---

---

Capítulo 433 - A Ursa Limpa Sua Casa

---

---

DEPOIS QUE O Retbelle voltou ao trabalho, a recepcionista procurou casas para mim.

| Recepcionista | 「Sinto muito por tê-las feito esperar. Existem várias casas que atendem aos seus requisitos. Se puderem dar uma olhada...」

A recepcionista retornou segurando alguns documentos. Ela estendeu um mapa do que parece ser a cidade na minha frente.

| Recepcionista | 「Tudo bem, vou repassar as propriedades candidatas e seus bairros, então, por favor, me digam se houver alguma que as interesse」

Enquanto olhava entre o mapa e os documentos, ela explicou cada casa, uma de cada vez. Ela me disse o tamanho, o preço e os arredores de cada uma em detalhes. Talvez tenha sido por causa do Retbelle, mas ela me mostrou muitos lugares em potencial — isso me lembrou de ser grata por ele estar lá.

| Recepcionista | 「Não há muitas pessoas nesta área, mas é um pouco longe do centro da cidade, então é um pouco inconveniente」
| Recepcionista | 「Esta fica em uma área residencial, então é relativamente povoada, mas é conveniente para morar」
| Recepcionista | 「Esta originalmente pertencia a um ferreiro. Eles ficavam neste local para fugir das multidões, mas atualmente está desocupada」
| Recepcionista | 「Este edifício fica em uma área residencial recém-desenvolvida. Não há muitas pessoas lá agora, mas mais casas serão construídas no futuro」
| Recepcionista | 「Esta fica afastada do centro da cidade e é silenciosa. No entanto, por ser tão remota, fazer compras pode ser difícil」

Reduzi minhas escolhas a duas candidatas, embora eu vá decidir depois de ver as casas e seus bairros pessoalmente. A recepcionista — seu nome é Fam — vai nos guiar até elas. Fam preparou uma carruagem na qual todas embarcamos. Acho que ela estava sendo extra atenciosa já que a Fina e a Luimin estão comigo.

Fomos para a primeira casa.

| Luimin | 「Ah, verdade, Yuna. Sua classe é urso?」, Luimin perguntou ao meu lado. Parece que ela estava falando sobre a conversa que tive na guilda mais cedo.
| Yuna | 「Classes são algo que registram na Guilda dos Aventureiros. Tipo, espadachins usam espadas e magos usam magia, mas quando eu estava me registrando na guilda, eu não tinha uma espada e não achei que pudesse me chamar de maga, então apenas escrevi urso como piada」

Depois que escrevi 『urso』, Helen seguiu em frente e colocou isso no meu cartão da guilda. Então aqui estou eu agora — classe: urso.

| Luimin | 「É mesmo? Eu não achei que alguém escreveria urso como sua classe, nem de brincadeira」

Eu gostaria que alguém pudesse ter me avisado quando acabei de chegar a este mundo. Ah, bem. Eu não tinha ideia do que estava acontecendo na época, então o que eu poderia ter feito? Agora eu poderia me descrever como uma maga-espadachim.
Enquanto conversávamos, nossa carruagem parou.

| Fam | 「Chegamos」

Saltamos da carruagem. Exatamente como eu esperava, estamos localizadas longe do centro da cidade, em um ponto relativamente despovoado. Se bem me lembro, esta costumava ser a casa de um ferreiro.
Entramos.

| Luimin | 「Está tão empoeirado」, Luimin apertou o nariz.
| Fina | 「Limpá-la será difícil」, Fina cobriu a boca e o nariz também.
| Fam | 「Peço desculpas. Ninguém mora aqui há vários anos. Se estiverem com pressa, podemos chamar limpadores imediatamente」

Dei uma olhada rápida ao redor, mas não está pronta para morar.

| Yuna | 「Vou decidir depois que olharmos a próxima casa」

Fomos para a próxima candidata. A segunda casa foi construída perto da muralha da cidade, exatamente como o orfanato em Crimonia. Há algumas casas na área, mas não parece haver muito movimento de pedestres. Além disso, eu posso dizer com apenas um olhar que é mais nova e limpa do que a antiga casa do ferreiro. Também tem um jardim e parece em boa forma por fora.

| Fam | 「Vamos entrar?」

A recepcionista abriu a porta e nos aventuramos para dentro.

| Fina | 「O interior está limpo」
| Fam | 「Sim, logo após a construção do edifício, a família acabou tendo que se mudar. Como resultado, não foi usada por muito tempo」, explicou Fam.

