Capítulo 326 - É Igualzinho em Todo Lugar




| Recepcionista | [Espere aí, espere só um minuto!]

Estamos no escritório da guilda dos aventureiros para contar a eles sobre o lixão ilegal na floresta e os monstros que ficaram furiosos por causa da energia mágica de lá. Quanto mais falamos, mais pálido e azulado o rosto do membro da guilda fica. Quando finalmente terminamos de explicar tudo, ele sai correndo em frenesi. Como o Druid havia me alertado que nossas notícias provavelmente causariam um alvoroço na guilda dos aventureiros, não fiquei muito surpresa com a reação, mas a visão do rosto dele ficando azul me deu um bom susto.

| Ivy | [Eu não sabia que o rosto das pessoas podia ficar azul tão rápido], eu digo.
| Druid | [Sim, isso foi impressionante. Mas foi uma reação natural: vilas podem facilmente ruir se um monstro furioso estiver à solta]

Monstros furiosos são realmente aterrorizantes. Embora eu saiba que a Ciel é verdadeiramente poderosa, sempre fico com medo de que ela se machuque sempre que outros monstros aparecem.

| Recepcionista | [Sinto muito, mas vocês poderiam, por favor, vir por aqui? O mestre da guilda quer ouvir mais]

Druid e eu trocamos sorrisos fracos. Parece que nossas notícias realmente causaram um grande alvoroço. Até mesmo os outros aventureiros ao redor estão nos encarando de forma cautelosa.

| Druid | [Sim, claro], Druid responde ao funcionário da guilda, e subimos as escadas todos juntos.
| Recepcionista | [Com licença, senhora], o funcionário abre o que presumo ser a porta do escritório do mestre da guilda, e encontramos uma mulher de porte robusto na sala.
| Mestra da Guilda | [Ah, obrigada], ela diz. [E quem seriam vocês? Sinto muito por chamá-los aqui dessa forma]

A mestre da guilda de Hatahi é uma mulher? Olho ao redor da sala, e ela é a única pessoa lá. Enquanto a estou estudando, ela se vira para olhar para mim.

| Lish | [Prazer em conhecê-los. Sou Lish, mestra da guilda da Vila Hatahi]

A Mestra da Guilda Lish é confiante e pé no chão. Ela é um pouco mais baixa que o Druid, mas é muito musculosa para uma mulher.

| Druid | [Prazer em conhecê-la. Eu sou Druid]
| Ivy | [E eu sou Ivy. Prazer em conhecê-la, senhora]
| Lish | [Ela é sua filha?], a Mestra da Guilda Lish olha para frente e para trás entre nós com uma expressão confusa. Ela provavelmente acha estranho não nos parecermos.
| Druid | [Não, mas ela é como uma filha para mim]

A resposta do Druid faz minhas bochechas queimarem. Faço de tudo para não derreter de vergonha enquanto dou um pequeno aceno de cabeça para a Mestra da Guilda Lish.

| Lish | [É mesmo? De qualquer forma, odeio ir direto ao ponto assim, mas vocês podem me contar um pouco mais sobre esses monstros furiosos?]
| Druid | [Sim, senhora], Druid aponta para o mapa e mostra a ela onde encontramos os monstros. Passamos alguns dias checando o mapa para garantir que sabíamos exatamente onde aconteceu, para podermos fornecer uma boa explicação à guilda. E a Ciel nos ajudou em parte do caminho, então nossos cálculos devem estar certos. Pensando bem, a ajuda da Ciel não significou muito, já que a criatura não sabe ler mapas.

Olho ao redor do escritório e vejo que as prateleiras estão empilhadas de livros. Deixando a curiosidade tomar conta de mim, dou uma olhada mais de perto e percebo que a maioria deles é sobre monstros.

