---

---

Retorno e Recompensa

---

---

| Frey | [O que são esses?], Frey me pergunta, de olhos arregalados. [Eles parecem ser de excelente qualidade], ela encara meu Conjunto da Compaixão e o Cajado do Florescer.
Penso na minha resposta por um momento. [Eu os encontrei no armário do quarto em que dormi], não há como contar a elas sobre o chefe no subsolo ou o baú de tesouro que nunca reaparecerá. Por um lado, elas ficariam terrivelmente confusas com todas as novas informações que eu terei que divulgar e, no pior dos casos, desafiariam o Fantasma de Erungoa e morreriam todas.

| Frey | [Isso é... aceitável?], Frey se pergunta. [Bem, o dono já morreu há muito tempo... E estamos em uma masmorra. Deve ser aceitável ficar com o que encontramos...], ela mesma responde à própria pergunta.
| Luna | [Eles combinam muito com você, Sharon]
| Sharon | [Obrigada, Luna]
Luna passa os dedos pelo meu manto e murmura, [Talvez eu deva procurar por outro], a julgar pelo brilho em seus olhos, ela está pronta para fazer exatamente isso imediatamente.
Tendo assistido a essa interação, Lina grita, [Achado não é roubado!], e sai em disparada.
| Frey | [Não é justo!], Frey corre bem atrás dela, seguida pela Luna.
Infelizmente para elas, duvido que encontrem algo comparável ao meu achado da noite passada. Depois que todas as três deixam a sala, me viro para a Torte. [Cheira delicioso], eu digo.
| Torte | [O café da manhã está quase purrrnto. Quanto tempo elas vão demorar?]
| Sharon | [Uh... Provavelmente um tempo], eu digo, culpada por ter colocado mais coisas no prato figurativo de Torte.
| Torte | [Miau-to bem], Torte simplesmente diz e termina o trabalho na lareira. [Nós comeremos purrrmeiro]

Torte fez para nós torradas de pão preto, sopa de legumes e ovos mexidos. A sopa quente em particular acalmou minha alma. Tão bom.

| Torte | [Você dormiu miau-to bem?], ela pergunta.
| Sharon | [Assim que minha cabeça encostou no travesseiro, apaguei], eu digo.
| Torte | [Miau-ravilhoso. Algumas pessoas ficam nervosas demais para dormir em uma masmorra], Torte esteve preocupada comigo.
| Sharon | [Obrigada], eu digo. [Esse não foi o meu caso de forma alguma. E quanto a você?]
| Torte | [A cama era tão fofa, e ninguém precisava fazer guarda como fazemos quando acampamos. Foi purrrfeitamente relaxante! Eu queria que todas as masmorras fossem assim], Torte sorri. Se cada masmorra tivesse uma espécie de hospedaria nela, isso seria incrível.

Enquanto deslizo meus ovos mexidos macios sobre a torrada e dou uma mordida, noto a mochila da Torte encostada na parede. Deve dar muito trabalho carregar isso para todo lugar, eu imagino. Como o trabalho da Torte é Ajudante, ela provavelmente tem a Habilidade passiva ≪Carregadora Pesada≫ ativada. Mas mesmo que tenha, a mochila parece terrivelmente incômoda. [Não é difícil carregar essa mochila por aí?], eu pergunto.
| Torte | [Não com a minha útil Habilidade ≪Carregadora Pesada≫! Mas é um pouco chato não conseguir me espremer em espaços apertados. Tudo aqui dentro é miau-nto importante], Torte diz. Até eu consigo perceber com um olhar que ela cuidou muito bem daquela mochila ao longo de tantas aventuras. [É uma Bolsa Miau-gica], ela acrescenta.
| Sharon | [Espere, sério?!], por estar tão abarrotada até a borda, sempre presumi que fosse uma mochila normal. Olhando para trás, porém, nem mesmo aquela mochila poderia conter a bagagem de quatro mulheres sem magia.

| Torte | [A miau-ria das pessoas não pensa assim, porque ela é tão grande. Sua Bolsa Mágica deve ter muita miau-pacidade], Torte diz.
| Sharon | [Tive sorte de ter a chance de obtê-la], eu digo. [Não consigo viver sem ela agora]
| Torte | [Deve ser miau-ravilhoso]

