---

---

Capítulo 70 - Os Frutos de Seus Trabalhos

---

---

Um mês havia se passado desde a chegada da família Stewart. As coisas que eles haviam feito pelo Império Oriental em tão pouco tempo foram extraordinárias. O imperador, Yukarinomiya Hinomoto, e o xogum, Fujiyoshiro Toyotomi, foram com eles até o que antes eram os criadouros de owata e viram com seus próprios olhos o milagre diante de si.
Todos os owata haviam sido esmagados.
O criadouro de owata que levou o Império Oriental à beira da destruição agora não passa de um monte de escombros.
Quando souberam que os Stewart haviam ido diretamente ao criadouro um mês antes, todo o Castelo Edo ficou em alvoroço. Eles não deram ouvidos a nenhum dos avisos dos samurais e foram direto para o local da destruição. Se algo tivesse acontecido a um nobre do próprio reino ao qual devem favores, um simples pedido de desculpas jamais seria suficiente.
Mas então, assim que ordenaram aos samurais que retornassem, a situação que tanto temiam aconteceu. Os owatas dispararam uma de suas cápsulas. O som do impacto da cápsula foi tão forte que chegou até Edo. Tanto o imperador quanto o xogum tinham certeza de que a família havia desaparecido.
Naquela noite, o tablet mágico brilhou com um relatório. O imperador e o xogum tinham certeza de que seria a notícia da morte da família, mas não conseguiam acreditar no que ouviam.
A voz do Mitsunari Ishida tremia durante toda a leitura do relatório. Como alguém poderia acreditar no que estava escrito?

| Ishida | [É do Fukushima. Ele disse que os... insetos gigantes...? Que a família trouxe consigo... uh. O quê? Destruíram os owatas?! E os... hum... gatos? Que a família trouxe consigo... coletaram as vagens de owata? E... eles vão continuar derrubando todos os owatas da área...?]
| Hinomoto | [Uh... O quê?]

Era absolutamente ridículo. Claramente, Fukushima havia perdido a cabeça diante de um desespero sem precedentes. Um homem são teria inventado uma mentira muito mais plausível. Como um mero inseto poderia derrubar um owata? E um gato coletando as vagens de owata? As mesmas vagens que caem com a força de uma bomba? Isso é ainda mais ridículo.

| Kato | [Sua Excelência. Sua Majestade. Estou preocupado com o Fukushima. Por favor, permita-me assegurar-lhe que ele está bem], Kato, que estava parado à distância, falou com uma expressão grave.
| Hinomoto | [Kato. Os owatas já dispararam uma de suas cápsulas. Eles continuarão disparando cada vez mais daqui para frente. Se você for agora, não há garantia de que voltará. Você ainda deseja ir?] perguntou o xogum ao seu subordinado, a quem conhecia desde a juventude, entendendo perfeitamente que seria impossível impedi-lo.
| Kato | [Sei há algum tempo que meu tempo neste mundo é limitado. Além disso, tenho muito mais companheiros no outro mundo do que neste. Não tenho nada a temer], com isso, Kato partiu para os campos de reprodução dos owatas, totalmente preparado para nunca mais voltar... mas voltou no dia seguinte, e com bastante carne a reboque também. Ele parecia confuso, como se tivesse sido enfeitiçado por uma raposa ou um tanuki.

| Kato | [Er... Sua Excelência. Sua Majestade. Parece que tudo no relatório do Fukushima era completamente verdade]
| Hinomoto | [O quê? Kato, o que você acabou de dizer?]
| Kato | [Não havia uma única mentira ou exagero. É completamente verdade. Esses insetos... tantas, tantas dessas coisas horríveis e enormes — eugh — estavam esmagando os owatas em massa]
| Hinomoto | [Esmagando?]
| Kato | [E esses gatos grandes e fofinhos estavam pegando as vagens de owata como se fosse algum tipo de jogo...]
| Hinomoto | [Gatos grandes... fofinhos?]
| Kato | [E a própria família Stewart parecia estar se divertindo muito, banqueteando-se com carne e tudo mais]
| Hinomoto | [Deliciando-se com... carne?]

