Dezembro 2023
Notícias
31/12/2023
Olá a todos, eu gostaria de agradecer a todos vocês. Aqueles que me acompanham a muito tempo e aqueles que começaram recentemente. Muito Obrigado.
-Mudanças deste ano para o próximo:
Kuma Kuma Kuma Bear vai de WN para LN. Eu estava acompanhando um tradutor da WN, mas quando mudou para outro, a tradução ficou muito ruim e então eu resolvi parar a WN e continuar a LN no mesmo capítulo que parou, então teremos mudança nos nomes dos personagens e dos locais, mas eu fiz questão de apontar essas mudanças no início de cada capítulo, desculpem a inconveniência.
Eizou também vai passar de WN para LN, com a diferença que eu irei começar do zero pois tem algumas mudanças entre uma versão e outra.
Com a Chise-chan eu resolvi soltar capítulos duplos nas partes que são iguais a WN para que vocês não tenham que ler duas vezes o mesmo conteúdo (embora tenha algumas mudanças, mas são mínimas). Vamos voltar a capítulos simples no Volume 3.
-Resoluções de Ano Novo:
Pretendo para este ano trazer mais algumas novels diferentes para o blog, eu já havia feito uma seleção (não quer dizer que todas vão vir):
o The NPCs in this Village Sim Game Must Be Real!
o Now I’m a Demon Lord! Happily Ever After with Monster Girls in My Dungeon
o Peddler in Another World: I Can Go Back to My World Whenever I Want!
o The Tanaka Family Reincarnates
o The Case In Which Streaming In Another World Led To The Creation Of A Massive Yandere Following
o Reincarnated as a Dragon Hatchling
Essas são as minhas previsões para o próximo ano, espero conseguir todas. Mais uma vez obrigado por me acompanharem este ano e espero ver todos vocês ano que vêm também!
Olá pessoal, eu criei esta página para ter um contato mais direto com vocês. Sempre que eu tiver algo para falar com vocês, esta página irá subir nos feeds. Vocês também podem usar este lugar para falar diretamente comigo.
Temos também o nosso discord do blog, que você pode acessar clicando aqui
Bom, vamos começar então:
Como alguns já sabem, esta epoca do ano é a mais corrida para mim no meu trabalho (Dezembro a Fevereiro), então é quando eu não consigo traduzir mais nada. Alguns projetos vão ficar pausados até Março, sendo eles:
-A Habilidade Mágica da Santa é Onipotênte Volume 9 (já saiu e eu já estou com ele)
-A Mais Herética Rainha e Último Chefe: De Vilã a Salvadora Volume 5 (já saiu e eu já estou com ele)
-O Enxame de Sua MaJestade Volume 5 (A novel e o mangá foram encerrados e não vã continuar mais, eu vou procurar para ver se alguém está traduzindo a Web Novel e continuar de lá, mas até agora não achei)
Para o ano que vêm eu estou com várias ideias de novidades para o blog, incluindo uma históri que eu estou escrevendo. Já estou na metade do livro e vou postar aqui para ter a opinião de vocês, conto com seu apoio.
Novidades
Olá pessoal, para o ano que vem temos mais duas noveld do blog que vão ganhar anime e uma que vai ganhar terceira temporada:
- Isekai Yururi Kikkou vai estreiar em 2024, ainda não temos um trailer, mas assim que tiver eu postarei aqui.
- A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo também vai ganhar anime em 2024, vejam o trailer
-Tensei Shitara Slime Datta Ken vai receber sua terceira temporada na segunda metade do ano.
Cronograma
Conheçam a data de lançamento de todos os projetos ativos do blog:
Economizando 80.000 Moedas de Ouro em Um Mundo Diferente Para Minha Velhice
Lançamento: Segunda
Uma menina de 18 anos que perdeu a família em um acidente, Yamano Mitsuwa cai de um penhasco um dia e se transferiu para um mundo diferente com um nível de civilização da Europa medieval. Mitsuwa, que descobriu que era possível ir e voltar para a Terra depois de uma luta mortal com os lobos decidiu viver em ambos os mundos.
「Para segurança na minha velhice, vou apontar para 80.000 moedas de ouro!」
Tentarei não deixar que coisas estranhas circulem para não distorcer o progresso do mundo, mas não vou me segurar em prol da minha vida fácil e segura! Enquanto usando três pistolas junto com palavras e ações que parecem decentes, em sua cabeça, Yamano Mitsuwa é uma garota astuta. Fazendo um esforço para ganhar dinheiro, mesmo com um corpo pequeno que se parece com uma criança para os ocidentais!
