Capítulo 3 - Cavaleiro da Retidão




Justise admirava cavaleiros, aqueles galantes protetores dos fracos que muitas vezes cavalgavam através de obras de ficção. Ela os admirava tão profundamente que nomeou sua personagem em homenagem aos próprios ideais que eles supostamente defendem: justiça, honra e o império da lei. E embora os velhos e famosos contos de cavaleiros fossem frequentemente tudo menos puros — atolados em casos, traições e punhaladas pelas costas, pintando um quadro bastante sórdido da cavalaria —, isso também lhe parecia profundamente humano, e algo pelo qual ela se vê atraída da mesma forma.
Este jogo se passa em um mundo de fantasia comum e, desnecessário dizer, cavaleiros existem nele. Naquele primeiro anúncio do teste beta fechado do jogo, houve um impressionante vídeo em 3D lançado como visual chave, um destacando proeminentemente um personagem de aparência cavalheiresca trazendo sua espada para baixo em um arco feroz e brilhante. Justise viu aquilo e se inscreveu imediatamente. Infelizmente, ela não foi selecionada. Mas no dia do lançamento oficial do jogo, ela estava lá. E estava pronta. Este, ela disse a si mesma, será o começo de seu próprio conto de cavalaria. De heroísmo. Mas ela bateu de frente com uma parede quase imediatamente.
Não havia classes ou empregos neste jogo — nenhum sistema pelo qual a profissão ou vocação de alguém pudesse ser formalmente definida. Ela podia agir como uma cavaleira, lutar como uma cavaleira, até mesmo se chamar de uma, mas nunca poderia ser uma cavaleira, e isso a tornaria nada melhor do que algum médico duvidoso de beco. Ela não queria ser uma fora da lei. Ela queria a coisa real: pertencer àquela ordem, erguer-se dentro dela como uma membro de pleno direito.
O reino que a Justise escolheu para seu surgimento inicial foi o Reino Oral. Dizem que os monstros que atormentavam aquele reino humano são mais fortes do que os encontrados em outros lugares e, como resultado, ele havia promovido uma ordem de cavaleiros notavelmente formidável — isso era tudo o que a descrição oficial do reino no site do jogo tinha a dizer.
Seu primeiro surgimento aleatório a colocou perto de uma cidade rica em cultura e história, vigiada por um castelo solene e dignificado — a cidade de Hugelkuppe. A princípio, ela a tomou pela capital, mas estava enganada. A cidade não perdia nada por isso. Conversas com os NPCs revelaram um lugar mais antigo em muitos aspectos do que a própria capital, agora agitado pela recente ascensão de uma nova e promissora lorde, alguém que havia deixado a cidade inteira em polvorosa de antecipação.

Uma verdadeira cidade de fantasia. E aqui está ela, caminhando por suas ruas.

Poderia ficar melhor do que isso?
Poderia, de fato, pois quando ela vagava pelas vias públicas, notou que havia NPCs vestidos como cavaleiros, apesar da mencionada falta de um sistema de empregos. Ela não conseguia imaginar NPCs brincando de faz de conta assim, então calculou que eles tinham que ser a coisa real. Em outras palavras, sistema de jogo ou não, se ela puder apenas se juntar às suas fileiras, então pode reivindicar aquele lugar e encontrar o reconhecimento que busca.
Justise decidiu começar observando os NPCs semelhantes a cavaleiros. Ela queria descobrir seus deveres, suas personalidades e suas rotinas. Ela queria saber o tipo de vida que eles levavam no dia a dia, com que camada de pessoas eles se associavam; se havia alguma impropriedade acontecendo, ou o quanto eles recebiam. Quanto ao seu pagamento, ela calculou que poderia estimá-lo grosseiramente a partir do nível de suas despesas diárias. Mas isso quase imediatamente encontrou um obstáculo. Acontece que os cavaleiros não pagam por suas refeições. Ou pela maior parte do que fazem que conta como uma necessidade básica, na verdade. Eles são todos totalmente subsidiados, seja pelo estado ou pela cidade.
Quando comem, eles entregam ao proprietário algo como uma placa de madeira, que é aceita no lugar do pagamento. A mesma coisa aconteceu em uma instalação semelhante a uma casa de banho; ela tentou seguir um grupo de cavaleiras e se esgueirar para o mesmo banho, apenas para descobrir que elas também não estavam pagando em moedas. Até mesmo ornamentos pessoais parecem ser considerados como compras de 『equipamento』 para eles. Tudo o que precisam fazer é assinar seu nome em um pedaço de papel ao comprar qualquer coisa do tipo, e o dono da loja lhes dará o que precisarem.

Foi neste ponto que a Justise jogou as mãos para o ar e disse: bem, se eu nem sei quanto dinheiro eles ganham, como é que eu deveria considerar isso como uma opção de carreira viável? Logo antes de baixá-las e pensar mais racionalmente: espere um segundo. Eu não estou realmente tentando conseguir um emprego aqui.

De fato, ela não estava. Este é um videogame. E tudo o que ela quer é a experiência gratificante de fazer role-play como uma cavaleira do jogo. Além disso, se o país cobre tudo, desde abrigo a alimentação e vestuário, o que mais ela poderia ficar desejando neste mundo de videogame sem diversão e de poucas opções recreativas, por mais oximorótico que isso possa soar?
Sim. Em outras palavras, a ordem dos cavaleiros é um lugar maravilhoso para emprego. Vida longa ao serviço público.
Uma observação digna de nota: Ela pode ver cavaleiros frequentemente indo e vindo da Guilda dos Mercenários. Os cavaleiros parecem estar fazendo missões que os mercenários deveriam estar lidando.
Hugelkuppe é uma cidade longe de quaisquer domínios de monstros. Em tais lugares, as maneiras pelas quais novos jogadores podem começar são limitadas. Sem nada nas proximidades imediatas para espancar, a única maneira de ganhar EXP é completar missões dadas pela Guilda. Este EXP não é uma 『recompensa』 de missão dada no sentido tradicional, mas o resultado natural das ações tomadas durante a missão. Como tal, se o jogador já tiver gasto EXP para se tornar superpoderoso, a quantidade que ganhará de um determinado conjunto de ações diminuirá de acordo — rendimentos decrescentes.

Agora, voltando à afirmação de que Hugelkuppe é uma cidade longe de domínios de monstros. Isso é verdade. Mas se alguém quiser viajar mais longe, certamente pode encontrar um. Está cheio de monstros em um nível de poder adequado para jogadores que haviam ganhado algum EXP fazendo missões logo no início e estavam começando a sentir os rendimentos decrescentes. Normalmente, esta teria sido a progressão natural em cidades sem domínios de monstros próximos: completar missões para caminhar até um domínio de monstros distante. Em Hugelkuppe, no entanto, os cavaleiros arrematam a maioria das missões. Como resultado, o fluxo de novos jogadores declinou, jogadores de nível médio falharam em emergir, e a cidade foi deixada como uma anomalia com uma baixa população de personagens jogadores.
Justise, no entanto, recusou-se a ir embora. Ela continuou sua investigação. Próximo item em sua lista de tarefas: tornar-se amiga dos cavaleiros. Com o objetivo de saber como esses homens e mulheres haviam se tornado cavaleiros. Mas ela não podia perguntar a eles abertamente, para que não ficassem desconfiados. Ela tem que fazer o trabalho de base primeiro — lentamente aumentar a afeição deles, enquanto os faz baixar as muralhas que haviam erguido ao redor de seus corações.
Isso, ela está confiante de que sabe como fazer.
Afinal, ela havia zerado tantos jogos exatamente assim.
Todos aqueles jogos onde os interesses amorosos são cavaleiros, cavaleiros e mais cavaleiros.



Conforme a Justise lentamente se enturmava com os cavaleiros, uma notícia importante chegou até ela: um rumor sobre o destino do vizinho Reino Hilith. Rumor. Embora, na verdade, tenha vindo de um cavaleiro que servia ao reino, então é provavelmente um pouco mais substantivo do que isso.
Ela fez uma rápida checagem online e, para sua surpresa, a palavra 『Hilith』 foi completamente apagada do site oficial. A informação do cavaleiro estava correta. Hilith havia caído.
Algo sobre isso soou estranho para a Justise. Que um cavaleiro NPC tivesse lhe contado essa informação — não, oferecido-a livremente — parecia um pouco fora do padrão. E ele nem é um oficial de alto escalão, apenas um soldado comum. As informações não passam tão rápido neste jogo, passam? O nível de tecnologia neste mundo está bem abaixo do seu próprio.
Mas ela foi incapaz de se aprofundar mais naquele sentimento de desconfiança. Ela prontamente se esqueceu disso logo em seguida.



Alguns dias depois, um golpe de estado ocorreu na capital Oraliana. Justise só soube disso através dos fóruns e, quando soube, a poeira já havia se assentado firmemente.
O que surpreendeu a Justise não foi o golpe em si. Foi que a líder do golpe — ou melhor, talvez, a conspiradora-chave — foi a lorde de Hugelkuppe, a cidade da Justise.
Isso a fez pensar. Talvez aquele rumor... Talvez o rumor da queda de Hilith tivesse sido intencional. Foi espalhado para distrair as pessoas mais inteligentes que lideravam esta nação bem no topo — para fazê-las focar sua visão para fora em vez de para dentro. E pensar que um NPC seria capaz de estratagemas e tramar assim...
Justise queria dar uma olhada nesta lorde, e na nova rainha que ela evidentemente apoia. Longa foi a jornada de Hugelkuppe até a capital. Mas por sorte, um evento estava acontecendo, e ela conseguiu fazer uso de um serviço de teletransporte limitado. Uma vez por dia, ela podia se mover instantaneamente para a cidade mais próxima.
Para sua leve surpresa, Justise conseguiu chegar à capital logo no dia seguinte, acontecendo de presenciar a cerimônia de coroação da nova rainha. Uma cavaleira coberta de armadura da cabeça aos pés estava ao lado da nova rainha: a lorde de Hugelkuppe. Ela parece ser uma mulher por seu físico, a primeira vez que a possibilidade sequer ocorreu a Justise. Um descuido lamentável, verdadeiramente. Tão preocupada ela estava em pesquisar sobre os cavaleiros, que não havia considerado por um segundo o caráter da única pessoa a quem todos eles servem.
A lorde está ali, parecendo tão imponente e tão régia quanto se pode ser, a luz do sol brilhando em sua armadura dourada. Ainda estar com seu capacete durante os procedimentos — nem mesmo levantar sua viseira —, isso fala de uma vigilância que nunca vacila. Assassinos podem estar escondidos entre a multidão, agentes se movendo para restaurar o antigo regime mesmo agora. Por razões que estavam além do alcance de Justise, os conspiradores do golpe haviam poupado o antigo rei. E se ele ainda vive, então certamente seus leais também vivem. O antigo governo não foi totalmente desmantelado. É natural permanecer vigilante — talvez mais agora do que nunca. Isso apenas aprofundou a fascinação da Justise pela misteriosa senhora-lorde. Apesar da altura de sua posição, ela se comporta com todo o porte de uma cavaleira, e mais.
A esta altura, Justise havia descoberto que cavaleiros são jurados em serviço aos seus lordes usando um sistema chamado 〔Retentor〕. Alguém tem que ser retido por um lorde ou nobre daquela estatura para se tornar um cavaleiro. Retentores não são capazes de ganhar EXP por conta própria, mas também não perdem nenhum EXP quando morrem. Um ponto alto e um ponto baixo, mas nenhum dos dois é de interesse particular para a Justise. Se muito, é isso o que significa servir — EXP dispensado a você como pagamento por serviços prestados.
E assim, Justise se tornou certa disso, mais do que nunca. Ela se tornará uma retentora da Lorde de Hugelkuppe. Ela permaneceu na capital por mais um pouco, retornando a Hugelkuppe ao mesmo tempo em que a lorde retornou.



