---

---

0 - Epílogo

---

---

O lado norte da Zona do Núcleo Negro.
Os ventos de inverno, de gelar os ossos e congelar a alma, recuam à medida que o verão se aproxima, trazendo um calor agradável à União Polar.
Esta é a época do ano em que a Prohellya Butchersky entra em ação.
E sua assessora mais próxima, Pitolina Shelepina, pensa: Esta garota está se matando de trabalhar.

| Prohellya | 〔Wa-ha-ha-ha! Agora vocês conhecem o poder da Mestre Ártica mais forte da União Polar, a própria Comandante Prohellya Butchersky! Tudo é impotente diante das minhas balas! É melhor vocês, Arukanos enferrujados, irem para casa jogar jogos de tabuleiro!〕
| Safiras | 〔〔〔〔〔〔VIIVAAA!!! COMANDANTE BUTCHER!! COMANDANTE BUTCHER!! COMANDANTE BUTCHER!!〕〕〕〕〕〕

Seus subordinados Safiras comemoraram.
A cena lembra uma certa Sétima Unidade, mas as tropas da Prohellya são diferentes. Eles têm uma hierarquia funcional e sistemas de comunicação, e cada soldado é tão inteligente quanto forte, muito longe dos vampiros. Eles perderam uma vez quando a Pitolina assumiu o comando, mas aquilo foi apenas má sorte.

| Prohellya | 〔Venham! Para o próximo campo de batalha! Ouvi dizer que o Reino Lapélico anda ganhando impulso, então precisamos acabar com a graça deles! Meus camaradas Safiras, vocês estão prontos para esquartejar seus inimigos?!〕
| Safiras | 〔〔〔〔〔VIIVAAA!!! COMANDANTE BUTCHER!! COMANDANTE BUTCHER!! COMANDANTE BUTCHER!!〕〕〕〕〕

Pitolina lança um olhar de canto de olho para a Prohellya, que ri com vontade sob a chuva de aplausos.
Ela realmente está se matando de trabalhar. Ela precisa avisá-la.

| Pitolina | 〔Com licença, Senhorita Prohellya, acho que você deveria tirar uma folga〕
| Prohellya | 〔Folga? Você acabou de me dizer para ir mais devagar?〕
| Pitolina | 〔Apenas uma sugestão. Sinto que você vem trabalhando duro demais pelo bem da pátria. Isso pode ter um efeito na sua saúde〕
| Prohellya | 〔Hah! Impossível〕, Prohellya diz enquanto guarda sua arma em um espaço mágico de bolso. 〔Eu nunca peguei um resfriado. E nunca pegarei〕
| Pitolina | 〔Mas...〕
| Prohellya | 〔Vamos. Há pessoas esperando por nós〕

O trabalho da Prohellya não é apenas travar guerras.
No Distrito Federal, ela propõe várias políticas ao Secretário-Geral. Ela também continua dando aulas de piano e nunca perde as atividades com a Associação de Aumento das Áreas Verdes. Além de tudo isso, ela até começou a trabalhar meio período em um restaurante, já que acredita que precisa saber como a pessoa comum vive.
O Secretário-Geral costuma elogiá-la, dizendo que ela se parece com heróis da justiça. Pitolina ainda não entende o que isso quer dizer.

| Pitolina | 〔Senhorita Prohellya, por que você está com tanta pressa?〕
| Prohellya | 〔Mmm...〕, Prohellya para; ela não se vira para olhar para sua subordinada enquanto diz: 〔... O esforço é importante. Você nunca sabe quando ele será útil〕
| Pitolina | 〔Isso é apenas uma desculpa. Por favor, explique as coisas de uma forma que eu possa entender〕
| Prohellya | 〔Você não precisa entender. Mas se eu fosse resumir em termos simples...〕

Uma sombra pareceu cair sobre seu rosto.
Pitolina pisca algumas vezes surpresa.
A mais forte das Mestres Árticas parece tão frágil quanto a neve na primavera.