Embora meus recursos de Bolsa e Armazém sejam altamente únicos neste mundo, ainda gosto de ouvir o que a Torte tem a dizer sobre o tema das Bolsas Mágicas.
Pouco depois da Torte e eu terminarmos nosso café da manhã, Frey e as gêmeas retornam do saque — quero dizer, da exploração — da mansão, carregando alguns itens de uso único nas mãos.

| Frey | [Nenhuma arma ou armadura, mas encontramos alguns itens de cura! Vamos trocar isso por dinheiro mais tarde], Frey diz.
| Lina | [Não é divertido mexer nas gavetas dos outros?!]
| Luna | [Não faça isso fora das masmorras, Lina], Luna a lembra.

Eu fico totalmente do lado da Lina, no entanto. Quem nunca entrou em cada casa para checar cada gaveta e quebrar cada vaso quando jogava um RPG?

| Lina | [Eu sei!], Lina diz. [O que você encontrou, Luna?]
| Luna | [Nada espetacular, mas muitas Poções de Mana. Nunca é demais tê-las para alimentar meus feitiços]
| Frey | [O mesmo comigo], Frey diz. [Eu estava esperando por algo um pouco mais valioso]

O trio entrega seus itens para a Torte.

| Torte | [Vou guardá-los purrrfeitamente seguros]
| Frey | [Obrigada]

Aparentemente, os itens que elas reuniram serão divididos igualmente entre o grupo.

Espere um minuto. [Os itens que encontrei vão para a reserva do grupo...?], eu pergunto, aterrorizada com a resposta.
Frey balança a cabeça. [Não. Qualquer coisa que você encontrar durante seu tempo livre não é compartilhada com o grupo. Agora, durante o café da manhã, estamos agindo como um grupo. Quando fazemos isso, compartilhamos qualquer coisa que encontramos]
| Sharon | [Entendo...], o grupo da Frey parece ter regras bem estruturadas sobre o saque que encontram. Qualquer coisa encontrada enquanto alguém está fora do serviço é sua para guardar, mas qualquer coisa encontrada enquanto trabalham como um grupo, mesmo que não estejam fisicamente juntas, torna-se propriedade compartilhada. Para meu grande alívio, posso guardar tudo o que trabalhei duro para adquirir na noite passada.
Depois disso, espero que terminem o café da manhã e deixamos a masmorra juntas. Ter um quarto mobiliado definitivamente tornou minha primeira exploração noturna mais confortável.

⯌✧⯌✧⯌


De volta à Guilda dos Aventureiros, Prim me avista assim que entramos. [Sharon?!], o alívio inunda seus olhos. [Você conseguiu voltar]
| Sharon | [Sim, agora mesmo], eu acrescento que não estou ferida, o que parece cessar qualquer preocupação que a Prim pudesse ter restante.

Dou uma risadinha, me colocando no lugar dela. Eu também ficaria preocupada se uma aventureira novata — sendo uma mera guia ou não — fosse para uma masmorra nunca antes concluída antes que a tinta de seus papéis de registro pudesse secar.

Frey envolve o braço em volta do meu ombro e diz, [Sharon nos ajudou a conseguir o que buscávamos. Acho que ela deveria estar em uma classificação mais alta]
| Prim | [C-Certo!], Prim responde. [Vou levar isso à atenção do Mestre da Guilda]
| Frey | [Seria o melhor], Frey diz, discutindo subir minha classificação como se eu não estivesse ali — não que eu me importe com isso.
| Kent | [Sharon!], Alguém chama meu nome.
| Sharon | [Oh! Kent! Cocoa!], viro-me para encontrar meus dois companheiros de grupo que tive que deixar esperando enquanto guiava o grupo da Frey. Mesmo que eu tenha dito a eles que não demoraria muito, eles deviam estar sem saber o que fazer no meio tempo. [Desculpe, pessoal. Nós recém tínhamos formado um grupo, e eu—]
| Kent | [Você foi para uma masmorra com o grupo da Herói! É incrível!], os olhos do Kent se iluminam com admiração — do tipo que você esperaria ver em um garoto que faria qualquer coisa para ser exatamente como o Herói.
Cocoa acena em concordância. [Nós ainda não fomos a uma masmorra... Como foi?!]
| Sharon | [Havia caminhos definidos cheios de monstros, então não havia tanto espaço para escapar, como temos no campo — em uma planície ou na floresta. Seria melhor subir alguns níveis antes de entrar], eu digo, explicando as diferenças.