Aconteceu algumas semanas depois. Durante o ataque angelical, o terceiro evento oficial em grande escala, Justise foi convocada para o Castelo de Hugelkuppe.
Aquele dia, Justise tinha ido à sala de guarda dos cavaleiros como de costume, para entregar sua carga habitual de gemas turvas, a prova de sua conquista angelical.
Até onde ela podia dizer pelas conversas online, apenas Oral parece estar fazendo isso. Os cavaleiros ou guardas locais aceitam essas gemas turvas — aparentemente chamadas de 『Coração Puro』 — e reconhecem o número fornecido como uma medida da contribuição de alguém para o reino. Toda vez que alguém quer entregar algumas, tem que assinar seu nome, seja para prevenir fraudes ou de outra forma, e a Justise não é exceção. Ela jura ter visto mais jogadores rondando Hugelkuppe recentemente, e atribui o aumento a este sistema.
Em outro lugar, em Hilith por exemplo, uma associação de mercadores que se formou está comprando Corações Puros de jogadores. Pelo que a Justise ouviu dos moradores da cidade, Corações não parecem ter nenhum uso particular, então isso também parece apenas uma forma de encorajar as pessoas a enfrentar a ameaça angelical. Como Hilith não tem mais um governo no leme, a associação de mercadores aparentemente surgiu para assumir esse papel como a voz do povo.
A mesma coisa está acontecendo no Reino Wels, onde uma NPC conhecida apenas como a Santa havia surgido. De sua base na capital, ela batalha contra anjos e monstros, protegendo o povo do mal. Dizem que a Santa é excepcionalmente bela. Tão bela, na verdade, que alguns jogadores fazem a viagem apenas para dar uma olhada nela. A igreja que a apoia em Wels cuida da coleta de Corações em troca de moedas.
A partir dos três pontos de dados, Justise acredita que um padrão pode ser traçado: Para proteger os humanos, a raça mais fraca em relação a todas as outras, os desenvolvedores haviam adicionado intencionalmente esses três elementos para atrair mais atenção para seus reinos.
É uma inferência inteligente e sagaz, se você perguntar a Justise; ela acredita firmemente na veracidade de sua teoria. Afinal, ela é uma cavaleira, e uma cavaleira precisa ter o intelecto para acompanhar. Bem, uma aspirante a cavaleira, mas ainda assim.
De qualquer forma, foi durante uma dessas visitas — quando ela tinha vindo entregar seus Corações e assinar seu nome — que um cavaleiro raramente visto, um que serve diretamente sob a lorde, chamou por ela.

O cavaleiro falou de uma forasteira — como os oralianos chamam os jogadores — que havia ofuscado até mesmo os bons cavaleiros e soldados de Oral. Essa forasteira é a Justise. As notícias de seus feitos haviam chegado à lorde e, se estivesse disposta, a lorde deseja vinculá-la ao seu serviço.
Justise estava nas nuvens.
Enquanto a maioria dos jogadores se juntou ao evento pela promessa de uma gorda recompensa em dinheiro, ela se agarra a outra coisa: o reino reconhecendo a contribuição. Se o reino está acompanhando tais coisas, então certamente isso pode abrir um caminho para a cavalaria para ela. Então ela se entregou totalmente ao evento.
E agora, com a oferta daquele cavaleiro, tudo havia valido a pena.



Uma escolta de cavaleiros a guiou pelo castelo, seu interior tão régio quanto o exterior. Régio não no sentido pomposo e chamativo, mas de uma forma que fala de quieta dignidade e austeridade. Cada peça de mobília tem a aparência de anos — antiga, mas bem polida e mantida.
Na verdade, não parece haver uma peça novinha em folha de nada, até onde a Justise pode dizer. Isso fala ao fato de que, desde que a nova lorde assumiu a posição, nada foi mudado, nada de novo foi comprado — outra pista que fala da vontade de ferro e desprovida de afetação de uma cavaleira.
Ela passou por corredor após corredor, subindo as escadas e dobrando esquinas, até que finalmente alcançou uma câmara de escritório. Uma mesa gasta pelo tempo ocupa o centro do palco, flanqueada por uma grande estante de livros. Uma mulher está sentada à mesa, debruçada sobre papéis. Ela tem que ser a lorde.
Ela é bela e de aparência bastante doce. Seu longo cabelo preto nem sequer está amarrado, mas solto, caindo por suas costas. Talvez seja a falta de armadura, mas algo sobre a mulher agora e a mulher daquele dia no palco não se encaixa muito bem. Mas... qual é a alternativa? Que esta é outra pessoa fingindo ser a lorde sentada em sua mesa? Prepotente.

A lorde, confirmando a entrada da Justise e de seu cavaleiro acompanhante na sala, levantou-se e caminhou até eles. [Ah. Então você é a Justise de quem ouvi falar tanto. Grandes coisas, com certeza. Um raro exemplo de uma forasteira que trabalha para proteger esta cidade. Ah, me desculpe. Não quis parecer discriminatória]
| Justise | [O-Oh, não! De forma alguma!], Justise gaguejou de volta. [É verdade que há muitos de nós que não jogam pelas regras!]
| Lorde | [Como você certamente foi informada, a razão pela qual a chamei aqui hoje é porque quero lhe oferecer um lugar entre meus cavaleiros. Este é um pedido, não uma ordem. Claro, não haverá consequências se você recusar. Em vez disso, terei simplesmente que encontrar outra maneira de lhe agradecer por seus esforços]

A lorde fez uma pausa.

| Lorde | [Agora, devo admitir, não tenho precedentes para lidar com uma forasteira, então não sei como as coisas funcionam para o seu tipo. Mas para nós, tornar-se retentor de alguém é uma decisão monumental que molda toda a nossa vida. Não espero uma resposta de imediato. Na verdade, eu a incentivaria a pensar sobre isso — ponderar cuidadosamente antes de decidir]

Não há necessidade disso.

| Justise | [Fechado! Eu me tornarei uma! Por favor, deixe-me ser sua cavaleira!]

≪Pedido para se tornar uma retentora da Entidade: Lyrienne Hugelkuppe?≫

Uma Mensagem do Sistema apareceu para a Justise. Imediatamente, ela concordou. Lyrienne deve ser o nome da lorde. Ela compartilha seu sobrenome com a cidade e tudo.

| Lyrienne | [Aha...! Então é assim que funciona], Lyrienne murmurou, e depois olhou para a Justise. [Você tem certeza? Caso sua resolução seja verdadeira, posso nomeá-la aqui e agora]
| Justise | [Sim! Minha resolução nunca foi tão verdadeira!]
| Lyrienne | [Hum. Você meio que... me lembra de... outra garota que conheço. Bem, de qualquer forma, você parece certa disso, então vamos fazer isso. Com isto... você se tornará minha retentora. Sirva-me bem]

≪Você se tornou a retentora da Entidade: Lyrienne Hugelkuppe≫
≪Por favor, consulte o menu de Ajuda para informações sobre o status de jogador retentor≫

Nenhuma referência necessária. No momento em que a Justise soube do sistema de retentores, ela leu tudo na íntegra.

| Lyrienne | [Honestamente, eu gostaria de ter realizado pelo menos uma simples cerimônia de nomeação. Mas dadas as circunstâncias, isso se provou difícil], Lyrienne disse.
Ela deve estar se referindo aos ataques angelicais relacionados ao terceiro evento do jogo. Verdade seja dita, quando a terra está sob cerco vindo dos céus, dificilmente é apropriado apegar-se a cerimônias. [Sem problemas de forma alguma!], Justise respondeu entusiasmada.
| Lyrienne | [... Sua compreensão é muito apreciada. Primeiro, eu suponho, precisamos cuidar de suas provisões oficiais. Por favor, use este papel de apoio para fazer quaisquer compras adicionais de equipamento. Há uma folha de papel carbono descartável colocada no meio. Quando você assinar por algo, entregue a cópia original ao balconista da loja, e a cópia de carbono vai para a contabilidade. Cacus lhe mostrará onde fica a contabilidade. Desculpe, Cacus é o nome do cavaleiro que a trouxe até aqui. Ele é uma ótima fonte de informação se você tiver alguma dúvida. Em seguida, há—]
| Justise | [Desculpe, se eu pudesse apenas...], Justise interrompeu. [O que é papel carbono?]
| Lyrienne | [Ah, minhas desculpas], Lyrienne respondeu. [Papel carbono é um item um pouco engenhoso que obtivemos de um de nossos vizinhos recentemente. É como um... Aqui, vou apenas lhe mostrar. Você tem um pedaço de papel fino, onde ele tem um tipo especial de revestimento em um dos lados. Se você fizer isso, escrever na folha superior de papel com o papel carbono colocado no meio em uma superfície dura como esta mesa...]

Lyrienne assinou seu nome nas folhas triplamente empilhadas. E quando o fez, sua assinatura apareceu não apenas na primeira folha, mas na terceira folha da pilha também.

| Justise | [Wow! Isso é tão legal!], Justise disse. [Então é como um item mágico que... escaneia? Ou copia?]
| Lyrienne | [Não, não, nada disso. É a folha do meio — aquela que é revestida de preto em apenas um dos lados. Ao colocar isso entre as duas outras folhas, a pressão de sua caneta na primeira folha se transfere para o revestimento, que então cria uma impressão na folha final. É por isso que você tem que tomar cuidado ao colocar a folha — o lado preto deve sempre ficar virado para baixo]

Não é magia nem uma habilidade, mas pura tecnologia que copia a assinatura — um fato que surpreendeu demais a Justise. Mas então havia a ressalva de que o próprio revestimento só pode ser feito através de 〔Farmacologia〕 e 〔Ferraria〕, então ela deduziu que isso não é totalmente verdade.
Justise nunca viu nada parecido no mundo real. Por outro lado, em uma era em que a maioria dos itens feitos de materiais comuns — papel, metal ou resina sintética — podem ser perfeitamente replicados em sua totalidade com uma impressora 3D, é uma tecnologia sem necessidade real de existir. Um sistema de tecnologia desenvolvido puramente para copiar uma assinatura parece algo que só poderia existir neste mundo. Síndrome de Galápagos, ela acredita, é como chamam.

| Lyrienne | [Em seguida, temos sua placa de contagem], Lyrienne continuou. Não perca isto. Há outra metade desta placa, distribuída pelos restaurantes da cidade. Ela é encantada com um tipo especial de magia. A placa brilhará com texto se for reunida com sua outra metade. Ela permitirá que você jante na maioria dos restaurantes. O mesmo vale para as casas de banho]

Para qualquer outra pessoa, isso teria sido muita informação para absorver de uma só vez. Mas esta é a Justise, perseguidora de cavaleiros, coletora de informações. Ela já sabia a maior parte disso. O resto, fácil o suficiente de lembrar.

| Lyrienne | [Acho que é isso para os tópicos imediatos], Lyrienne disse. [Quanto ao seu dormitório, outro membro da ordem lhe mostrará onde fica mais tarde. Estritamente separado por gênero, então o Cacus aqui não poderá lhe mostrar. E estou ciente de que forasteiros tendem a ter horários de sono irregulares, muitas vezes dormindo por mais tempo do que a maioria. Como regra geral, deixarei claro que ninguém será permitido em seu quarto. Espero que isso tranquilize sua mente]

Isso na verdade é uma grande ajuda. Ao nomear uma personagem jogadora como cavaleira, a lorde está mostrando uma quantidade impressionante de consideração. Então talvez isso realmente seja algo no jogo. Como um evento especial para um jogador se tornar um cavaleiro desta lorde. Compartilhar essa informação online pode levar outros a se tornarem como ela. A única questão é: Ela realmente, realmente quer isso?
Nos tópicos de eventos principais e nos tópicos do reino principal nos fóruns, há alguns jogadores por tópico que parecem... personagens principais, em certo sentido. As coisas acontecem com eles. A história parece girar ao redor deles. Nenhum mais do que o famoso jogador Wayne, que está ativo no país vizinho de Hilith.
Sua taxa de encontro com a chefe do evento é absolutamente anormal. Dado que ele esteve nas linhas de frente durante o próprio incidente que precipitou a queda de Hilith, parece que até a chefe de evento NPC o reconhece. Um de seus membros do grupo disse isso, alegando que a chefe se dirigiu a eles em reconhecimento.
Para ser honesta, Justise tinha inveja. Ela também quer ser um tipo especial de jogadora. Em Oral, os únicos jogadores famosos dos quais se falar são o Youichi e aquele cara do Mergulho de Macaco. Mas eles são meio que... particulares. Como se fossem mais exóticos. Novidades? De qualquer forma, não são adequados para serem personagens principais. O que deixa... a posição aberta para ser preenchida.
Personagens principais são mais do tipo aventureiro. Do tipo mais cavalheiresco. Se não isso, pelo menos não são do tipo pervertido — hum, desviantes — hum, 『indivíduos suspeitos』, que se vestem com uma roupa de enfermeira ou um colante.

