---

---

4 - A Exploração da Sakuna Memoir

---

---

Sakuna Memoir acorda bem cedo pela manhã.
Ela se levanta com o cantar do galo do dormitório feminino do Exército Imperial. No momento em que seus olhos se abrem, ela vê as fotos da Komari, que colocou no teto, e elas a preenchem de energia feliz. Depois de se arrumar e tomar o café da manhã, ela confere a agenda do dia da Comandante Gandesblood que o espião da Sexta Unidade lhe entregou. Ah, ela está na Torre Carmesim hoje? Espero conseguir me encontrar com ela durante o almoço. Ela não consegue se conter e sorri.

| Sakuna | 〔Hee... Hee-hee-hee... Senhorita Komari, Senhorita Komari, Senhorita Komari...〕

Não seria exagero dizer que a Sakuna Memoir é feita da Komari.
Ela já admirava a garota mesmo quando era uma das terroristas da Lua Invertida, mas através do Duelo Carmesim e de todas as batalhas seguintes, sua fixação naquela pequena vampira se tornou grande o suficiente para gerar atração gravitacional.
Ela começa a sentir que até seus subordinados estão ficando horrorizados com ela. Talvez seja porque eles a viram abrir um pequeno buraco no teto do seu escritório para olhar para o andar superior (onde a Komari trabalha). Mas ela não se importa. Nada a envergonha, contanto que a Komari não descubra. E isso não é problema, já que ela pediu muito educadamente aos seus subordinados que ficassem calados.

| Sakuna | 〔Certo. Vamos começar o dia〕

Sakuna pegou sua bolsa e começou a cantarolar quando...
*Ding-dong*! A campainha tocou.
Estranho. Ela não faz ideia de quem possa ser. Apenas a Esther, que mora ao lado, costuma visitar. Ela às vezes vem para compartilhar comida.
Sakuna abre a porta com cautela e encontra um vampiro alto em vestes religiosas.

| Sakuna | 〔Senhor Helldeus? Há algo errado?〕
| Helldeus | 〔Bom dia. Que tempo bom hoje, não é? É graças à bênção de Deus sobre nossas ocupações. Ahhh, quão afortunados somos!〕

Lorde Carmesim Helldeus Heaven. O homem que a acolheu depois que toda a sua família foi morta.
Ele se tornou o 〖pai〗 da Sakuna através da lavagem cerebral de suas 〖Rodas do Asterismo〗 (embora ele apenas aja como se tivesse sofrido a lavagem cerebral), mas desde que o Duelo Carmesim e a Komari inspiram a Sakuna a se tornar independente, ele é apenas um colega de confiança. É raro ele visitar o lugar dela.

| Sakuna | 〔Você precisa de algo? Vou pegar um pouco de chá〕
| Helldeus | 〔Agradeço a gentileza, mas não tenho muito tempo〕, Helldeus mantém um sorriso suave no rosto enquanto olha para a Sakuna. 〔Sua Majestade, a Imperatriz, me ordenou a investigar o Observatório. A investigação vem sendo difícil, e venho perdendo o sono indo por toda a Capital Imperial〕
| Sakuna | 〔Umm... Então você está investigando os Tolos do Observatório?〕

Sakuna se lembra do monstro no Submundo: Liu Luxmio. Pelo que ouviu, mais cinco de seus camaradas ainda estão por aí em algum lugar.

| Helldeus | 〔Sim. Pelo visto, eles despertaram quando um Núcleo Negro foi quebrado, o que significa que é muito possível que o selo do Tolo de Mulnite tenha se desfeito. Eles chegaram a danificar nosso Núcleo Negro lá na época da Revolta dos Vampiros, então... Desculpe, eu não vim aqui para falar sobre isso〕

Helldeus limpa a garganta antes de mudar de assunto.

| Helldeus | 〔Há algo sobre o qual quero conversar, Sakuna〕
| Sakuna | 〔O que poderia ser? Trabalho?〕
| Helldeus | 〔Não, é sobre as coisas que você anda fazendo〕

Sakuna tem um mau pressentimento sobre isso. Os óculos do Helldeus brilham com um reflexo. Ela se lembra dele dando broncas nela assim quando ela brigava com outras crianças no orfanato.
Mas não pode ser nada demais. Ela não fez nada de errado. Ela deixou a vida de terrorista para trás e agora leva uma existência nobre e honesta...

| Helldeus | 〔Ouvi dizer que você vem perseguindo a Senhorita Gandesblood〕

Le-levando... uma existência nobre...

| Helldeus | 〔Eu venho fechando os olhos até agora. Mesmo que seus atos não sejam exatamente morais, eles vêm de um lugar de verdadeiro zelo por outra pessoa... Ou era o que eu dizia a mim mesmo〕

E honesta...

| Helldeus | 〔Mas você vem escalando isso ultimamente. Eles encontraram câmeras e microfones escondidos no sétimo andar da Torre Carmesim, há relatos de um fantasma de cabelos prateados ao redor da mansão Gandesblood, e há pessoas que relatam ouvir cânticos sem fim de Senhorita Komari, Senhorita Komari, Senhorita Komari todas as noites no dormitório feminino... Após uma investigação cuidadosa, descobrimos que você está por trás de todos esses incidentes〕

Vida...

| Helldeus | 〔Não posso deixar isso continuar. Deus não permitiria. Então tomei a iniciativa de vir aqui e corrigir seu comportamento〕
| Sakuna | 〔E-espere, por favor!〕

Seu cérebro reinicia à beira da morte.

Não. Mantenha a calma. Não deixe ele ver que você está perturbada.

| Sakuna | 〔Não sou eu! Há uma pervertida assim ao redor da Senhorita Komari?! Temos que pegá-la o mais rápido possível!〕
| Helldeus | 〔Temos evidências de tudo o que você fez〕

Helldeus tira algumas fotos do bolso.
Uma foto da Sakuna escalando as paredes da Torre Carmesim com as mãos nua e recolhendo as câmeras. Uma foto da Sakuna invadindo a mansão Gandesblood. Uma foto da Sakuna agarrada à janela do sétimo andar e encarando a Komari fixamente. Sakuna, Sakuna, Sakuna, Sakuna, Sakuna, Sakuna, Sakuna...
Seu cérebro morreu novamente. Acabou.

| Sakuna | 〔E-eu acho que... tirar fotos das pessoas sem a permissão delas é errado...〕
| Helldeus | 〔Ha-ha-ha! Não acho que você tenha o direito de dizer isso!〕

Sakuna não tem argumentos.

| Helldeus | 〔Mas ainda assim〕, Helldeus cruza os braços com um olhar sério no rosto. 〔Não imagino que seja tão grave. Você está viciada na Komari. Estou realmente preocupado com o seu futuro agora〕
| Sakuna | 〔Ugh... Guuuh...! O que... você vai fazer comigo...?〕
| Helldeus | 〔Não se preocupe. Não estou aqui para prendê-la. As pessoas erram, mas com a devida penitência, Deus a perdoará〕

Penitência. Sim. Isso é errado.
Sakuna sente culpa por isso. Mas não consegue reprimir seu desejo pela Komari. E o errado sempre perde no final. O Dia do Julgamento chegou.

| Sakuna | 〔E-eu... O-o que devo fazer...?〕
| Helldeus | 〔Abstenha-se da Komari〕
| Sakuna | 〔?!〕
| Helldeus | 〔Fique o mais longe possível da Senhorita Gandesblood. Você pode conversar às vezes, mas quanto mais entrar em contato com ela, mais seu vício vai acelerar. Tente não pensar nela enquanto realiza sua vida diária〕
| Sakuna | 〔Eu não consigo fazer isso! Eu vou morrer!〕
| Helldeus | 〔Você não vai. Aguente firme〕

Os olhos do Helldeus estão sérios. Ele não é o padre misericordioso que costuma ser. Para a Sakuna, neste momento, ele parece o ceifador.

| Helldeus | 〔Além disso, você deve vir me ajudar com o trabalho no orfanato〕
| Sakuna | 〔Ahn? O orfanato...?〕
| Helldeus | 〔Como parte de sua abstinência da Komari. Se você trabalhar como uma serva de Deus pelo bem das crianças, seus sentimentos de desejo vão diminuir e a pureza retornará ao seu coração〕

Sakuna fecha o punho.
Ela não consegue aguentar. Ela não vai conseguir passar por isso. Seu corpo inteiro vai ficar coberto de urticária no terceiro dia. Ela vai perder a cabeça e destruir qualquer coisa que aparecer à vista. Ah, só de pensar nisso ela já estremece.

| Sakuna | 〔E-e se... eu disser que não vou me abster...?〕
| Helldeus | 〔Então vou deixar que ela tome a decisão. Como eu disse, não tenho muito tempo já que estou ocupado investigando o Observatório〕

Ela? Quem é ela?

Sakuna se pergunta isso enquanto segue o olhar do Helldeus.
Uma garota vem caminhando do jardim do dormitório.
Seu uniforme militar foi feito no estilo lolita gótica. Sua boca se curva em um deboche. Em suas mãos está um guarda-chuva rosa, famoso por ser tão útil para dar sombra quanto para esfaquear soldados inimigos.

| ??? | 〔Há quanto tempo! Como tem passado, Sakuna Memoir?〕

Um sorriso venenoso e o cheiro enjoativo de chocolate.



Sakuna deu um passo para trás, e sua voz estremeceu subconscientemente.

| Sakuna | 〔Comandante Berrychase...?! O que você está fazendo aqui?〕



| Berrychase | 〔Comandanteeeee? É assim que você chama os Lordes Carmesim! Sou apenas uma soldada rasa depois que você me explodiu. Não provoque demais sua ex-chefe, ou vou te transformar em chocolate e te comer ♪〕

Assustadora. Ela até coloca um ♪ no final de sua fala.
Coronel Maisie Berrychase.
Ex-Lorde Carmesim e líder da Sexta Unidade. Ela perdeu seu posto após o ato de motim da Sakuna, e agora vive isolada em algum lugar da Capital Imperial — então por que está aqui agora? Sakuna se vira para o Helldeus, buscando salvação.

| Sakuna | 〔O-o que está acontecendo...?〕
| Helldeus | 〔A Senhorita Berrychase vai agir em meu lugar para supervisionar sua abstinência de Komari. Vocês se conhecem bem da Sexta Unidade, e ela ficou feliz em ajudar〕

O quê? Espere um minuto. Mas ela me odeia...