O imperador, o xogum e todos os vassalos estavam convencidos de que o Kato também havia enlouquecido ao ver aquilo, mas a prova está bem ali, em suas mãos. Não há como ele ter conseguido aquilo no Império Oriental, com a escassez de alimentos que existe aqui.

| Kato | [Aparentemente, este é um mushiyaki feito de carne de monstro. Javali blindado, para ser exato. O Conde Leonard disse que... não vai durar muito tempo, então devemos comê-lo o mais rápido possível...], Kato apresentou a carne que havia trazido consigo ao imperador e ao xogum.
| Hinomoto | [C-C-C-C-Carne de monstro?!], no Império Oriental, onde alguns ainda se recusam até mesmo a comer animais quadrúpedes, comer carne de um monstro é algo impensável.
O rosto do imperador se contorceu ao ver a carne de monstro, como se estivesse diante de algo totalmente impuro. [Que bárbaro!]
| Tasuku | [Por favor, espere, pai. Comer monstros é algo comum no reino], relatou o Príncipe Tasuku, que estava ao lado do imperador.
| Hinomoto | [O quê?]
| Tasuku | [O reino tem um território muito maior que o nosso, o que significa que a população deles é maior. Comer monstros é uma necessidade para evitar a escassez de alimentos por lá]
| Hinomoto | [Mas...]

A expressão do Príncipe Tasuku estava mortalmente séria. [É para a sobrevivência, pai. Os Stewarts pediram ao Kato que nos trouxesse esta carne não apenas para que a família imperial, a família do xogum, os nobres e os samurais possam sobreviver à escassez. É para evitar que todos em nosso Império morram de fome]

Assim que os owatas forem exterminados, a escassez de alimentos será a próxima ameaça que o Império Oriental enfrentará. A família havia previsto esse problema e está ativamente tentando ajudá-los até que o Império Oriental seja totalmente restaurado. O Príncipe Tasuku é o único que acreditou no Kato, pois sabe que os Stewarts são atenciosos o suficiente para fazer tal coisa.

Depois de ouvir seu filho, o imperador perguntou ao Kato em voz baixa: [Kato... Eles realmente derrotaram os owatas?]
| Kato | [Sim, Sua Majestade. Eles destruíram várias centenas de owatas em uma única noite. Eu vi com meus próprios olhos. Não há dúvida de que eles derrotaram os owatas], disse Kato, com um semblante bastante sério. [Então tragam-me a carne e alguns hachis], disse o imperador Yukarinomiya Hinomoto, preparando-se para o pior.
| Toyotomi | [S-Sua Majestade?!]
| Conselheiro | [Sua Majestade! O senhor não precisa comer!]

Todos os vassalos do imperador entraram em pânico, tentando impedi-lo de comer a carne. Eles não podem permitir que algo tão repugnante quanto carne de monstro entre em seu corpo.

| Hinomoto | [Sou o imperador do Império Oriental, e ainda assim não consegui fazer nada para salvar meu próprio povo. Se meu povo precisa desta carne para sobreviver, então, por favor, permitam-me dar a primeira mordida para testá-la quanto ao veneno]
| Conselheiro | [Sua Majestade... O senhor é tão benevolente...]
| Tasuku | [Pai...]

As mãos do imperador tremiam enquanto ele pegava a carne com os pauzinhos e a levava aos lábios. Ele ignorou os vassalos que tentavam impedi-lo, acreditando nas palavras do Kato. Acreditando naquele milagre. Acreditando que os owatas são derrotáveis. Acreditando que o Império Oriental havia sido salvo. Se for para salvar seu povo, que já havia perdido a esperança de viver, o imperador está disposto a profanar seu corpo sagrado com a carne crua à sua frente.

| Hinomoto | [Santo... Isso é incrível! O que é isso?! É inacreditável! Está praticamente derretendo na minha boca!]
| Todos | [[[[[S-Sua Majestade?!]]]]]

