---

---

Capítulo 21 - Convidada para um Leilão

---

---

Tendo garantido um acordo comercial com o viscondado — me desculpe, condado — do Clovis, e com o imperador de Mubad reconhecendo oficialmente nosso domínio sobre a floresta, nós somos agora uma nação independente aos olhos de todos os nossos três vizinhos. Não que isso cause qualquer grande mudança em nossas vidas ou algo assim, mas pelo menos não precisamos nos preocupar com eles tentando nos invadir.
Nossa primeira troca de mercadorias com o condado de Dalite correu muito bem, embora ambos ainda estejamos tentando encontrar nosso chão. Eu espero que possamos nos engajar em mais discussões no futuro e talvez aumentar o volume de nossas trocas.
Nós também começamos a realizar reuniões semirregulares com nossos três vizinhos através de nossos dispositivos de comunicação.

| Beretta | [A senhora está pronta, Mestra?], Beretta me pergunta no dia de uma dessas reuniões.
| Chise | [Estou]
| Tet | [Tet vai ficar quieta durante a discussão!]
| Beretta | [Eu vou ligar o dispositivo, então]

Beretta fez exatamente isso, e as silhuetas de três homens sentados aparecem do outro lado do cristal. O primeiro tem cabelo loiro, olhos azuis e um traje extravagante — o rei de Ischea. Ao lado dele está um homem-leão musculoso com cabelo vermelho tão vívido quanto o sol que se conecta às suas patilhas e à sua barba, fazendo parecer uma juba: o rei-fera de Gald. Nosso último interlocutor é o imperador de Mubad, um homem humano esbelto com longo cabelo prateado, olhos afiados transbordando de inteligência e uma aparência charmosa contudo distante. Eu já vi todos eles incontáveis vezes através do nosso cristal de comunicação durante nossas muitas reuniões onde discutimos os termos do comércio de elixires.

| Rei de Ischea | 『Senhorita Bruxa, minha esposa e filhas pediram que a senhora estocasse sua futura filial em nosso reino com uma grande variedade de produtos de beleza』, o rei de Ischea pede logo de cara.
| Rei de Gald | 『Gah ha ha ha! Quanto a nós, adoraríamos todo tipo de poções diferentes』, o rei de Gald intervém. 『Nós nos tornamos muito melhores em produzi-las em massa, mas parece que não conseguimos fazer o suficiente. Ah, e a senhora poderia deixar um punhado daqueles caras que sempre nos deixam treinar com eles ficarem em Gald permanentemente?』
| Dankfried | 『Nós podemos realmente fazer exigências à Senhorita Bruxa durante uma reunião tão importante...?』, o imperador de Mubad sussurra, visivelmente confuso.
Eu faço uma careta diante das palhaçadas deles, enquanto a Beretta limpa a garganta. [Nós gostaríamos de concluir nosso acordo sobre nossa venda dos elixires]

Agora que finalizamos nossos acordos com Mubad, todas as três nações ficam em pé de igualdade, e nós somos agora capazes de prosseguir com nosso comércio dos elixires.

| Chise | [Deixe-me ler os termos com os quais todos nós concordamos para garantir que estejamos todos na mesma página], eu digo.

Estes são os termos do nosso acordo prospectivo:
O rei de cada nação terá o direito de comprar até três elixires por ano;
Nós os venderemos por duzentas moedas de ouro grandes — menos do que o menor valor de mercado, que atualmente se mantém em trezentas moedas de ouro grandes;
Eles terão que marcar um horário conosco e vir à floresta eles mesmos para coletar os elixires;
Eles são estritamente proibidos de tentar invadir a floresta;
Se descobrirmos que um deles tenha intenção agressiva em relação a nós, nós reduziremos o número de elixires que eles têm permissão de comprar para um e adicionaremos os outros dois à alocação máxima para as nações que não estiverem tramando nos atacar.
Se todas as três nações tentarem nos atacar durante o mesmo ano, elas não terão permissão de comprar elixires conosco no ano seguinte.

Eu poderia continuar por eras sobre os detalhes minuciosos, mas este é o essencial. A primeira metade são as diretrizes para o comércio de elixires, enquanto a segunda metade está lá para proteger a floresta, o único local adequado no presente para a fabricação deles. Nós puniremos aqueles que tentarem nos invadir e recompensaremos as nações que respeitarem as regras. Punindo as nações bélicas e recompensando as pacíficas, nós poderemos esperançosamente dissuadi-las de interferir com a floresta.

