ela disse.

...Será que menina é a palavra certa...? Sim, ela parece ter a minha idade, mas se tivesse, por que ela falou assim com meu pai?

O que essas palavras poderiam significar? Um arrepio percorreu minha espinha e o suor escorreu em minha testa. Fiz o possível para evitar que minha voz tremesse. 「... Conciliadores Espirituais... não envelhecem?」 (Euphie)
「Oh-ho... Ei, garoto — Grantz. Quantos anos você acha que eu tenho?」 (Lumi)
「Eu não poderia dizer. Você não mudou desde o dia em que te conheci」 (Grantz)

... Então os Conciliadores Espirituais não envelhecem.
Por que eles se escondem, sempre se mantendo distantes das mundanidades do mundo? Se a resposta a essa pergunta for que eles não envelhecem com o passar dos anos, faz sentido.

「Os Conciliadores Espirituais não envelhecem. Nós existimos fora do reino da razão humana. Aquele que entra em um pacto com um espírito deixa de ser humano e se torna um Conciliador. É por isso que seu pai nunca entrou em um」 (Lumi)
「Huh?」 (Euphie)

Eu me virei para meu pai, meus olhos arregalados em choque. Ele não havia feito um pacto? Em outras palavras, ele reuniu todas as condições necessárias e teve a oportunidade de fazê-lo...?

「Pai...? Isso é verdade...?」 (Euphie)
「Eu atendi a todos os critérios, mas não era o que eu queria. Isso é tudo que há」 (Grantz)
「Por que...?」 (Euphie)

Os pactos espirituais são considerados sagrados pelo povo do Reino Palettia, que considera os espíritos objetos de adoração. Houve até quem tivesse dedicado a vida a pesquisar os mistérios de tais pactos.
E, no entanto, meu pai optou por não entrar em um. Porque aqueles que o fizeram foram congelados no tempo?

Meu pai falou para explicar seu raciocínio. 「Um nobre que não envelhece e adquire mais poder do que a realeza seria um obstáculo para as autoridades governantes. Sou um nobre, não um membro da realeza, então achei desnecessário. Isso é tudo」 (Grantz)
「Mas você originalmente me procurou em busca de pistas para garantir seu próprio pacto espiritual. Houve um tempo em que o Orphans achou melhor que você se tornasse um Conciliador e assumisse o trono. Mas você mudou de ideia rapidamente quando soube que ficaria congelado no tempo. Ai que saudades desses tempos」 (Lumi)
「Você e Sua Majestade estavam procurando uma maneira de entrar em um pacto espiritual...?」, eu murmurei.
「Na época, o Orphans tinha pouca autoridade, então partimos em uma jornada para forjar um novo pacto espiritual... Foi há muito tempo atrás」, a carranca de meu pai se afrouxou enquanto ele refletia sobre o passado.

Eu mal podia imaginar como deve ter sido para ele viajar com Sua Majestade durante sua juventude.

「Orphans, Grantz e Sylphine. Vocês formavam um trio estranho, não acha?」, comentou a Senhora Lumi.
「S-só vocês três?!」, eu exclamei. 「E os guarda-costas?!」 (Euphie)
「O Orphans considera a princesa Anisphia uma criança problemática, mas ele próprio era um encrenqueiro enquanto era um príncipe. Ele adorava mexer na terra, acredite ou não, e era um membro da realeza praticamente apenas no nome」 (Grantz)
「M-mexendo na terra...?」 (Euphie)
「Orphans era um homem simples. Houve um tempo em que seu desejo era tornar-se vassalo do rei e receber um feudo próprio para poder estudar agricultura. A razão pela qual ele deu rédea solta à princesa Anisphia foi provavelmente porque ele era incapaz de realizar seus próprios sonhos」 (Grantz)

Ao ouvir sobre o passado de Sua Majestade, senti uma pontada de dor no peito. Como a Senhorita Anis, ele também foi forçado a desistir de seus sonhos para cumprir as responsabilidades de seu título real.
... Não, eu não poderia concordar com isso. Tendo nascido na realeza, talvez seja natural que a Senhorita Anis tenha que assumir tais deveres, mas isso não torna mais fácil vê-la entregar algo tão querido ao seu coração.

「Oh, eu não gosto desse olhar em seus olhos」, a Senhora Lumi exclamou enquanto soltava um profundo suspiro.
「... Eu sinto muito, mas não posso—」 (Euphie)
「Não é exatamente fácil entrar em um pacto espiritual」, ela interrompeu. 「Você não precisa apenas de todos os atributos e qualidades necessários, mas também de um desejo que o compele a estender a mão. Diga-me, o que faz você querer fazer um pacto?」 (Lumi)

Uma avalanche de pensamentos ameaçava me enterrar.
Há um desejo tão querido para mim que me faria desistir do envelhecimento, um aspecto da minha humanidade?
Um rosto surgiu em minha mente em resposta - o da Senhorita Anis.
Eu quero vê-la rir, abrir um grande sorriso. Eu não suportaria vê-la desistir de seus sonhos. Eu quero que ela viva livremente, do jeito que ela é.
Se as responsabilidades de rainha vão roubar seu sorriso, seus sonhos, seu futuro e tudo mais, o que eu poderia fazer para salvá-la?
Então eu sussurrei para mim mesma - essa foi a escolha certa? E mesmo que não seja, eu poderia desistir dela agora?
Se eu não tivesse escolha a não ser assistir aquele sorriso dela desaparecer, então eu tinha decidido sobre o meu desejo.

