---

---

《AH... EU, BEM... SER AMIGA DE... AAAH!》

---

---

(Ponto de Vista da Mai Hagiwara)

「Dicupa... Reaaumete dicuca...」, eu repeti.
「Acho que ela não consegue ouvir você」, disse o Oda.

Estamos caminhando ao longo da estrada leste enquanto eu continuava a me desculpar para a Senhorita Ichijouji. E pensar que cometi um erro tão horrível, como poderia deixar a senhorita Ichijouji, que sempre admirei, ver tanta bobagem entre mim e o Oda!? Estou arruinada! Arruinada!

「... Então, você não ia pedir a ela para ser sua amiga?」, ele me perguntou.
「Ainda não é hora」, eu respondi.
「Entendo...」, Oda estava me pressionando, mas estou com muito medo de fazer esse tipo de pedido! Estou aqui agora porque o Oda disse que eu poderia acompanhá-los, então preciso ganhar crédito com ela nesta viagem!
「A propósito, Rena não parece estar de mau humor?」, eu perguntei a ele.
「Será que ela está?」, ele perguntou de volta.
「Sim, quero dizer, ela estava claramente irritada na escola, mas agora ela parece... Mentalmente instável?」, eu esclareci.
「Não está tudo bem?」, ele perguntou.
「Está?」, ela deve ter se cansado de toda a conversa na escola, já que não está acostumada a lidar com tudo isso, mas para ela estar ainda mais mal-humorada agora... Deve haver um monte de emoções girando em sua cabeça, talvez algo tenha acontecido no caminho para casa? 「Bem, ela está um pouco assustadora agora...」 (Maria)
「Você não sabe como se sentir sobre isso?」, ele perguntou.
「Basicamente...」, eu respondi honestamente.
「Entendi」, este pirralho atrevido já está voltando aos seus velhos hábitos... 「Bem, eu não sei muito sobre ela, com toda a honestidade...」 (Yuu)
「Então não tente ser todo atrevido comigo!」, eu disse a ele.
「... Eu não sei se ela está de mau humor ou não, suas mudanças de humor são um tanto sutis, realmente」, ele continuou.
「Não me ignore!」, eu gritei.
「Ok, eu ouvi você, eu ouvi você!」, aquele Oda estúpido! Falar assim enquanto o assunto da nossa conversa não está aqui! Embora seja apenas sua brincadeira de costume... 「Em qualquer caso, Rena é geralmente muito direta e assertiva no que diz respeito às palavras, no mínimo, ela não pode evitar as minas terrestres em conversas porque ela não sabe onde as minas estão em primeiro lugar」 (Yuu)
「Oh... eu posso me identificar com isso!」, eu exclamei.
「Não acho que vocês duas sejam comparáveis, mas acho que está tudo bem」, não consigo entender totalmente a Senhorita Ichijouji por causa de sua aura vaga, mas posso adivinhar o que ela está sentindo por seu humor... É uma técnica difícil de dominar.
「Não posso evitar que ainda não seja perfeita nisso, mesmo sendo uma guardiã tão habilidosa...」, eu concluí.
「Isso de novo...」, o verme falou.
Eu quero me dar bem com a senhorita Ichijouji, mas é difícil chegar mais perto agora... 「Mas, e pensar que ela realmente era a Genocida...」 (Maria)
「Sim, chocante, certo?」, mesmo agora, ela está massacrando seus inimigos bem na nossa frente, então estou falando com o Oda como uma forma de escapismo.

「Misericórdia!」, um gritou.
「Por favor me ajude!」, outro implorou.
「Gah!」, um gritou.

O cheiro de sangue é nauseante, junto com algum outro cheiro que provavelmente vem de seus venenos, mas é fraco o suficiente para me deixar um pouco desconfortável... E todas as cores se espalharam por toda parte, vermelho, rosa, branco e um pequeno pedaço de cor de pele...

「Não a deixe escapar, ela levou meu importante-」, outro morreu.
「S-s-seu monstro!」, um homem morrendo disse.
「A-a-a-a-aaaaaaaaaah!」, uma mulher morrendo gritou.

Ela ainda é bastante implacável, com certeza. O homem e sua esposa imploraram por misericórdia e ela enfiou a faca em suas bocas.

「V-você vai pagar!!!」, um homem prestes a morrer gritou na escuridão.

...

「Gyah!」, e agora ele gritou novamente. Não importa de onde eles se aproximem, o resultado é o mesmo, seus corpos apenas nutrem a terra.
「Ugh...」, é realmente nauseante...
「Você está bem?」, Oda perguntou.
「Eu posso dar conta... acabei olhando diretamente para ele...」, é difícil acompanhar porque ficamos sem tópicos para conversar, então agora estou prestando mais atenção ao que ela está fazendo...
「Você não deveria ligar os filtros então?」, ele perguntou.
「Não, eu quero me dar bem com a Senhorita Ichijouji, então devo aprender a lidar com isso」, eu respondi.
「Entendo」, ele respondeu.