Assim que termino de revisar as condições com as quais concordamos, o rei de Ischea se manifesta. 『Todos nós três concordamos com estes termos. Não parece haver nenhum problema com eles』
| Chise | [Você tem certeza?], eu pergunto, encarando-o com suspeita. [Nenhum dos seus nobres se opôs ao acordo?]

Eu tenho certeza de que há indivíduos entre as fileiras deles que acreditam que nos atacar e tomar nossos recursos seria muito mais vantajoso para eles do que se engajar em comércio e assinar contratos.

| Rei de Ischea | 『Alguns de fato acreditam que nós estamos em melhor situação deixando de lado a questão da diplomacia inteiramente, sim』, o rei de Ischea responde calmamente.
| Chise | [Eu sabia]
| Rei de Ischea | 『Mas! Eles perderam o interesse em seguir tais caminhos assim que me apoiei neles adequadamente. Eu os avisei que se qualquer nobre ousar atacar vocês sem provocação, nós pediremos a eles compensação por nos fazerem perder nossos direitos de compra dos elixires, e os levaremos à ruína』

Isso foi bastante cruel agora, não é?

O rei de Gald se manifesta em seguida. 『Nós também estamos fazendo tudo o que podemos para manter os idiotas sob controle, mas alguns ainda resistem. Nós esperamos que vocês possam ser um pouco tolerantes se o pior acontecer』
| Chise | [Nós não trataremos pequenos grupos tentando nos atacar como atos de invasão, não se preocupe. Eles não são muito diferentes de bandidos e caçadores ilegais. Mas se Gald um dia usá-los para nos sabotar, nós emitiremos um aviso], eu digo.

Nós pediremos aos demônios de múltiplos olhos para questionarem estes grupos, já que é a especialidade deles, e saberemos imediatamente suas intenções. Eu disse isso ao rei de Gald, e nas palavras dele: 『Ooh. Assustador』
| Dankfried | 『Mubad tem sua cota de defensores da guerra também. Eles afirmam que, como nunca tivemos um relacionamento até agora, nós deveríamos simplesmente invadir a floresta』, o imperador de Mubad diz.
| Chise | [É mesmo? Você vai punir aqueles que tentarem nos atacar, como o rei de Ischea pretende fazer?]
| Dankfried | 『Naturalmente. Além disso, eu pessoalmente acredito que invadir seu território seria imprudente』
| Chise | [Sério? Por quê?], eu pergunto.
Sua expressão afiada como sempre, o imperador explica: 『O objetivo de uma invasão é tomar terras, pessoas, conhecimento e ativos. Mesmo se tivéssemos sucesso em conquistar a floresta, você poderia facilmente usar sua magia para teleportar seu povo, infraestrutura e ativos para longe, especialmente vendo que nós lutaríamos para navegar pela terra. Nós terminaríamos com menos da metade de um retorno remotamente desejável sobre o investimento necessário』

Ele adiciona que, se fôssemos buscar asilo em outra nação, isso beneficiaria o país em questão, o que obviamente não é algo que Mubad quer.

| Dankfried | 『Além disso, preciso admitir que estou assustado de enfrentar a retribuição divina por atacar a terra que você, a profetisa da deusa Liriel, chama de lar. E devo confessar, não tenho desejo de convidar o desprezo do dragão ancestral habitando em suas terras』

Sorrisos sem jeito aparecem nos rostos dos outros dois conforme acenam com a cabeça em concordância com as palavras do imperador.

| Chise | [Anotado. Se todos vocês concordam, podemos finalizar o acordo?]
| Dankfried | 『Sim, tudo parece aceitável do nosso lado. No entanto, se me permite sugerir, o que você acha de oferecer um elixir em um dos nossos leilões antes de assinar os contratos?』, o imperador de Mubad diz.
| Chise | [Por quê?], eu pergunto, confusa com sua proposta inesperada.
| Dankfried | 『Alguns permanecem céticos sobre se os elixires realmente beneficiariam nossa nação. Adicionalmente, certos nobres provavelmente acreditam que contanto que paguemos indenizações a você, você ignoraria quaisquer atos de agressão do nosso lado, mesmo se forem tecnicamente proibidos pelo nosso acordo』
| Chise | [Entendo. Então você quer mostrar às pessoas por quanto os elixires saem em leilões]