Oh, meus segredos são muito perigosos, não são? Tudo bem, tudo bem! Vou me teleportar quando o problema chegar!
Bofuri - Eu Não Quero me Machucar, Então Eu Vou Maximizar minha Defesa
Lançamento: Segunda
ELA É A ÚLTIMA CHEFE DO JOGO?! Embora ela não jogue muitos MMOs, Maple tem um talento natural ou incrivelmente boa sorte, porque ao colocar todos os pontos de estatísticas que ela tem em [Vitalidade], ela criou um personagem que não pode ser ferido! Sejam ataques físicos ou efeitos mágicos ou de status, nada representa uma ameaça real. Em pouco tempo, notícias se espalham pelo servidor sobre o adorável terror que não pode ser derrotado. Enquanto a Maple pode estar apenas se divertindo, sua construção quebrada certamente atrairá muita atenção inesperada...
Isekai Yururi Kikou ~ Cuidando de Crianças Enquanto Sendo um Aventureiro ~
Lançamento: Terça
『Eu lamento muito』
Um deus de repente se prostrou na frente de Kayano Takumi. Ele aparentemente foi morto por engano. Além disso, ele não pode renascer novamente. No entanto, ele é capaz de viver em um mundo diferente? Então, vamos fazer isso, por favor. O deus cometeu um erro novamente e me transferiu para uma floresta perigosa. Sério, o que está acontecendo? Além disso, há crianças aqui. Eu não posso deixá-las aqui, vou cuidar delas.
Eu Estive Matando Slimes por 300 Anos e Maximizei meu Nível
Lançamento: Terça
Uma simples Garota de Escritório, Aizawa Azusa, morre por excesso de trabalho.
Por isso eu decidi viver uma vida mansa em uma casa na montanha, sendo uma bruxa imortal com a aparência de 17 anos. A principal fonte de renda é derrotar slime nas redondezas para obter pedras mágicas. Eu vendo-as na guilda dentro do vilarejo. Além disso eu uso meu conhecimento em plantas medicinais para fazer remédios, sendo conhecida como “Bruxa das Terras Altas” e vivendo com respeito e confiança.
Porém 300 anos consecutivos caçando slimes, resultou em muita experiência acumulada, e sem conhecimento, acabei alcançando o nível 99, tornando-me a bruxa mais forte do mundo.
A bruxa de nível 99, agora trabalhará com a vila, com sua pupila, um jovem dragão-fêmea, para ajudar todos os moradores da vila.
Genocida Online ~Diário de Brincadeira de uma Jovem Garota Malvada~
Lançamento: Quarta
____Esta história se passa no Japão que desenvolveu uma história um pouco diferente da sua.
É assim que uma princesa japonesa alivia o estresse do dia usando o mais recente VRMMORPG e, enquanto interpreta a vilã ali, a primeira cidade se transforma em um redemoinho de caos, ela destrói a organização subterrânea com uma mão e lhe dá um golpe final. É literalmente um diário de brincadeira de uma garota chamada "Genocida-san", "Último Chefe Ambulante", "Uma pessoa diferente quando liga o jogo", "Chefe da Raid", "Implacável", "Calamidade" e assim por diante, apelidada assim pelos jogadores.
Rolar e Morrer - Eu vou Lutar por uma Vida Comum com Meu Amor e Espada Amaldiçoada
Lançamento: Quarta
De acordo com a profecia de Deus, a garota Flamm foi escolhida para ser um dos membros da jornada de subjugação do Rei Demônio.
Todos eram heróis possuindo um poder de primeira classe. No entanto, por alguma razão, apenas Flamm não possuía o poder para lutar, e todos os seus valores de status eram 0.
Apesar de ter vergonha, ela continuou a colocar grandes esforços para ser útil aos outros heróis.
No entanto, um dia, ela foi enganada por um dos membros do seu grupo, ele disse que "Você não é mais necessária" e a vendeu para um comerciante de escravos.
Flamm foi forçada a viver em um ambiente grosseiro como escrava.
No entanto, ela encontrou uma "[Espada Amaldiçoada] e percebeu o verdadeiro valor do poder mais fraco que possuía, [Inverso].
A garota, que adquiriu o poder para lutar, já era honestamente indiferente ao Rei Demônio e decidiu viver pacificamente como aventureira ao lado de uma escrava que conheceu.
—— Esta é a história de uma garota que continuou subindo do fundo do poço para recuperar sua pacífica vida cotidiana.
Eu, a Heroína? E uma Santa? De Jeito Nenhum, Sou Apenas uma Empregada Doméstica para Todos os Trabalhos (heh)!