Um sentimento de alarme atinge a Sakuna, e a Maisie caminha até a cara dela.

| Maisie | 〔Pois é! Ouvi dizer que você é, tipo, uma stalker? Que esquisita!〕
| Sakuna | 〔E-esquisita...?〕
| Maisie | 〔Kya-ha-ha-ha-ha-ha! Você deveria ver sua cara! Está tudo bem. Não se preocupe. Não vou dar com a língua nos dentes. Eu adoraria te arruinar, mas este é um pedido do Senhor Heaven. Ele está me pagando uma grana preta, então vou te ajudar a se tornar um ser humano decente〕
| Helldeus | 〔Eu a deixo aos seus cuidados, Senhorita Berrychase〕
| Maisie | 〔Deixe comigo!〕
| Sakuna | 〔Umm, Senhor Helldeus...〕

Ele ignorou a Sakuna e foi embora.

| Maisie | 〔Hee-hee-hee〕, Maisie aproxima seu sorriso sinistro do rosto da Sakuna. 〔É hora de uma grande revanche. Por você me forçar a sair dos Lordes Carmesim〕
| Sakuna | 〔Eep...?!〕

Ela guardou rancor dela. Ela guardou tanto rancor.
Sakuna tem dificuldade em lidar com essa garota. O mero ato de se abster da Komari seria suficiente para matá-la, e agora isso? Ela pode realmente, genuinamente morrer.


☆


É costume que Lordes Carmesim derrotados em motins deixem o Exército Imperial. Eles tecnicamente permanecem na lista de tropas, mas ficam fora dos olhos do público devido à desonra.
Maisie Berrychase não foi exceção, já que se escondeu depois que a Sakuna a derrotou. No entanto, ela retornou à Sexta Unidade ao receber o pedido do Helldeus para ajudar a Sakuna a se abster da Komari.

| Maisie | 〔Cara, eu quero totalmente te jogar em um pântano venenoso e te sufocar〕
| Sakuna | 〔U-umm, Comandante Berrychase...〕
| Maisie | 〔Me chame de Maisie! Você me derrotou, lembra? Você é mais forte do que eu. Sua modéstia me deixa tão puta da vida que quero cortar sua garganta〕
| Sakuna | 〔Eep...! S-Senhorita Maisie...〕
| Maisie | 〔Sim?〕
| Sakuna | 〔Você pretende ficar comigo o tempo todo...?〕
| Maisie | 〔Claro! Foi o que o Senhor Heaven pediu〕

Os corredores da Torre Carmesim.
Sakuna e Maisie se dirigem ao escritório. Os soldados que passam olham para elas em choque. Eles ficaram naturalmente chocados que sua ex-chefe esteja de volta às instalações depois de ser explodida.

| Maisie | 〔Você com certeza durou bastante tempo como uma Lorde Carmesim, né? Eu queria poder te destruir agora mesmo e pegar meu lugar de volta〕
| Sakuna | 〔V-você vai expor meu segredo...?!〕
| Maisie | 〔Por favor, eu não faria algo tão cafona. Meu trabalho é supervisionar sua abstinência da Komari. Mas se você, tipo, quebrar as regras, eu te destruo no ato〕
| Sakuna | 〔Regras? O que tenho que fazer, exatamente?〕
| Maisie | 〔Manter no máximo dez segundos de conversa por dia com Terakomari〕
| Sakuna | 〔Dez segundos...?!〕
| Maisie | 〔E cumprir um turno no orfanato do Senhor Heaven uma vez a cada três dias. Ele diz que você precisa brincar com as crianças para deixá-las purificarem seu coração〕

Ela não se importa com o trabalho, mas dez segundos é pouco demais. Ela vai ter crises de abstinência. Se serve de algo, ser incapaz de falar diretamente com a Komari só vai intensificar os impulsos da Sakuna para persegui-la.

| Maisie | 〔Obviamente, perseguir é proibido. No momento em que você fizer qualquer coisa do tipo, vou transmitir seu segredo para o mundo inteiro ♪〕
| Sakuna | 〔N-não...〕

Komari é uma fonte de nutrição para a Sakuna. Da mesma forma que alguém perde energia sem comer vegetais suficientes, a falta de ingestão de Komarinio a faz querer destruir tudo à vista.
Mas é exatamente por isso que o Helldeus tomou medidas tão drásticas. A febre pela Komari da Sakuna alcançou um estado crítico.

| Komari | 〔Ah, Sakuna!〕

Ela se vira na velocidade da luz. De além da escadaria vem uma pequena vampira: Terakomari Gandesblood.

| Maisie | 〔Dez segundos〕, Maisie sussurra para ela enquanto tira um relógio de bolso.

A verdadeira Komari está bem diante de seus olhos. É a oportunidade da Sakuna desfrutar de uma conversa com ela, e ainda assim... o desespero toma conta antes mesmo da Komari alcançá-la.

| Komari | 〔Bom dia! Ei, eu assei alguns biscoitos e queria que você os experimentasse... Quer alguns?〕

Sete segundos se passaram.

| Sakuna | 〔S-sim, com prazer!〕
| Komari | 〔Hmm? Quem é essa?〕

Nove segundos se passaram. Os olhos da Komari apontam para a Maisie ao lado dela.

Sakuna fala o mais rápido que pode: 〔Err, esta é a Senhorita Maisie e...〕
| Maisie | 〔Pronto, dez segundos〕
| Sakuna | 〔Já?!〕

Sakuna é incapaz de dizer mais nada.
Komari franze a testa e olha de um lado para o outro entre a Maisie e a Sakuna.

| Komari | 〔Ela é sua amiga? Ah, da Sexta Unidade?〕
| Sakuna | 〔...〕

Sakuna não consegue dizer nada. Em vez disso, Maisie responde.

| Maisie | 〔Prazer em conhecê-la! Sou Maisie Berrychase. Sou coronel de primeira classe júnior do Exército Imperial de Mulnite na Sexta Unidade〕
| Komari | 〔Ah. Prazer em conhecê-la, sou—〕
| Maisie | 〔Lorde Carmesim Terakomari Gandesblood, certo? Sei tudo sobre você. Você é a Lorde Carmesim mais forte da história! Todo mundo e a vovó deles sabem que você trouxe a paz para as Seis Nações! Você não é nada como minha chefe aqui, parada com os lábios selados〕, ela dá um tapa no ombro da Sakuna.

Sakuna não tem objeções, mas a má vontade da Maisie dói.

| Komari | 〔Você é amiga da Sakuna?〕
| Maisie | 〔Duh! Somos tão boas amigas que fazemos festas do pijama, tipo, tooodas as noites! ♪〕

Eu enlouqueceria se fizéssemos.

| Komari | 〔Wow, eu mesma não tenho muitas oportunidades de fazer isso com ela...〕
| Maisie | 〔Temos um relacionamento tão explosivamente bom. Odeio te dar a má notícia, Senhorita Komari, mas se fizéssemos uma lista das pessoas favoritas da Sakuna, eu provavelmente seria a número um, e você seria a número dois〕
| Sakuna | 〔N-não, eu...〕
| Maisie | 〔O que é isso? Você está falando? Na frente da Terakomari?〕, ela sussurra no ouvido da Sakuna.

Sakuna endireita as costas. Dez segundos já se passam. Se ela quebrar as regras, Maisie vai expor toda a extensão de seus crimes. Ela não tem escolha a não ser franzir os lábios e ficar tão imóvel quanto uma estátua.

| Komari | 〔A-ahn. Espero conseguir ser sua amiga também, Maisie〕
| Maisie | 〔O sentimento é mútuo, querida. Obrigada por seeeempre cuidar da Sakuna〕

Maisie aperta a mão da Komari.

Ahhh. Não deixe ela te enganar, Senhorita Komari. Ela é uma grande mentirosa.

Mas a telepatia da Sakuna não a alcança.
No final, Komari acena se despedindo e parte para o sétimo andar.
Maisie brinca com os biscoitos feitos à mão pela Komari.

| Komari | 〔Que garota doce. Sinto tanta pena dela por você estar perseguindo ela〕
| Sakuna | 〔E-eu nunca persigo...〕
| Maisie | 〔Nunca? Tem certeza disso?〕

Não. Sakuna se sente culpada.

| Maisie | 〔Eu sabia〕, Maisie dá uma gargalhada. 〔Não sei como você consegue se fixar em alguém a esse ponto. Que perda de tempo〕
| Sakuna | 〔Eu não sou uma stalker! Só me pego perseguindo ela um pouquinho! Além disso... sou livre para usar meu tempo como quiser〕
| Maisie | 〔Kya-ha-ha-ha! Que pervertida! Você me dá um medo danado!〕
| Sakuna | 〔É falta de educação chamar as pessoas de pervertidas!〕
| Maisie | 〔Tanto faz. Você tem que fazer o que eu mandar. Caso contrário, eu te destruo. Todo mundo vai saber de todas as coisas assustadoras que você apronta, e a Terakomari vai te odiar do fundo do cérebro〕
| Sakuna | 〔Aw...〕

Maisie cantarola enquanto caminha em direção ao escritório.
Sakuna é incapaz de se opor a ela.


☆


A Sakuna anda agindo de jeito estranho ultimamente.