| Lyrienne | [Em seguida, temos que cuidar de seu equipamento], Lyrienne disse. [Seu conjunto de armadura correspondente, por assim dizer. Uma obra-prima que carrega o brasão do meu domínio no peitoral e no escudo. Há algo, no entanto: quero lhe dar um conjunto especial de armadura. Não porque você seja uma forasteira nem nada; o design combina com todos os outros. É apenas feito de um material diferente. Estou querendo testar um novo conjunto de equipamento, veja bem. Então, apenas considere como parte de sua primeira missão]

Com isso, Lyrienne guiou a Justise para o subsolo do castelo, para uma câmara abafada que lembra um arsenal. Os corredores ao longo do caminho são sombrios, mas a sala em si é brilhantemente iluminada. Olhando para cima, Justise notou um denso arranjo de lâmpadas mágicas fixadas no teto.
Iluminação mágica não sai barato. O número puro delas fala de um nível de luxo que ela nunca viu na cidade. Ainda assim, dado o que sabe do castelo e da lorde que o governa, ela duvida que estejam ali sem uma boa razão. É onde o equipamento dos cavaleiros é mantido. Claro que seria equipado com o melhor.

| Lyrienne | [E aqui está], Lyrienne disse. [Agora, não sei o quão familiarizada você está, mas esta armadura é feita com dois tipos de metal. Esta parte de cor platinada é a base, e é um metal chamado mitril. É leve e tem boa afinidade com magia, mas não é muito resistente. Ainda mais resistente do que ferro ou ferro sombrio, com certeza, mas comparativamente não tão resistente quanto este metal de aparência mais escura que o envolve. Isso é chamado de adamas, e compensa o que falta ao mitril. Adamas é incrivelmente resistente contra ataques físicos e mágicos por igual, mas tem baixa afinidade mágica e é extremamente incômodo]

Justise nunca ouviu falar de nenhum dos metais no jogo antes, mas ambos são pilares da fantasia, então faz sentido para ela.

| Lyrienne | [Passando para a espada e o escudo. Eles são feitos com o mesmo material. Especialmente a espada, que tem um núcleo de mitril envolto em um revestimento de adamas. Uma técnica inteiramente nova teve que ser desenvolvida para forjá-la, levando incontáveis horas de tentativa e erro. Este é o primeiríssimo espécime feito. Eu gostaria que você primeiro o testasse e depois o empunhasse em seu potencial máximo]
| Justise | [Com licença, me desculpe. Se me permite...], Justise aventurou-se. [Isso não é... incrivelmente valioso?]
Lyrienne riu calorosamente. [Não há necessidade de parecer tão aterrorizada. O processo de forjamento em si está totalmente maduro, então posso fazer quantos mais eu quiser, assumindo que tenha os materiais. Tudo o que resta é resolver as falhas, ver como pode ser feito ainda melhor. Assim, a razão pela qual estou entregando a você para testar]

Ah-oh, Justise pensou. Será que eu... de alguma forma consegui desbloquear um item bônus especial por ser a primeira a concluir este evento?
Sim... Definitivamente...
Se isso vazar, PKers podem vir atrás de mim...


Ela não se importaria se fosse apenas ela mesma, mas como olharia na cara da lorde que lhe confiou tal equipamento novamente?
Ela tomou a decisão ali mesmo de não falar uma palavra sobre isso online.

| Justise | [Além disso, hum... Por que esta armadura cheira meio... doce?], Justise perguntou.
| Lyrienne | [Hum...? Ah. Ceeerto. Posso ter... reaproveitado pedaços da minha própria armadura para usar aqui. Desculpe por isso]
| Justise | [Não! De forma alguma! Na verdade, sou incrivelmente grata!]
| Lyrienne | [Huh? Okay, bem... Isso é... bom? Agora, você já deve ter adivinhado pelo equipamento, mas o que quero que você seja é uma esgrimista mágica. Uma pau-para-toda-obra. Uma guerreira versátil, adepta tanto da espada quanto da magia. Então você vê agora por que tive o trabalho de preparar esse equipamento? Claro, também lhe fornecerei tutores, suporte e tudo mais que possa precisar. Incluindo algumas missões que pensei que poderiam ajudá-la ao longo do caminho. Por exemplo...]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌



Já faz um dia desde a aquisição do Stanislav.
Nenhuma palavra da Blanc ainda.
O plano da Leah era esperar que ela entrasse em contato antes de lhe dizer os resultados do experimento. Caso contrário, não havia necessidade de tirar a Blanc de seus deveres urgentes, ganhando os olhares gélidos das Lestrelianas no processo. Sem dúvida a Blanc largaria tudo e voaria para cá assim que ouvisse.
Além disso, Leah tem suas próprias coisas para fazer. Melhor limpar o próprio prato antes de ir se preocupar com os outros.
Ela foi se familiarizar com suas habilidades recém-adquiridas. Primeira da lista, 〔Correndo no Céu〕.
Ser capaz de se impulsionar em nada além do ar é enorme. Gigantesco, até. Convencionalmente falando, velocidade e altitude são os fatores determinantes da eficácia no combate aéreo. Mas em um mundo onde o poder de ataque é governado mais por atributos e habilidades do que por massa pura, a convenção nem sempre precisa se aplicar. Sem mencionar que a habilidade de se firmar no ar e realizar manobras evasivas unicamente com o trabalho de pés é uma bênção muito bem-vinda.
Então ela viu que havia uma nova adição à árvore de habilidades, 【Isso é Ambos, uma Benção e uma Maldição】. Uma árvore de habilidades 『amaldiçoada』, onde não se pode mudar as frases de ativação de nenhuma das habilidades encontradas dentro dela. Mas apenas habilidades passivas a povoam até agora, então isso não provou ser um problema até o momento.
A nova habilidade passiva desbloqueada chama-se 〔Multa docet fames〕. O efeito é: 『Você ganha bônus de 『INT』 quanto mais fome tiver』. Em outras palavras, uma certa quantidade de bônus de 『INT』 que aumenta em proporção à sua fome. Está bem ali no nome da habilidade. Ou... Talvez não. Parece que a descrição da habilidade está tomando pequenas liberdades com o significado da frase. Mas tanto faz: videogame.
Em saciedade total — isto é, sem fome nenhuma —, a habilidade na verdade transmite uma penalidade para a 『INT』. Embora este não seja realmente um estado em que a pessoa se encontra com muita frequência, talvez apenas logo após uma refeição farta. Contanto que mantenha sua barra de fome por volta de menos de oitenta por cento, basicamente não há lado negativo. Se ela adquirir a habilidade, ela ficará para sempre LIGADA, incapaz de ser desligada novamente. Mas considerando o benefício geral, parece valer a pena, então a Leah a pegou.
Quando o fez, outra habilidade foi desbloqueada, 〔Animo imperabit sapiens, stultus serviet〕. É uma habilidade ativa, para o grande espanto da Leah. Também surpreendente é o EXP para adquirir, bem como o custo para conjurar: Não um custo fixo, mas um sacrifício de quarenta por cento das barras de LP e MP da usuária. Um tipo totalmente novo de design de habilidade — e um não muito legal para a Leah, considerando seu uso compartilhado de ambos os recursos. Considerando a perda de LP, seria o tipo de coisa de uso único por batalha. Sem mencionar que, com sua frase de ativação bloqueada, ela terá que falar a coisa toda em voz alta — não particularmente atraente.
Mas o efeito do feitiço, porém.

『Todos os personagens afetados por um buff ou debuff aplicado por você são instantaneamente Dominados』.

Novamente, a habilidade não reflete exatamente o que o latim significa, mas... Okay — última vez que ela vai martelar nisso, ela jura.
Se ela puder combinar este feitiço com um feitiço que aplique um buff/debuff em massa, então pode usar 〔Dominar〕 em faixas inteiras de uma só vez. O que é mais, não há teste de resistência. Contanto que os alvos tenham um buff/debuff aplicado, é dominação instantânea. E debuffs são uma coisa — mas quem estaria aqui resistindo a buffs?
Embora, verdade seja dita, se seu oponente na batalha de repente acertar você com um buff de algum tipo, você ficará instantaneamente cauteloso. Um caso de uso possível pode ser fingir se aliar temporariamente a alguém, conjurar um buff sob o disfarce de apoiá-lo e depois traí-lo duramente com 〔Animo imperabit sapiens, stultus serviet〕. Muitos casos onde ela 『enfrentou』 a Blanc ou Lyla. Se ela aproveitasse uma dessas batalhas simuladas para enganar uma terceira parte intrometida, isso seria meio legal. A habilidade é um pouco dispendiosa, mas é uma Ativa, então não é como se ela estivesse em mais perigo apenas por adquiri-la.

| Leah | [Certo. 〔Animo imperabit sapiens, stultus serviet〕. Caramba, isso é um trava-língua]

Avançando, ainda há 〔Nascimento Seletivo〕, o qual, claro, ela deixou quietinho.
Depois, indo para 〔Habilidade com Espada〕, ela pulou as habilidades ativas e desbloqueou alguns nós passivos que têm efeitos que parecem ser úteis. Passivas que concedem bônus ao atacar com uma espada, habilidades que reduzem o dano ao se defender com uma, e outras que fornecem bônus para testes de sucesso.

| Leah | [Oh, 【Seda】 é uma árvore inteira agora também, huh? Você tem seda pegajosa e seda elástica. Como a seda espiral e radial em uma teia de aranha? Acho que vou pegar essas. Ooh, tem 〔Seda Navalha〕 também! Deve ser porque tenho o traço 【Espada】]

Tarantellas e Rainhas Aracnias não têm 〔Seda Navalha〕. Considerando suas diferenças de porte, deve ter algo a ver com Espada ou traços dessa natureza.

| Leah | [Vejamos... 〔Liberar: Seda〕! Hum. Nenhuma mudança visível na minha aparência, apenas seda saindo das pontas dos meus dedos. Não dos meus pulsos, huh? E eu me lembro, a da Sugaru sai das palmas das mãos dela. Bem, está tudo bem de onde quer que venha]

O fio fino de teia disparou do espaço sob suas unhas. A finura parece ser fixa. Se ela quiser um fio mais grosso, não terá escolha a não ser trançá-los juntos?
Remetendo à sua experiência de possuir o corpo de uma Rainha Aracnia, o fio parece ter sido muito mais grosso naquela época. Então talvez a espessura tenha mais a ver com o diâmetro do órgão expelidor de seda do que com qualquer outra coisa. Nesse caso, se ela entrar no modo gigante, talvez possa secretar algumas teias mais grossas.

| Leah | [Mas a força da seda parece ter mais a ver com 『DEX』 e outros efeitos de habilidade do que com sua espessura. Acho que não há problema em ser fina. Próximo, 〔Seda Navalha〕. Whoa, isso é— Puxa! Desculpe!]

Ela a balançou só um pouquinho e acabou cortando a armadura de um golem de mitril envolto em adamas próximo. Aquilo era uma armadura de adamas, e ela simplesmente cortou direto através dela?

| Leah | [Isso é um efeito de habilidade ou atributos puros...? Seja um ou outro, é a mesma mecânica pela qual os cavaleiros portelianos foram capazes de causar dano ao Uluru usando armas inferiores. Provavelmente, de qualquer forma]

Ela conjurou 〔Cura〕 no golem enquanto continuava seus testes. Como a armadura dos golems é um traço, é considerada parte do corpo deles e não um equipamento equipado. Curar o LP deles restaura sua armadura.
Manipular a seda levou algum tempo para acostumar, mas não parece impossível basear o estilo de combate de alguém ao redor dela. Suas asas são potenciais obstáculos, ficando no caminho dos fios e coisas do tipo, mas que bom que ela tem aquela maneira de guardá-las agora, né?