「Eu quero me tornar rainha, ser capaz de governar este reino, e nunca poderei fazer isso sem entrar em um pacto espiritual」 (Euphie)

O céu nublado das minhas dúvidas se dissipou. Não houve hesitação em minha resposta determinada. Mesmo que isso signifique desistir da velhice e ficar para trás no fluxo do tempo, eu posso aceitar isso, desde que a Senhorita Anis ainda tenha um futuro sorridente pela frente.
A Senhora Lumi ficou em silêncio. Depois de uma longa pausa, um profundo desespero pareceu tomar conta de seu rosto. Eu não sabia como reagir.

「... Seu desejo de ser rainha é muito forte. Eu entendo...」 (Lumi)
「Senhora Lumi...?」 (Euphie)
「... É muito cruel」, ela disse em voz baixa, sem energia, com os olhos baixos. Finalmente, ela levantou o olhar para pegar o meu mais uma vez. 「Mais uma razão pela qual eu tenho que te parar... Mas por mais que eu tente, nada vai te segurar. É por isso que você deve prestar atenção ao que estou prestes a dizer」 (Lumi)
「... Outro aviso? O que você está tentando me dizer?」 (Euphie)
「A verdade, que nem o Grantz sabe. Devo passar para você, para que você não repita os erros do passado」 (Lumi)

Nem meu pai sabe a verdade...? Antes que eu percebesse, eu estava me preparando enquanto olhava para ela.

A Senhora Lumi, parecendo mais efêmera agora, continuou gentilmente. 「Deixe-me contar sobre uma verdade enterrada na escuridão da história... Esta é uma história de muitos...」 (Lumi)

Então ela começou, contando sua história - e então vim a conhecer uma história tão cruel que comecei a questionar se a salvação existia.

***


Parei no corredor que passava pela mansão e olhei para a lua do lado de fora da janela. Depois que nossa discussão terminou, meu pai escoltou a Senhora Lumi até um dos quartos de hóspedes, enquanto eu voltava para meus aposentos.
A razão pela qual eu estou agora parada na janela é sem dúvida por causa do meu choque depois de ouvir a história da Senhora Lumi. A verdade que ela havia revelado era tão cruel quanto ela havia dito.
Na verdade, isso me deixou completamente sem palavras. Isso até explica a sensação de fragilidade efêmera que ela tinha sobre ela. Agora entendi por que ela nunca havia divulgado a realidade de sua situação e por que estava tão empenhada em me impedir de entrar em um pacto espiritual.

「Euphie」 (Grantz)

Enquanto eu olhava para o céu noturno, meu pai, que eu pensei que levaria nossa convidada até seu quarto, aproximou-se de mim. Ele ficou ao meu lado enquanto olhava para a lua.

Olhamos o céu um ao lado do outro sem dizer nada, até que finalmente meu pai quebrou o silêncio. 「O que você achou da história da Senhora Lumi?」 (Grantz)
「... O que você pensou, pai?」, eu perguntei por minha vez.
Ele olhou para mim por um segundo, antes de voltar seu olhar para a lua. 「É uma história cruel, mas é só isso」 (Grantz)
「... Isso é tudo...?」, eu repeti.
「Isso não muda o que eu tenho que fazer. Para mim, um pacto espiritual não é uma opção. Então, da minha perspectiva, a história da Senhora Lumi é apenas um conto antigo」 (Grantz)
「... Como você pode ser tão forte, pai?」 (Euphie)
「... Deixe-me perguntar novamente - o que você achou disso?」 (Grantz)
Eu não queria ter que responder a essa pergunta. Meu pai preencheu o silêncio com mais palavras próprias. 「A Senhora Lumi também disse que não pode impedi-la de entrar em um pacto espiritual próprio, então você está disposta a parar?」 (Grantz)
「... Foi uma história tão horrível...」, eu respondi, tentando fugir dessa última pergunta. 「Isso me fez pensar se as pessoas realmente podem ser salvas. Mas eu ainda faria a mesma escolha, não importa quantas vezes as opções me sejam apresentadas... não posso deixar de fazê-lo」 (Euphie)

Ironicamente, foi a história cruel da Senhora Lumi que confirmou minha determinação. Esta será uma decisão importante, que afetará meu passado e futuro, mas eu tenho que tomá-la.

「... As pessoas notaram uma característica comum em nós Magentas por gerações」, meu pai começou, mudando de assunto sem avisar.
「... Pai?」 (Euphie)

Eu olhei para ele. Por que diabos ele falaria sobre outra coisa neste momento?