Não consigo conversar com ela por mais de dez segundos. Não é por constrangimento; parece que ela simplesmente força o fim da conversa e corre para longe. E por alguma razão, Maisie está sempre ao redor dela, observando nossas trocas com um sorriso debochado no rosto.

| Komari | 〔Há algo errado com a Sakuna? Sinto que ela anda me evitando〕

É hora do almoço no meu escritório na Torre Carmesim.
Penso na Sakuna enquanto como o almoço que a Vill fez para mim.

| Vill | 〔Sim...〕, Vill segura o queixo. 〔Parece que ela pode não gostar mais de você〕
| Sakuna | 〔V-você acha?! Eu fiz alguma coisa? Eu deveria pedir desculpas...〕
| Vill | 〔Desculpe, eu estava brincando. Não se cobre tanto. É mais provável que a Senhorita Maisie Berrychase esteja aprontando algo〕
| Komari | 〔A Maisie?〕
| Vill | 〔É apenas um palpite, mas o relacionamento delas deve ser complicado. Afinal, a Senhorita Berrychase era a Lorde Carmesim anterior da Sexta Unidade〕
| Komari | 〔O quê?!〕
| Vill | 〔Ela é a vampira que a Senhorita Memoir explodiu. Ela desapareceu do Exército Imperial após o motim, então fico surpresa em vê-la de volta〕

Agora que ela mencionou, realmente me lembro de tê-la encontrado antes. Uma memória de cruzar com uma garota lolita gótica na Torre Carmesim há muito tempo. Na época, apenas pensei: Wow, você pode customizar seu uniforme desse jeito?

| Komari | 〔Mas ela não guardaria rancor da Sakuna, então?〕
| Sakuna | 〔Ainda assim, elas parecem muito amigáveis. Pode ser apenas fachada...〕, Vill olha pela janela.

Sigo o olhar dela e vejo a Sakuna e a Maisie caminhando.
Provavelmente é verdade que são amigas. Maisie é muito íntima e carinhosa com a Sakuna. A última parece um pouco incomodada, mas a fraqueza de sua resistência faz com que ela pareça apenas um pouco tsundere. É como eu sou com a Vill — espere um bendito segundo! O que estou pensando?!

| Komari | 〔Hmm?〕

Vejo alguém parado na sombra de uma árvore atrás delas. Um homem que não reconheço. Ele parece observá-las sem dar muita importância. Com base no seu uniforme militar de Mulnite, ele é provavelmente da Sexta Unidade...
Mas não há motivo para me preocupar com ele.
Estou mais preocupada com a Sakuna.
Será que a Maisie fez algo com ela?


☆


A crueldade da Maisie não tem fim.
Ela fica gruda na Sakuna 24 horas por dia, 7 dias por semana, tira seu relógio de bolso e a ameaça toda vez que ela entra em contato com a Komari. Sakuna pensou em usar seu Cristal de Correspondência para dar uma chamada rápida para a Komari, mas no momento em que canalizou mana nele, o cristal ficou coberto de chocolate pegajoso. Maisie consegue manipular chocolate venenoso com sua magia. Quem sabe o que a levou tão longe, mas devido à sua intervenção, Sakuna foi impedida de se comunicar com a Komari por três dias. O subsequente déficit de Komarinio fez surgir sintomas de abstinência. Sua boneca Komarin em tamanho real começou a dizer par ela: 〖Eu te amo, Sakuna〗, claramente uma alucinação. Ela está realmente enlouquecendo.
Contudo, sua abstinência da Komari continuou.

Maisie gira seu guarda-chuva com um sorriso.

| Maisie | 〔Pessoal! A Lorde Carmesim Sakuna Memoir está aqui para brincar com vocês! Não estão empolgados?〕
| Crianças | 〔〔〔Yaaay!〕〕〕

As crianças sorridentes correm até elas de uma vez.
Elas estão na Igreja Heaven na Capital Imperial, o orfanato administrado pelo Lorde Carmesim Helldeus.
Sakuna não consegue reagir a tempo à debandada de crianças e, quando dá por si, está cercada. As crianças usam a vantagem numérica para tocá-la por toda parte.

| Criança | 〔É a verdadeira Comandante Sakuna!〕
| Criança | 〔Comandante Sakuna!〕
| Criança | 〔Me dá seu autógrafo!〕

Sakuna não conhece nenhuma dessas crianças. Isso não é nada estranho. Todas as crianças da idade dela já deixaram o orfanato para conseguir empregos.
De qualquer forma, ela precisa se focar em brincar com as crianças hoje. Ela coloca as mãos sobre as cabeças delas.

| Sakuna | 〔Sou Sakuna Memoir. Eu morei aqui antes. Como vocês costumam passar o tempo? Me contem〕
| Crianças | 〔Desenhando!〕, 〔Queimada!〕, 〔Massinha!〕, 〔Pega-pega!〕, 〔Brincando de assassinato!!〕, 〔Brincando de Terakomari!!〕, as crianças respondem energicamente.

Elas a puxam pelas roupas até o pátio.

| Crianças | 〔〔〔〔〔Comandante Sakuna! Comandante Sakuna!〕〕〕〕〕, as crianças chamam inocentemente em alto astral.

A cena adorável traz um sorriso ao seu rosto. Ela não tem certeza se isso vai ajudar com sua abstinência da Komari, mas sente que isso pode lavar o cansaço do trabalho.

| Maisie | 〔Brinque com as crianças até o sol se pôr. Esse é o seu trabalho〕, Maisie fica ao lado dos balanços.

Seu deboche é tão tóxico como sempre, mas ela parece um pouco mais suave do que o normal.

| Sakuna | 〔... Você trabalha aqui também?〕
| Maisie | 〔Não tenho muita escolha já que alguém tirou minha renda. O Senhor Heaven me contratou e me fez cuidar desses pirralhos〕

Parece que elas são apegadas a ela, no entanto.

Algumas crianças olham para a Sakuna por trás da Maisie; elas são provavelmente tímidas demais para se aproximar da Sakuna. Só isso já mostra o quanto confiam na Maisie. Ela voltou para dentro do prédio, dizendo: 〔Olhem só para isso! É hora de estudo para as crianças mais velhas!〕
| Criança | 〔Comandante Sakuna! Aqui!〕
| Sakuna | 〔Ahn? Ah, hmm〕

Sakuna foi puxada para longe.
Elas são energéticas demais. As crianças não tinha todo esse pique quando ela morava aqui.
Talvez estejam empolgadas por ter uma Lorde Carmesim por perto.

| Sakuna | 〔Psst!〕

*Boing*! Uma bola atinge a lateral da cabeça dela.
Ela não pode fugir neste ponto. Sakuna resolve brincar com as crianças até que fiquem cansadas e exclama: 〔Ei! Agora vou pegar vocês!〕

As crianças dão gritos de alegria, comemoram e correm.
Vai ser um longo dia.
As horas seguintes foram turbulentas.
Como ela não pode brincar com cada uma delas individualmente, todas brincaram de esconde-esconde, pega-pega e coisas do tipo juntas. Algumas crianças tropeçaram e choraram, outras começaram a brigar entre si, e outras comeram a grama do chão — lidar com elas foi tão duro quanto marchar através de uma tempestade.
Contudo, de alguma forma, as crianças a amaram. Sakuna Memoir é uma idol na Igreja Heaven. Pensando bem, ela é uma ex-aluna deste orfanato e se tornou uma de apenas sete comandantes supremos do Império Mulnite. Ela realmente tem as qualificações para ser uma estrela.

| Sakuna | 〔Hahhh... Estou esgotada...〕
| Maisie | 〔Não comece a descansar agora. A panela vai derramar, e se derramar, vou contar seu segredo para as crianças〕
| Sakuna | 〔M-me desculpe!〕

O céu sobre o orfanato vai ficando vermelho.
Sakuna e Maisie estão na cozinha, fazendo o jantar.
As crianças estão lendo as escrituras da Santa Igreja no andar de cima. O orfanato é uma igreja também, então elas aprendem os ensinamentos de Deus desde tenra idade.

| Maisie | 〔Você foi um grande sucesso com a criançada, né?〕, Maisie diz enquanto pica os vegetais com destreza. 〔Elas, tipo, não param de chamar seu nome. Faz tempo que não as vejo tão radiantes〕
| Sakuna | 〔Eu me diverti brincando com elas também〕
| Maisie | 〔Todas elas admiram você. Elas sempre assistem às partidas da Sexta Unidade〕
| Sakuna | 〔M-mas minhas conquistas não são grande coisa. Estou quase em último lugar, até... A Senhorita Petrose Calamaria e a Senhorita Komari são muito melhores〕
| Maisie | 〔Mm-hmm, então você sabe disso. Você tem mais cérebro do que pensei. Mas!〕, ela aponta a faca para a Sakuna de repente. 〔Esse seu teatrinho humilde me deixa puta da vida. Você me matou e assumiu como Lorde Carmesim, mas ainda age como uma bebezinha indefesa no mato〕
| Sakuna | 〔O-o que você quer dizer?〕
| Maisie | 〔Kya-ha-ha-ha! Quero dizer que vou te derreter em um chocolate doce um dia ♪!〕

Sakuna ficou igualmente confusa. E assustada. Ela mexeu a panela e disse: 〔Um, então, preciso trabalhar aqui para minha abstinência da Komari, certo? É para eu conseguir tirar minha cabeça do meu déficit da Komari?〕
| Maisie | 〔Claro, se você quiser ver dessa forma, sua tonta〕

Maisie tira uma barra de chocolate do nada e dá uma mordida.
Ela sempre fala de jeito tão vago.
Bem naquele momento, elas escutam a porta da cozinha se abrir.

| Neuna | 〔Sakuna, faz um tempo〕
| Sakuna | 〔Ahn? Neuna?〕

Ali está a amiga da Sakuna dos seus dias de orfanato: Neuna Raccoon. Ela é mais alta do que a Sakuna se lembra, mas as orelhas de guaxinim na cabeça dela não mudaram nada (ela é metade vampira, metade homem-fera).
A garota caminha até a Sakuna nervosamente.

| Neuna | 〔Eu fiquei com os mais novos o dia todo, então não encontrei chance de dar um oi〕
| Sakuna | 〔Sinto muito. Sim, eles são tão energéticos〕
| Neuna | 〔Fico feliz em ver que você está indo bem〕

Neuna é dois anos mais nova que a Sakuna. Elas começaram a conversar porque ambas têm um progenitor não vampiro. No entanto, perderam o contato quando a Sakuna se formou e entrou para o Exército Imperial.