| Prohellya | 〔Tenho medo de ser esquecida〕
| Pitolina | 〔O quê? Esquecida...?〕
| Prohellya | 〔Nada. Esqueça o que eu disse〕
| Pitolina | 〔Ah, espere, por favor〕

Prohellya se vira e deixa o campo de batalha.
Pitolina só consegue correr atrás dela.
Esta garota carrega algo sobre os ombros. E é dever da Pitolina, como sua assessora, livrá-la disso.
Enquanto a Pitolina jurava isso para si mesma, Prohellya tirou seu Cristal de Correspondência. Alguém está ligando e, com base no olhar de irritação em seu rosto, é provavelmente o Secretário-Geral.

| Prohellya | 〔Oi, é a Prohellya. Ainda estou ocupada, então por favor ligue mais tarde〕
| Secretário Geral | 〖Desculpe, mas é urgente〗

É realmente o Secretário-Geral. Sua voz é calma demais para que seja lá o que for sobre o que ele está ligando ser realmente urgente.

| Prohellya | 〔O que é? Se for algo estúpido, vou desligar〕
| Secretário Geral | 〖Havia alguém tentando te assassinar, lembra?〗
| Prohellya | 〔Sim, o Tolo 05. Ouvi dizer que ele foi pego em segredo, no entanto〕
| Pitolina | 〔... Com licença, Senhorita Prohellya, do que você está falando?〕
| Secretário Geral | 〖Oh? É a Pitolina? Perfeito, eu ia compartilhar isso com o Comitê de Segurança do Estado também〗

O Comitê de Segurança do Estado é a organização de espionagem à qual a Pitolina pertence. Agora ela está ainda mais curiosa sobre o que ele tem a dizer.

| Secretário Geral | 〖Você sabe como a carruagem que a Prohellya ia pegar outro dia foi explodida, não sabe?〗
| Pitolina | 〔Sim. Eles precisam pagar por tentarem fazer mal à minha senhorita...〕
| Secretário Geral | 〖O culpado foi preso ontem, e ele afirma ser o Tolo 05 do Observatório. Eles dizem que os Tolos despertaram assim que o Núcleo Negro foi danificado e, agora que penso nisso, nosso Núcleo Negro foi levemente danificado quando enviamos tropas de reconhecimento ao Submundo. Deve ter sido quando ele acordou〗

De fato. A União Polar danificou intencionalmente a Geada Harmônica para abrir uma porta para o Submundo. Eles se certificaram de minimizar os danos, no entanto, então ele ainda funciona sem problemas.

| Secretário Geral | 〖Os Tolos do Observatório são os colegas do Liu Luxmio, que entrou em estado de fúria no Submundo, mas o objetivo deles é aparentemente matar os destruidores que eles dizem que ameaçam a ordem do mundo. A Prohellya parece estar na lista, daí o motivo de estarem atrás dela〗
| Prohellya | 〔Que saco〕, Prohellya diz.
| Pitolina | 〔Mas o Tolo 05 está sob nossa custódia, certo? Podemos torturá-lo para obter informações〕
| Secretário Geral | 〖Eu ia pedir ao Comitê de Segurança do Estado para fazer exatamente isso. Não revelamos publicamente que apreendemos o Tolo 05, então esta era a nossa chance para a União Polar aprender os segredos do Observatório e das Armaduras de Extermínio antes de qualquer outra nação〗
| Prohellya | 〔Era?〕
| Secretário Geral | 〖Ele escapou〗
| Prohellya || Pitolina | 〔〔...〕〕

Prohellya estreita os olhos. Oooh. Ela está brava.