Parece que não foi ocupada há alguns meses, então apenas um pouco de poeira havia se acumulado nesse tempo. Isso parece algo que nós mesmas podemos limpar.

| Fam | 「Mas as lojas e barracas de rua no centro da cidade são bem distantes...」

É definitivamente mais longe do que a primeira casa, mas isso não é um problema, já que eu não estarei morando aqui. Esta é uma escolha óbvia.

| Yuna | 「Sim, vou ficar com esta」

Esta também é mais barata e não há muito movimento de pedestres nem muitas casas na vizinhança. Basicamente perfeita.

| Fam | 「Muito obrigada. Vamos passar pelas formalidades?」

A recepcionista tirou alguns papéis e procurou um lugar para escrever, mas depois de falhar em encontrar mesas ou escrivaninhas por perto, ela começou a dizer: 「Devemos retornar à guilda?」. Em vez disso, tirei uma mesa e duas cadeiras do meu Armazenamento do Urso.
A recepcionista ficou chocada com a mobília aparecendo dos meus fantoches de urso, mas eu a ignorei e comecei a assinar a papelada.

| Fam | 「E como gostaria de pagar? Temos planos de pagamento disponíveis」
| Yuna | 「Vou pagar o valor total de uma vez」
| Fam | 「O quê?」
| Tirumina | 「Vou pagar tudo」, eu disse novamente.

Como isso é mais trabalho do que eu quero lidar, despejei a quantia de dinheiro especificada no contrato sobre a mesa.

| Yuna | 「Isto é o suficiente?」
| Fam | 「Um, precisarei contar. Um momento, por favor」, ela começou a contar o dinheiro na mesa. 「Sim, está tudo contabilizado」

A recepcionista olhou para mim e para o dinheiro na mesa, atônita.

| Fam | 「Esta casa é sua agora. Muito obrigada」, ela colocou o dinheiro em seu Saco de Itens, com um sorriso tenso no rosto o tempo todo. 「Além disso, devo contratar um serviço de limpeza para você? Embora custe uma taxa adicional」
| Yuna | 「Tudo bem. Está mais limpo do que eu pensei que estaria, então eu mesma posso fazer」
| Fam | 「Pois bem, então. Bem, estou aqui para assistência. Se algo surgir, por favor, não hesite em vir à guilda dos mercadores」, Fam fez uma reverência e partiu.
| Yuna | 「Bem, eu vou fazer uma limpeza, então vocês duas podem dar um passeio se quiserem」
| Fina | 「Eu vou ajudar」
| Luimin | 「Eu também!」, Luimin levantou a mão quando a Fina se manifestou, oferecendo seu apoio.
| Yuna | 「Vocês têm certeza?」
| Fina | 「Sim. Você está sempre me ajudando, Yuna」, Fina me disse.
| Luimin | 「Além disso, não podemos ir nos divertir enquanto você está limpando aqui」, disse Luimin.
| Yuna | 「Obrigada. Então acho que aceitarei a ajuda de vocês」

Eu estou grata.

| Fina | 「Certo!」
| Luimin | 「Vou trabalhar muito duro」

Tirei um conjunto completo de suprimentos de limpeza do meu Armazenamento do Urso, depois tirei alguns aventais que podem sujar e fiz com que elas os vestissem.

| Fina | 「Por onde devemos começar?」
| Yuna | 「Primeiro vou soprar toda a poeira, então vamos abrir as janelas」

Fina e Luimin abriram todas as janelas e portas conforme instruí. Depois que verifiquei se tudo estava aberto, usei magia de vento para soprar toda a poeira acumulada nos pisos e em todas as pequenas frestas para fora da casa.

| Fina | 「Isso é incrível, Yuna!」
| Yuna | 「Vou fazer isso nos outros cômodos também, então por favor cuidem do resto da limpeza aqui」
| Fina | 「Tudo bem」
| Luimin | 「Deixe com a gente」

Fina e Luimin pegaram seus panos de pó e começaram a limpar as coisas. Levará bastante tempo com apenas as duas limpando, então recrutei alguma ajuda. Estendi meus fantoches de urso na minha frente e invoquei a Kumayuru e a Kumakyu em suas formas de filhote.

| Yuna | 「Kumayuru, Kumakyu, por favor deem uma mãozinha para elas」
| Fina | 「Kumayuru e Kumakyu realmente conseguem limpar?」, Fina perguntou.