| Neuna | 〔Você é uma Lorde Carmesim agora. Isso é incrível〕
| Sakuna | 〔A-ha-ha... Apenas dei sorte, eu suponho〕

Sakuna sente a Maisie lançar olhares fuzilantes para ela e tenta ignorar.

| Neuna | 〔Entendo〕, Neuna concorda com a cabeça com emoção. 〔Você trabalha tão duro. Espero conseguir te alcançar em breve〕
| Sakuna | 〔Me alcançar...? Você vai entrar para o Exército Imperial?〕
| Neuna | 〔Sim. Quero ser uma soldada quando me formar. Depois quero entrar para a Sexta Unidade〕

Neuna é boa em esportes e magia. Ela tem potencial para brilhar no exército, mas...

| Sakuna | 〔U-umm, você está dizendo isso apenas para me agradar? Você não deveria tomar essa decisão levianamente〕
| Neuna | 〔Não há nada de leviano nisso. Você é a estrela da Igreja Heaven, e eu sempre queria ser como você〕

Isso não é bom. Sakuna é uma terrorista e uma assassina. Ela não está acostumada a ser respeitada... e não se considera digna de respeito.
Mas depois de voltar para a Igreja Heaven, ela percebeu que as crianças realmente a veem como uma heroína.

| Maisie | 〔Finalmente caindo a ficha para você? A responsabilidade que uma Lorde Carmesim carrega〕
| Sakuna | 〔Senhorita Maisie? O que você quer dizer...?〕
| Maisie | 〔Os Lordes Carmesim são as estrelas do Império, heróis e campeões que todo mundo admira. E eles têm que trabalhar duro para não arruinar essa imagem〕

Sakuna começa a entender o que ela quer dizer. Maisie entende como uma Lorde Carmesim deve agir melhor do que ela mesma.

| Neuna | 〔Sakuna, o que os Lordes Carmesim costumam fazer? Como se pode se tornar um? É difícil liderar uma unidade inteira?〕

Neuna a encara com olhos brilhantes.
Sakuna sente que precisa corresponder às suas puras expectativas. Ela pensa nos Sete Lordes Carmesim enquanto cozinha.


☆


Seus dias ocupados de ir e vir de sua casa, da Torre Carmesim e do orfanato (e às vezes do campo de batalha) continuam.
Foi difícil no início, mas eventualmente, ela começou a gostar de ir ao orfanato com a Maisie. Ela sente que estar com as crianças purifica seu coração. Pode-se dizer que lava a fixação turva dentro dela... Talvez este fosse o objetivo do Helldeus desde o início.
As crianças a amam como a uma heroína e, entre os residentes do orfanato, Neuna demonstra o maior interesse em seu trabalho.

| Neuna | 〔Wow! Então esta é a Torre Carmesim...!〕
| Sakuna | 〔Meu escritório fica no sexto andar. Você pode olhar o quanto quiser〕
| Neuna | 〔Sim! Obrigada!〕

Um dia, ela convidou a Neuna para vir ao palácio. A garota perguntou tanto sobre os Lordes Carmesim que a Sakuna acabou trazendo a Neuna junto com ela. Neuna não é do tipo que demonstra muito suas emoções no rosto, mas não consegue parar de abanar sua cauda de guaxinim.

| Neuna | 〔Whoa! É tão incrível! Eu realmente quero ser como você〕, Neuna suspira enquanto olha ao redor do escritório.
| Sakuna | 〔Acho que você pode ser, com esforço suficiente. Você provavelmente tem mais talento do que eu de qualquer forma〕
| Neuna | 〔Sério? Ouvi coisas incríveis sobre você. Os jornais dizem que você quebrou uma corrente com as mãos nuas...〕
| Sakuna | 〔I-isso foi inventado! Foi do Jornal das Seis Nações, não é?!〕

Por alguma razão, eles tratam a Sakuna como se ela fosse uma guerreira do tipo força bruta. Bizarro. Fora de emergências, ela confia em seu cajado mágico em combate.

| Neuna | 〔Mas fiquei encorajada agora. Quero ser alguém que possa inspirar as crianças do orfanato a ter esperança e sonhos. Vou começar a treinar mais a partir de hoje〕
| Sakuna | 〔Apenas não exagere, tá? Não vai adiantar nada se você se machucar por tentar demais〕
| Neuna | 〔Vai dar tudo certo... Posso vir aqui de novo?〕
| Sakuna | 〔Claro〕
| Neuna | 〔Obrigada〕, Neuna sorri antes de partir.

Conforme a Sakuna continua interagindo com a Neuna, ela começa a repensar as coisas.
Ela costumava considerar seu trabalho como Lorde Carmesim simplesmente uma maneira de expiar seus atos de terrorismo ou de ficar mais próxima da Komari.
Mas agora ela começa a pensar que não seria tão ruim fazer o que está fazendo com o orfanato em mente.
Talvez ela esteja ficando embriagada com as auras puras das crianças.

| Delphyne | 〔Sakuna Memoir, quem é essa garota metade homem-fera que acabou de sair?〕
| Sakuna | 〔Wah!〕

Delphyne está de pé ao lado da porta aberta do escritório. Seu uniforme está encharcado de sangue; talvez ela estivesse voltando de uma sessão de treinamento.

| Sakuna | 〔Ah, um, essa é a Neuna. Ela quer entrar para o Exército Imperial, então dei a ela um tour. Nós moramos juntas no orfanato, então garanto que ela é segura〕
| Delphyne | 〔Entendo. Ela se porta com agilidade. Será uma boa soldada〕, disse ela enquanto espremia o sangue de suas roupas.

O líquido vermelho fluía para suas mãos.

Por favor, não faça isso no meu escritório.

| Sakuna | 〔Umm, há algo de que precisa? Você normalmente não vem ao sexto andar〕
| Delphyne | 〔Apenas tenho uma mensagem para você. Sobre os sequestros em série〕, Delphyne tirou uma carta do bolso. 〔Os detalhes estão aqui. Tenho certeza de que você sabe sobre o caso dos sequestros. Ainda não está resolvido. Se serve de algo, parece que está piorando ultimamente. As vítimas eram escolhidas de forma indiscriminada até recentemente. Agora o culpado está visando especificamente crianças〕

Uma dor aguda em seu peito.
Este caso sinistro vinha ocorrendo desde que ela retornou do Submundo. A polícia não consegue lidar com isso sozinha, então Flöte e Delphyne assumiram a investigação, mas ainda permanece não resolvido.

| Delphyne | 〔A irritação da Flöte está alcançando o ápice. Ela fica toda, 〖Eu não deveria ter perdido meu tempo com a partida da Senhorita Gandesblood!〗. Também estou me sentindo impotente por não fazer progresso no caso, e agora não podemos escolher como agir para resolvê-lo. Vamos conversar sobre isso no próximo Conselho Carmesim, então leia isto de antemão〕
| Sakuna | 〔Não temos nenhuma pista sobre quem está por trás disso?〕
| Delphyne | 〔Não. Talvez o inimigo possa usar a Implosão do Núcleo. De qualquer forma, até mais〕, Delphyne acenou se despedindo.
Sequestros em série de crianças.

Os rostos de todos no orfanato cruzaram a mente da Sakuna.
Ela tem que garantir que as mãos sujas do criminoso fiquem longe deles.


☆


Deixando tudo isso de lado, Sakuna estava perdendo a cabeça.
Ela pensou que trabalhar no orfanato aliviaria a dor de ficar sem a Komari, mas aquilo era apenas uma ilusão.

Maisie fazia tudo o que podia para manter a Sakuna longe da Komari. Aquela bruxa chegou ao cúmulo de levar todos os produtos da Komari do quarto dela e dizer: 〔Você não vai ter isso de volta até que sua abstinência da Komari termine ♪!〕

Talvez seja uma pequena bênção que ela não os tenha jogado fora, mas aquela gota de misericórdia era tão inútil quanto o dente-de-leão(?) no sashimi.
Quando seu período de abstinência da Komari terminará? Se as coisas continuarem assim, Sakuna acabará seca e morta. Será que o Senhor Helldeus está de acordo em ver uma jovem definhar?

| Sakuna | 〔Ah... Aaaaaah...〕

Privada de Komarinio, Sakuna jaz de bruços sobre a mesa de seu escritório e entoava o nome de seu objeto de obsessão como um sutra. Como um flashback.

| Sakuna | 〔Hahhh... Hahhh... Senhorita Komari, Senhorita Komari, Senhorita Komari...〕
| Badoit | 〔Umm, Comandante Memoir? Se não estiver se sentindo bem, deveria descansar um pouco...〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari, Senhorita Komari, Senhorita Komari, Senhorita Komari...!!〕
| Badoit | 〔Eek?!〕

Subcomandante da Sexta Unidade, Capitão Badoit Gagarin.
Seus músculos são robustos como um penhasco, e ele tem um brilho nos olhos tão duro que faria crianças chorarem em questão de segundos. E, no entanto, este veterano que derrotou trezentos homens em uma luta contra a União Polar é impotente contra o temperamento da Lorde Carmesim Sakuna Memoir.
Todos os membros da Sexta Unidade temem a Sakuna em mais de um sentido.
Após o Duelo Carmesim, eles tinham pensado que qualquer coisa que ela fizesse estava bem, já que é uma garota bonita, mas ultimamente o comportamento da Sakuna estava tão estranho que eles estavam ficando horrorizados.
Mas isso não é nada demais. A única coisa em sua mente é a Komari.
Sakuna puxou a gaveta de sua mesa e tirou os biscoitos que guardou para emergências. Aqueles que a Komari lhe deu outro dia.

| Sakuna | 〔O último... Com sua licença...〕, ela o levou à boca.