Kent e Cocoa se viram um para o outro, discutindo como poderiam treinar e estar prontos para uma masmorra em breve. Um objetivo claro faria bem a eles.

| Frey | [Sharon, você está pronta para dividir nossos achados?], Frey pergunta.
| Sharon | [Já estou indo], eu digo aos meus companheiros de grupo que os verei mais tarde e sigo a Frey escada acima.

Ela reservou uma sala de reuniões no segundo andar onde resolveremos como dividir os itens da masmorra. Depois, elas me pagarão pela minha orientação separadamente.

Frey começa. [Lina está com a adaga elemental. Os outros itens—]
| Torte | [Purrguei eles bem aqui], Torte começa a tirar itens de sua mochila. A maior parte do nosso saque são itens de queda de monstros, então a Torte só tirou itens notáveis e nos dá uma contagem das quedas mais comuns. Ao todo, temos um número razoável de quedas de Goblins, Lobos e Gelatinosos comuns na masmorra, dois Fragmentos de Joia dos Espectros que guardavam os portões, bem como os itens do baú do tesouro: dez Poções de HP, trezentos mil liz em dinheiro e o misterioso fragmento com relevo.

| Frey | [Nós normalmente fazemos a Guilda comprar os itens de queda, mas não hesitem em pedir se quiser algum deles. Vamos resolver isso], Frey oferece.
| Sharon | [Tudo bem], observo os itens novamente. Não tenho uso para as quedas comuns, então tê-las em dinheiro me ajudaria também.

Os Fragmentos de Joia são inúteis para mim, mas o fragmento de relevo chamou minha atenção. Este é um item sobre o qual não sei nada — exceto que o baú do tesouro acendeu quando o abrimos. Baús às vezes contêm itens inúteis, mas a luz é um indicador de um item raro. Havia apenas quatro itens naquele baú: moedas, Poções de HP, a Adaga de Aço (Fogo) e o fragmento. Lina ficou muito feliz com a adaga, mas para mim aquilo está longe de ser um item raro — apenas um item útil para iniciantes —, então essa não poderia ser a razão pela qual o baú acendeu. Dinheiro ou Poções de HP também não ativariam esse efeito. Talvez se houvesse um gigaliz lá dentro o dinheiro pudesse causar isso, mas eu nunca tinha ouvido falar de um baú contendo tanto assim. Só há uma conclusão — o fragmento é o item raro.

Considero como posso sair com ele. [Eu certamente não preciso da adaga e estou bem estocada de poções. Vocês já estão me pagando, então...], eu começo, enfatizando que de forma alguma estou precisando de dinheiro. As outras estão seguindo meu raciocínio até agora. [Eu poderia ficar com esse fragmento? Como uma recordação de ter ido a uma masmorra com o grupo da Herói?]
| Todas | [[[[O quê?]]]], as quatro perguntam em uníssono. Surpresas com meu pedido, elas também encaram o fragmento em questão.
| Frey | [Hmm... Duvido que esta peça valha muito], Frey diz, contorcendo as sobrancelhas.
| Luna | [Concordo. Isso não será justo para a Sharon], diz Luna.
Elas não vão ficar felizes se eu pegar muito pouco. [Então, vocês podem adicionar o dinheiro que acharem justo. Mas o fragmento tem que ser bastante valioso, certo? Já que estava em um baú de tesouro...], eu ofereço.
| Frey | [Na verdade... Baús de tesouro frequentemente contêm itens inúteis], Frey diz.
| Sharon | [Sério?], estranho. A maioria dos itens encontrados em baús de tesouro podem ser usados de uma forma ou de outra. Havia Presas de Demônio e Mármores Prisma que podiam ser usados por Ferreiros para fabricar armas ou Especiarias frequentemente usadas por Chefs, para citar alguns exemplos.
Ouvindo isso, Frey diz, [Eu já vi mármores de vidro multicoloridos e algumas peças de minério... Encontrei algo que parecia partes de monstro, mas nenhum dos Ferreiros a quem mostrei soube o que fazer com aquilo]

O Mármore Prisma é um ótimo item!, eu queria gritar. Mais uma vez, fui lembrada de quão pouca informação está disponível para as pessoas neste mundo em comparação com a base de jogadores de Reas. Como as Habilidades de todos são selecionadas automaticamente, talvez não haja muitos Ferreiros ou Artesãos que saibam o que fazer com itens mais raros. Que pena. [Eu não sabia disso], eu digo.