「As pessoas dizem que os nascidos na Casa Magenta são leais, mas às vezes vão longe demais como resultado」 (Grantz)
「... nós?」 (Euphie)
「Depois de nos decidirmos, nós Magentas podemos ser terrivelmente teimosos. É tão ruim que às vezes até fomos chamados de teimosamente obstinados. É por isso que tendemos a dar nossa lealdade a apenas uma pessoa. Para mim, essa pessoa é o Orphans - não seu irmão, o príncipe herdeiro da época」 (Grantz)
「... Por que?」 (Euphie)
「Porque o Orphans era meu amigo」, a voz do meu pai estava clara e mais carregada de emoção do que o normal. 「Eu tinha muito talento quando era jovem e atraí mais atenção do que deveria por causa disso. As pessoas me elogiavam como um prodígio, alegando que eu tinha um talento transbordante. As pessoas gravitavam em minha direção como mel. Eu não podia suportá-los observando cada movimento meu. No final, só pude relaxar me refazendo como o futuro Duque Magenta」 (Grantz)

Meu pai deu de ombros enquanto recontava o passado, seu rosto tão revigorante que não pude deixar de encará-lo. Agora, seus lábios estão curvados em um sorriso genuíno.

「O Orphans não foi enganado por todos os rumores perversos. Bem, ele fez vista grossa para a sucessão, no entanto...」 (Grantz)
「... Sua Majestade e a Senhorita Anis realmente soam como pai e filha」, eu comentei.
「De fato. É exatamente por isso que ele deixou a Sylphine pisar nele」, meu pai respondeu com uma risada.

Sua reação agora me deixou assustada. Afinal, ele havia acabado de revelar seu rosto interior e mais pessoal - e, surpreendentemente, o que eu vi tinha um pouco de maldade correndo por ele.

「Mas acho que a Sylphine também foi salva, precisamente porque Orphans é quem ele é. Orphans era o rei de que precisávamos para sobreviver naquela época. Foi por isso que queríamos tanto proteger o que nos restava」 (Grantz)
「... Pai」 (Euphie)
「Eu pensei que tinha que protegê-lo. Mesmo que isso signifique roubar a liberdade de nossos próprios filhos. Em retrospecto, posso ter sido muito obstinado. Uma vez que o Orphans se tornou rei, resolvemos não permitir que nossos filhos repetissem os mesmos erros e sofressem as mesmas dificuldades que nós... mas os tempos mudaram. Não podemos continuar contando com as mesmas velhas soluções」, meu pai murmurou enquanto olhava para longe.

Eu não tinha palavras para consolá-lo. Ele provavelmente não estava errado, mas também não estava certo. Algo me dizia que todo mundo – inclusive nós, a geração mais jovem – tem que cometer seus próprios erros e crescer aos poucos.

「Para mim, Orphans é um amigo, um pilar de apoio」 (Grantz)
「O que você quer dizer?」 (Euphie)
「Ele evitou que eu me perdesse de vista. Como pessoa e como amigo, queria segui-lo nesse caminho para um futuro brilhante, por isso me dediquei a ele. Ele desistiu de seus próprios sonhos para defender o reino, então fiz dele o ponto focal de meus esforços. Sem dúvida, Sylphine sentiu o mesmo」 (Grantz)
「... Lealdade e amizade?」 (Euphie)
「Mas você parece ser um pouco diferente de mim naquela época」 (Grantz)
「... Huh? Você está me provocando?」 (Euphie)

Uma pequena suspeita se insinuou em minha mente - no fundo, meu pai não era exatamente a figura magnânima que ele fazia parecer?

「Se você acha que estou brincando com você, deve ter alguma noção do que quero dizer, não?」 (Grantz)

Eu não disse nada.

「Espero que você não esteja tentando sugerir que o silêncio vale ouro, Euphie?」 (Grantz)
「... eu nunca pensei que ficaria irritada com você, pai. E aqui estou eu」 (Euphie)
「Eu só queria dizer que você e eu somos diferentes. Escolha a resposta que você acha que está certa」 (Grantz)

Ele estava tentando dizer que havia seguido o Rei Orphans por amizade e lealdade, e que meus sentimentos pela Senhorita Anis são de natureza diferente?
... Mas ele está certo. Eles são diferentes.

「Eu não quero que a Senhorita Anis tenha que desistir de seus sonhos. Essa é a minha esperança」 (Euphie)
「Mesmo que a princesa Anisphia nunca tenha pedido para você fazer isso?」 (Grantz)
「... Ela é meu pilar de sustentação, e eu... eu a estimo. Seus sonhos também. Eu não vou deixá-la desistir deles」, minha resolução está firme agora.
Eu encarei meu pai em desafio, mas ele encontrou meu olhar friamente. 「Se isso é algo que você não pode desistir, então faça o que você deve fazer」 (Grantz)

Depois que ele saiu, olhei mais uma vez para o céu noturno.
O luar caindo de cima logo foi escondido atrás de um manto de nuvens. Envolta agora na escuridão, murmurei baixinho.

「Mesmo que a salvação nunca tenha sido garantida neste mundo...」 (Euphie)

Eu não hesitarei mais. Com essa promessa, estendi a mão para o céu acima, com a mão estendida e lentamente cerrei meu punho.