| Secretário Geral | 〖Ele rompeu camada após camada de selos mágicos na prisão. Parece que subestimamos suas Armaduras de Extermínio〗
| Prohellya | 〔Secretário-Geral, eu te dei um relatório sobre o poder exorbitante do Observatório〕
| Secretário Geral | 〖Sim. É por isso que precisamos pegá-los o mais rápido possível〗
| Prohellya | 〔O que estou dizendo é: você deveria saber como se preparar melhor!〕
| Secretário Geral | 〖Desculpe. Mas não adianta chorar pelo leite derramado〗
| Prohellya | 〔Eu sei... Então o que você quer que eu faça?〕
| Secretário Geral | 〖Felizmente, o Tolo parece quase não desconfiar de magia. A magia de detecção nos diz que ele se dirigiu ao Império Mulnite. Provavelmente para se reunir com o Tolo 01, que acreditamos já estar acordado〗
| Prohellya | 〔Mulnite?〕
| Secretário Geral | 〖Sim. Ouvi dizer que sua agenda está cheia de guerras esportivas, mas abra espaço e persiga o Tolo〗
| Prohellya | 〔Eu também tenho minhas aulas de piano〕
| Secretário Geral | 〖O mundo está em jogo aqui〗
| Prohellya | 〔Hahhh〕, Prohellya solta um pesado suspiro.

Mais trabalho caiu em seu colo. E esta tarefa é grande demais para ignorar.
Prohellya tem que fazer isso antes que se torne ainda maior.

| Prohellya | 〔... Pitolina, vamos para Mulnite〕
| Pitolina | 〔Sim, mas e quanto ao seu outro trabalho?〕

Prohellya guardou o Cristal de Correspondência no bolso e sorriu com audácia.

| Prohellya | 〔Ei, é pelo bem do mundo, certo? É pessoal também, já que tentaram me matar. Vamos esmagar os planos deles〕
| Pitolina | 〔Entendido. Quando partimos?〕
| Prohellya | 〔Imediatamente. Vamos aproveitar este passeio〕

E assim começa o plano da União Polar para derrubar os Tolos.


☆


Noite. Sob o brilho fraco da lua.
Uma sombra se esgueira pelos becos do Império Mulnite.
Seu cabelo é longo e descolorido, e ela veste um traje gótico revelador. É a garota por trás dos sequestros em série na Capital Imperial — Tola 01: Lala Dagger.
Como seu número mostra, ela é o topo do Observatório sem ser a Inssant.
Ela precisa seguir a vontade da Inssant e liderar os Tolos para manter a estabilidade do mundo.
Atualmente, apenas três Tolos estão em operação. Esses guardiões da ordem ressuscitaram dos Núcleos Negros do Império Mulnite, da União Polar e das Terras Encantadas. No entanto, Liu Luxmio ficou gravemente ferido e não tem condições de lutar, então, na prática, eles realmente só têm dois Tolos para trabalhar.
O Observatório enviou chamadas de emergência para o despertar dos três restantes (sim, isso também é possível), mas devido à profundidade de seu sono de seiscentos anos, dois meses se passaram sem nenhum sinal de que vão acordar.
Os destruidores no Obelisco da Infâmia fazem o que bem entendem.
Eles precisam ser mortos pelo bem da ordem.
Lala precisa dar o seu melhor.
Como líder do Observatório, ela precisa ser calma, astuta e estar atenta a uma brecha do inimigo a todo momento. Ela não tem tempo a perder vagando por aí assim. E, no entanto.
Circunstâncias inevitáveis forçaram sua mão.

| Lala | 〔Não consigo encontrar minha faca...〕

Lágrimas se formaram em seus olhos.
Armadura de Extermínio 01: Carving. Uma arma onipotente que Lala recebeu da Inssant.
Parece uma faca e é super forte. Graças a esta lâmina, Lala superou muitas batalhas até a morte.
Mas agora, Carving não está em suas mãos.
Foi isso que ela ganhou por girá-la o tempo todo.
Ela sentiu o impulso de checar como andavam os sequestros do Mars Garrett e saiu para observar. Então coisas aconteceram e, quando deu por si, sua faca desapareceu. Ela comprou um crepe em uma barraca próxima, então talvez tenha colocado a Carving sobre um banco e alguém a afanou. A segurança pública aqui é terrível.
Desde então, Lala vem vagando pelos becos enquanto finge manter a calma, procurando pela Carving.