Um biscoito com um sabor de Komari de dar água na boca. Crocante, doce e delicioso. Seus sintomas se acalmaram. Uma felicidade fofinha preencheu sua cabeça.
Phew. Seu coração se limpou.
Helldeus lhe disse para parar de pensar na Komari o tempo todo e trabalhar. Ele estava certo. Bem, ela não gosta que ele negue sua capacidade de se fixar na Komari, mas ela tem que fazer seu trabalho como Lorde Carmesim.
Pelo bem das crianças no orfanato. Para retribuir às pessoas que a admiram.

| Maisie | 〔O que temos aqui? Parece que sua abstinência da Komari vai de vento em poupa〕, Maisie entrou na sala.
| Badoit | 〔Comandante Berrychase!〕, Badoit a recebeu com a maior saudação.

Maisie estalou a língua em reação.

| Maisie | 〔Já disse que não sou mais comandante. Não consegue atualizar seu cérebro? Ah, me desculpe. Você não consegue. É o que acontece quando sua cabeça está totalmente entupida de músculo〕
| Badoit | 〔S-sinto muito, Senhorita Berrychase...〕

A Sexta Unidade sabe que a Maisie anda ao redor da Sakuna. Todos a tratam com luvas de pelica por consideração à ex-Lorde Carmesim deposta pelo motim.

| Sakuna | 〔Senhorita Maisie... Quando minha abstinência da Komari vai terminar...?〕
| Maisie | 〔Quando eu disser〕

Sakuna sentiu como se tivesse recebido uma pena de prisão perpétua.

Maisie deu uma risadinha de deboche. 〔Aguente firme. Te dou um chocolate se você passar por isso〕
| Sakuna | 〔Chocolate não compensa a Senhorita Komari...〕
| Maisie | 〔Você vai pensar diferente um dia. Contanto que continue trabalhando no orfanato... Ah, a propósito, temos, tipo, um passeio depois de amanhã. As crianças adorariam se você viesse junto〕
| Sakuna | 〔Um passeio?〕

Ela se esqueceu de que o orfanato periodicamente sai para eventos. Lembrou-se do Helldeus levando-os para acampar.
Mas ela não estará disponível naquele dia.

| Sakuna | 〔Sinto muito, mas há um Conselho Carmesim naquele dia. Temos que discutir os sequestros em série na Capital Imperial〕
| Maisie | 〔Oh?〕, Maisie ergueu as sobrancelhas. 〔Então acho que é assim que tem que ser. Seria contraproducente ficar no caminho do seu trabalho de Lorde Carmesim... Mas estou te avisando, fique longe pra caramba da Terakomari. Se quebrar sua promessa, vou transformar seu cérebro em chocolate〕

Maisie saiu após a violenta ameaça.
Sakuna quer ir ao passeio com as crianças... Mas tem que se focar em seu trabalho, pelo bem delas também.


☆


| Flöte | 〔Houve quatro vítimas este mês. Todas crianças. Precisamos parar isso, não importa o que aconteça〕, Flöte Mascarail disse com raiva.

O Salão de Sangue do Palácio Mulnite. Cinco vampiras sentam-se à mesa redonda colocada no meio da sala. Um Conselho Carmesim foi convocado para discutir os desaparecimentos em série que perturbam Mulnite ultimamente. No entanto, Petrose e Helldeus estão ausentes, pois estão ocupados com outros trabalhos.
Ao lado da Sakuna senta-se Komari, de braços cruzados e expressão séria.
Ahhh. A Senhorita Komari está tão perto. Ela é tão fofa. Quero falar com ela... Não, esta não é a hora. Sakuna beliscou as costas da mão para se livrar de seus desejos mundanos.

| Delphyne | 〔Sim〕, Delphyne concordou com as palavras da Flöte. 〔A identidade do culpado é um mistério completo. Não descobrimos nenhum traço de magia, o que significa que eles devem estar usando meios físicos para sequestrar as pessoas ou a Implosão do Núcleo. Flöte e eu não conseguimos resolver o caso sozinhas, por isso estamos recorrendo a todas vocês em busca de ajuda〕
| Millicent | 〔Então querem que a gente limpe a bagunça de vocês〕, disse a garota do outro lado da Sakuna.

Millicent Bluenight, de cabelos azuis.

Ela girou uma faca na mão e continuou: 〔Como os Lordes Carmesim caíram. Vocês nem conseguem pegar um criminoso insignificante〕

*Crack*! Flöte previsivelmente perdeu o controle. Os cantos de seus lábios tremeram, mas ela ainda forçou um sorriso para tentar manter a calma.

| Flöte | 〔... Eu também não queria pedir sua ajuda. Poderíamos facilmente pegar o culpado se tivéssemos um pouco mais de tempo〕
| Millicent | 〔Para mim, isso soa como muita conversa fiada〕

*Bam*! Flöte esmurrou a mesa.

| Sakuna || Komari | 〔〔Eek!〕〕, Sakuna e Komari endireitaram as costas.
| Flöte | 〔A Senhorita Karen nos disse para colocar todas as Lordes Carmesim no caso! Del e eu éramos suficientes! Mas a Senhorita Karen se preocupa demais!〕
| Millicent | 〔A Imperatriz não está apenas pedindo nossa ajuda porque não consegue confiar em você?〕
| Flöte | 〔...! Sim! Sim! Admito que eu não fui suficiente! Mas isso não é razão para você ser tão indelicada! Sou sua sênior! Tenho mais tempo no Conselho Car— Você acabou de dar uma bufada para mim?!〕

Flöte Mascarail não se dá bem com a Millicent Bluenight. Mas a última está errada desta vez. É óbvio que provocar alguém de pavio curto causaria essa reação.

| Komari | 〔O que fazemos? Não deveríamos pará-las?〕, Komari sussurrou para a Sakuna.

Apesar da situação, o coração dela acelerou. A regra dos dez segundos ainda está em vigor. Mas nem a Maisie nem o Helldeus estão presentes — não deveria ser errado quebrá-la um pouco.

| Sakuna | 〔S-sim, acho que deveríamos〕
| Komari | 〔Mas elas vão nos matar se a gente se intrometer〕

De fato. Sakuna também não é boa com conflitos; falta-lhe coragem para intervir.
O que aquelas duas estão fazendo para começo de conversa? Por que não podem ter uma discussão construtiva?

| Flöte | 〔Sua atitude é inacreditável! Tente agir mais como uma Lorde Carmesim deveria! Somos heroínas que carregam a honra de nossa nação em nossas— Pare de brincar com essa faca! Cresça de uma vez, sua adolescente revoltada!〕
| Millicent | 〔Eu já estou me mexendo〕, Millicent apontou a lâmina para a Flöte. 〔Este adaga estava no chão perto de onde se acredita que a vítima mais recente tenha desaparecido. Com toda a probabilidade, o sequestrador a usou〕
| Flöte | 〔O quê...?! Por que não disse isso antes?!〕
| Millicent | 〔Heh. Não teríamos chegado a lugar nenhum mesmo se eu tivesse contado a você〕

Você precisa irritá-la com cada coisinha que diz?, pensou Sakuna. Olhe como o rosto da Flöte está vermelho. Agora ela está até pegando sua rapier.
Millicent continuou girando a faca sem se importar.

| Millicent | 〔Esta é uma adaga muito especial. Em termos simples, é uma Ferramenta Divina. É semelhante à minha Lâmina de Prata da Perdição. Mas não é normal〕

Millicent a segurou ao contrário e, do nada, cravou no próprio braço esquerdo.

*Agitação*. Komari se projetou para a frente e gritou: 〔O que você está fazendo?!〕, mas a Millicent não demonstrou nenhum sinal de dor, pois...
| Millicent | 〔... Ela não pode infligir ferimentos. Não importa o quão forte você golpeie〕
| Komari | 〔O quê? Você não está se protegendo com magia?〕
| Millicent | 〔Você entenderia pela mana. A Imperatriz disse que é uma Ferramenta Divina de usuário limitado. De acordo com o laboratório, é muito semelhante em natureza aos pedaços do cinto que eles encontraram no Submundo〕

Flöte ergueu a cabeça e encarou a Komari.

| Flöte | 〔Você quer dizer... a Armadura de Extermínio do relatório? Ouvi dizer que a Senhorita Gandesblood lutou contra um homem que usava uma arma semelhante〕
| Komari | 〔O cinto do Luxmio? Parecia especial mesmo, sim〕
| Flöte | 〔As Armaduras de Extermínio devem ser Ferramentas Divinas feitas sob medida. Tais armas podem ser produzidas usando técnicas antigas. Elas permitem que você defina direitos de uso registrando o sangue do portador... Mas a tecnologia se perdeu no tempo〕
| Millicent | 〔Oh, você parece bem informada sobre isso〕, disse Millicent.
| Flöte | 〔A família Mascarail gerencia textos antigos. Li a maioria dos documentos em nossa biblioteca privada〕
| Millicent | 〔Uhum〕, Millicent encarou a faca sem interesse. 〔De qualquer forma, é assim que as coisas são. Os sequestros podem ser obra do grupo terrorista que empunha essas armas especiais: o Observatório〕

Ela encerrou o assunto de qualquer jeito. De repente, as coisas começaram a parecer suspeitas.
Helldeus disse que outro Tolo poderia ter sido ressuscitado.
Na Torre da Matadora de Deuses, Sakuna e Komari lutaram contra um Tolo de nome Liu Luxmio. Embora ele tivesse sido reforçado com a energia daquele miasma estranho, era um monstro tal que elas não teriam sido capazes de triunfar sem a colaboração das Seis Valquírias e da Spica La Gemini.
Agora um colega daquele demônio está se escondendo na Capital Imperial? Eles têm que ser encontrados e mortos o mais rápido possível.

| Flöte | 〔A Senhorita Karen me falou sobre os perigos do Observatório. Precisamos encontrá-los e pegá-los logo〕, disse Flöte.
| Komari | 〔Mas como? Essa faca poderia ser até uma armadilha〕, disse Komari.
| Flöte | 〔Você é mais esperta do que eu pensei, Senhorita Gandesblood〕
| Komari | 〔Sou sempre tão afiada quanto os espinhos de um ouriço-do-mar. Mais afiada até〕
| Flöte | 〔Sempre com as analogias absurdas... Em todo caso, vamos pensar em um plano. Se estamos enfrentando o Observatório, deveríamos pedir a ajuda do Senhor Heaven para fazer as coisas andarem mais rápido〕