Leah treinou na clareira contra o Abigor da Lyla por um tempo antes que o chamado finalmente viesse: Blanc havia conquistado a próxima cidade depois de Zastava. Era uma espécie de centro regional que mantinha mercados para produtos agrícolas colhidos de cidades vizinhas e era onde bens de emergência eram estocados. Não exatamente no nível de Rokillean, em algum lugar ao redor do tamanho de Ellental. Parece que a Blanc fez exatamente o que a Leah aconselhou e tomou a cidade mínima viável. Depois de converter os residentes em vampiros, ela aprendeu o nome da cidade: Kanyets.

| Blanc | 《Então se prepare porque estou a caminho!》

Leah não se importou que ela esteja vindo imediatamente. Porque qualquer que fosse o método de viagem que usasse, levaria algum tempo. Ou a Blanc tem que se teleportar para Ellental e depois voar o resto do caminho, ou se teleportar para Lieflais e depois pular para a Área Segura mais próxima de lá ou algo assim.
Enquanto esperava, Leah decidiu entrar em contato com a Lyla. Nenhuma ideia se ela estaria a fim da coisa toda de herói de transformação, mas monstros gigantes, por outro lado...



| Lyla | [Oh? Então se eu conseguir esse traço Pervertido, poderei me disfarçar de humana, eh? E foi assim que você conseguiu guardar suas asas], Lyla disse.
| Leah | [Sim, acho que você poderia], Leah respondeu. [Não dá para esconder suas orelhas ligeiramente pontudas como as minhas, mas isso não é um grande problema]
| Lyla | [Se ao menos soubéssemos disso antes, eu não teria tido que usar uma dublê... Na verdade, não. Eu ainda teria precisado usar uma dublê. Reter ela diretamente veio com muitos problemas, e eu não posso exatamente sair pavoneando em plena luz do dia com nossa semelhança e tudo]
| Leah | [Oh. Então você seguiu em frente com isso?]
| Lyla | [Segui. Precisava de uma para Reter aquela Justise, afinal. A princípio, pensei em pegar alguém na rua, mas prontamente percebi que promover uma das minhas cavaleiras existentes para o papel seria mais rápido. Escolhi uma garota de cabelo preto ao acaso, fiz o Renascimento dela e depois a renomeei]
| Leah | [Renomeou? Você pode renomear neste jogo?]
| Lyla | [Você já nomeou seus próprios retentores antes, não nomeou? A mesma coisa. Você só pode fazer isso uma vez e isso apaga o nome anterior deles, se tiverem algum]

Hum. Leah nunca tinha pensado sobre isso antes. Mas a Lyla tem muito mais retentores humanoides. Faz sentido que ela saiba mais sobre nomeação.

| Lyla | [A propósito], Lyla disse, [jogadores, sob um conjunto especial de circunstâncias, podem ser parcialmente renomeados também. Quando o rei oraliano me nomeou Lorde de Hugelkuppe, recebi a opção de configurar meu sobrenome. Embora eu tenha dispensado, já que não precisava]

Agora isso levanta uma questão interessante: Alguns jogadores têm nomes que apresentam um pseudosobrenome. Tome o Mergulho de Macaco Sasuke, por exemplo. Se ele se tornasse Lorde de Hugelkuppe, ele poderia se tornar Mergulho de Macaco Sasuke Hugelkuppe?

| Lyla | [Deixando de lado a coisa toda da dublê por um segundo], Lyla disse. [Eu quero me tornar uma Pervertida também. O que preciso fazer, mana?]
| Leah | [Bem, primeiro você precisa encontrar uma raça que já venha com o traço racial 【Perversão】. Eu usei uma Rainha Asrapada — a mesma coisa que a Sugaru ali. Mas o herói de transformação que descobriu isso primeiro, Hideo — ele usou cem besouros rola-bosta]
| Lyla | [Besouros rola-bosta! Ele ganha uma estrela dourada pelo comprometimento...]
| Leah | [Todas as estrelas douradas. Então aqui vai você, eu acho. Volte com alguns insetos. Vou esperar]
| Lyla | [Hah. Você acha. O que fazer, o que fazer... Como acabou sendo a sua transformação?]
| Leah | [Aranhesca, se eu tivesse que dizer. Não vou te mostrar, no entanto]
| Lyla | [Aranha, huh? Então como uma aracnia? Entendo, entendo... Oh, já sei]
| Leah | [Sabe o quê? O quê? Alô?]
| Lyla | [Nada. Só me lembrei de qual é um dos produtos característicos do nosso reino. Ei, o reagente doador precisa estar vivo?]
| Leah | [Eu não sei. Stanislav?]
| Stanislav | [Tanto sim quanto não. Enquanto monstros precisam estar vivos para a reação se consolidar, aqueles besouros rola-bosta, por exemplo, não precisavam]
| Lyla | [Entendo], Lyla cantarolou. [Okay, bem. Não tenho certeza de onde isso se enquadra, então vou jogar pelo seguro e trazer alguns frescos. Volto já]

Com isso, ela desapareceu.
Diferente da Blanc, Lyla tem o Abigor sentado bem ali, então levará apenas um momento para ela retornar.



Lyla retornou após o que pareceu cerca de meia hora. Blanc ainda não estava em lugar nenhum para ser vista. Leah estava matando tempo testando a combinação de 【Adamantina】 e 【Gigantesco】, tendo se transformado em uma espécie de estátua de metal gigante quando a Lyla reapareceu na clareira. Nesta forma, o torso de seu avatar original ainda se projetava, destacando-se como um polegar dolorido da testa da estátua.

| Lyla | [Voltei], Lyla anunciou sua chegada. [Mas o que foi aquilo, Lealea? Fazendo sua melhor impressão do Grande Buda ali?]
| Leah | [Tente Estátua da Liberdade], Leah retrucou. [Mais importante, o que levou tanto tempo?]
| Lyla | [Eu estava fora... comprando estes! Tão frescos que nem estão mortos ainda!]

Ela segura uma cesta na qual havia uma massa rastejante e contorcida de enguias viscosas e brilhantes.

| Leah | [Wow, isso são enguias?!], Leah disse. [Esta é a minha primeira vez vendo uma!]
| Lyla | [Néeee? Diga olá a uma das maiores especialidades de Oral: Enguias. Na Lista Vermelha de espécies ameaçadas na vida real, então boa sorte para conseguir algumas para comer de verdade. Eu tive a chance de experimentar algumas no jogo e deixe-me te dizer: Abrir ao meio e grelhar besuntada no molho é o melhor. Em pedaços, depois fervida e depois gelada, no entanto? Absolutamente o pior]

Leah não consegue imaginar que os desenvolvedores do jogo — ou a IA que eles treinaram para ajudá-los — realmente soubessem qual era o gosto de enguia. Está fora do cardápio há tanto tempo a esta altura. Mesmo que tenham provado algo agora, quem garante que corresponde à coisa real? Por tudo o que sabem, o gosto pode estar mais próximo de cobra.

| Leah | [Tanto faz, não é como se fôssemos comê-las de qualquer maneira], Leah diz. [Mas por que enguias, Lyla? Você quer se tornar escorregadia?]
| Lyla | [Não particularmente. Não estou surpresa que você seja ignorante sobre isso, dada a natureza esquiva do peixe hoje em dia, mas tanto as enguias de água doce quanto as de água salgada — isto é, unagi e anago — passam por metamorfose. Elas têm uma fase larval onde são conhecidas como leptocéfalos]
| Leah | [Sério?!], Leah exclama. Ela não tinha ideia de que animais fora dos artrópodes e anfíbios faziam isso. Espécies criticamente ameaçadas com certeza são cheias de surpresas.
| Lyla | [A propósito, ouriços-do-mar também passam por metamorfose. Mas Oral não tem muito disso, então não foi uma opção para começar]
| Leah | [Sério, sério?!]
| Lyla | [Acredito que eles começam suas vidas como plâncton. Echinopluteus ou algo assim? Depois eles crescem, criam oito braços, absorvem algo chamado gliceroglicolipídio e—]
| Leah | [Tudo muito interessante, mas não urgente, talvez. Por que você não resume isso em um relatório e me envia mais tarde? Agora, vamos ver sobre tirar esse 【Perversão】 dessas enguias]
| Lyla | [V-Você quer um relatório? Sério? Bem, tanto faz. Primeiro, eu quero 【Perversão】 dessas enguias, depois eu quero...]



Um tempo depois, Blanc finalmente se junta a elas para ver à sua frente um monstro gigante do tipo do Uluru e do Übel. [Whoa, o que diabos é aquilo?! Um monstro cobra?! Uma medusa gigante?!]
| Leah | [Aquela é a Lyla], Leah responde.
| Blanc | [O que você disse?! Que tipo de atrocidade horrível ela cometeu para ser punida desta forma?!]
| Leah | [Ah, ela queria isso]
| Blanc | [O que você disse mesmo?! Eu não tinha ideia de que você estava passando por isso! Você poderia ter conversado conosco, você sabe?!]
| Lyla | [Eu estou... bem aqui, gente]

Se a forma totalmente liberada da Leah fosse descrita em um nível base como uma aracne gigante com asas, a da Lyla pode ser descrita como uma lâmia gigante, embora com alguns ajustes.
A parte inferior de seu corpo serpentino é densamente coberta de escamas. A superfície das quais brilha com um revestimento liso, quase escorregadio. Combinado com a silhueta do torso superior feminino, é decididamente uma... imagem não muito adequada para menores.
Brotando de sua metade cobra há um par de asas que parecem ser tecidas a partir de incontáveis pares de mãos. Um esforço conjunto entre 【Asas】 e suas mãos não sagradas. Blanc soltar um medusa! provavelmente derivou de confundir aquilo com cabelo.
O corpo superior humanoide está coberto pela mesma armadura preta brilhante de aracne da Leah, provavelmente os efeitos de 【Blindado】 e 【Adamantina】. E lá, no topo da cabeça do torso humanoide, projetando-se bem do topo, está o torso superior original da Lyla. Parece que a Lorde da Destruição não é a única raça marcante por perto.
Lyla havia absorvido quantidades copiosas de enguias, armadura de adamas e — aqui está o grande detalhe — um gargouille.
A princípio, Lyla queria usar o Abigor. Mas a Leah, tendo pena dele — ou dela (ela não sabe) —, a impediu. Talvez ela tenha sentido uma conexão; eles tinham sido parceiros de treino, afinal. Ela usou essa conexão para convencer a Lyla, apontando que a experiência do Abigor treinando com alguém como ela era uma vantagem que ninguém podia mensurar em números.
Isso decidido, Lyla em vez disso Invocou um monte de escincos oralianos (como ela tinha tantos mesmo?) e usou-os para fundir outro gargouille. Como resultado, a forma longa e esbelta da enguia combinou-se com as escamas brilhantes do gargouille, criando uma metade inferior de aparência serpentina.



Esta forma corporal veio do traço 【Anguiliforme】. O nome deve vir de movimento anguiliforme — aquele método de locomoção pelo qual peixes semelhantes a enguias nadam sob a água naquele movimento ondulante e serpentino. O efeito do traço diz: 『Você pode andar ou nadar sem a presença de pernas ou barbatanas. Ao se locomover sem pernas ou barbatanas, desfrute de um bônus de velocidade』. Quando 【Anguiliforme】 e 【Escamas】 estão alternados para LIGADOS ao mesmo tempo, a parte inferior do corpo da Lyla se transforma na de uma cobra massiva, tornando-se uma lâmia de livro didático. Basicamente, o paralelo com a forma aracne da Leah.

| Blanc | [Entendi!], Blanc disse. [Isso faz de você uma Heresssssssiarca, então, não faz?]
| Lyla | [Aha], Lyla disse. [Agora que você mencionou... Gostei disso]
| Leah | [Maldição. Por que eu fui com uma aranha? Eu poderia ter sido muito mais]

Mas, por outro lado, ela não consegue realmente inventar bons trocadilhos envolvendo a Rainha da Destruição e... qualquer outra criatura, na verdade.

| Blanc | [Você é uma aranha, Lealea?], Blanc perguntou.
| Lyla | [Viu, a Blanc quer saber!], Lyla disse. [Mostre para ela! E para mim!]
| Leah | [Bela tentativa]

Qualquer kaiju que se preze só se transforma quando acuado em um canto. Eles não se transformam do nada. Não que a Leah seja uma kaiju, mas ainda assim.

| Blanc | [Então você fica grande também, huh, Lealea?], Blanc murmurou. [Isso torna vocês duas... Então em vez do herói do tamanho de um humano, talvez eu me torne um tipo de Ultra-homem, ou uma piloto de mecha gigante. Ah, espere. O rider mascarado não ficou enorme aquela vez também? Naquela coisa versus Kamen rider ou algo assim...]
| Leah | [Você pode ser o que quiser], Leah disse. [Mas primeiro, você precisará trazer algumas criaturas capazes de conceder 【Perversão】 com você]
| Blanc | [Ah, eu trouxe! Peguei algumas no caminho para cá. Aqui!]