| Lala | 〔Vamos pensar pelo lado positivo. Este é um teste da Inssant. Se eu puder acabar com os destruidores sem minha Armadura de Extermínio, ficarei um passo mais perto da superioridade〕

Lala ostenta um sorriso imbatível — um que até ela percebe parecer forçado.
Seus colegas costumam dizer que ela pode ser desajeitada, mas ela faz tudo de propósito — ou é o que diz a si mesma.
Na realidade, as coisas estão estupidamente fora de seu controle agora.
Ela esperava que o Mars Garrett fosse pego. Mas como não conseguiu apagar as memórias dele, Sakuna Memoir revelou a aparência da Lala para Mulnite usando sua Implosão do Núcleo absurda, 〖Rodas do Asterismo〗.

| Lala | 〔Heh. A lua com certeza está bonita esta noite〕, Lala olha para cima e dá uma risadinha para si mesma.

Não há razão particular para ela dizer isso. Ela só está tentando escapar da ansiedade.
Ela precisa encontrar a Carving imediatamente. As Armaduras de Extermínio são as linhas de vida dos Tolos. Originalmente, os Tolos eram um bando de fracassados incompetentes. Eles precisam das armas mais fortes para lutar no nível dos destruidores.
Os Tolos. Seis aliados com a missão de cumprir a vontade da Inssant.
A tragédia que ela viu no Sexto Mundo não pode se repetir.
Se eles não pararem os destruidores, o mundo literalmente vai acabar.
Atualmente, há nove nomes no Obelisco da Infâmia.

Spica La Gemini
Yusei Amatsu
Terakomari Gandesblood
Nelia Cunningham
Karla Amatsu
Prohellya Butchersky
Lingzi Ailan
Leona Flatt
Sakuna Memoir

| Lala | 〔Nomes demais...〕

Um verdadeiro excesso. Para piorar as coisas, novos destruidores estão nascendo da influência da Terakomari. Não faz muito tempo, apenas os nomes da Yusei, Spica e Terakomari estavam lá, mas o número de novas entradas veio subindo rapidamente. Leona, Sakuna e Lingzi eram inofensivas até poucos dias atrás.
A pessoa que ela mais precisa derrotar é a Terakomari Gandesblood.
E para isso, ela precisa da ajuda dos outros Tolos.
Lala despertou no final do ano passado, quando o Núcleo Negro de Mulnite foi danificado na Revolta dos Vampiros. Ela passou dois ou três meses meio adormecida até ouvir falar do estado de fúria do Liu Luxmio no Submundo. Quando acordou totalmente, Luxmio já foi derrotado.
Foi então que a Lala entendeu a gravidade da situação e enviou uma chamada de emergência para os outros Tolos.
Apenas o Tolo da União Polar, meio acordado devido aos danos em seu Núcleo Negro, respondeu.
Os outros três ainda estão meio adormecidos.
Sob essas circunstâncias, encontrar a Carving é da maior importância.

| Lala | 〔Não adianta. Talvez eu vá pedir ajuda à polícia〕

Recorrer às autoridades públicas não é a melhor ideia, mas ela precisa tentar de tudo.
Lala cantarola para si mesma enquanto caminha pelo beco quando...

| Millicent | 〔Você. Você é a Lala Dagger, não é?〕
| Lala | 〔!〕

Uma garota está parada perto da placa de uma estalagem.
Cabelo azul, um vestido azul e um rosto que lembra uma raposa. Lala quase gritou, pensando que a garota é um fantasma, mas não, é apenas uma esquisita. Espere. Ela a reconheceu.
Ela é uma dos Sete Lordes Carmesim do Império Mulnite: Millicent Bluenight.
Millicent se encosta na parede, usando um sorriso ainda mais audacioso do que o da Lala.