Enquanto seus vassalos observavam perplexos, o imperador não conseguia parar de comer, uma garfada após a outra.

| Kato | [Exatamente. É delicioso!], Kato concordou, cerrando os punhos com entusiasmo. [Lady Melsa disse que fica ainda mais delicioso com molho de soja], disse Kato, como se estivesse conduzindo o imperador a tentações ainda mais obscuras.
| Hinomoto | [Gado...], o imperador disse com a boca cheia e engoliu em seguida. [Tragam-me molho de soja imediatamente!]
| Conselheiro | [Como desejar...]



No dia seguinte, Kato presenteou o imperador com kakuni de javali blindado. Exatamente como a Melsa havia dito, o kakuni com arroz estava incrivelmente delicioso.

Um mês depois, eles receberam um aviso no tablet mágico informando que todos os owata haviam sido eliminados. O imperador, o xogum e o príncipe Tasuku queriam ver com os próprios olhos, então foram até os campos de criação.

| Tasuku | [Lady Emma! Como podemos lhe agradecer por isso?], o príncipe Tasuku pegou a mão da Emma, agradecendo-lhe repetidamente. Emma o encorajou durante toda a viagem de navio para o Império Oriental. Ela manteve aquele sorriso angelical, repetindo que o Império Oriental ficaria bem, que eles dariam conta do recado e que colheriam arroz em pouco tempo.
| Emma | [Hehe. Bem, a área de reprodução dos owata era muito maior do que pensávamos, então levou um tempinho], apesar de ter acampado na natureza por um mês, sua pele continua macia como sempre — possivelmente porque ela está se alimentando muito bem com javalis blindados, orcs e outras carnes de monstros. Ela riu baixinho, dizendo que estava feliz por se libertar da etiqueta sufocante da capital, tornando aquelas as melhores férias de verão de todos os tempos.
| William | [Aha... Embora uma parte de mim ache que talvez tenhamos ido um pouco longe demais...], William disse, pedindo desculpas e coçando a cabeça enquanto olhava ao redor.

A área de reprodução dos owata havia sofrido mudanças tremendas, já que os Stewarts não tinham ficado apenas relaxando o tempo todo, e contavam com o apoio financeiro do Joshua.

Tudo começou quando os gatos desenterraram uma fonte termal.
Todos tinham notado a Kongming farejando o chão quando, de repente, ela começou a fazer um escândalo e a cavar. Imaginaram se ela ia desenterrar uma moeda, como nos contos populares, mas era um buraco muito fundo para apenas uma moeda. Finalmente, com os quatro gatos cavando juntos, e depois de três horas de escavação, descobriram uma fonte termal natural. Aparentemente, Kongming tinha ouvido a Emma murmurar que queria um banho no dia anterior. Ela miou orgulhosamente, como quem diz: 『É o presente perfeito!』, e sacudiu a lama das patas.
Como há uma fonte termal por perto, George, o antigo capataz, e Leonard, o entusiasta do faça você mesmo, começaram a usar pedaços de owata para construir de tudo, desde banheiras até prédios. Há muita madeira, já que os criadouros ficavam perto de uma floresta, mas o mais útil foi que encontrar utilidades para partes de monstros é a especialidade da Emma.
Eles aprenderam com seus experimentos na capital que ferver owatas em água do mar produz uma substância adesiva. Queriam usá-la para conservas, mas os pedaços de owata triturados não pareciam muito úteis como recipientes.

| Emma | [Talvez se os moldássemos, eles pudessem funcionar um pouco como tijolos?], por sugestão da Emma, Joshua (que se encontrou com eles depois) enviou carroças para coletar água do mar e contratou artesãos em Edo para fazer os moldes de madeira, enquanto o George desenhava as plantas.