Blanc ergueu o que parece ser uma espécie de gaiola de insetos. Está cheia até a boca com besouros. Então é por isso que a Blanc demorou tanto...

| Leah | [Onde você conseguiu uma gaiola de insetos...?], Leah perguntou.
| Blanc | [Em Lieflais], Blanc respondeu. [Eles estavam vendendo]
| Azalea | [O que eles estavam vendendo], Azalea interveio, [era um recipiente destinado a carregar frutas ou pão. Nós colocamos dois deles juntos para improvisar um transportador de insetos]

Cada uma das Lestrelianas também segura um transportador desses. Somadas, elas definitivamente têm mais de cem.
Você pode extrair múltiplas cópias da mesma criatura em uma única extração — sem necessidade de rodar isso cem vezes. Só levou um tempo para o Hideo perceber isso porque eles não sabiam quantos insetos eram necessários. Agora que sabem, podem simplesmente começar com cem.

| Leah | [Tudo bem, então por onde estamos começando? 【Perversão】? 【Carapaça】? Não 【Polípode】 — você não vai conseguir com isso. Provavelmente precisa de algo com oito pernas ou mais]
| Blanc | [Vamos logo, vamos, vamos, vamos!], Blanc apressou.
| Leah | [Tudo bem, tudo bem, vá com calma. Stanislav]
| Stanislav | [Com certeza]

Blanc caminhou altiva para seu frasco enquanto os insetos eram jogados no outro, cestos e tudo. Leah perguntou se isso estava bem, e o Stanislav respondeu que sim, e que levaria cem cestos também para qualquer coisa acontecer ali.



| Blanc | [Transformação! Huh, nada aconteceu]
| Leah | [Você não mudou sua frase de ativação], Leah disse.
| Blanc | [Aha! Okay, mas como você faz isso?]
| Leah | [Isso realmente importa agora? Vamos, se apresse e faça isso de uma vez]
| Blanc | [M-M-Mas... Okay. A-Aqui vou eu... P-〔Perversão〕...]
| Leah | [Tímida agora? A essa altura do campeonato?]
| Magenta | [Espere!], Magenta gritou, mas era tarde demais. As roupas da Blanc se rasgaram de dentro para fora, seu corpo metamorfoseando-se em algo como um homem-besouro-rinoceronte moldado na forma de um humano. Sua silhueta espelha a do Hideo, mas mais elegante e mais feminina. Observação não relacionada, mas a Blanc tem pernas mais longas do que sua figura sugere. Uma grande diferença é que a Blanc não tem nenhuma daquelas partes pontiagudas ao redor da boca, mas em vez disso um chifre majestoso projetando-se do topo de sua cabeça.

Achei que apenas besouros machos tivessem esses, Leah pensou, antes de rapidamente se corrigir. Não é como se monstros insetos tivessem um sexo definido em primeiro lugar. O mesmo deve valer para traços herdados através desses monstros.

Há uma outra diferença: o brilho de suas carapaças. Olhando para isso agora, está claro como o dia: a carapaça do Hideo foi feita de metal. Blanc, carecendo desse traço, deve ter produzido a carapaça de um besouro regular. À luz disso, sua forma não parece transmitir quase nada em termos de bônus defensivos. Talvez algo como anular dano fracionado, e é isso.

| Blanc | [Oh?], Blanc disse animada. [Eu meio que gosto disso. Legal, não?]

As Lestrelianas, por outro lado, soltaram um suspiro.

| Leah | [Desculpe, senhoras], Leah sorriu de forma penalizada. [Parece que vocês precisarão ir a Lieflais e comprar algumas roupas novas para sua mestra. Nem a Mali nem o Gustaf estão lá no momento, mas... Ah, suponho que eu possa pedir ao Cervantes. Roupas masculinas serviriam, certo?]



| Leah | [Vejamos, Blanc... Você agora tem 【Carapaça】, 【Chifres】, 【Perversão】, a 【Maldição do Sangue】... Espere, o que é essa última? Ah. Deve ser uma coisa de vampiro. Espere. Se você simplesmente desligar isso, você poderia voltar a comer comida normal para encher sua barra de fome?]
| Blanc | [Espere, você acha?! Mas... acho que não importa a esta altura. A Lyla me traz tortas, então estou meio que bem de qualquer maneira]
| Lyla | [Ei, quem disse algo sobre entrega perpétua de tortas grátis?], Lyla interveio.
| Blanc | [Ah... Você não vai?], Blanc perguntou.
| Lyla | [Quero dizer, eu vou, mas...]

Alguém com certeza tem um ponto fraco pela Blanc.
Mas infelizmente, parece que o traço para 【Maldição do Sangue】 está exibido em texto vermelho, o que significa que é incapaz de ser desligado. Uma maldição, do início ao fim. Foi também nessa altura que a Leah notou que, enquanto o traço 【Perversão】 não está exibido em texto vermelho, também é incapaz de ser alternado via 〔Perversão〕, a habilidade. Está sempre ligada.

| Blanc | [Tsk. Estou presa a esta maldição do sangue!], Blanc disse.
| Lyla | [Oh? Soa meio legal quando você diz assim], Lyla disse.
| Leah | [Psh. Nem tanto?], Leah disse. [Ela não é a única amaldiçoada]
| Lyla | [Ah, sério? O que você tem, Senhora Rainha da Destruição? Heresiarca não tem nenhuma, só para sua informação]
| Leah | [eu não conto]

O enxerto de traços correu tão bem quanto poderia. Blanc, no entanto, não ganhou muito em termos de atributos por isso. Mais LP, com certeza, mas em relação ao seu LP máximo, foi basicamente um erro de arredondamento.
Embora isso seja em comparação com os próprios ganhos consideráveis de atributos da Leah ao se fundir com duas entidades de nível Calamidade. Não é uma bucha de canhão qualquer do dia a dia que ela colocou na máquina de alquimia. Então talvez o caso da Blanc seja mais representativo da experiência média.
Quanto a Lyla, ela de fato ganhou uma boa quantidade de atributos por seu trabalho, mas é uma quantia modesta em comparação com o da Leah.

| Leah | [Hum... Para mim, quase parece que 【Carapaça】 é um pouco inútil no momento], Leah disse. [Acho que você estaria em melhor situação usando um conjunto de equipamento tecido pela minha Rainha Aracnia]
| Blanc | [Huh?], Blanc disse. [Espere, mas, se o equipamento for realmente bom, você acha possível que 〔Perversão〕 falhe em rasgar através dele? E aí o que acontece? Eu simplesmente sou esmagada pela pressão interna e morro instantaneamente?]
| Leah | [Huh...], Leah bufou. Blanc levantou um bom ponto. Leah não acha que você morreria sumariamente, mas há a nítida possibilidade de dano.
| Blanc | [Ugh, ter que passar por um novo conjunto de roupas toda vez que me transformo parece um saco...], Blanc disse. [Espere um segundo... Eu estou nua agora mesmo, não estou? Eek! Estou tipo, envergonhada de repente! Não posso ir para casa assim!]
| Leah | [Nós estamos resolvendo seu problema de guarda-roupa, não se preocupe. Mais importante, acho que antes de sairmos, deveríamos borrifar mais desse efeito de anular dano pequeno apenas para torná-la ligeiramente mais durona? Você pode simplesmente pegar algo aleatoriamente com 【Blindado】 ou 【Escamas】 ou algo assim]
| Lyla | [Nesse caso, eu tenho a coisa certa], Lyla disse. [Fiz isso meio que como um protótipo... Aqui]

Ela retirou de seu Inventário um conjunto de armadura. Ela brilha em belos tons de branco e preto. Os belos contornos são claramente destinados a se ajustar a uma mulher.

| Leah | [O que é isso?], Leah perguntou. [Mitril e adamas? Onde você conseguiu tanto adamas de sobra entre este e seu conjunto de adamas de mais cedo? Além disso, você ainda tem mitril!]
| Lyla | [Ei, este mitril eu consegui depois do fato, de forma justa e limpa! De qualquer forma, parece limpo, não parece? Não deixa nada a desejar tanto em defesa quanto em design. Okay, bem, não tenho certeza se o design vai ser mantido, mas ainda assim]

〔Analisar〕 revelou que a armadura foi forjada a partir de uma base de mitril reforçada em áreas críticas com adamas. É um excelente conjunto geral de armadura que consegue equilibrar afinidade mágica, capacidade defensiva e peso. A qualidade do item? Escolha. Não uma camada de qualidade que você vê frequentemente em videogames, mas em feiras livres de VR?

| Leah | [O que é isso, notas para hortifrúti?], Leah disse.
| Lyla | [Ah, você notou?], Lyla respondeu. [É, basicamente. Acho que as notas vão do topo: escolha, seleção, padrão, sem marca. Provavelmente um premium bem no topo lá também]
| Leah | [Há também um pobre no outro extremo do espectro. Descobri isso quando analisei um cadáver aquela vez]
| Lyla | [Oh, bom saber. Mas é, como eu disse: algo assim]
| Blanc | [Então esta não é uma armadura bastante incrível?], Blanc disse. [Você tem certeza de que posso simplesmente ficar com ela?]
| Lyla | [Ah sim, claro], Lyla respondeu. [Eu consegui outra coisa que é mais parecida com o produto acabado. O qual, verdade seja dita, eu pretendia que este conjunto fosse, mas acabei adicionando adamas demais e o tornei pesado demais]

O fardo de uma armadura pesada pode facilmente ser compensado com 『STR』 e 『VIT』 suficientes. O que significa que a Lyla pretende que este conjunto seja para alguém diferente das três — alguém sem acesso fácil a EXP.

| Leah | [Tudo bem. Então é a sua vez de novo, Stanislav], Leah diz.

Eles imbuem a Blanc com os traços da armadura especial de Lyla. Ela ganha 【Blindado】, 【Pratamágica】 e 【Adamantina】. 【Pratamágica】 é sinônimo de mitril, aparentemente.

| Blanc | [Eu deveria simplesmente conjurar 〔Perversão〕 de novo, certo?], Blanc diz. [Aqui vou eu...]
| Lyla | [Espere!], Lyla de repente grita. [Não faça isso! Se você usar 〔Perversão〕 em seu estado atual, sua carapaça vai desligar e apenas sua armadura vai ligar! Se sua armadura por acaso não cobrir o que precisa cobrir, você vai se arrepender!]
Blanc dá uma arfada. [Essa foi por pouco! Boa observação!]

Diferente da Leah e da Lyla, a transformação da Blanc é de corpo inteiro. Ela terá que manter em mente seu estado de vestimenta o tempo todo.

| Leah | [Na verdade, para não termos que perder tempo fazendo aquela mesma velha troca, por que você não pega todos os traços que puder antes de usar 〔Perversão〕 de novo?], Leah sugere.
| Lyla | [Boa ideia], Lyla diz. [Dito isso, aquele conjunto de armadura era a única contribuição que eu tinha, entããão... mais alguém?]
| Leah | [Eu realmente não tenho nada também], Leah diz. [Blanc?]
| Blanc | [Eu? Mmm... Tudo o que é insectoide, peguei dos besouros agora há pouco... Talvez um cadáver gigante? Para que eu possa ir para a forma gigante quando precisar?]