| Lala | 〔Nossa, se não é uma Lorde Carmesim. Tem algum assunto com uma simples transeunte como eu?〕
| Millicent | 〔Não tenho tempo para jogos. Você é a Tola 01 do Observatório, certo? A Sakuna Memoir descreveu sua aparência para mim〕

Ela engoliu em seco.
Por quê? Como? Como explicado anteriormente, Lala não sabe que sua identidade foi descoberta.
Será que as Lordes Carmesim usaram algum tipo de magia especial? Este é o melhor palpite da Lala.
A tecnologia mágica melhora dramaticamente sob a influência do Núcleo Negro. Ao longo dos últimos seiscentos anos, as pessoas desenvolveram um vasto número de feitiços e tecnologias inovadoras.

| Lala | 〔Heh. Se eu fosse a Tola 01, o que você faria?〕
| Millicent | 〔Te mataria, obviamente... Mas o Helldeus Heaven quer que eu te capture. Então vou te matar, te prender e te jogar na prisão〕
| Lala | 〔Nós, os Tolos, não estamos registrados no Núcleo Negro. Não temos as bênçãos da regeneração ilimitada, então preferia que você se abstivesse de me matar〕
| Millicent | 〔Então você confessou〕
| Lala | 〔Sem motivos para esconder〕

Agora, o que ela deve fazer?
O coração da Lala está quase pulando para fora do peito. Ela não tem ideia se conseguirá derrotar a Millicent Bluenight.

... Hmmm?

Então ela percebeu.
Millicent está brincando com uma faca na mão.
Não uma faca qualquer. Uma faca que ela tinha quase certeza de já ter visto antes. Uma que se parece estranhamente com a Armadura de Extermínio com a qual a própria Lala estava sempre brincando. É a Carving. Por que a Millicent está com ela? Será que ela é a ladra? Tinha a afanado?
Millicent debochou.

| Millicent | 〔Oh? Você conhece esta faca?〕

Lala debochou também, para garantir.

| Lala | 〔Eu me pergunto. Parece uma faca comum para mim〕
| Millicent | 〔Kya-ha-ha-ha! Sua reação me disse tudo o que eu precisava saber. Este é o mesmo tipo de arma que a Armadura de Extermínio do Liu Luxmio. Com toda a probabilidade, é o seu trunfo〕
| Lala | 〔Entendo〕

Por fora, isso parece uma derrota completa.
Mas a Lala sentiu sua mente se clarear.
A inimiga tinha sido tão gentil a ponto de trazer sua arma até ela.
Millicent ainda é verde. Lala Dagger pode ser desajeitada, mas tinha vivido séculos a mais que a Millicent. Tem muito mais experiência.

| Millicent | 〔Morra〕

Millicent mudou para uma faca diferente e atacou.
Sim. Millicent não consegue usar a Armadura de Extermínio.
Mas a Lala Dagger consegue explorar todo o seu potencial.

| Lala | 〔Você deveria voltar para a escola, Millicent〕
| Millicent | 〔?!〕

Lala ergueu a mão lentamente.
Um espasmo passou pelo rosto da Millicent.
No momento seguinte, a Carving entrou em fúria dentro do bolso dela.
Sangue vermelho espirrou no beco.


☆


| Lala | 〔♪〕

Lala Dagger cantarolava enquanto caminhava pelos becos da Capital Imperial.
Em sua mão está a Armadura de Extermínio 01: Carving. Ela nunca mais a perderá. Com ela, tem a habilidade de combate mais poderosa do Observatório.
Sangue vermelho se infiltrou na rua.
Ela tinha abandonado o corpo. Não há necessidade de fazer nada. Ninguém saberia quem matou a Millicent. Ninguém perceberá que a Lala Dagger está por trás do assassinato dela.