Eles deixaram os owatas para os amblipígios e os gatos, então, a partir daquele dia, dedicaram-se completamente a projetos de faça você mesmo. Embora tenham começado com uma sugestão casual como 『Fui acampar com minha família nas férias de verão』, como alguém poderia escrever em seu diário de tarefas de verão, os Tanakas são do tipo que intensificam os projetos sem nem perceber. Com os funcionários da Companhia Rothschild, os Stewarts e os samurais trabalhando juntos para empilhar os tijolos de owata, eles construíram fontes termais, uma cafeteria, uma área de descanso e muito mais. Quando monstros apareciam, eles conseguiam novos materiais para usar. Todos se empolgavam falando sobre quais novas construções queriam, e antes que percebessem, já tinham construído uma vila completa com todas as comodidades que alguém poderia desejar.

| Ishida | [Não deveria ser possível construir uma vila inteira em apenas um mês... e ainda assim...], Mitsunari Ishida, que acompanhava o imperador e o xogum, disse enquanto olhava para as construções feitas de owata.
| George | [Eu também fiquei surpreso! Owatas são ótimos materiais de construção! Depois que fizemos os tijolos, o resto veio num instante!], disse George com um sorriso bonito e contagiante.
| William | [As paredes são todas feitas de tijolos de owata, e os pilares de sustentação também são feitos de caules de owata. O telhado é reforçado com pele de javali blindada e, se meus cálculos estiverem corretos, deve ser forte o suficiente para suportar até mesmo a queda de uma vagem de owata! Impressionante, não é?], William tagarelava animadamente enquanto mostrava a vila a todos.
O shogun ficou surpreso com o entusiasmo dos irmãos. [Er... quero dizer... Como vocês tiveram tempo...?]
| Leonard | [Qualquer owata ou outro monstro que apareça é eliminado pelos gatos ou pelos amblipígios, então ficamos praticamente de braços cruzados...], respondeu Leonard, mostrando a língua de forma fofa e piscando o olho.

Dizem que para os pobres não há tempo livre de verdade. Tendo vivido na pobreza por tanto tempo, a família Stewart não pode mais simplesmente deixar seu tempo livre passar.