Não é uma má ideia, Leah pensa. Maior nem sempre é melhor, mas a Blanc tem as Lestrelianas, e elas realmente têm a habilidade chamada 〔Transformar〕 junto com uma forma literalmente 〔Gigante〕. Então a sinergia está potencialmente ali.

| Leah | [Tudo bem. Então vamos empurrar aquele garotão para dentro de você antes de você conjurar 〔Perversão〕 de novo. E só para você não ter que ficar se preocupando com suas roupas, pode simplesmente se esconder em algum lugar e fazer isso. Mas primeiro, deixe-me ensinar como alternar traços individuais. Primeiro, você tem que...]



Sendo o tamanho um problema apenas se a Blanc ligar o modo gigante, elas decidem armar uma tenda rápida usando um grande couro de monstro que estava mofando no Inventário da Leah e fazer a Blanc usar 〔Perversão〕 ali dentro. Alternar 【Gigantesco】 para ligado pode esperar.

| Leah | [Meio que parece quando você vai a uma praia sem quiosque nem nada, trocando para o seu maiô para poder dar um mergulho], Leah diz.
| Lyla | [Nunca passei por isso na minha vida. Mas por alguma razão, me identifico], Lyla diz.

Blanc sai da tenda um momento depois — parecendo exatamente com a heroína rival que veio para derrotar as duas.
Em termos de forma geral, não mudou muita coisa. Em termos de cor, ela agora brilha com um tom metálico branco opaco, quase fosco, como base. Sobre isso há placas de armadura preta brilhante e polida afixadas em várias partes de seu corpo. Em termos de proporção de cores, ela é duas partes preta para uma parte branca. Ela também tinha detalhes em acabamento dourado e toques de ouro aqui e ali que parecem ter vindo do nada.

| Blanc | [Chaaaooo!], Blanc grita.
| Leah | [O quê?], Leah pisca. [Ah. Ciao?]
| Lyla | [Como uma saudação? Qual é disso?], Lyla pergunta.
| Blanc | [Não sei! Só senti vontade de gritar de repente!], Blanc diz. [Aha! Eu me sinto ótima! Incrível! Como se estivesse no topo do mundo!!!]

Ah-oh. Agora onde a Leah viu isso antes? O aumento de atributos do golem absorvido deu a Blanc aquele barato familiar de aumento de poder. A esta altura, ela realmente precisa considerar enviar uma mensagem aos desenvolvedores para diminuir essa euforia.

| Leah | [Hum... Bem, se você realmente quer se soltar, ligue sua forma gigante e vá farrear com o Uluru], Leah diz.

Algum tempo para tirar isso do sistema deve bastar por enquanto. A resistência da Blanc agora rivaliza com a da Leah de quando ela era uma recém-nascida Rainha da Destruição. Deve ser toda a armadura, o gigante e tudo mais resistente e resiliente. As duas podem treinar por algum tempo sem causar nenhum dano real uma à outra.

| Leah | [Enquanto a Blanc brinca, vamos alinhar o que temos feito e o que sabemos], Leah diz.
| Lyla | [Claro. Mas por que de repente?], Lyla pergunta.
| Leah | [A verdade é que, enquanto eu estava ocupada produzindo uma idol em Wels, Blanc veio bater à porta com um exército de gigantes—]
| Lyla | [Espere, espere, espere, segure aí. Ainda estamos falando do mesmo jogo, ou você está jogando outra coisa? Um jogo de ritmo? Um jogo de beisebol?]
| Leah | [Raro para você ser tão lenta para entender. Okay, mais devagar desta vez...]

Leah explica tudo o que aconteceu. Do A ao... não exatamente Z.

| Lyla | [Ah, okay, já chega. Eu entendo agora], Lyla diz. [Então aquela Santa foi obra sua. Se eu não soubesse, poderia ter feito algo a respeito dela. Tudo bem, agora vejo por que você queria comparar anotações]

Isso é praticamente tudo o que a Leah tem para compartilhar. Elas haviam informado a Lyla da invasão de Shape pela Blanc previamente. E foi isso, elas não iniciaram nada além dos reinos atuais sob seu domínio. Em seguida, Leah quer ouvir o que a Lyla esteve fazendo e então decidir o que farão com Peare.

| Lyla | [Não tenho feito muita coisa, eu receio], Lyla diz. [Acho que meus bandidos ainda estão fazendo suas coisas de bandidos, mas realmente apenas em Shape. Nós tecnicamente compartilhamos uma fronteira com Wels, mas as estradas não estão exatamente desenvolvidas. Não fiz nada com eles. Nem com Peare]
| Leah | [E quanto a Portely?]
| Lyla | [Portely? Eles acabaram de coroar seu novo rei. Venho ajudando-o ao longo do caminho. Chame de simpatia, eu acho. Aparentemente ele nunca quis o trono. Tinha um irmão mais novo brilhante que ele achava mais adequado. Mas a tradição diz que o mais velho herda, então a coroa nunca iria passar para o mais novo de qualquer maneira. Ele ficou preso no meio, desperdiçando seu tempo em diversões ociosas na cidade do castelo, fingindo que podia escapar disso, até...]
| Leah | [Entendo... Não posso dizer que me identifico exatamente]
Lyla lança a Leah um olhar que ela achou estranho naquele momento. [Não, você não se identificaria. De qualquer forma. Até que toda a família dele foi morta, e ele foi o único que restou. Ele superou o choque, encontrou sua determinação e decidiu assumir o trono — não sem um pouco de encorajamento meu, é claro]

O irmão mais novo brilhante permaneceu no castelo por dever, morrendo por ele. O mais velho, irritado com sua própria mediocridade, fugiu de tudo e viveu por isso. Quão irônico.

| Leah | [Entendo], Leah cantarola pensativa. [Um fracassado como ele pode ser com sua determinação de fracassado, mas acho que posso ter uma chance aí de ajudá-lo em seu caminho]
| Lyla | [Fracassado, huh?], Lyla pareceu ligeiramente ofendida. [Bem, você não está errada. O homem precisa desesperadamente de poder. Ele provavelmente está se sentindo totalmente fora de sua praia agora]

Leah pensa sobre que ponto de comunalidade entre a Lyla e o novo rei de Portely poderia possivelmente fazê-la simpatizar com ele. Ela fica sem respostas. Lyla não é medíocre, muito menos uma fracassada. Então o que mais poderia ter sido?
Além disso, Leah tem uma coisa ou duas a dizer a este novo rei. Se ele se ressente de sua própria falta de força como herdeiro, então deveria ter trabalhado o dobro para ganhar essa força. Fugir com petulância é algo merecido apenas por aqueles que já se empurraram até o limite e, ainda assim, ficaram aquém.

| Lyla | [Então qual é o movimento, Leah?], Lyla pergunta.
| Leah | [Eu definitivamente gostaria de empurrá-lo a se tornar o Rei Feérico], Leah diz. [Mas para que isso aconteça, ele vai precisar de muito EXP. Primeiro, acho que estabelecemos para ele sua própria guarda real. Depois montamos um estágio bônus perto da capital...]
| Lyla | [Eu posso cuidar de tudo isso. Estava querendo colocar o novo monstro que adquiri para trabalhar, de qualquer forma]
| Leah | [Sério? Então vou deixar com você. Por sorte, agora tenho a habilidade de me disfarçar como meio-humana. Assim que o novo rei tiver EXP suficiente acumulado, vou me esgueirar para dentro do castelo e fazer uma pequena sedução]
| Lyla | [Seja cuidadosa], Lyla apenas diz.
| Leah | [Por que eu deveria?], Leah quase lança um olhar fulminante para ela.

Ela é uma Rainha da Destruição há mais do que um pouco de tempo agora. Todo o seu EXP ganho, esta recente Pervertificação — não é como se a Leah tivesse feito toda aquela experimentação às custas de seu próprio poder. Ela está mais forte, agora mais do que nunca. O que um alto elfo insignificante faria com ela a esta altura? Esqueça isso. Mesmo se o rei ascendesse, o que um Rei Feérico incipiente faria com ela a esta altura? Além disso, com 【Beleza Sublime】 ao seu lado, não há um NPC vivo capaz de resistir ao seu charme. Falha? Nem pense nisso.

| Lyla | [Não, é só que, uh...], Lyla hesita. [Sabe de uma coisa? Eu vou junto. Só me dê um aviso antes de ir]
| Leah | [huh? Realmente não há necessidade...]

O quê, Lyla achava que ela poderia ajudar em qualquer capacidade se fosse um inimigo que nem a Leah pudesse lidar? Mil mais um ainda é mil.
Mas se isso tranquilizar a mente da Lyla, então tanto faz, ela supôs.
Ter uma ajudante por perto nunca faz mal. Ela poderia colocá-la para trabalhar, pedir pequenas tarefas a ela.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌



| Youichi | [Então esta é Hugelkuppe. E aquele deve ser o castelo de Hugelkuppe. Lugar bonito. Não menos imponente que a capital]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Esta cidade faz muito mais o meu estilo. Parece histórica. O castelo na capital simplesmente cheira mal, se você me entende. Não literalmente. Como se tentasse demais parecer magnífico]
| Youichi | [Eu entendo o que você quer dizer... De qualquer forma, vamos para a Guilda dos Mercenários]



Youichi e Mergulho de Macaco Sasuke geralmente chamam as terras fronteiriças oralianas de lar. Por todas as margens externas do território do reino, eles conquistavam masmorras e aceitavam missões das pessoas que vivem lá. No entanto, para o terceiro evento, decidiram se realocar temporariamente para a capital oraliana. O último evento viu a queda do Reino Hilith. Até mesmo um golpe dentro de suas próprias fronteiras. Talvez uma anomalia, mas se algo nessa escala acontecesse novamente, a capital sofreria o impacto principal.
Foi lá que ouviram a voz elevada de um padre próximo pregando na rua: Um novo inimigo da humanidade nasceu no antigo Reino Hilith, em uma região conhecida como Floresta Trae. Youichi abordou o homem imediatamente e o interrogou sobre tudo o que sabia.

| Youichi | [Floresta Trae. Onde precisamente no domínio da Antiga Hilith ela está localizada?], ele perguntou.
| Padre | [Fica ao longo dos limites nordeste do Reino Hilithiano, perto do Reino Wels], o padre respondeu.
| Youichi | [Mas isso é...], Youichi hesitou. [Estamos prestes a ter outra grande invasão em nossas mãos? Como tivemos com o nascimento da Sétima Calamidade?]
| Padre | [A Sétima?], o padre perguntou, intrigado. [Ah, a nova Calamidade. Sim, sim, sim, sim. Muito verdade com o nascimento de outra, teremos que reconsiderar como re-denominar essas entidades. Levarei o assunto a Sua Santidade, o patriarca]

Ele limpou a garganta.

| Padre | [Mas sim, uma grande invasão, você pergunta? Nenhum presságio desse tipo se revelou ainda. Devem ser os anjos. Eles estão tão consumidos em lutar com eles que não têm nem a visão nem o lazer para se incomodar com nós, mortais, por enquanto]

Remetendo à progressão do último evento, é difícil imaginar que um novo chefe de evento simplesmente apareceria e permaneceria ocioso. Algo está fadado a acontecer. A única questão é onde. Da última vez, a Calamidade apareceu em Hilith e, num piscar de olhos, devastou o reino. Youichi e Mergulho de Macaco se juntaram ao Wayne naquela época para combater a ameaça. E eles tiveram sucesso por um tempo, derrotando a Calamidade — apenas para ela voltar logo em seguida e derrubar o reino em uma única noite. Sem dúvida algum momento fixo de história que eles não tinham o direito de mudar.
Faz sentido que o reino em que a Calamidade surja seja aquele destruído. Mas há apenas seis reinos no jogo. Se um for destruído a cada evento, a humanidade estará extinta em pouco tempo. Isso não é provavelmente o que os desenvolvedores têm em mente. O que provavelmente acontecerá é que Hilith se transformará no reino dos demônios, o domínio do mal e da escuridão. A escuridão irradiará de lá, prejudicando e devastando o resto do continente. Isso significa que qualquer incursão potencial necessariamente virá de Hilith, atacando a cidade mais próxima de sua fronteira.
Youichi e Mergulho de Macaco Sasuke chamam Oral de lar, o lugar onde fizeram a maioria de suas memórias. Eles se resolveram a protegê-lo, assim realocando-se para uma cidade fronteiriça onde pudessem manter a linha contra os anjos e ficar de olho em quaisquer sinais de uma Calamidade.