Todas as nações organizam leilões em cooperação com as diferentes guildas em seu território. Eu tenho um relacionamento tão próximo com a guilda dos aventureiros por causa de todo o saque raro de monstros e itens de masmorra que coloquei em leilão através deles ao longo dos anos. Outras guildas também participam; por exemplo, a guilda dos ferreiros contribui com espadas mágicas criadas por artesãos renomados, enquanto nobres confiam na guilda do comércio para vender seus velhos pertences e joias. Quanto aos compradores, são em sua maioria realeza e nobreza titulada, assim como comerciantes ricos e aventureiros de alta classe.
Vendendo um elixir em um leilão, isso faria as pessoas perceberem o quão valiosos eles são, e mostraria àqueles contemplando a ideia de nos atacar o quanto eles precisarão nos pagar como reparação. A maioria deles também pararia de reclamar assim que percebesse que nós estamos dispostas a vender nossos elixires significativamente abaixo do valor de mercado.
Os reis de Gald e Ischea imediatamente se opõem.

| Rei de Ischea | 『Ahem. Eu concordo com a sugestão do imperador de Mubad. Fazer as pessoas cientes do valor do elixir é uma boa ideia. No entanto, há uma necessidade específica de colocá-lo para leilão em Mubad?』
| Rei de Gald | 『Eu estava pensando a mesma coisa. Você está tentando esgueirar outro elixir para dentro do seu império, não está? Isso não é justo』
| Dankfried | 『Humph. Então que tal vocês participarem do leilão e tentarem ganhar esse elixir para vocês mesmos?』
Enquanto eu os observo discutir, irritada, Tet de repente intervém com uma sugestão: [Se vocês todos estão fazendo leilões, então nós podemos simplesmente levar elixires para todos os três!]

Os três governantes imediatamente param de discutir, ficando mudos diante da proposta dela.

| Beretta | [Entrar com um único elixir em cada leilão seria de fato a forma mais justa de alcançar nosso objetivo], Beretta diz.
| Chise | [Então está resolvido], eu respondo. [Nós colocaremos um elixir à venda em todos os três leilões de vocês. Quando vocês querem que façamos isso?]
| Dankfried | 『E quanto ao leilão de verão?』, o imperador de Mubad sugere. 『Nós adoraríamos ter você lá para testemunhar o vencedor de sorte』
| Rei de Ischea | 『Ei, você está tentando passar a perna na gente de novo』, o rei de Ischea discute de novo. 『Se você for, você deveria vir ao nosso também, Senhorita Bruxa』
| Rei de Gald | 『Então venha para Gald também! Já que vai fazer isso, não hesite em dar lances em qualquer coisa que chame sua atenção para trazer algum dinheiro para nosso país』, o rei de Gald diz sem um pingo de vergonha.

Aparentemente, todos os três leilões acontecerão ao mesmo tempo, então eu não seria capaz de presenciar todos eles.

Eu hesito um pouco antes de responder: [Hum... Eu nunca estive em Mubad antes, então estou pensando em fazer algum turismo lá e dar uma passada no leilão. Eu presenciarei um em Ischea e Gald em outra ocasião]

| Rei de Ischea || Rei de Gald | 『『Entendo...』』, ambos os governantes dizem desanimadamente.
| Chise | [Mas se algo chamar minha atenção em seus catálogos, eu posso pedir para vocês darem lances por mim], eu adiciono.

Isso pareceu animá-los.

| Chise | [Tudo bem, então eu presenciarei o leilão em Mubad no verão; então, quando o outono chegar, nós assinaremos oficialmente o acordo comercial dos elixires. Tudo bem para vocês?]

| Rei de Ischea | 『Nenhuma objeção aqui』, o rei de Ischea diz.
| Rei de Gald | 『Sim, parece bom para mim』, o rei-fera adiciona.
| Dankfried | 『Nós faremos um grande anúncio referente à disponibilidade do elixir para venda em nosso leilão. Eu deixarei a questão da sua acomodação para o Lorde Clovis, e ele será quem guiará vocês também. Espero que vocês fiquem ansiosas por isso』

Com a reunião terminada, eu corto a chamada e, soltando um longo suspiro, me encosto no encosto da minha cadeira.

| Chise | [Um leilão em Mubad, né? Eu me pergunto o que estará à venda], eu murmuro.
| Tet | [Tet está super empolgada para fazer um pouco de turismo!]
| Beretta | [O Verão é bastante agradável no norte. Eu acredito que nós acharemos o escape do calor bastante bem-vindo], Beretta adiciona.

Assim como a Tet, eu estou ansiosa pelas nossas próximas viagens.