| Melsa | [Sinto muito por termos construído tudo isso sem permissão], Melsa sorriu sem jeito enquanto levava a mão à bochecha. Eles pensaram que poderiam demolir tudo depois de derrotar os owatas para não serem pegos, mas as estruturas são tão resistentes que não conseguiram ser demolidas.
| William | [Sua Majestade, posso pedir uma coisa? Seria possível levarmos alguns desses pedaços de owata de volta para o reino conosco?], William apontou para a montanha de restos que sobrou mesmo depois de construir toda a vila.
| Hinomoto | [Os... pedaços?]
| William | [Sim, Sua Majestade. Veja bem, os materiais de construção no reino tiveram um aumento repentino de preço. Nossa família acaba de adquirir novas terras e queremos fazer alguns reparos nos edifícios existentes. Estávamos pensando em usar os owatas para isso], as obras de construção na capital estão a todo vapor, com a reconstrução de prédios danificados durante o golpe de Estado. Por causa disso, tanto o custo dos materiais de construção quanto o da mão de obra haviam subido drasticamente. Além disso, os prédios nas favelas estavam todos em ruínas, sem uma única parede, telhado, rua ou qualquer outra coisa em condições adequadas. Mesmo o simples reparo dos prédios exige uma grande quantidade de materiais, e mesmo quando conseguiam comprar o suficiente para o trabalho, ainda sofriam com diversos roubos.
O imperador concordou, mas impôs uma condição. [V-Vocês podem levar o quanto quiserem. E embora possa parecer estranho pedir algo em troca... vocês poderiam nos ensinar como usar partes de owata como material de construção também?], o Império Oriental também havia sofrido grandes perdas materiais devido aos owatas. Os Stewarts conseguiram construir uma pequena vila com tão poucas pessoas em apenas um mês. O imperador quer saber quais técnicas eles haviam usado para poder ajudar seu povo, que havia perdido suas casas, e parece que ainda há uma montanha de pedaços de owata para usar. Depois de se banquetearem com deliciosas iguarias à base de monstros durante o último mês, o imperador e o xogum não tinham escrúpulos ou repulsa em usar partes de monstros. Essa atitude será de grande utilidade na restauração do Império Oriental.
| William | [Muito obrigado! Fukushima e os outros samurais nos ajudaram, então acho que eles já entenderam como fazer. Ah, e vou deixar as plantas que meu irmão e minha irmã desenharam também!], William sorriu radiante enquanto agradecia ao imperador. Então, ele falou com o que parecia ser ninguém em particular. [Que sorte a sua, Hugh! Eles disseram que deixarão você ficar com os pedaços de owata!]
De repente, um garoto apareceu do nada. [Sim! Aposto que o Harold vai ficar radiante!], é o Huey, o garoto da favela, que havia furtado o jogo de karuta gigante do George.
Huey havia sido contratado para cuidar dos ninjas na casa dos Stewart. É o emprego mais cobiçado entre os garotos da favela. O líder ninja, Hanzo, havia percebido que o Hugh tinha muito potencial e começou a ensiná-lo artes ninja. Embora as artes ninja devessem ser secretas, quando a Emma serviu sopa de milho, fez cara de cachorro pidão e pediu que eles [Por favor, ensinem o Hugh a fazer isso...], não havia um único ninja que pudesse recusar.
| Toyotomi | [Hanzo?]
| Hanzo | [M-Me desculpe!], Hanzo apareceu num instante depois que o shogun disse seu nome, ajoelhando-se com a testa quase tocando o chão. [E-Eu só comecei ensinando as técnicas mais simples, e essa criança... ele estava se divertindo tanto dominando o básico, e então começou a experimentar coisas novas por diversão e...], no fim, Hugh acabou aprendendo e aperfeiçoando as técnicas ninja dos maiores ninjas do Império Oriental, apesar de tais técnicas serem segredos ninja bem guardados.
O Príncipe Tasuku pigarreou e encobriu o Hanzo. [Bem, tenho certeza de que ele relutava em deixar que técnicas tão consagradas fossem enterradas com o Império Oriental. Não vamos punir o Hanzo por isso], o príncipe já suspeitava que isso estivesse acontecendo, mas optou por ignorar.
| Toyotomi | [Você tem razão], ninguém imaginaria ser possível derrotar os owatas, então o xogum perdoou facilmente a transgressão do Hanzo.
| Hanzo | [Oh, muito obrigado...], Hanzo curvou a cabeça, suando frio. Ele jamais poderia admitir a verdade: que o sorriso angelical da Emma e a sopa de milho foram o que realmente o conquistaram.

| Emma | [Oh, Sua Majestade! Podemos levar as vagens de owata para casa também?], ignorando completamente a tensão no ar, Emma apontou para a enorme pilha de vagens de owata ao lado da montanha de pedaços de owata.
| Hinomoto | [O quê?! As cápsulas não foram destruídas?!], se alguma delas começar a brotar, eles voltarão a temer por suas vidas no Império Oriental.
| Emma | [Oh... Sim, os gatinhos gostaram muito de brincar com as cápsulas, e eu queria pesquisar um pouco sobre elas e tal...], Emma inclinou a cabeça, confusa com as expressões horrorizadas do imperador, do xogum e de todos os seus vassalos.
| William | [Irmã... Você não vai plantar essas coisas no nosso quintal, vai?]
| George | [Argh, o que ela está tramando dessa vez?]