Lançamento: Quarta
[Vou me tornar a maior empregada do mundo!]
Com sua saia preta e branca esvoaçando ao vento, uma garota declara seu voto. O nome dela é Melody.
A menina, uma reencarnada de origem japonesa, herdou o sonho de sua vida passada e começou a trabalhar como empregada doméstica de um casa de Conde em ruínas no Reino de Theolas.
Ela pode transformar chá preto barato em uma bebida de primeira linha com a mesma facilidade com que pode transformar uma propriedade em ruínas em uma mansão recém-concluída.
Da limpeza doméstica ao serviço de refeições, do jogo de caça à construção {Faça Você Mesmo}, deixe tudo comigo! Tudo é possível com a ajuda da magia todo-poderosa!
Sinceramente, este é na verdade o mundo de um jogo otome, e a superpoderosa e onipotente Melody é na verdade a Santa... só que ela ainda não percebeu.
[Ficar apaixonada? Lutar contra o Lorde Demônio? Mais importante, eu tenho tarefas a cumprir!]
O que acontecerá com um mundo cuja salvadora a colocou todo seu esforço para ser uma empregada doméstica? Como o mundo lida quando seu grande roteiro é descartado em favor do trabalho braçal?
Bem-vindo a uma fantasia onde um único trabalho virou as engrenagens do destino!
Uma Vida Lenta em Um Mundo Diferente que Começa na Ferraria
Lançamento: Quinta
Eu, que fui atropelado por um caminhão para salvar um gato que se revelou ser alguém muito importante, fui transferido para outro mundo como recompensa.
Lá, escolhi ser um ferreiro.
Embora minha família tenha aumentado...
Me envolver em um incidente...
Com tanta comoção...
No final, posso realmente aproveitar minha vida lenta em silêncio assim?
Doutor de Garotas Monstro
Lançamento: Quinta
Na cidade de Lindworm, onde coabitam humanos e monstros, um jovem doutor chamado Glenn inicia outro dia de perigosas consultas médicas! Seja examinando as guelras de uma sereia, costurando as coxas de uma golem, ajudando uma harpia a botar ovos ou apalpando as escamas de uma dragoa, Glenn faz de tudo para ajudar garotas das mais variadas aparências e formas... Mas por que o Glenn sempre acaba em alguma situação picante com elas?! Mas que seja - tudo pelo bem da paciente! Esta clínica está aberta 24 horas para tratar de garotas monstro como você nunca viu!
O Homem Pego Pelos Deuses
Lançamento: Sexta
Ryouma Takuma, um homem de 39 anos com um passado oculto, encontra-se em um estranho quarto branco. Lá os deuses dizem que ele morreu e que eles estão enviando sua alma para um mundo diferente; um mundo onde a magia existe. Depois de viver sozinho por três anos, sua alma gamer perde o senso comum e começa em direção a rotas malucas de desenvolvimentos.
Kuma Kuma Kuma Bear
Lançamento: Sexta
Yuna, uma garota de 15 anos, começou a jogar o primeiro VRMMO do mundo. Ela ganhou bilhões de ienes em ações. Ela se confinou em sua casa jogando este jogo sem ir à escola. Hoje, uma atualização enorme chegou. Ela obtém uma roupa de urso rara não transferível. Mas o equipamento é tão embaraçoso que ela não poderia usar, mesmo no jogo.
Além disso, quando ela responde a pesquisa sobre a nova atualização e relançamento do jogo, ela aparece em uma floresta desconhecida em uma roupa de urso. Onde é isso? E-mail de Deus? Mundo diferente? Se ela usar a roupa de urso, ela é uma cheater, se ela tirar a roupa de urso, ela é uma garota normal. Sua aventura começa assim. Yuna começou a fazer o que ela quisesse.
A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo
Lançamento: Sexta
No mundo da Ivy, as estrelas são tudo. Ela é uma Domadora, nascida para subjugar monstros e animais, mas também nasceu sem estrelas! Com sua vida em perigo, Ivy foge para a floresta, onde faz amizade com um pequeno Slime fraco chamado Sora - a única criatura que ela pode domar. Juntos, o par improvável partiu em uma jornada, recuperando lixo para sobreviver. Ao longo do caminho, eles conquistarão corações, fugirão do perigo e descobrirão que a Ivy Sem Estrelas é mais do que aparenta ser!
Vida de Agricultor em Outro Mundo
Lançamento: Sabado
Depois de sua luta contra a doença por uma década, o protagonista morre. No entanto, ele revive e se torna mais jovem em um mundo diferente.
O principal apoio do coração do protagonista durante sua batalha contra a doença era um programa de TV sobre agricultura e lazer.