Seguiu-se mais discussão.
Sakuna manteve-se em silêncio enquanto pensava no orfanato. Agora que o alvo deles mudou para crianças, ela tem que manter os residentes em segurança.
Então o Cristal de Correspondência em seu bolso brilhou. Aquele que a Neuna lhe deu para que pudesse alcançá-la a qualquer momento.
Sakuna hesitou em atender no meio da reunião, mas a Flöte tinha a palavra final de qualquer maneira. Essa seria uma boa oportunidade para avisar a Neuna também. Então ela canalizou mana no cristal e...

| Neuna | 〖...kuna... Sakuna...!〗
| Sakuna | 〔Neuna? O que aconteceu?〕
| Neuna | 〖...juda!〗

Parece urgente.
Suor frio escorreu pela bochecha da Sakuna.

| Neuna | 〖Ajuda...! O orfanato...! As crianças...!〗
| Sakuna | 〔Neuna?! O que no mundo...?!〕
| ??? | 〖... Esta é Sakuna Memoir?〗

A voz de um homem foi ouvida através do cristal.
A cabeça da Sakuna congelou por um momento. O homem falou novamente antes que ela pudesse dizer qualquer coisa.

| Homem | 〖Estou com as crianças da Igreja Heaven. Não diga uma palavra sobre isso a ninguém. Caso contrário, elas morrem〗

Ela escutou gritos fracos. As crianças estão perto dele.

| Flöte | 〔Senhorita Memoir?〕, Flöte olhou para ela com suspeita. 〔Você atendeu uma chamada no meio de uma reunião? Você entende com o que estamos lidando aqui?〕
| Sakuna | 〔Sinto muito! Minha barriga dói e preciso ir embora!〕
| Flöte | 〔Ah, ei...!〕

Sakuna dispara para fora do Salão de Sangue.
Ela grita no Cristal de Correspondência enquanto corre pelo corredor.

| Sakuna | 〔Quem é você?! O que você fez com as crianças?!〕
| Homem | 〖Você não me conhece? Não reconhece minha voz?〗
| Sakuna | 〔Não, não conheço! Não conheço ninguém como você—〕
| Garrett | 〖Entendo como é... Eu nem estava na sua mente. Tudo bem, vou te contar. Porque agora com certeza vou deixar uma impressão. Sou da Sexta Unidade. Garrett é o nome. Com certeza você já ouviu falar〗

Garrett. Sim, ela se lembra de um vampiro com esse nome pertencente à sua unidade. Um homem magro com olhos ardentes.

| Sakuna | 〔I-isso é uma ordem como sua Lorde Carmesim! Solte todo mundo e se entregue na Torre Carmesim!〕
| Garrett | 〖Não. Não quero〗, ele deu uma bufada. 〖Saí do Exército Imperial. Não tenho o dever de te obedecer〗
| Sakuna | 〔Você guarda rancor de mim ou algo assim...?〕
| Garrett | 〖Um rancor? Claro que guardo! Você fez meu sangue ferver quando pegou o título de Lorde Carmesim antes de mim... Mas isso não importa! Porque percebi minha nobre missão! Não demonstrarei misericórdia para com aqueles que perturbam a ordem do mundo!〗

Ordem. Há um tom sinistro nessa palavra.

| Garrett | 〖Veja bem, há uma chance de você perturbar essa estabilidade. É por isso que vou te matar. E pegar minha vingança enquanto faço isso〗
| Sakuna | 〔Então você está usando as crianças como reféns...?〕
| Garrett | 〖Sim. Encontre-me nas ruínas de La Nelient. Sozinha. Se você me ignorar ou contar a alguém, as crianças vão—〗
| Sakuna | 〔Você está morto〕, Sakuna declara friamente.

Ela escuta uma arfada do outro lado do cristal.

| Sakuna | 〔Eu mesma vou te matar. E não vou pegar leve com você〕
| Garrett | 〖Hya-ha-ha-ha! Agora sim estamos conversando!〗
| Sakuna | 〔Apenas espere. Estarei aí num piscar de olhos〕
| Garrett | 〖É bom estar! Vou matar uma criança a cada dez mi—〗

*Bip*! Ela desligou.
Sakuna respirou fundo antes de correr novamente.

Por que o mundo é tão feio?

Odilon Metal, os assassinos da Cidadela Estelar — todos eles tentaram machucar a Sakuna e seus entes queridos. Eles fazem qualquer coisa e machucam qualquer um pelo bem de seus objetivos.
Este mundo precisa de uma revolução.
Ela tem que seguir os passos da Komari.

| Sakuna | 〔!〕

Então outro Cristal de Correspondência brilha. Uma chamada da Maisie. Sakuna para e encara o cristal. O que aquela vampira lolita gótica está fazendo agora? Ela canaliza mana com preocupação.

| Maisie | 〖Sakuna? Tenho certeza de que você sabe o que está acontecendo〗

Sua voz carece de sua doçura habitual.
Esta garota também se importa com o orfanato.


☆


Garrett no passado pertencia à Sexta Unidade do Exército Imperial de Mulnite.
Ele é astuto, ambicioso e sempre pensou em armar uma armadilha para a Maisie Berrychase para poder roubar seu título como Lorde Carmesim. Ele se endividou para comprar uma quantidade massiva de Pedras Mágicas e aguardava o momento certo para decretar seu motim... Mas então a garota de cabelos prateados apareceu do nada e arruína tudo.
Sakuna Memoir.
Ela varreu o chão com a Maisie e pegou o título de Lorde Carmesim. Então, de alguma forma, ela fez lavagem cerebral no Garrett, e as Pedras Mágicas que ele comprou para matar a Maisie acabaram sendo usadas para guerras esportivas.
Ele tentou assassiná-la múltiplas vezes, mas a guarda da Sakuna era mais forte do que ele espera, e é óbvio que tentar confrontá-la de frente só o faria ser morto. Então, durante este longo ano, ele perseguiu a Sakuna, esperando pelo momento em que ela revelasse sua fraqueza.
Então uma garota apareceu diante do Garrett. A Tola 01 do Observatório: Lala Dagger.

| Garrett | 〔Ela desligou! Aquela desgraçada desligou! Eu ainda estava falando!〕

As ruínas de La Nelient — a igreja subterrânea onde a Terakomari Gandesblood uma vez lutou contra a Millicent Bluenight.
O homem magro esmagou o Cristal de Correspondência no chão.
As crianças da Igreja Heaven estão encolhidas juntas perto da parede, amarradas com cordas. São três delas. Ele queria pegar mais, mas a igreja estava quase vazia já que a maior parte do orfanato está em um passeio.

| Garrett | 〔Maldita seja... Sakuna Memoir...! Ela não entende quem é que manda agora! Eu poderia mandar esses pirralhos para o outro mundo se quisesse...!〕

Garrett segura uma faca de cozinha e caminha até os reféns. Ele pode matar uma. É culpa da Sakuna Memoir por ser insolente.

| Neuna | 〔N-não...!〕, a pequena garota guaxinim implora com olhos lacrimejantes.

As outras duas olham para ele e tentam protegê-la.
Ele usa o Cristal de Correspondência dela para ligar e ameaçar a Sakuna Memoir.

| Garrett | 〔Acho que vou matar uma de vocês〕
| Neuna | 〔I-isso é uma Ferramenta Divina...? Mas então nós realmente...〕
| Garrett | 〔Hya-ha-ha-ha! É isso que torna tudo tão empolgante! Vamos ver. Quem eu escolho? Talvez a guaxinim a deixe mais perturbada...〕
| ??? | 〔Isso não é muito gentil〕, uma voz fria.

Uma garota senta-se no banco bebendo chá preto.
Seu cabelo longo e loiro-claro brilha sob a iluminação das velas. Suas roupas são no estilo gótico e reveladoras. Sua aparência a coloca em torno da idade da Sakuna Memoir, mas o Garrett sabe que ela tem mais de seiscentos anos.



| Garrett | 〔S-sinto muito, Senhorita Lala! Eu estava brincando! Não vou matar as crianças!〕
| ??? | 〔Bom. Temos que ser gentis com as crianças〕
| Garrett | 〔Sim, senhora!!〕

Seu nome é Lala Dagger.
A Tola 01 do Observatório. A mulher que mostrou o caminho ao Garrett.
Ela apareceu diante dele do nada e o convidou a ajudar com sua grande tarefa.
Graças a ela, ele se tornou um guerreiro da ordem.

| Lala | 〔Senhor Garrett, você entende por que estamos sequestrando pessoas na Capital Imperial?〕
| Garrett | 〔Claro! Para aumentar nossos números, certo?〕
| Lala | 〔Sim. O Observatório tem seis Tolos... Não, apenas cinco agora. E três deles ainda estão dormindo. Não o suficiente para lidar com todos os destruidores listados no Obelisco da Infâmia. Os destruidores modernos são um pouco mais poderosos do que os do passado〕

Garrett está realizando os sequestros em série que ocorreram na Capital Imperial sob as ordens da Lala.
O objetivo é encontrar pessoas dignas de serem os próximos Tolos.
Agora que o Tolo 04, Liu Luxmio, foi derrotado, eles precisam de alguém que possa herdar sua Armadura de Extermínio. Atualmente, não há ninguém compatível com a Armadura de Extermínio 04: Bondage.

| Lala | 〔Até eles são inadequados. Pensei que as crianças seriam mais compatíveis porque são puras... Talvez a Inssant realmente tenha definido para que apenas o Senhor Luxmio pudesse usá-la〕
| Garrett | 〔Com licença, mas onde está este Lorde Luxmio agora?〕
| Lala | 〔Hee-hee. Eu me pergunto〕

Lala toma um gole de chá com um sorriso audacioso. Sua aura misteriosa é sedutora. Faz o Garrett sentir uma exaltação infantil, como se fosse um herói sombrio trabalhando nos bastidores para proteger o mundo.

| Lala | 〔De qualquer forma, liberte as crianças. Somos guardiões da ordem, não destruidores. Não podemos prejudicar os inocentes〕
| Garrett | 〔Então apagamos as memórias deles e os mandamos de volta?〕
| Lala | 〔Sim. Você tem a Pedra Mágica, não tem?〕
| Garrett | 〔Sim, tenho... Mas não precisamos libertá-los agora mesmo, certo?〕
| Lala | 〔Hahhh〕, Lala suspira. 〔Sakuna Memoir? Você certamente se fixou nela〕
| Garrett | 〔Pode apostar que sim! Preciso acertar as contas de quando vivia a vida terrena! Vamos matar a Sakuna Memoir enquanto estamos nisso!〕
| Lala | 〔De fato. Esse é o nobre dever do Observatório. O nome dela não está no Obelisco da Infâmia... Mas seria melhor se desfazer dos aliados da Terakomari Gandesblood〕

Lala coloca a xícara no banco e se levanta com uma bufada.

| Lala | 〔Você é livre para fazer o que quiser. Apenas elabore o plano para o próximo sequestro〕
| Garrett | 〔Entendido! Vou inventar algo depois de matar a Sakuna Memoir!〕
| Lala | 〔Tudo bem〕, diz ela antes de desaparecer na escuridão.