Eu me pergunto se ela tem algum livro sobre slimes? Vou ter que perguntar mais tarde.

| Lish | [Certo, então vocês têm certeza de que os viram nesta rocha gigante, correto?]
| Druid | [Sim, temos certeza disso]
| Lish | [Arrgh, que incômodo. Eu vivo dizendo para aqueles aventureiros sem cérebro tomarem cuidado], a Mestra da Guilda Lish solta um suspiro pesado. [Já que vocês não sabem quantos são, acho que teremos que enviar um grupo de limpeza. Querem fazer parte disso?]
| Druid | [Er, não, obrigado], Druid balança a cabeça.
| Lish | [Que pena]
| Druid | [Sinto muito por isso], Druid diz. [Bem, é melhor seguirmos nosso caminho]
| Lish | [Tudo bem, avisem-me se mudarem de ideia. Ah, e posso ver o seu cartão bancário por um momento? Quero pagar a vocês por essa informação]

Druid entrega nosso cartão de conta familiar para a Lish. Ela o pressiona contra um item mágico e depois o devolve ao Druid.

| Ivy | [Com licença, senhora?], eu digo.
| Lish | [O que foi, minha querida?]
| Ivy | [Percebi que você tem muitos livros... Algum deles é sobre slimes?]
| Lish | [Slimes, você diz?]
| Ivy | [Sim, senhora], eu aceno com a cabeça.
A Mestra da Guilda Lish caminha até uma das prateleiras e puxa um livro. [Para slimes, este é o melhor livro que tenho]
Olhando mais de perto, vejo que é o mesmo livro que comprei. [Ah, eu tenho este livro!]
| Lish | [Tem? Você tem bom gosto, minha querida. Todos os outros livros sobre slimes são malfeitores comparados a este; não vale a pena lê-los]

Aw, puxa. Que pena.

| Lish | [Se você quer aprender sobre slimes, isso significa que você é uma domadora, Ivy?]
| Ivy | [Sim, senhora]

Como esconder minha habilidade só deixa as pessoas mais curiosas sobre isso, decidi dizer imediatamente que sou uma domadora sempre que me perguntarem. Fico um pouco preocupada de as pessoas pedirem para conhecer meus slimes, mas qualquer um estúpido o suficiente para pedir para ver os monstros domados de alguém é livre para ser ignorado. Druid disse que podemos até tomar medidas legais se as pessoas ficarem curiosas demais.

| Lish | [Aha. Vocês vão continuar viajando para além de Hatahi?]
| Ivy | [Sim, senhora], eu digo enquanto o Druid acena com a cabeça ao meu lado.
| Lish | [Hmm, que pena. Eu adoraria ter uma domadora de slimes ficando aqui por um tempo]
| Ivy | [Sinto muito, senhora]
| Lish | [Ha ha ha! Não se desculpe, minha querida. Ainda assim, avise-me se mudar de ideia. Vou fazer valer a pena], a Mestra da Guilda Lish sorri, olhando diretamente nos meus olhos. Por algum motivo, a força e a confiança na expressão dela são contagiantes. Consigo de alguma forma desviar o olhar e recusá-la novamente. [Que lástima], ela responde.

Deixamos a guilda dos aventureiros e seguimos para a guilda dos mercadores em seguida. Vamos vender as pedras mágicas, frutas e nozes que encontramos na floresta.

| Ivy | [Não haverá problema se vendermos todas as nossas pedras mágicas, certo?], eu pergunto.

Druid descobriu que elas são por volta do nível sete ou oito, todos os tipos de pedras mágicas que você veria em circulação normal.

| Druid | [Sim, elas são de nível baixo o suficiente para vendermos todas sem chamar atenção]

Mineramos trinta e oito pedras mágicas no total, e podemos vender todas as de nível baixo de uma vez sem problemas. Decidimos vender os diamantes dois por vez. A única coisa sobre a qual não temos tanta certeza é a fruta que coletamos na floresta. Pensando bem, comemos a maior parte de qualquer maneira, então só nos restam três unidades. É apenas fruta... e são apenas três... então provavelmente não nos darão nenhum problema.
Entramos na guilda dos mercadores e seguimos direto para o balcão de atendimento, onde há duas mulheres e um homem. Druid segue em direção à mais velha das mulheres.