Decidimos facilmente nossas partes depois disso. Além do fragmento de relevo, elas me pagarão a taxa sobre a qual concordamos previamente, mais um valor igual à parte de cada pessoa nos itens. Quanto às ervas tiradas do jardim, recusei educadamente qualquer parte da colheita delas — a irmã da Torte poderia precisar de mais delas do que o esperado —, esperando que aceitassem eu guardar minha própria parte... porque eu tinha usado uma boa fatia para fabricar Poções de Reset de Habilidade.

| Sharon | [Obrigada], eu digo.
| Frey | [Nós é que devemos agradecimentos a você], diz Frey. [Você foi uma ajuda incrível para nós]
| Torte | [Isso mesmo. Muito miau-brigada!]
| Lina | [Explorar foi muito fácil, graças à sua ≪Regeneração≫], Lina diz.
| Luna | [Nós nos divertimos muito], Luna acrescenta.
Elas estão todas sorrindo para mim, deixando-me muito feliz por ter podido ajudar. [Imagina. Vocês me ajudaram muito na masmorra]

Então, Frey me entrega minha parte. Assim que meus dedos tocam o fragmento de relevo, uma janela aparece diante dos meus olhos. O que é... Fico ali sem palavras, encarando o título da missão que aparece na janela.


Donzela Sagrada?

Donzela Sagrada é um trabalho único no ápice dos trabalhos de suporte, e é reservado para apenas um jogador. Segundo a lenda, a oração misericordiosa da Donzela Sagrada cura todos os males e cria um domínio sagrado que nenhuma entidade hostil pode profanar. Até a última vez que joguei Reas, ninguém tinha descoberto como obter o trabalho, apesar de mais de 120.000 usuários jogarem o jogo só no Japão. Essa foi a última maneira que eu esperava para descobrir algo sobre isso.
Dou respirações calmas e profundas para que a Frey e as outras não pensem que algo está errado. Do nada como possa ter sido, estou extasiada por ter recebido a missão da Donzela Sagrada, dentre todas as coisas. Como seria a sensação — pergunto-me — de olhar para um certo príncipe que me chamou de mulher sem humor bem nos olhos como uma Donzela Sagrada e perguntar, 『Sua noiva ainda é uma mera Curandeira?』, com o sorriso mais convencido que eu conseguir sustentar? Isso seria mesquinho demais?

| Frey | [Qual é o problema, Sharon?], Frey pergunta da porta da sala de reuniões. Agora que resolvemos nossa divisão do saque, elas estão se dirigindo de volta para o andar de baixo.
| Sharon | [O quê? Ah, nada], eu digo. Este será o fim do nosso grupo temporário. Embora esses dois curtos dias tenham voado, me diverti muito e elas me ajudaram bastante também. Eu adoraria formar um grupo com elas novamente, se algum dia tivermos a oportunidade de — Então, me lembro. Torte tinha me convidado para ir com ela até a aldeia dos Cait Sith. E eu estou louca para ir — não posso nos deixar seguir caminhos separados simples assim.
Então, sigo o grupo da Herói escada abaixo. [O que vocês vão fazer agora?]
| Frey | [Precisamos entregar as ervas que colhemos], Frey diz, sem mencionar onde.
| Torte | [Não podemos levar a Sharon conosco?], Torte ronrona.
| Frey | [Sharon? Eu não me importo, mas... Você tem certeza? Sua terra natal não é muito gentil com estranhos, é?], Frey pergunta.