Os lábios do Garrett se curvam. Ela confia nele. Acredita que ele pode derrotar a Sakuna Memoir.

Matar ela. Tenho que matar ela. Ela é uma agente do caos...

| Garrett | 〔Certo! Guaxinim! Vou começar fatiando você!〕
| Neuna | 〔P-por quê...?! Ela disse que você não deveria nos matar!〕
| Neuna | 〔Senhorita Lalaaa?〕

Garrett olha atentamente ao redor. Não há sinal da Lala Dagger.

| Garrett | 〔Quem se importa? Ela não está olhando agora! Claro que meu objetivo é segui-la e proteger a ordem do mundo! Mas agora mesmo, preciso afundar a Sakuna Memoir no desespero! Caso contrário, não serei capaz de me tornar um verdadeiro guardião da ordem!〕
| Neuna | 〔Do que você está falando...?〕
| Garrett | 〔Você não entenderia! Não tente entender! Heróis sombrios são feitos para serem solitários e inescrutáveis!〕

Ele segura a faca com firmeza. As crianças tremem e fecham os olhos de medo.
Ele vai começar cortando o braço dela.
Mas logo antes de poder tornar isso realidade...

| Garrett | 〔Ahn?〕

... ele sente algo estranho.
Ele ergue os olhos como se fossem puxados por cordas. Um braço direito familiar gira no ar. Não o da guaxinim — e de alguma forma está segurando a faca dele.

| Garrett | 〔E-espera, o quê?! Como...?!〕
| Sakuna | 〔Então você é o sequestrador?〕

*Baque* No momento em que o braço decepado do Garrett cai no chão, uma voz que gela sua alma atinge seus tímpanos.
Ele lentamente, lentamente se vira.
O espectro branco está de pé junto à entrada.
Mana congelante. Um olhar afiado como pregos. E um cajado mágico em sua mão que ela usou para disparar uma lâmina de gelo no braço do Garrett.

Ele perdeu o controle e gritou o nome dela: 〔SAKUNA MEMOIRRRRR!!〕

As crianças comemoraram.
No momento em que o Garrett tentou puxar uma nova faca em pânico, Sakuna Memoir avançou contra ele com uma malícia enfurecida.


☆


Maisie levou as crianças da Igreja Heaven para um passeio. No entanto, alguns dos residentes foram incapazes de comparecer devido a circunstâncias pessoais. A Senhora Heaven (esposa do Helldeus) e a Neuna ficaram para trás para cuidar deles.
Um canalha se aproveitou dessa oportunidade.
Garrett. O homem que a Sakuna precisa matar.

| Garrett | 〔Você vai pagar por isso...! Vou cortar seu braço também!〕

Ele desfere a faca em uma trajetória simples. Então ele tem duas da mesma arma. Mas não há necessidade de se esquivar.
Sakuna ergue a mão, aponta a palma para a faca e deixa que ela a atinja.

| Garrett | 〔Hya-ha-ha! Você é estúpi—? Eh?〕

A expressão do Garrett congela. O frio flui dos dedos da Sakuna para a faca, congelando seu pulso instantaneamente.

| Garrett | 〔O quê?! Isso não pode ser!〕
| Sakuna | 〔Saia do meu caminho〕

*Crack*!! O braço esquerdo do Garrett se despedaça.
Cacos de gelo disparam por toda parte. Um grito agudo ecoa.
Ainda assim, Garrett não perde a vontade de lutar. Ele imediatamente salta para trás para criar espaço para um rápido chute giratório.

| Garrett | 〔MORRRRA!!〕

Um impacto.
Seu sapato atinge a bochecha da Sakuna.

| Garrett | 〔Hya-ha-ha-ha!! Bem feito! Vou moer sua cara feia até virar poeira!〕
| Sakuna | 〔Poeira? Era para isso ter doído?〕
| Garrett | 〔O quê...?!〕, o rosto do Garrett se contorce em choque.

Ela não sentiu nada. Os corpos dos Safiras são duros como aço. Não há como um chute franzino como esse ter efeito sobre ela, e isso antes do sistema de autodefesa de magia de gelo que ela desenvolveu recentemente. Mesmo que ele desferisse um ataque surpresa, não teria feito nada contra ela.

| Garrett | 〔N-não pode ser de jeito nenhum! Que diabos é você?!〕

Garrett recua engatinhando.
Mesmo perdendo o braço. Ele é obstinado.

| Sakuna | 〔Então o que você fez com a Neuna? Por que a trouxe aqui?〕, Sakuna pergunta.
| Garrett | 〔E-elas são sacrifícios para o Observatório! Mas no final, eram inúteis para a Senhorita Lala!〕
| Sakuna | 〔Observatório? Então você está com os Tolos?〕
| Garrett | 〔Sim! Sou um servo do nobre Observatório! Os heróis que lutam para proteger a estabilidade do mundo!〕
| Sakuna | 〔Entendo. Então preciso te matar e extrair suas memórias〕

Sakuna ergueu seu cajado mágico e avançou.
A esta distância, é mais fácil rebatê-lo do que disparar magia.
Mas no momento em que ela inclinou seu cajado para trás...

| Garrett | 〔Idiota! Tão fácil de ler!〕

... Garrett chutou duas Pedras Mágicas na direção dela.
Aquele padrão — são pequenas bombas. Já carregadas com mana. Impossíveis de esquivar. E a explosão atingirá as crianças também.
Sakuna soltou seu cajado e focou todo o seu mana nas mãos, então agarrou as Pedras Mágicas.

| Garrett | 〔O quê...?〕

Explosões enfurecidas aconteceram dentro de suas palmas. Mas foi só isso. O gelo que cobria suas palmas absorveu toda a energia. Ela se queimou um pouco, mas não foi nada que não possa curar com menos de um dia de descanso.

Garrett grita em um frenesi: 〔V-você é louca! Meu plano para te matar era quase perfeito, e você...!〕
| Sakuna | 〔Eu estava pronta também. Preparada para ajudar a Senhorita Komari...〕
| Garrett | 〔Eu estava mais preparado! Eu te persigo em todos os lugares, procurando sua fraqueza! Dia após dia... Mas você... Você...!〕
| Sakuna | 〔Você é um stalker? Isso não é legal〕
| Garrett | 〔Gagh!〕

Seu punho se conectou ao rosto dele, e o Garrett foi arremessado longe.

| Neuna | 〔Mandou bem, Sakuna!〕, Neuna grita.

Ela precisa corresponder às suas expectativas.

| Garrett | 〔S-SUA DESGRAÇADA!! VOCÊ VAI PAGAR!!〕
| Sakuna | 〔Renda-se. Você não tem esperança de vencer〕
| Garrett | 〔Você vai pagar... Você vai pagar... Vou matar todos os destruidores da ordem! Quando você estiver morta, a Senhorita Lala vai reconhecer meus talentos...!!〕

Garrett entrelaçou mana e disparou como uma mola.
Sakuna pensou que ele iria avançar contra ela, mas, para sua surpresa, ele aterrissou perto das crianças.

| Garrett | 〔Os reféns! É isso! Enquanto eu tiver eles, não há como eu perder! Sakuna Memoir! Se você quer que eles vivam, então corte sua própria cabeça!〕
| Neuna | 〔Sakuna...!〕
| Garrett | 〔É difícil, não é?! Ter alguém para proteger te deixa fraca!〕

Ele aponta a faca que segura entre as coxas para o pescoço da Neuna.
Parece ridículo, mas ele pode rasgar a garganta da Neuna com o menor dos movimentos.
Não há garantia de que a lâmina não seja uma Ferramenta Divina; ela não pode se dar ao luxo de se mover sem pensar.
Não. Não há problema.
Sakuna dispara contra ele sem hesitar.

| Garrett | 〔Ahn?! Você não se importa com essas crianças?!〕
| Sakuna | 〔Eu me importo. Razão pela qual tenho certeza absoluta〕
| Garrett | 〔Com o qu—? Ah〕

Líquido viscoso balança ao redor do Garrett.
Um cheiro doce preenche a igreja.
É chocolate derretido.
O confeito líquido já segura a faca dele. Ele afunda no pântano doce. O chocolate esmaga seus tornozelos, e ele cai no chão com um grito agudo.

| Maisie | 〔Kya-ha-ha-ha! O que achou do meu chocolate? Tem um sabor de morrer〕
| Garrett | 〔Você... Maisie Berrychase...?!〕

Maisie está de pé junto à entrada da igreja.
Ela sorri vorazmente, apontando seu guarda-chuva rosa brilhando com mana para o Garrett. Este é o feitiço de chocolate de classe especial da Maisie: Derretimento. Sakuna nunca pretendia lutar sozinha.

| Maisie | 〔Vamos, Sakuna. Pare de se conter〕, Maisie a incentivou com seu guarda-chuva.