| Lala | 〔Espere, eles já revelaram minhas más ações〕

As coisas vão ficar difíceis.
O objetivo do Observatório é aniquilar os destruidores, e se Mulnite e o resto das Seis Nações forem ficar no caminho dela, então ela simplesmente tem que derrubar todos eles.
Ela os dominará para que nunca mais possam resistir ao Observatório.
Embora, obviamente, tenha que garantir que isso não volte para morde-la pelas costas.

| Lala | 〔Vamos começar nossa guerra secreta, então... Oh?〕

Seu Cristal de Correspondência brilhou.
Lala canalizou mana nele e atendeu a chamada. É seu colega na União Polar.

| Lala | 〔Aconteceu algo?〕

Ele não vinha mantendo as chamadas periódicas. Talvez algo estivesse errado.
Ele deu uma resposta de cair o queixo. Tinha tentado assassinar a Prohellya Butchersky sozinho, mas acabou sendo capturado e preso em vez disso.
Lala arfou.
Felizmente, ele tinha escapado graças à sua Armadura de Extermínio, mas por um movimento errado, poderia ter ficado fora da luta como o Luxmio.

| Lala | 〔Não aja sem um colega Tolo a partir de agora. Não podemos encarar os destruidores sozinhos〕

Palavras de desculpa vieram do outro lado do cristal. São a prova de que ele ainda pode crescer.

| Lala | 〔Não há problema, contanto que você esteja bem. Você vem para Mulnite, certo? Ótimo, então me encontre e— Ahn? Os outros três? Entendo. Essa é uma boa notícia. A Inssant sorriu para nós〕

Ele tinha dado a ela outra notícia surpreendente. Os outros três Tolos finalmente tinham começado a se mover. A chamada de emergência finalmente tinha chegado até eles.

| Lala | 〔Estarei te esperando. Vamos dar o nosso melhor〕

Ele concordou com a cabeça do outro lado.
Lala cortou seu mana e desligou.
Ela girou a Carving e curvou os lábios.
Há seis Tolos no Observatório. Cinco, após o estado de fúria fracassado do Luxmio. Eles nunca devem lutar sozinhos como ele novamente.

| Lala | 〔...?〕

Então seu bolso tremeu.
Será que é a Bondage do Luxmio? Está reagindo por alguma razão.
As Armaduras de Extermínio precisam estar cobertas com o sangue de alguém para checar se são compatíveis.
E o pedaço da Bondage no bolso da Lala está manchada com o sangue da Millicent.
Lala se virou lentamente.

| Lala | 〔Ahn?〕

Estranho. O corpo dela tinha sumido. Ela deveria ser incapaz de se mover.
Talvez isso seja obra de algum feitiço que faz cadáveres desaparecerem automaticamente.
Então a Lala olhou para cima ao sentir uma brisa estranha.
A luz da lua ficou escura.

| Lala | 〔?!〕

Millicent está caindo sobre ela, faca na mão.
Seu corpo está desgastado, mas seus olhos brilham com intenção de matar.
Lala demorou a reagir.
Lentamente, a ponta da adaga caiu sobre a cabeça da Lala...


☆


| Vill | 〔Agora, Senhorita Komari. Devemos ler seu livro em voz alta?〕
| Komari | 〔Não!!〕

Vill está olhando para o meu manuscrito por trás das minhas costas.
Eu me levantei rapidamente e me evacuei para um canto do quarto, segurando o manuscrito contra o peito.
Eu não tenho tempo a perder com aquela empregada pervertida.
Eu estou fazendo as checagens finais em Triângulo do Crepúsculo. Assim que enviar isso para o Paraíso Celestial, só precisarei sentar e esperar ser publicado. Não parece real, mas as sementes que eu tinha plantado durante o Baile Celestial estão prestes a dar frutos.
Meu livro vai à venda em meados de agosto.
Resta pouco tempo, e eu tenho que terminar de checar meu manuscrito rapidamente.
Mas eu não posso ficar impaciente. Tenho que ler cada letra cuidadosamente para eliminar todo e qualquer erro. Isso significa corrigir erros de digitação, obviamente, mas também tenho que garantir que não pise na bola e dê spoiler do cérebro por trás de tudo no meio da história ou algo assim.