Minhas ursas resmungaram positivamente, mas embora tenham agido confiantes, tudo o que realmente podem fazer é limpar o chão. Tirei mais alguns panos e, depois que minhas ursas os pegaram com as patas dianteiras, elas empurraram com as patas traseiras e ganharam velocidade enquanto limpavam o chão.

| Luimin | 「Incrível. Não posso me deixar perder para elas」
| Fina | 「Eu também não」

Luimin e Fina pegaram seus panos e começaram a atacar as janelas, prateleiras e todos os lugares onde minhas ursas não alcançam. Deixando este cômodo para as quatro, fui aos outros quartos e os limpei com magia de vento. Com todas esfregando, a casa estava ficando pronta rapidamente.
Então, ao cair da noite, encerramos.

| Fina | 「Estou esgotada...」
| Luimin | 「Meus braços estão tão cansados」

Kumayuru e Kumakyu resmungaram em concordância. Fina e Luimin seguram minhas ursas enquanto estão caídas no chão.

| Yuna | 「Eu sei que acabamos de limpar, mas não se deitem no chão」, eu disse a elas.
| Fina || Luimin | 「「Tudo bem!」」, elas disseram em coro e pularam de volta imediatamente.

Finalmente, fui para a área de armazenamento no primeiro andar para fazer o que me levou a comprar a casa em primeiro lugar: instalei um Portão do Urso na parede mais profunda lá dentro.
Missão cumprida.

| Fina | 「Vamos usar este portão para ir para casa, Yuna?」
| Yuna | 「Bem, isso vai depender do Jade e dos outros. Se voltarmos separadamente, então poderemos usá-lo. Mas se acabarmos indo juntos, não poderemos」
| Luimin | 「Será bom se pudermos chegar em casa facilmente, mas seria uma pena se não pudermos montar na Kumayuru e na Kumakyu」

Bem, na pior das hipóteses, eu posso apenas dizer ao grupo que temos que levar a Luimin de volta para sua vila e não poderemos viajar com eles. Acho que tudo depende de como o grupo do Jade reagirá.

| Yuna | 「Bem, que tal nos lavarmos da limpeza e depois voltarmos?」

Essas duas tinham suado no calor. Embora tenham usado aventais, isso não impediu que a poeira entrasse em seus cabelos.
Usei imediatamente o Portão do Urso na nossa frente e fomos para a minha Casa do Urso na vila dos elfos.
Nós nos despimos, lavamos a sujeira da faxina e nos limpamos.

| Luimin | 「Vou lavar você também, Kumayuru」

Minha ursa resmungou em resposta.

| Fina | 「Vou dar um banho na Kumakyu」

A outra resmungou também.
Luimin lavou a Kumayuru enquanto a Fina trabalhava na Kumakyu.
Depois que todas nos lavamos, mergulhamos na água da banheira.

| Fina | 「Ahh, isso é tão bom」
| Luimin | 「Sim, sinto todo o cansaço do dia derretendo」

Elas parecem que poderiam derreter ali mesmo na banheira.

| Yuna | 「Obrigada por hoje, vocês duas」, eu disse, mas então minhas ursas começaram a resmungar em protesto ao verem que eu estava agradecendo apenas à Fina e à Luimin. 「Erro meu. Obrigada a vocês duas também, Kumayuru, Kumakyu」

Minhas ursas resmungaram em resposta novamente, desta vez felizes.

| Fina | 「Estou feliz que limpamos tudo」
| Yuna | 「Mas não é como se eu fosse morar lá, então vocês não precisavam ser tão minuciosas」

Elas tinham feito uma limpeza muito profunda.

| Luimin | 「Se eu vejo sujeira, não consigo evitar querer limpar」
| Fina | 「Eu também. Shuri faz muita bagunça e isso sempre me incomoda」

As duas realmente são muito prendadas. Elas serão boas esposas para alguém algum dia. Eu quase as quero como esposas para mim mesma.
Depois disso, voltamos para a estalagem. Foi lá que o grupo de Jade nos contou a notícia: o portão das provações havia se aberto.