As crianças olharam diretamente para ela.
Este é o dever da Sakuna Memoir. Como ex-aluna do orfanato, como uma das sete chefes militares do Império, ela tem que mantê-los em segurança.
Maisie preparou o terreno. Ela não precisa mais hesitar.

| Garrett | 〔E-eu disse para você vir sozinha! Você não pode quebrar as regras, sua covarde!〕
| Sakuna | 〔O covarde é você〕

Sakuna ergueu seu cajado e o desferiu contra o homem paralisado no chocolate.



O crânio do Garrett se afundou, e seu miolo se espalhou.


※


Jornal das Seis Nações – Edição da Manhã, 30 de Maio
CULPADO É PEGO GRAÇAS À COMANDANTE SAKUNA MEMOIR
CAPITAL IMPERIAL – POR MELKA TIANO

Um comunicado à imprensa da Torre Carmesim revelou que Mars Garrett (25), da Sexta Unidade do Exército Imperial, foi preso após ser pego em flagrante cometendo os sequestros em série que ocorreram na Capital Imperial. Nas últimas duas semanas, Garrett vem visando crianças usando uma Ferramenta Divina especial e magia.

...

Lorde Carmesim Sakuna Memoir correu sozinha para o esconderijo do suspeito nas ruínas da Capital Imperial e resgatou os reféns. O medo que sufocava a Capital Imperial se dissipou, e as pessoas aclamaram seu nome por toda Mulnite. A Comandante Memoir se manteve fora dos holofotes até agora, mas esperamos grandes coisas dela no futuro.


☆


Uma semana se passou desde o incidente nas ruínas.
O mundo mergulha no verão. A luz do sol que cai sobre a Capital Imperial fica mais forte a cada dia. Enquanto a Sakuna contempla o pátio da Igreja Heaven, ela pensa em como quer ir à praia com a Komari novamente este ano.
As crianças estão se divertindo.
Elas se aglomeraram ao redor de uma vampira quase da altura delas: Terakomari Gandesblood. Após descobrir que a Sakuna andava visitando o orfanato, a pequena vampira veio aqui em seu dia de folga. Ela disse que quer saber mais sobre a Sakuna, e a última quase evaporou por overdose de Komarinio quando ouviu isso.

| Komari | 〔E-ei! Só existe uma de mim! Parem de puxar!〕
| Crianças | 〔Komarin!〕, 〔Komarin!〕, 〔Mostre um feitiço superincrível para a gente!〕, 〔Tente esmagar esta bola!〕, Komari é muito popular. Compreensivelmente, já que ela é uma heroína que eles só veem nos jornais. Uma criança a pega de surpresa e arranca seu chapéu, e ela corre atrás dela gritando para tê-lo de volta. E assim começa um alegre jogo de pega-pega.
| Helldeus | 〔Muito bem. Você descobriu as atividades do Observatório〕

Uma mesa foi montada no canto do pátio.
Sakuna, Helldeus e Maisie tomam chá preto enquanto observam a Komari brincar com as crianças.

| Helldeus | 〔Então a líder é uma vampira chamada Lala Dagger?〕
| Sakuna | 〔Sim. Foi o que descobri pelas memórias do Garrett〕
| Helldeus | 〔Entendo〕, Helldeus cruza os braços e suspira.

Sakuna e Maisie trabalharam juntas para pegar o Garrett. Então a Sakuna usou sua Implosão do Núcleo, 〖Rodas do Asterismo〗, para investigar a pessoa para quem o Garrett trabalha. Seu poder revelou a imagem de uma pequena vampira vestida com roupas góticas.
Tola 01: Lala Dagger.
Uma vampira que foi libertada do Núcleo Negro do Império Mulnite.
Sakuna não faz ideia de onde a Lala está agora, mas o Império a colocou na lista de procurados. Eles também concluíram que a faca na cena do crime tem que ser sua Armadura de Extermínio.

| Maisie | 〔Isso é tão irritante. Odeio ser provocada〕
| Sakuna | 〔Provocada? O que você quer dizer?〕
Maisie despeja chocolate em seu chá enquanto diz: 〔Você normalmente não deixa cair armas que possam ser usadas como evidência, duh. Também é totalmente estranho ela usar alguém sem cérebro como o Garrett como seu pião. Essa Lala Dagger está nos provocando. É como se estivesse nos dizendo que não podemos fazer nada a respeito do Observatório〕
| Helldeus | 〔Hmm. Suponho que se possa ver dessa forma〕, Helldeus diz.

Apenas a Sakuna conhece o rosto da Lala Dagger.
Ela definitivamente parece uma garota misteriosa.
Um sorriso audacioso, uma postura impassível e o título de 01 (um ranking numérico da autoridade e força de um Tolo, de acordo com as memórias do Garrett).
Ela não deve ser subestimada.

| Helldeus | 〔Em todo caso, o Exército Imperial vai continuar investigando-a. Por enquanto, vamos apenas ficar felizes que os sequestros tenham sido resolvidos〕
| Maisie | 〔Você é tão despreocupado, Senhor Heaven. Mas se você diz〕
| Helldeus | 〔Ha-ha-ha! Ser descontraído é o ideal! Se você ficar tenso demais o tempo todo, vai se esgotar. Por que você não vai brincar com as crianças também?〕
| Maisie | 〔De jeito nenhum. Isso é muito mais exaustivo〕

As crianças ainda brincam de pega-pega no pátio.
Villhaze se junta às crianças para arrancar e passar o chapéu da Komari de mão em mão.
Coitada da Senhorita Komari. Eu seria muito mais gentil com você... Enquanto a Sakuna ficava inquieta pensando na Komari, Helldeus chamou seu nome e olhou para ela com uma expressão séria.

| Helldeus | 〔Sakuna, você trouxe a paz de volta ao orfanato〕

Todas as três crianças sequestradas estão salvas.
A admiração da Neuna pelo Exército Imperial aumentou ainda mais, e ela pediu a Sakuna repetidamente que a ensinasse a ser mais forte. Talvez a Sakuna deva mostrar para ela ao redor da Torre Carmesim novamente.

| Sakuna | 〔Eu apenas entrei em ação. Fiquei preocupada com as crianças〕
| Helldeus | 〔Esse é o seu ponto forte. Obrigado por trazê-las de volta sãs e salvas. Você foi muito bem. Tenho certeza de que é tudo o que a Senhorita Berrychase esperava〕
| Sakuna | 〔Senhorita Maisie?〕, ela olhou para a lolita gótica tomando chá no lado oposto.

Maisie franziu a testa, como se dissesse a ele: 〖Por que você precisa contar a ela?〗 e colocou sua xícara na mesa.

| Maisie | 〔... Esse era o objetivo da sua abstinência da Komari〕
| Sakuna | 〔Umm... Não entendo aonde você quer chegar...〕
| Maisie | 〔Você é a canalha que me matou e roubou meu título. Você precisa ser uma comandante decente, ou vai sujar meu nome por extensão. Mas você só passava o dia inteiro seguindo a Terakomari. Aquela garota é como o sol. Você não vai conseguir atenção nenhuma ficando ao lado dela〕

Então é por isso que eles a forçaram a ficar longe da Komari.
De fato, Komari tem o que se pode chamar de energia de protagonista.
Isso te inspira a trabalhar para apoiá-la. Mas não é isso que a Maisie quer da Sakuna.

| Maisie | 〔Viver como a Villhaze ou a Lingzi Ailan não é tão ruim, mas você é a Lorde Carmesim que tirou a minha vida. Preciso que você faça de tudo para mirar no topo — porque um dia eu vou te derrubar de volta〕
| Helldeus | 〔A Senhorita Berrychase espera grandes coisas de você, Sakuna. O mundo vai estar em perigo sem você. Por favor, continue dando o seu melhor como Lorde Carmesim〕
| Armand | 〔S-sim...!〕

Sakuna passou por uma pequena mudança de atitude através de sua experiência com a abstinência da Komari e o sequestro.
O desejo de trabalhar duro pelo bem do orfanato floresceu nela. Cidadela Estelar, Observatório, Lua Invertida — este mundo está cheio de vilões. Komari é uma campeã invencível, mas ela não pode fazer tudo sozinha. Sakuna precisa se erguer para a ocasião por sua própria vontade e emprestar sua ajuda às pessoas.

| Komari | 〔Sakunaaa! Me ajude! Não consigo lidar com eles sozinha!〕, Komari grita.

Ela está em pânico, cercada por crianças.
Sakuna olha para a Maisie reflexivamente.

| Sakuna | 〔Umm, então ainda estou sob abstinência da Komari...?〕
| Maisie | 〔Faça o que quiser. Mas estarei de volta se você negligenciar seu trabalho novamente ♪〕

Um sorriso escapou dos seus lábios.
Finalmente, ela está livre para Komarizar.
Agora ela pode estar com a garota por quem é obcecada o quanto quiser.

| Sakuna | 〔Senhorita Komari! Estou indo!〕
| Komari | 〔Obrigada, Sakuna...! Sinto que vou ser rasgada ao meio do jeito que estão me puxando por todos os lados!〕
| Sakuna | 〔Crianças, soltem ela! Revezem para brincar com a Senhorita Komari!〕
| Komari | 〔Sim, você... Hmm? Espere. Por que você está me abraçando, Sakuna...?〕

Sakuna escutou a Maisie suspirar atrás dela.

| Vill | 〔Senhorita Memoir?!〕, Villhaze para de se divertir com o chapéu e dispara até elas.

Pode vir. Ela consegue fazer seu trabalho como Lorde Carmesim, trabalhar no orfanato e ter algum tempo para esbanjar afeto na Komari de uma só vez. Este é o dever da Sakuna Memoir.
As crianças comemoram ao ver a Sakuna se juntar à brincadeira.
Komari também parece estar se divertindo, considerando tudo.
Vou a qualquer extremo por esse sorriso. Sakuna jura isso para si mesma enquanto recebe uma dose há muito aguardada de Komarinio.