A expressão da Torte murcha, com meus espíritos afundando junto. Não haverá boas-vindas calorosas para mim na aldeia dos Cait Sith. Relembro a missão específica que tinha me levado, como jogadora, à aldeia dos Cait Sith antes — envolvia encontrar uma criança Cait Sith perdida e levá-la para casa... apenas para sua mãe acusar a jogadora de sequestrar a jovem. As preocupações da Torte são justificadas se a aldeia dos Cait Sith permanecer a mesma que era no jogo.

| Sharon | [Torte, fico honrada por você me convidar... mas se eu for lhe causar qualquer estresse, visitarei em outro momento], não há pressa para eu ir. Uma coisa que eu quero que a Torte acredite, no entanto, é que eu vou visitar a aldeia dos Cait Sith e desfrutar de seu esplendor, cedo ou tarde.
Torte parece ainda mais abatida com isso. [Há uma razão para eu ter pedido para você vir comigo miau... Tenho uma irmã. O nome dela é Tarte], então, ela continua me contando sobre sua irmã. Tarte sempre foi doente, frequentemente caindo de febre que a mantinha na cama por dias seguidos. Assim que a Torte se juntou ao grupo da Frey, ela esteve atenta a poções e ervas para ajudar sua irmã. Justo quando o estado da Tarte tinha piorado a ponto de ameaçar sua vida, o grupo tinha ficado sabendo da erva lendária no Paraíso de Erungoa, o que tinha levado à nossa missão apressada. O grupo da Herói poderia ser mais nobre e puro? Com certeza tocou meu coração. Minha família, tanto a da Mitsuki — a quem eu nunca mais poderei ver — quanto a da Charlotte, é preciosa para mim.

| Torte | [Você sabia tanto sobre ervas que pensei que purrderia descobrir o que há de errado com a Tarte... Me desculpe. Não quero me aproveitar de você], Torte diz.
| Sharon | [Pense nisso como eu retribuindo a você por aquelas refeições deliciosas. Ficaria feliz em ajudar o máximo que puder], eu digo. [Mas não sou médica, então não acho que possa diagnosticá-la nem nada...]
| Torte | [Qualquer ajuda seria ótima. Muito miau-brigada], Torte sorri, tirando um sorriso dos meus lábios também.

Para o meu benefício, elas reservaram três horas para se prepararem e se encontrarem no portão sul da cidade. Terei que relatar minha missão concluída e comprar suprimentos de que precisarei para minha próxima jornada. Há muito o que fazer.
Desço até o primeiro andar e encontro o Kent e a Cocoa lendo o quadro de missões. Quando os chamo, eles sorriem e acenam de volta. Explico meu plano de me reagrupar ao grupo da Herói no prazo de três horas.

| Kent | [Espere, pensei que você só fosse guiá-las por aquela masmorra!], Kent diz surpreso — ele nunca esperava que eu me juntasse ao grupo da Herói em outra aventura.
| Cocoa | [Mas isso não é incrível? Ela é parte do grupo da Herói], Cocoa diz.
| Kent | [É, claro, mas—]
| Sharon | [Não, não, não...], eu nego rapidamente. Eu só estou indo com elas para ver a irmã da Torte e definitivamente não estou me juntando ao grupo da Herói de forma permanente. [Isso não deve demorar muito também. Estarei de volta em breve]
| Kent | [Entendi agora! Por um minuto ali, pensei que você fosse se tornar algum tipo de lenda e nunca mais nos daria atenção!], Kent diz, soltando um ar de alívio.

Frey e as outras tinham sido muito gentis e pés-no-chão comigo, mas está claro que a maioria das pessoas não as vê dessa forma, possivelmente porque não há muitos aventureiros no nível delas. A maioria dos aventureiros na Guilda usa equipamento de novato ou de nível intermediário, na melhor das hipóteses. Considerando como o Paraíso de Erungoa não tinha sido conquistado antes, parece que muitas das masmorras permanecem desconhecidas para a comunidade de aventureiros. Enquanto eu saboreio o esplendor deste mundo, posso investigar essa discrepância.