Aquela cidade fronteiriça é Hugelkuppe. Um castelo imponente paira sobre a cidade, aparentemente posicionado perto do próprio centro de todo o continente.
Os detalhes sobre as origens do castelo há muito se perderam na história. Mas é muito claramente de uma confecção diferente, uma era diferente das dos castelos dos outros reinos. Há até sussurros de que o Castelo de Hugelkuppe está atrelado a algo muito mais antigo do que os Seis Reinos que governam a terra hoje... se o guia NPC deles for digno de crédito.

| Youichi | [Então esta é a Guilda dos Mercenários], Youichi disse. [Obrigado por nos mostrar o caminho. Você aceita moedas?]
| Guia | [Moedas? Por apontar a estrada para um par de cavalheiros onde eu já estava indo de qualquer maneira?], o guia riu. [Não, guarde. Se eu aceitasse moedas por isso, teria que largar o trabalho honesto de vez. Se você tem dinheiro de sobra, é melhor colocar em algumas roupas adequadas]
| Youichi | [Você está certo], Youichi respondeu. Com mais uma palavra de agradecimento, eles se separaram de seu guia.
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Você está certo], Sasuke debochou. [Como se você fosse comprar qualquer roupa nova]
| Youichi | [O que disse?], Youichi retrucou. [Você pensou que ele estava falando de mim?]

Sasuke veste um traje justo de spandex preto. Youichi sente frio só de olhar. De acordo com o próprio homem de colante, a roupa precisa ser colada para minimizar seu hitbox, o mais leve possível para não prejudicar sua agilidade e preta para reduzir sua visibilidade a zero. Embora, se você perguntar ao Youichi e à sua 〔Visão Verdadeira〕, nenhum esquema de cores vai impedi-lo de notar qualquer coisa.
Youichi gastou seu EXP arduamente ganho tanto no último evento quanto nos estágios iniciais deste para adquirir a habilidade suplementar da 〔Visão Verdadeira〕: 〔Visão Absoluta〕. Uma habilidade passiva que eleva a funcionalidade da 〔Visão Verdadeira〕, ela exibe um gradiente sobre o corpo do alvo destacando áreas de força vital mais densa. Basicamente, mostra ao usuário onde golpear para infligir o maior dano — um localizador de ponto fraco/acerto crítico. Incrivelmente útil para um atirador de precisão como o Youichi. Não há menção sobre a habilidade online, e o Youichi dificilmente seria quem abrirá mão do segredo primeiro.



Youichi está familiarizado com o fato de que as Guildas de Mercenários em Oral são relativamente inativas (leia-se: impopulares) em comparação com as Guildas de outros reinos, principalmente devido à competência de seus cavaleiros.
A de Hugelkuppe, no entanto, está inteiramente deserta. É o meio da tarde. A ameaça dos anjos paira no céu. No entanto, Youichi e Sasuke pisam lá dentro apenas para se verem como os únicos presentes. Isso é uma anomalia, mesmo para uma cidade sem domínios de monstros vizinhos.

Youichi dá um passo até o balcão de recepção. Uma jovem trabalha atrás dele. [Desculpe], ele diz a ela. [Está tão quieto. A Guilda está reservada para um evento privado?]
| Kousaka | [Ah, hum. Não. De forma alguma], a moça responde, de forma um pouco hesitante antes de engatar em um tom agradável e animado. [Bem-vindos à sede de Hugelkuppe da Guilda dos Mercenários. Eu sou a mestra, Kousaka]

Youichi fica um pouco surpreso ao saber disso. Ele presumiu que alguém jovem assim seria uma recepcionista, no máximo. É verdade que o EXP pode compensar o que o sexo ou o porte físico de alguém possam sugerir, mas o tempo ainda importa — o EXP é, afinal, ganho ao longo do tempo. Então, para alguém tão jovem ser a chefe da sede, é incomum. Ela teria que acumular EXP na taxa de um jogador, ou superior. Combinado com sua beleza de abrir os olhos e nome de outro mundo...

| Youichi | [Me desculpe, mas você é... uma jogadora?], Youichi pergunta.
| Kousaka | [Uma joga...?], a mestra hesita. [Ah, uma forasteira, você quer dizer], ela ri timidamente. [Não, mas eu ouço muito isso. Faz uma garota se perguntar: Sou verdadeiramente tão bela?], mais risadinhas.

Em Oral — sabe-se lá quem começou a tendência — os jogadores começaram a ser chamados pelo termo 『forasteiro』. Como a maioria dos jogadores é razoavelmente bonita, a chefe da sede deve ter tomado isso como um elogio. Mas não parece que ela seja uma jogadora, de qualquer forma.

| Youichi | [Minhas desculpas], Youichi diz. [Eu queria perguntar: Há alguma razão para este lugar estar tão inativo? Com os anjos atacando e tudo mais, parece que vocês deveriam ter mais alguns mercenários vagando por aqui]
| Kousaka | [Ah, sim, claro], a mestre acena com a cabeça. [Aqui em Hugelkuppe, nós temos uma espécie de política anti-anjo em vigor, veja bem. Quaisquer itens que os anjos deixem cair — aquelas gemas chamadas Coração Puro —, nós compramos de vocês. Os cavaleiros cuidam da coleta na sala de guarda deles, mas ultimamente eles afrouxaram as rédeas, abrindo uma espécie de taverna improvisada nas instalações. Como resultado, a maior parte da multidão de mercenários acabou migrando para lá]

A capital também está no negócio de comprar drops de anjos, então isso não é surpresa. Youichi calcula que seja um sistema que os desenvolvedores colocaram em prática para encorajar a participação no evento. Hilith está fazendo praticamente o mesmo, só que lá é gerido por uma associação de mercadores em vez da coroa (inexistente).
Mas cavaleiros administrando uma taverna? Isso é meio que... contrário à imagem deles. Eles devem ter um tipo de lorde bastante liberal se esse tipo de coisa é permitido.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [A Lorde de Hugelkuppe — aquela cavaleira que ladeou a nova rainha durante sua coroação?], Sasuke murmura. [Um segredo meio aberto de que ela foi a líder do golpe. Verdadeiramente o tipo vilão astuto durante o caos]

Ouvindo isso, a mestra da sede apenas ri levemente. Vilão astuto durante o caos é um epíteto bastante pejorativo — historicamente, de qualquer forma. Então, o fato de ela não ter repreendido o Sasuke por esse comentário fala de um sentimento que ela guarda para si mesma. Bem, quando a dita lorde acabou de surrupiar a totalidade de seu comércio, quem poderia culpá-la exatamente por isso?

| Kousaka | [Mas sim], ela finalmente diz, seu tom agradável ainda firme. [Como você pode ver, estamos um pouco desprovidos de mão de obra no momento. Se são os outros mercenários e forasteiros que você deseja encontrar, sugiro que se dirija à sala de guarda]
| Youichi | [Está tudo bem], Youichi diz. [Nós estamos de passagem por esta cidade, então pensamos em dar uma passada e ver se poderíamos fazer algum bem. Se você tiver quaisquer comissões acumuladas, nós de bom grado as tiraremos de suas mãos]
| Kousaka | [Oh, então suponho que eu deva lhe dizer], ela diz com um pequeno sorriso apologético. [Aqui em Hugelkuppe, aceitar pedidos dos moradores da cidade é considerado parte dos deveres de um cavaleiro. Então, com os cavaleiros já lidando com comissões, a maioria das pessoas não vê muita razão para trazer seus pedidos para a Guilda. Hoje em dia, eles simplesmente peticionam ao seu suserano diretamente]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Desculpe, o quê? Eles incomodariam seu suserano com pedidos que qualquer mercenário comum poderia lidar?]
| Kousaka | [Com isso, é claro, quero dizer que os pedidos vão diretamente para o escritório do nosso lorde. Há um cavaleiro de plantão para lidar com eles. Apenas em casos mais raros — quando é algo verdadeiramente urgente — isso escala ao ponto em que o peticionário recebe uma audiência com nosso lorde. E... na verdade é o caso de que quem traz o pedido — neste caso, o morador da cidade — recebe uma pequena quantia por isso]
Com isso, a mestra diminui o tom, um sorriso meio forçado cruzando seu rosto. [Como você pode imaginar... isso deixou as operações da sede em uma situação bastante difícil], ela finaliza.

Considerando que eles não podem nem se dar ao luxo de contratar um balconista para a recepção, Youichi tem que concordar. Em circunstâncias normais, um negócio indo tão mal não duraria. Mas, aparentemente, sua lorde fornece subsídios generosos. Como mestra da sede, a mulher diante deles recebe um estipêndio razoável simplesmente por manter o posto — não que receber dinheiro de graça seja algo que exija grande esforço.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Você já ouviu a expressão não morda a mão que te alimenta?], Sasuke alfineta. [Dito isso, pelo que ouvi até agora, só não consigo imaginar por que a lorde faria tudo isso. O que diabos ela ganharia com isso, comprando corações ou subsidiando a Guilda?]

Sasuke levanta um bom ponto. Algo sobre tudo isso não se encaixa muito bem. Na superfície, no entanto, nada parece nefasto. E essas mudanças de política — todas elas começaram a acontecer depois que a nova rainha assumiu. Parece então que esta 『Lorde de Hugelkuppe』 será uma figura-chave daqui para frente na evolução da história de Oral.

| Youichi | [Tudo bem], Youichi diz. [Bem, se você não tem nada para nós, então não temos razão para demorar. Acho que vamos andando]
| Kousaka | [Ah, entendo], a mestra diz tristemente, antes de subitamente se animar. [Oh! É verdade! Eu tenho algo que vocês dois poderiam fazer! Por favor, esperem aqui só um momento]

Ela corre para os fundos, parece subir para o segundo andar e depois volta alguns momentos depois, segurando algum tipo de documento. Como ela subiu um andar, talvez seja algo que teve que ir ao escritório da mestra para recuperar?

| Kousaka | [Esta é uma missão que veio do quartel-general não muito tempo atrás], ela diz, abaixando um pouco a voz. [Fiquei preocupada de que, se a deixasse no quadro, os cavaleiros pudessem reivindicá-la, então a mantive guardada]
| Youichi | [Não destinada aos olhos dos cavaleiros? Esse tipo de coisa?], Youichi pergunta.
| Kousaka | [Por assim dizer], ela responde. [Não estava escrito na comissão em si, mas há uma nota anexada — solicitando que pelo menos um Portador do Cofre seja incluído no grupo que a aceitar]

Em outras palavras, uma missão apenas para jogadores, huh?, Youichi pensa.
Ele nunca ouviu falar de tal coisa antes. Na verdade, isso parece um pouco como quebrar a quarta parede. Será que a mestra realmente deveria ter dito isso a eles? Mas isso é toda uma caixa de vermes, então ele guardou isso para si.

| Youichi | [Entendo], ele diz em vez disso. [Por sorte, nós somos jogad— quero dizer, Portadores do Cofre. Nós aceitaremos essa missão. Obrigado]



| Mergulho de Macaco Sasuke | [Você simplesmente tinha que aceitar essa missão, não tinha?], Sasuke alfineta.
| Youichi | [Não me venha com essa. Você teve sua chance de falar], Youichi retruca.

Algumas horas depois, a intrépida dupla se encontra nas profundezas do solo, em um túnel subterrâneo.
Sistemas de esgoto não são inéditos neste mundo. A maioria das cidades tem um sistema simples de sarjetas na beira da estrada que drena a água, mas nada como isto — um enorme poço esculpido em pedra, grande o suficiente para acomodar os dois, serpenteando pela terra.
A missão deles é explorar este caminho subterrâneo. Especificamente, descobrir se é apenas um caminho ou se há algo mais nele: câmaras ocultas, coisas desse tipo.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Com isso dito, isso é uma parada bem do estilo ancestral, cara], Sasuke ironiza. [Quem você acha que fez isso? E por qual razão?]
| Youichi | [Nenhuma ideia. Mas pelo menos, não acho que seja um esgoto], Youichi responde.