Como a Senhorita Ichijouji criou uma confusão total na administração da Cidade dos Iniciantes e na Cidade de Belzenstock em rápida sucessão, muito caos surgiu depois. Adicione a isso a segurança agora enfraquecida que veio do caos, e os bandidos começaram a correr desenfreadamente.

「... As ações dos jogadores realmente podem afetar todo o jogo agora, não podem?」, eu perguntei retoricamente.
「Sim, mesmo agora, as mortes que a Rena está causando provavelmente estão fazendo a diferença. Um ladrão que ela matou era um fazendeiro antes, por exemplo, certamente há muitos mais que estão neste tipo de situação」, Oda respondeu de qualquer maneira.
「Suas informações são sempre tão ridiculamente precisas, como esperado da equipe de verificação」, eu o elogiei para uma mudança.
「Obrigado!」, ele disse. Eu acho que o que ele está dizendo faz sentido, é incomum ver um grupo de bandidos tão grande surgindo do nada, afinal, então eles provavelmente estão atrás da Rena. 「E agora, porque ela está correndo solta fazendo o que quer, os comerciantes não podem fazer negócios, o que tornará mais difícil para eles venderem seus produtos, o que pode afetar os embarques para a cidade Belzenstock...」 (Yuu)

Acho que não é tão surpreendente que tudo tenha ficado de cabeça para baixo quando ela matou um bispo, derrubou dois governos e até matou o cara do tutorial. Muitos que tinham seus meios de subsistência garantidos foram agora forçados a roubar, o que piorou a segurança, o que permitiu que mais bandidos surgissem, e então começou uma espiral descendente...

「É realmente muito gráfico... Ugh!」, eu mencionei enquanto olhava para a carnificina.
「... Tem certeza de que está bem?」, Oda perguntou novamente.
「Estou bem...」, eu respondi.
「Seus olhos estão marejados...」, é apenas difícil olhar para isso, ok? Ela até joga crianças como armas, e então ela perfura pais e filhos sem demonstrar emoção de uma vez. Sem falar que ela sempre os faz explodir... 「Você ainda quer se dar bem com ela?」, Oda perguntou.
「S-sim!」, eu respondi.
「... Posso perguntar por quê?」, ele perguntou... Eu fiquei em silêncio. 「Bem, não vou forçá-la a responder」 (Yuu)

Quero dizer, o que posso dizer? É porque é a Senhorita Ichijouji...

「Acabei por aqui, vocês dois」, Senhorita Ichijouji disse de repente.

Eu deixei de fora um grito silencioso com sua aparição repentina.

「Isso foi rápido」, Oda comentou.
「Foi mesmo?」 ela respondeu. E pensar que ela de repente saiu por trás assim, quase tive um ataque cardíaco...
「A propósito, Rena, ela quer te perguntar uma coisa」, Oda jogou uma bomba.
「E-eh!?」, foi tudo que eu pude dizer em troca... Sério!? Oda!?!?
「... Claro, o que foi... Maria?」, Senhorita Ichijouji disse.
「S-sim, Senhorita Rena!」, ela realmente se lembrou do meu nome de usuário! Isso é tão precioso, posso morrer em paz agora...
「Então...? O que é isso?」, ela perguntou.
「Ah... Eu, bem... Ser amiga da... Aaah!」, eu não posso dizer isso!

Senhorita Ichijouji ficou em silêncio. Ela parecia confusa.

Oda, por outro lado, suspirou e disse: 「Ela não é boa, afinal...」, cale a boca! Você não consegue ler os arredores um pouco!? Como posso dizer isso sendo empurrada bem na frente dela assim!? Principalmente com o seu humor atual... E logo depois que ela fez esse massacre! 「Dê o seu melhor!」, ele gritou.

「Morra, seu verme!」, eu gritei com ele de volta.
「Uhn...」, Senhorita Ichijouji murmurou.

Ah! Eu preciso fazer o meu melhor! Avance com coragem, eu consigo! 「Bem, você vê... Eu... eu uhn... Ah... Ah... É impossível! Sinto muito!」, eu disse enquanto me curvava para ela.

「Oh... Uhn, está tudo bem... Tudo bem?」, Senhorita Ichijouji respondeu vagamente.

Sinto muito, realmente sinto muito! Eu simplesmente não consigo fazer isso ainda, por favor, me perdoe! Agora é o suficiente se eu apenas respirar o mesmo ar e ficar no mesmo espaço que você!

「... Então esse é o limite para uma Otaku, vou manter isso em mente」, Oda comentou... Cale a boca!