| Vill | 〔Senhorita Komari, que tal jogarmos ioiô?〕
| Komari | 〔Depois〕
| Vill | 〔Tazos? Podemos apostar o gelato na geladeira〕
| Komari | 〔Eu não me importo com isso agora〕
| Vill | 〔Senhorita Komariii! Estou entediadaaa! Empregadas morrem quando suas senhoritas as ignoooraamm!〕
| Komari | 〔Pare com isso! Vá brincar com a Lolo se está tão entediada assim!〕

Eu me libertei do abraço de polvo da Vill enquanto continuava lendo meu manuscrito.
Pela primeira vez, eu não tenho nenhum trabalho de comandante hoje. Não posso deixar esse tempo precioso ir para o lixo.
Muita coisa tinha acontecido ultimamente. A luta com a Leona, a abordagem íntima da Lingzi, a visita da Clenny, os sequestros em série... Mas neste momento, eu tenho que esquecer tudo e cumprir meu dever como uma intelectual erudita.

| Komari | 〔Wah! Um erro de digitação!〕

Entrei em pânico e corrigi o manuscrito.

Eu deveria ler mais três vezes para ter certeza.

| Vill | 〔Senhorita Komari, Senhorita Komari〕
| Komari | 〔Droga! Encontro novos erros de digitação toda vez que leio! Como isso acontece?!〕
| Vill | 〔Senhorita Komari...〕
| Komari | 〔Espere, essa frase está certa...? Onde está o dicionário?〕
| Vill | 〔Senhorita Komari, se você não disser algo, vou começar a apalpá-la por inteira〕
| Komari | 〔Tudo bem, estava cer— OWAAAH?!〕

Gritei enquanto minha empregada me apalpava por inteira.
Eu me virei, explodindo em ondas de fúria.

| Komari | 〔Vill, qual é! Eu saio com você depois. Apenas fique quieta por um pouquinho, por favor! Você pode ficar com o meu gelato!〕
| Vill | 〔Esqueça isso. Temos uma visitante rara〕
| Komari | 〔Hah? Uma visitante...?〕

Notei então uma empregada dos Gandesblood (não a Vill) parada junto à porta. Ela parece pedir desculpas e entregou uma mensagem.

| Empregada | 〔Desculpe por me intrometer, mas a Senhorita Prohellya Butchersky está aqui vinda da União Polar...〕

Prohellya?

Você quer dizer a gélida Prohellya? Aquela Prohellya?


☆


Realmente é uma visita rara. A garota Safira está de pé na entrada da mansão Gandesblood, vestindo um bando de roupas de inverno mesmo que o verão já tivesse começado.

| Prohellya | 〔Oh!〕, Prohellya Butchersky exclamou, aproximando-se assim que me notou. 〔Olá, Terakomari. Vejo que você ainda não morreu〕
| Komari | 〔Morr...? O que você quer dizer? Além disso, que surpresa ver você aqui〕
| Prohellya | 〔Não estou aqui para tomar chá. Não somos amigas〕
| Vill | 〔Senhorita Butcher, se é uma guerra o que você quer, nós aceitamos〕
| Komari | 〔Não, não aceitamos〕
| Prohellya | 〔Eu não estou aqui para declarar guerra, também. Estou em Mulnite a trabalho〕

Então notei a enorme mochila que ela está carregando. Encarei aquilo com confusão, me perguntando se ela estava indo fazer uma viagem ou algo assim.