| Recepcionista | [Posso ajudá-los?], ela nos pergunta.
| Druid | [Estamos aqui para vender algumas pedras mágicas e algumas nozes e frutas]
| Recepcionista | [Tudo bem, por favor nos mostre o seu cartão da guilda], Druid tira seu cartão da guilda dos mercadores e ela o pressiona contra um item mágico. [Parece tudo certo. Podem colocar seus itens no balcão]

A senhora coloca uma longa tábua branca sobre o balcão — pergunto-me se é um item mágico. Fico animada para ver o que ele faz, já que não vi nada parecido em outras guildas de mercadores. Druid tira tudo o que estamos vendendo da bolsa mágica.

| Recepcionista | [Suas pedras mágicas parecem todas ótimas para mim. A farmácia vai adorar suas nozes. Agora, o que temos aqui... Oh! Que raridade]

A cada novo item colocado sobre a tábua branca, recebemos uma reação imediata da senhora. Pelo visto, a tábua diz a ela a classificação e o preço do item.

| Recepcionista | [Isto é... incrivelmente raro. É da árvore baronial, e elas só dão frutos uma vez a cada vários anos]

A árvore baronial? E leva anos para o fruto crescer? Agh, comemos vinte unidades sem perceber!

| Druid | [Nós nunca ouvimos falar dela], Druid explica. [Apenas encontramos uma árvore na floresta por acaso]
| Recepcionista | [Oh, sério? Bem, vocês só encontram árvores baronias nos arredores de Hatahi, então faz sentido]

Então é nativa de Hatahi. Acho que não tínhamos como evitar não saber o que era.

| Recepcionista | [Todos os anos, aristocratas da capital enviam mensagens pedindo para comprar qualquer fruto que porventura encontrarmos]

Eles recebem pedidos de aristocratas da capital? É melhor não contar a ninguém que comemos os frutos. Olho para o Druid e vejo que ele está pensando a mesma coisa. Nossos olhos se cruzam e acenamos com a cabeça.

| Recepcionista | [Trazendo-nos três frutos inteiros com certeza é uma grande ajuda], a senhora diz.

Desculpe... deveriam ter sido mais do que três.

| Druid | [Nem mencione. Além disso], Druid puxa os diamantes, [temos estes]
A senhora fica ainda mais surpresa com eles do que com as frutas. Ela até solta um leve arfar enquanto diz: [Que tesouro... Muito obrigada. De qualquer forma, isto é o que pagaremos por tudo]
Em vez de dizer o número em voz alta, a senhora o anota em um recibo para que apenas nós saibamos. Druid acena com a cabeça em concordância, e a senhora rasga o papel e o joga fora. Quando dou a ela um olhar surpreso, ela ri e diz: [É para evitar que qualquer outra pessoa tenha ideias estúpidas. Como devemos transferir o seu dinheiro?]

Ideias estúpidas? Tipo o quê?

| Druid | [Deposite em nossa conta, por favor], Druid responde, entregando a ela nosso cartão de conta familiar. Ela o pega e realiza alguma operação nele.
| Recepcionista | [Deem uma olhada; está tudo transferido. Muito obrigada pelos seus negócios]

Wow, essa foi a transação mais rápida da minha vida.

Agradecemos a ela e deixamos a guilda dos mercadores.

| Ivy | [Isso foi tão rápido], eu digo ao Druid.
| Druid | [Sim, eu estava certo em escolhê-la]
| Ivy | [Um, o que ela quis dizer com ideias estúpidas?]
| Druid | [Ela não queria que os aventureiros ao nosso redor ouvissem quanto dinheiro recebemos e depois fossem tentados pela atração do crime]

Tentados pela atração do crime?

| Druid | [Muitos aventureiros estão com pouco dinheiro nesta época do ano, então o dinheiro nubla o julgamento deles. Bem, é complicado]

Agora eu entendo. Eu sempre pensei na primavera como uma época agradável e quente do ano, mas acho que também é uma estação em que você tem que ser extra vigilante.




Convite Discord
Achou um erro? Reporte agora
Comentários

Comentários

Mostrar Comentários