Cocoa timidamente pergunta, [Quando você voltar, vai formar um grupo conosco novamente?]
| Sharon | [Claro. Há muitos lugares para onde quero ir, então não acho que possa formar um Grupo Permanente], eu digo um pouco culpada. [Depois que a Prim nos apresentou e tudo mais... Me desculpe]
| Kent | [Não há nada pelo que você deva se desculpar], Kent diz. [Você não deveria decidir sobre um Grupo Permanente até ir em muitas missões juntos de qualquer forma. Priorizar seus próprios objetivos é a decisão certa]
| Cocoa | [Eu nunca vi o Kent falar com tanto senso antes...!], Cocoa diz, e sua surpresa é espelhada em mim. Kent não parece mais tanto um garotinho.
| Kent | [Eu estive aprendendo todo tipo de coisas! Vou mostrar aos meus pais que posso me virar como um aventureiro!]
| Cocoa | [Você estava conversando com um monte deles aqui], Cocoa diz e me conta como o Kent tinha andado por aí perguntando a aventureiros experientes sobre truques do ofício ou o que os tinha feito decidir formar um grupo juntos. Pela forma como ele falava sobre isso, Kent está motivado a se tornar um aventureiro melhor, não apenas para provar que seus pais estavam errados, mas para proteger a Cocoa, que o tinha seguido até aqui. Mandou bem, Kent!

No final, eu estou grata por eles estarem dispostos a formar um grupo comigo novamente. Eu posso ter crescido após derrotar o Fantasma de Erungoa, mas muitos aventureiros não se juntariam a uma nível 17. Não eu sei em que nível a Frey e as outras estão, mas há diferença suficiente entre o meu e o delas para que não tenhamos conseguido dividir a EXP.

| Sharon | [Vocês dois estão aceitando alguma missão?], eu pergunto, com o quadro de missões chamando minha atenção.
Kent ergue a que tinha escolhido — uma missão de colheita. [Queremos construir uma base sólida primeiro. Confundir Ervas Medicinais e Ervas Venenosas nem tem graça. Coelhos Flor com certeza vão aparecer, então vou me treinar derrotando eles]
| Sharon | [Então não vou prender vocês], eu digo. [Vou passar na Guilda quando voltar. Se vocês não estiverem aqui, deixarei uma mensagem com a Prim. Boa sorte!]
| Kent | [Até mais!], Kent responde.
| Cocoa | [Mantenha-se em segurança, Sharon!], Cocoa acrescenta.

Observo os dois se dirigirem ao balcão e me viro para sair — quando avisto a missão no canto do quadro pedindo pela Joia da Lamentação. Apesar da recompensa astronômica de três milhões de liz, ninguém tinha colocado as mãos no item misterioso... até que o Fantasma do Erungoa o deixou cair quando o derrotei. Quando vi a missão pela primeira vez, senti que a reconhecia, mas não tinha conseguido indicar exatamente onde o item esteve disponível no jogo. Depois de tudo no Paraíso de Erungoa, eu tinha me esquecido da missão até agora.
O que devo fazer? O papel em minha mão mostra sua idade. Com certeza, quem quer que queira a Joia da Lamentação tão desesperadamente a quer o mais rápido possível. [Mas só tenho três horas...], eu murmuro. Além de empacotar para minha viagem à aldeia dos Cait Sith, quero passar na Catedral de Flaudia para procurar pistas sobre a missão da Donzela Sagrada — eu não tenho tempo suficiente. Seria fácil se tudo o que eu tivesse que fazer fosse entregar a joia e pegar a recompensa, mas eu não quero perder tempo respondendo a perguntas. Tudo bem. Vou entregá-la depois que voltar da aldeia dos Cait Sith, eu digo a mim mesma.

Viro minhas costas para o quadro de missões, apenas para encontrar a Prim parada ali. [Sharon... Não me diga que você a encontrou]
| Sharon | [Uh...], eu hesito. Minha aventura com os Cait Sith e a missão da Donzela Sagrada são muito mais importantes para mim do que me tornar uma milionária agora.
| Prim | [Bem, por enquanto vou processar a missão de guia que você fez para a Frey], ela diz.
| Sharon | [Ah, claro], eu respondo, lembrando-me de como a Frey tinha recomendado que a Guilda subisse minha classificação. Uma classe mais alta significa que a Guilda me confiará missões mais difíceis, e eu terei uma chance melhor de obter permissões para entrar em áreas proibidas.
| Prim | [Deixe-me mostrá-la o terceiro andar], Prim me leva logo após o balcão onde pensei que encerraria este relatório. Olhando para trás, é natural que ela me mostre uma sala separada — eu tinha guiado o grupo da Herói por uma masmorra nunca antes concluída. As únicas salas no terceiro andar, porém, são o escritório do Mestre da Guilda e a recepção.