| Prohellya | 〔Ah, isto?〕, Prohellya olhou para sua mochila. 〔É meu kit de festa do pijama〕
| Vill || Komari | 〔〔Kit de festa do pijama??〕〕
| Prohellya | 〔Tem trocas de roupa, travesseiros e uma escova de dentes. Eu poderia ter trazido com magia do vazio, mas meu armazenamento está cheio. Tive que carregar tudo assim〕
| Komari | 〔Mas por quê? Você vai ficar em Mulnite por um tempo?〕
| Prohellya | 〔Sim. Decidi ficar perto de você. Ficaria grata se pudesse me deixar ficar aqui, mas tenho certeza de que você não quer uma não vampira por perto, então vou acampar lá fora〕
| Komari | 〔Não, espere aí, o quê?! Você pode ficar na minha casa, mas...〕
| Vill | 〔Não, Senhorita Komari. Tenho a sensação de que o harém pode aumentar se você permitir isso. Apenas mande ela embora〕, Vill disse um absurdo enquanto segurava meu braço.

Prohellya está igualmente confusa. O que ela está fazendo?

| Komari | 〔Umm, então você está aqui a trabalho, você disse? O que quer dizer?〕
| Prohellya | 〔Hmm, por onde começo...? Isto é ultrassecreto, mas a União Polar colocou um plano em prática para derrotar os Tolos. Vou te dar os detalhes mais tarde, mas descobrimos que o Tolo 05 está se escondendo no Império Mulnite. Eles estão atrás dos destruidores, o que significa pessoas com as naturezas certas, como você e eu〕, Prohellya me deu um sorriso audacioso. 〔Eles querem te matar, Terakomari〕
| Komari | 〔Bem, eu sabia disso...〕
| Prohellya | 〔E você ainda está tão despreocupada! Essa sim é a Terakomari Gandesblood! Bem, é por isso que vim. Se eu ficar ao seu redor, os Tolos vão se revelar. Isso nos livra da necessidade de procurá-los〕
| Vill | 〔Senhorita Komari, precisamos mandar a Senhorita Prohellya embora. Esta Safira quer te usar como isca〕
| Prohellya | 〔Não fale desse jeito! Quero me juntar a você para derrotar os Tolos. Também posso ser sua guarda-costas〕
| Komari | 〔O quê...?!〕, meu coração acelerou.

Eu já tinha sido alvo de muitos assassinos antes, mas os Tolos do Observatório são especialmente pirados. Honestamente, eu estou preocupada que iria morrer desta vez com certeza, então ter alguém forte como a Prohellya por perto é reassegurador.

Segurei a mão dela por reflexo e gritei: 〔S-sim! Vamos trabalhar juntas!〕
| Prohellya | 〔Wa-ha-ha-ha! Fechado! Você poderia ligar para a sua família e pedir permissão para eu ficar aqui, então?〕
| Komari | 〔Permissão concedida! Vill, prepare um quarto para ela〕
| Vill | 〔Não quero〕
| Prohellya | 〔Certo, Terakomari, posso usar o seu banheiro? Estou congelando〕
| Komari | 〔Entendido! Que tal irmos juntas? Ah, Vill, prepare o banho〕
| Vill | 〔Não quero〕
| Prohellya | 〔Oh, não, não se preocupe comigo. Não tenho a intenção de ser amigável com você, vampira〕
| Komari | 〔Que pena... Certo, Vill, prepare o jantar para ela também〕
| Vill | 〔Não quero〕

E assim começou minha aliança com a Prohellya.
Sakuna tinha encontrado a Tola 01. O Tolo 05 está vindo da União Polar para o Império Mulnite. Eu ainda estou inquieta pra caramba, mas sinto que as coisas ficarão bem com a Prohellya ao meu lado.
De qualquer forma, esta é uma boa oportunidade para fazer amizade com ela.
Voltei para dentro, com o coração palpitando de expectativa.

Ah, certo, minha novel...


※


No entanto, neste momento, ninguém percebeu que o plano da Lala Dagger já estava em andamento.
Começando com o desaparecimento da Millicent Bluenight, o Observatório começou a visar os Lordes Carmesim e os outros comandantes das Seis Nações.
Um verão tumultuado com as Seis Valquírias e o Observatório no centro do palco está prestes a começar.


(FIM)