Hugelkuppe também tem os drenos do tipo sarjeta na superfície. Se isto fosse um esgoto, certamente não está sendo utilizado como um. Água residual goteja de lacunas no teto do túnel, e as laterais também estão lisas, mas não há acúmulo de água no chão. Eles parecem ser as primeiras pessoas a pisar aqui em eras. O ar está estagnado. Desnecessário dizer, cheira mal pra caramba.
Na verdade, dizer que cheira mal é um eufemismo. Já esteve em um lugar tão podre que você sofreria dano contínuo apenas por estar lá? Por sorte, a Mestre da Sede Kousaka forneceu a eles algum equipamento para usar na missão: máscaras de gás de algum tipo. Eles as usam enquanto avançam pelas profundezas do túnel.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Mas sabe, tenho que dar crédito a essa missão. Antes disso, eu nem sabia que dava para sofrer dano pelo ambiente], Sasuke diz.
| Youichi | [Da próxima vez, levante suas objeções antes de decidirmos aceitar a missão]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Ah, é. Eu sou um homem mágico que pode dizer magicamente o quão ruim a missão é antes de fazê-la]

As máscaras de gás correspondem ao visual, mas claramente não estão equipadas com nenhum meio mecânico ou físico para filtrar toxinas. Em princípio, funcionam mais como um item mágico. Junto com as máscaras no kit, também há itens anti-praga e anti-veneno. Perfeito para um passeio onde o sol não brilha. Uma lama turva e de aparência pútrida aparece de vez em quando. Youichi as elimina com uma flecha enquanto avançam com firmeza.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Pensando bem, como a Guilda dos Mercenários sequer sabia sobre este túnel para começo de conversa?], Sasuke diz. [Sabe, em toda aquela interação, eu estava pensando, caramba, essa lorde com certeza parece suspeita. Mas aí a Guilda lança isso sobre nós, e agora não consigo decidir quem é mais suspeito!]
| Youichi | [Se ajuda em algo, a mestra da sede não parecia saber sobre este lugar também. Meio que me parecem ordens vindas do topo]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Não ajuda. Na verdade, torna a coisa toda ainda mais suspeita]

A entrada do túnel não fica na cidade — longe disso. Eles tiveram que caminhar bem além de suas margens para encontrar uma parede de pedra em ruínas, meio engolida pela vegetação. Em sua sombra repousa um lance de escadas descendo para o subsolo, tão sufocado de mato que estava quase invisível. Sob inspeção mais próxima, o chão sob eles também é de pedra, velado por uma fina camada de terra e vegetação. Alguma estrutura já esteve ali uma vez, há muito destruída, e depois lentamente reivindicada pela natureza até desaparecer da memória mortal. Além do mais, o patamar superior está espalhado com madeira podre. Os restos do que provavelmente foi uma tampa de madeira. Ela apodreceu no lugar, intocada até que eles a encontraram. A tampa ocultando os degraus sugere que quem quer que tenha destruído a estrutura pode nunca ter sabido que eles estavam lá.
As escadas. O túnel. Aqueles que o esconderam. E aqueles que quase o destruíram. Considerando o que sabem sobre a história do continente, parece que esses destruidores provavelmente ainda têm laços com o presente — a saber, eles sendo os predecessores da Lorde de Hugelkuppe e, por extensão, do Reino Oral.
E no entanto, não foram eles ou qualquer um de seus agentes que alertaram o Youichi e o Sasuke sobre a existência deste túnel oculto — mas sim um terceiro lado completamente não relacionado: A Guilda dos Mercenários.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Mas há momentos em que parece que a notícia se espalha rápido demais na Guilda dos Mercenários, você não acha?], Sasuke disse. [A princípio, eu apenas atribuí isso ao videogame sendo um videogame. Mas quanto mais eu jogava, mais essa suposição parecia fora de lugar. Tudo no mundo é gerido organicamente por NPCs. Tipo, os desenvolvedores se esforçaram para fazer ser assim. E ainda assim, nesse aspecto, a Guilda dos Mercenários se destaca sozinha como sendo artificial]
| Youichi | [... Você realmente acha que os desenvolvedores não têm nenhum controle no mundo? Como se eles simplesmente o deixarem rodar completamente sem supervisão? Tem que haver algum tipo de estrutura no jogo onde eles possam pisar para dar suporte aos jogadores]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Essa estrutura sendo a Guilda dos Mercenários? Eu não sei. Você pensaria que eles não se deixariam ser empurrados daquele jeito por alguma lorde NPC se esse fosse o caso. Você está me dizendo que aquela mestra da sede não é uma NPC?]

Youichi não pode argumentar contra isso. A mestre da sede não pareceu ser operada por um humano como um jogador é. Mas isso não significa necessariamente que ela não esteja conectada aos desenvolvedores de alguma forma. Ele citou aquela sensação estranha de a mestra da sede parecer distintamente fora de lugar. Pensando bem, como poderia uma pessoa real, alguém com raízes na cidade, uma vida e história próprias — receber um salário para não fazer nada e ficar socialmente bem com isso?

| Youichi | [Talvez a Guilda não seja gerida diretamente pelos desenvolvedores, mas é definitivamente apoiada por eles. Não há como um estabelecimento caindo aos pedaços como aquele preparar itens como esta máscara de gás se esse não fosse o caso. Quero dizer, se eles podem enviar algo assim junto com uma missão, eles poderiam simplesmente investigar isso eles mesmos. Não há razão real para se esforçarem para contratar mercenários com quem não têm uma relação de confiança]
| Mergulho de Macaco Sasuke | [É. E a missão em si também é estranha. Procurar por uma sala oculta? É chamada de sala oculta porque é oculta, certo? Então por que eles estão emitindo um pedido sob a suposição de que ela existe? Se eles já sabem esse tanto, deveriam simplesmente ir eles mesmos]

Novamente, Youichi não pode argumentar. Mas o que eles farão? Rejeitar uma comissão que veio direto da Guilda? Ou seja, direto dos desenvolvedores? Está claro como o dia que esta comissão está relacionada a algum evento do jogo. Dado o momento, a incursão angelical parece suspeita, embora um cenário subterrâneo não se encaixe muito bem na imagem. Pode ter sido originalmente destinada a um evento completamente diferente e acabou caindo nas mãos do Youichi e seu grupo agora, simplesmente porque nenhum jogador esteve vindo à Guilda dos Mercenários ultimamente.

Um pensamento ocorreu ao Sasuke então. [Falando nisso, a Sétima Calamidade nasceu em alguma floresta da Antiga Hilith e depois veio acelerando direto para a capital em uma direção reta para o oeste, certo?]
| Youichi | [Sim], Youichi simplesmente respondeu.
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Ela meio que gostou do lugar, então foi onde parou — mas na verdade, ela provavelmente estava indo para algum lugar ainda mais a oeste do que aquilo, não?]
| Youichi | [Aham...], Youichi acenou com a cabeça.
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Hugelkuppe fica a oeste da capital de Hilith. Você não acha que... este lugar tem algo a ver com a Calamidade, acha?]

Youichi não disse nada desta vez. Ele apenas ruminou silenciosamente o pensamento: Isso é inteiramente plausível... Junto com o pensamento que se seguiu: Eles estão avançando de cabeça em um perigo Calamitoso? Não importa o quão confiantes estejam em suas habilidades, Youichi e Sasuke ainda são apenas duas pessoas. Duas pessoas contra uma Calamidade inteira não são probabilidades favoráveis.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [... Diga alguma coisa, Youichi]
| Youichi | [... Sim]

Eles estão em um túnel subterrâneo sem luz. Os únicos sons são o gotejar ocasional de água residual e o deslize viscoso e úmido de uma lama. Sempre que qualquer um dos dois fica em silêncio, um silêncio ensurdecedor toma conta.
Eles serem capazes de compreender os arredores na escuridão total é graças ao 〔Toque do Buscador〕. A habilidade os deixa sentir o fluxo de ar imperceptível de outra forma sobre a pele. Combinada com o 〔Ouvido do Sentinela〕, eles podem usar vibrações, ecos e mudanças no fluxo de Ar para triangular as posições aproximadas de objetos e obstáculos ao redor deles.
Claro, essa não é uma maneira pela qual os humanos são naturalmente capazes de processar a entrada sensorial, então a informação não é fácil de usar como vem. Mas com um ajuste nas configurações via sistema de suporte do jogo, esses dados podem ser sobrepostos à visão deles, permitindo percebê-los como se fossem visuais. É uma versão grosseira e improvisada da visão que os homens-fera são capazes de ter através de 〔Visão na Escuridão〕 e 〔Visão Noturna〕, mas como humanos, é o melhor que podem fazer. Eles podem ver uma versão incolor e borrada do mundo ao seu redor, bastante suficiente para navegar.
É só que, para obter uma imagem mais clara e contínua de seus arredores, é mais fácil se tivessem algum som para trabalhar. Foi por isso que quebraram o silêncio com conversas fiadas, mesmo que corram o risco de alertar potenciais inimigos sobre sua presença.

| Youichi | [Ei], Youichi fez um sinal para o Sasuke.
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Hum?], Sasuke olhou naquela direção. [Ah]

Eles encaram um beco sem saída. Claro, com o método de percepção deles, sabiam que era um beco sem saída antes mesmo de dobrar a esquina. Mas o Youichi não chamou a atenção para isso por causa disso, não. Ele chamou a atenção para isso porque, apesar de tudo — aquilo não é um beco sem saída. Há um fluxo de ar tênue, porém presente.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Entendi. Então esta deve ser a câmara oculta], Sasuke murmurou. [Mas eu me pergunto... o quão encontrável isso é realmente para o jogador médio?]
| Youichi | [Eu entendo o que você quer dizer], Youichi respondeu. [Se você estivesse explorando visualmente — seja via fonte de luz ou 〔Visão na Escuridão〕, você nunca saberia que isso está aqui]

Nada na aparência do beco sem saída o denuncia. Apenas aquela leve discrepância no fluxo de ar que os deixou saber que algo estava atrás dele. Mas essa é uma técnica de reconhecimento de alto nível; não é qualquer um que investe nisso.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Sabe, eu odeio dizer isso eu mesmo, mas... nós temos algumas builds loucas, você e eu], Sasuke disse. [Tipo, coisas de esquisito. Me mostre um único outro jogador que investiu tanto em habilidades de percepção e habilidades de furtividade]
| Youichi | [Eu não sei se iria tão longe a ponto de chamar de coisas de esquisito, mas é definitivamente fora do comum...]

Atacar antes mesmo que o oponente perceba; vencer a batalha antes mesmo que ela comece. Esse é o estilo de jogo com o qual o Youichi e o Sasuke se comprometeram, e suas builds foram moldadas de acordo. Isso permite que enfrentem monstros muito além de sua classe de peso usual e tamanho de grupo. Claro, a própria habilidade de jogador deles desempenha um papel não pequeno também. Mesmo que alguém possa replicar a build deles, isso é uma coisa que ninguém mais poderia copiar.

| Mergulho de Macaco Sasuke | [Mas o fato de que até nós mal notamos isso...], Sasuke disse. [Você não acha que isso é alguma parada de alto nível? Eu não estou dizendo que chegamos aqui cedo demais, mas talvez tenhamos chegado aqui cedo demais]
Youichi fez uma careta. [Você pode estar certo sobre isso]

Mas não importa. Eles estão aqui, cedo ou não. Na verdade, tiveram sorte, tendo vindo durante o evento quando podem morrer sem penalidade.

| Youichi | [A porta parece apenas estar oculta. Não acho que haja uma chave de qualquer tipo], Youichi disse.
| Mergulho de Macaco Sasuke | [Beleza], Sasuke acenou com a cabeça. [Então abra]
| Youichi | [Aqui vamos nós. Três... Dois... Um...]

≪Estado da Missão Chave avançado≫
≪Artefato: 『Redire Praeteritum』, desbloqueado≫
≪IA do Evento: Prosseguir com a execução do cenário conforme protocolo definido≫

≪ERRO: Exceção inesperada encontrada≫
≪Conflito de status da área do evento: Região classificada como território controlado por jogador≫
≪Coordenação necessária: Líderes de seção devem revisar e determinar a resposta≫




Convite Discord
Achou um erro? Reporte agora
Comentários

Comentários

Mostrar Comentários