Tanto o William quanto o George tiveram um pressentimento muito, muito ruim sobre isso.

| Ishida | [Por favor, levem-nas com vocês! Não as queremos aqui!], gritou Mitsunari Ishida. As cápsulas não passam de uma enorme pilha de bombas-relógio aos seus olhos.
| Emma | [Oh, obrigada!], Emma sorriu para o Mitsunari.
| Ishida | [Whoa... que fofa!]
| Joshua | [Lorde William! O que o Lorde Mitsunari acabou de dizer?!], Joshua estava particularmente atento à resposta do Mitsunari e exigiu que o William traduzisse. Mesmo sem tradução, ele tem a sensação de que está ganhando um novo rival.

| William | [Emma disse que queria levar todas as vagens de sementes para casa, e o Lorde Mitsunari disse que ela podia levar], explicou William, claramente irritado. Embora o Joshua duvide que tenha sido só isso, imaginou que precisarão de um barco para transportar as vagens e ordenou que sua equipe começasse a trabalhar imediatamente. Joshua estava tão animado para vir com a Emma, mas o máximo que ele realmente conseguiu fazer foi carregar coisas para ela. Embora esteja desapontado, ele ainda fará tudo ao seu alcance para dar a Emma tudo o que ela desejar. Assim que determinou que não havia risco de ela se machucar, já que ela estaria sempre perto de seus gatos e insetos, Joshua fez várias viagens de ida e volta por dia, trazendo-lhe tudo o que ela pedia, só para vê-la sorrir.
| Toyotomi | [A propósito, poderíamos conhecer esses gatos e insetos ou... criaturas que derrotaram os owatas?], perguntou o xogum ao Leonard. Ele quer ver os principais responsáveis por pôr fim à crise botânica letal em apenas um mês. Nada correspondia à descrição que ele havia recebido, pelo menos até onde ele podia ver.
| Leonard | [Huh? Você... quer vê-los?]
| Fukushima | [Sua Excelência? Eu recomendo fortemente que não...]
| Kato | [Sim, Sua Excelência. Eu sugiro fortemente que o senhor e especialmente o imperador não...]

Leonard, Fukushima e Kato não pareceram muito entusiasmados em lhe mostrar os insetos e gatos.

| Toyotomi | [Por favor. Eu gostaria de agradecê-los pessoalmente. Há algum problema nisso?]
| Hinomoto | [Eu também. Sejam insetos ou gatos, quero agradecer aos salvadores do Império Oriental]

O xogum e o imperador querem agradecer às criaturas como governantes do Império Oriental e estão confusos com a insistência da família em escondê-los.

| Leonard | [Hum, mas...]
| Fukushima | [Eles são...]
| Kato | [Nós mesmos ainda mal nos acostumamos com eles...]

Fukushima e Kato murmuraram protestos vagos. Naturalmente, todos os samurais atrás deles balançavam a cabeça com tanta força que pareciam prestes a explodir.

| Hinomoto | [Por que estão hesitando?]
| Toyotomi | [Tragam-nos os insetos e os gatos]

Quanto mais todos faziam alarde, mais o xogum e o imperador queriam vê-los. Ambos elevaram a voz.

| Emma | [Oh, vocês querem que eu vá buscá-los?] Sempre incapaz de ler o clima, Emma decidiu dar uma mãozinha a todos. [General Kongming! Liu! Guan! Zhang! Meus preciosos amblies! Venham cumprimentar o xogum e o imperador!], Emma gritou enquanto caminhava em direção à pilha de pedaços de owata.

| William | [Agh, maninha! Não chame todos de uma vez!!!], William tentou impedi-la, mas era tarde demais.
[Mreooowr!]

Skitter skitter skitter skitter skitter...

| Hinomoto || Toyotomi | [[Eeek!]]

Nem preciso dizer que os gritos do imperador e do xogum ecoaram por um bom tempo depois disso.