Em sua segunda vida em um mundo diferente, ele vai tentar ser um agricultor.
Coisas comuns como transição para um mundo diferente e assuntos domésticos?
Isso não terá um grande clímax.
Isso vai ser agitado.
Sobrevivendo em Outro Mundo com minha Senhorita
Lançamento: Sabado
Kousuke de repente acorda sozinho em uma vasta floresta que claramente não está em nenhum lugar da Terra. Agora ele tem que encontrar uma maneira de comer, beber e sobreviver! Felizmente, Kousuke também tem o poder de criar usando um menu especial de videogame que permite que ele colete recursos e construa tudo o que puder imaginar. No entanto, toda vez que ele vai dormir, ele é atacado por uma das muitas raças não humanas deste mundo, todas as quais desprezam a humanidade. Entra em cena Silphy, a bela elfa negra que reivindica Kousuke e jura protegê-lo - afinal, ela o tomou como sua propriedade!
Fazendo Magia - A Doce Vida de uma Bruxa que Conhece uma Brecha Infinita de MP
Lançamento: Sabado
Uma deusa de outro mundo que se autodenominou Deusa Liliel deu a ela uma habilidade única chamada 【Magia de Criação】, e a protagonista sem nome reencarnou em outro mundo.
Embora ela tenha conhecimento de sua vida anterior no Japão, ela não consegue se lembrar dos detalhes —— a garota que decidiu se chamar Chise, inventou a 【Semente da Magia】 para aumentar seu mana e continuou a criá-las com seu mana aumentado.
A garota que obteve grandes quantidades de mana parou de envelhecer e acabou obtendo juventude eterna.
A sempre jovem bruxa loli com a trapaça da criação, Chise, trouxe sua companheira Tet, sua filha golem que não pode envelhecer, para se tornar uma aventureira, e viajou por vários lugares em um mundo diferente com uma terra segura como uma base que ela criou pessoalmente.
Não Tenho Certeza, Mas Parece que Eu Reencarnei em Outro Mundo
Lançamento: Domingo
Ren, uma menina órfã de dez anos, estava a caminho de ser entregue a um comerciante corrupto. No entanto, bandidos atacaram a carruagem em que ela estava e a fizeram despencar pelas laterais de um penhasco. Mas o impacto do acidente despertou suas memórias de uma vida passada. Ela era de um mundo chamado Terra e já foi um pesquisador do sexo masculino em seus trinta e poucos anos que morreu em uma explosão resultante de um experimento que deu errado. De acordo com suas memórias dos últimos dez anos, ela reencarnou em outro mundo depois de morrer e cresceu em um orfanato. A fim de escapar de um futuro onde seria escravizada pelo comerciante, Ren utilizará o conhecimento de sua vida passada e aptidão mágica para todos os elementos para criar novas formas de magia e sobreviver em um mundo novo e cruel sozinha.
Lançamentos
Infelizmente não temos nenhum lançamento em Dezembro, Janeiro ou Fevereiro. A partir de Março prometo trazer novidades para o blog, aguardem!
Agradecimentos
Gostaria de agradecer a todos vocês que tem lido minhas traduções, dado suas opiniões e me ajudado a arrumar alguns erros que aparecem, meus sinceros agradecimentos.
Quero agradecer também o SoulLost que nos ajudou com a tradução de Embora eu Seja uma Ex-Nobre e Mãe Solteira, Minhas Filhas são Muito Fofas e Trabalhar como Aventureira Não é Muito Trabalhoso e ao Gabrielfsn que me permitiu postar duas de suas traduções no blog, Uma História Yuri Sobre uma Garota que Insiste que Namoro Entre Garotas é Impossível, Mas que se Apaixona Completamente em 100 Dias e A Executora e seu Estilo de Vida. Recomendo vocês acessarem o blog dele, Lonely Lily Traduções, clicando aqui
Meus mais sinceros agradecimentos também ao Marcio Hoglhammer Moreira, que tem ajudado a corrigir muitos erros e também doado para o blog, isso realmente me ajuda muito.
Agradeço ao Emanoel Jose Romana, Diego de Oliveira Bezerra, Luyze Sanches Rabelo, Fabrício José da Silva, todos vocês tem ajudado o blog com suas doações e comentários.
E por fim agradeço ao Zoronoa Noro por complementar as traduções com curiosidades e informações.
O ano está perto do fim, sobrevivemos a um monte de coisas e espero que vocês continuem acompanhando minhas traduções em 2024 também. Uma ótima passagem de ano a todos!
Recomendações
Ainda não pensei em algo para colocar aqui, desculpem.