---

---

《BATE NA TOUPEIRA |PARTE CINCO|》

---

---

(Ponto de Vista do Seigi)

Imediatamente após aparar o ataque de um espadachim próximo, cortei sua cabeça com minha própria espada. Blossom está cobrindo minhas costas, então mesmo estando em menor número, eu ainda não estou particularmente preocupado com os ataques das pessoas que eu não estou vendo.

「Blossom não deveria ser uma jogadora solo!?」, um dos jogadores que lutaram conosco perguntou.
「Desde quando ela tem seguidores-!?」, outro começou a dizer isso, mas acabou sendo cortado ao meio pela foice da Blossom.
「Eles não são meus seguidores!」, ela exclamou. Fiquei feliz por ela ter dito isso, além de nos proteger como ela está agora, então tenho que fazer o meu melhor aqui. Tenho que aumentar meu nível e minhas habilidades para vencer todos aqueles jogadores que estão mirando na Blossom... Só se eu fizer isso, terei a chance de lutar contra a minha Meia-Irmã.
「... Esse cara é bom com a espada」, comentou um jogador que está trocando golpes comigo.
「Como ele pode acompanhar quando seu equipamento é claramente de iniciante!?」, outro exclamou pouco antes de eu esfaquear sua barriga.

Mas não é tão estranho. Meu pai me ensinou esgrima diretamente desde que eu era jovem, então eu sou mais habilidoso com isso do que a maioria dos jogadores. Eu não conseguia entender por que tive que me preocupar em aprender isso em nossa era atual, mas está sendo útil agora que estou jogando um jogo RV, eu acho. Além disso, com certeza vou precisar desse tipo de vantagem ao enfrentar nossa Meia-Irmã, então fico feliz em saber manejar uma espada corretamente.
Enquanto eu pensava nisso, o espadachim na minha frente fez um movimento amplo que deixou uma lacuna em suas defesas, então eu usei isso para pisar em seu pé para atrapalhar ainda mais seu equilíbrio, então o decapitei.
Depois disso, empurrei o corpo dele para o lado, para usá-lo como escudo humano para deter o golpe de uma lança que vinha em minha direção, depois aparei um punhal que foi lançado em mim. Em seguida, segurei a lança que estava cravada no cadáver, puxei-a para perto de mim e decapitei o lanceiro com minha espada.

「Não atrapalhe-!?」, o usuário da adaga tentou me esfaquear por trás enquanto gritava isso, mas ele foi morto pela flecha da Marie, que perfurou sua cabeça.
「Ninguém encontrou o atirador ainda!?」, um dos jogadores gritou.
「Nós não podemos! Ela parece se mover depois de atirar cada flecha!」, outro jogador gritou.

Mas é claro que ela vai se mexer depois de atirar. Ela não vai cometer um erro tão bobo de principiante de ficar em um lugar o tempo todo, seria muito fácil encontrá-la se ela o fizesse.
E enquanto eles se preocupavam com a posição da Marie, esfaqueei a barriga de outro jogador, matando-o.

「É muito difícil vencer uma jogadora top quando ela também tem um grupo para ajudá-la...」, uma jogadora comentou.
「Eu vim aqui porque não aguentei lidar com o Cavalheiro Pervertido, mas... Isso é duro」, respondeu outro jogador.

... Cavalheiro Pervertido? Isso é um nome de usuário? Alguém realmente joga o jogo com esse tipo de apelido...? 「Não pense nisso」, Blossom disse, como se estivesse lendo minha mente... Quer saber? Ela está certa. Vamos nos preocupar em transformar todos esses jogadores em pontos de experiência. Eu me pergunto se nosso Karma cairá até o final da batalha. Quero dizer, isso deveria ser legítima defesa, certo?

「Prepare-se para morrer! Gyah!」, um mago exclamou um pouco antes de ter sua cabeça perfurada pela flecha da Marie. Ele ainda foi capaz de liberar seu feitiço 《Explosão Carmesim》, então eu tive que minimizar seu dano usando a habilidade 《Lâmina de Água》 contra a explosão. Eu ainda perdi um pouco de HP com o feitiço.

No entanto, usei a poeira levantada pela explosão para correr em direção à retaguarda e cortar rapidamente seus arqueiros e magos, que são a principal ameaça a Marie.

E imediatamente depois disso, 「《Aprimoramento Corporal: Rejuvenescimento》」, usei a habilidade que obtive ao obter o nível 40 e minha segunda classe. Pode não ser considerado muito agora que já existem informações sobre terceiras classes, mas essa ainda é uma habilidade muito forte que recupera rapidamente meu HP.
E então, quando a poeira baixou e eu olhei para os jogadores restantes perto de nós, eu gritei, 「Vocês todos vão se tornar a forragem que me permitirá enfrentar minha irmã!」, eu só não gosto deles. Eu não entendo porque todos eles estão indo atrás da Blossom, mas ela tem sido muito legal conosco, e ela também se parece muito com a Kako... Eu não posso deixar de sentir raiva ao ver todos aqueles jogadores indo atrás dela.

Esses aborrecimentos serão um bom trampolim para permitir que eu e a Marie alcancemos nossas ambições.


▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

(Ponto de Vista da Komari)

Eu atirei uma flecha, acertando a assassina que estava tentando se aproximar do Masa, então atirei mais duas flechas contra outros jogadores que estavam tentando atacar a Blossom em seu ponto cego, então mudei de lugar novamente para não deixá-los me localizar.
Enquanto travávamos essa batalha, o discurso da irmã ecoava pela cidade e eu podia ouvi-la se aproximando dos cidadãos para lutar contra os jogadores... Eu me pergunto por que ela fez isso. Por que colocar a vida deles em risco quando somos todos apenas jogadores lutando entre si em um jogo... E por que ela odeia tanto a mim e ao Seigi? Ela poderia talvez... Ter algum tipo de problema mental? Será impossível para mim me aproximar dela? Seremos para sempre incapazes de resolver nossos problemas?

Eu estava me lembrando de como ela reagiu quando eu me aproximei dela um pouco atrás no jogo, sobre como ela tentou me matar imediatamente... Posso realmente fazer isso? Posso realmente ser uma família adequada com a Genocida? Com essa pessoa que tem emoções negativas tão intensas... Posso realmente fazer parte da vida dela?
... Eu posso. Eu definitivamente vou. Mesmo que ela ache inútil, mesmo que a gente acabe brigando, eu vou ter um diálogo com ela, vou mostrar pra ela que a Reiko não é a única pessoa da família dela.
Eu definitivamente vou fazer isso. Definitivamente direi tudo o que quero para ela... E até lá, continuarei atirando em todos que estiverem tentando atacar o Masa e a Blossom.

---

Nota do Tradutor: Caso alguém tenha esquecido, Reiko é a mãe da Reina.