---

---

Capítulo 323 - Itens Derrubados

---

---

| Ivy | [Não vi mais nenhum deles, agora que estamos tão longe]
| Druid | [Eu também não]

É o quarto dia desde que deixamos o lixão, e os monstros que enlouqueceram com a energia mágica não estão mais por perto. No primeiro dia, houve três adicionais após o trio que nos emboscou, totalizando seis. No segundo dia, cinco daqueles monstros nos atacaram. Ontem, no terceiro dia, houve dois. Mas hoje, não encontramos nenhum. Monstros normais manteriam distância ao sentir a aura da Ciel, então os que nos atacaram foram inequivocamente afetados pela energia mágica do lixão.

| Druid | [A Ciel é realmente uma maravilha, no entanto], comenta Druid.
| Ivy | [Sim]

Ciel abatia elegantemente qualquer monstro que nos atacasse. Em uma palavra, o poder dela é de tirar o fôlego. Ciel também parecia tão feliz quando estava lutando, como se estivesse se entregando completamente aos seus instintos.

| Druid | [O que devemos fazer com os itens mágicos, no entanto?], pergunta Druid.
| Ivy | [Provavelmente podemos apenas vendê-los]

Mesmo estando fora de temporada, os monstros que matamos perto daquela colina rochosa derrubaram itens mágicos. Há sete itens no total, e o primeiro é um anel mágico. É um item popular entre aventureiros, pois você pode usá-lo no dedo e a pedra mágica nele te dá um reforço de energia mágica sempre que a sua própria acaba. Há também uma caixa mágica, um anel de proteção e outros. O anel de proteção, infelizmente, não é compatível comigo nem com o Druid. Foi a primeira vez que aprendi que alguns itens exigem compatibilidade. Se eu pudesse usá-lo, o anel poderia ter me protegido de ataques surpresa. Que pena.

| Druid | [Você tem certeza?], Druid pergunta.
| Ivy | [Sim, não há nada em particular que possamos usar, então apenas ocuparia espaço demais na nossa bagagem]
| Druid | [Bom ponto. Vamos vendê-los na próxima vila]
| Ivy | [Com certeza]

Ciel para subitamente em seu caminho. Seria outro ataque de monstro? Olho ao redor, escaneando por auras, mas não consigo captar nenhum monstro enlouquecido. Essa situação confundiu o Druid. Ele não tinha lido nada em seus estudos sobre monstros enlouquecidos serem capazes de mascarar suas auras, mas como a incapacidade de sentir auras de monstros seria um grande problema para aventureiros, decidimos avisar a guilda na próxima vila.

| Ivy | [Ciel, tem algum monstro vindo?]
Mew!

Isso significava 『não』. Então o que é? Ciel faz uma curva brusca para o lado e então me encara fixamente.

| Ivy | [Você quer sair da estrada principal?]
Mrrrow.

Eu não sei onde estamos ou quão perto a Vila Hatahi é, mas parece uma ideia divertida.

| Ivy | [Senhor Druid, tudo bem se fizermos um desvio?]
| Druid | [Hmm... ainda temos bastante tempo sobrando, então podemos muito bem fazer isso]

Quando o Druid dá sua benção, as árvores atrás da Ciel começam a balançar. Provavelmente estão sendo atingidas pela cauda dela. Embora sejam bem grossas, percebo que as árvores estão balançando de um lado para o outro. Consigo ver como a Ciel foi capaz de se livrar daqueles monstros tão facilmente apenas com a cauda.

| Ivy | [Vamos, Ciel. É perto?]
Mrrrow.

Caminhamos atrás da Ciel por cerca de vinte minutos até chegarmos a uma grande colina rochosa.

| Druid | [Esta colina rochosa?]
| Ivy | [Por que esses pedregulhos são todos pretos como piche?], eu pergunto.
| Druid | [Deve haver algo acontecendo, e mal posso esperar para descobrir o que é]

Os últimos dias foram um fluxo constante de hipervigilância contra ataques surpresa de monstros. Embora eu soubesse que a Ciel nos protegeria, meu coração ainda acelerava constantemente de preocupação. Então, há um entusiasmo no meu passo agora que me sinto à vontade pela primeira vez em dias... o que também me faz tropeçar pela primeira vez em dias. Druid, que estava logo atrás de mim, me segura antes que eu possa cair e me machucar, mas ainda assim foi embaraçoso.

| Ivy | [Ooh, que susto]
| Druid | [Ivy, apenas relaxe. Você se assusta fácil demais]
| Ivy | [Desculpe. Obrigada por me salvar]

Sinto meu pé prender em algo, então olho para baixo, mas embora estejamos em uma colina rochosa, não há nada. Nem mesmo uma pequena diferença no nível do chão.

Mrrrow.
| Ivy | [Oh! Desculpe, Ciel]

Ciel está tentando nos dizer algo. Caminho até ela e sigo seu olhar.

| Ivy | [A caverna?]

Há um buraco aninhado nos pedregulhos pretos que leva a uma caverna. Apenas pela visão, é bem assustador, mas a Ciel pula alegremente para dentro.

| Druid | [A Ciel parece animada, huh?], Druid diz.
| Ivy | [Sim]

Eu nunca tinha visto a Ciel tão entusiasmada com uma caverna antes. Há algo lá dentro que está agitando a alma dela?
Entramos na caverna, mas não conseguimos ver nada. É excepcionalmente escuro, provavelmente por causa dos pedregulhos pretos. Druid acende sua lanterna mágica e a área ao nosso redor é iluminada por uma luz suave.

| Ivy | [Parece meio brilhante, né?]

As paredes da caverna estão cintilando, como se algum material reflexivo estivesse incrustado nelas. Aproximo-me curiosa da parede.

| Ivy | [São minúsculas, mas muito bonitas], pequenas pedras, de cor límpida e com cerca de metade do tamanho da minha unha, cobrem a parede. [O senhor acha que são pedras mágicas?], Toco as pedras na parede e não sinto magia vinda delas. [Não acho que sejam mágicas...]

Então o que são? Pedras... As únicas outras pedras valiosas além das pedras mágicas seriam... pedras preciosas? Mas nunca vi pedras preciosas antes, então não sei dizer se é isso que são.

| Druid | [Whoa, Ivy, tiramos a sorte grande. Acho que estas são as mais valiosas de todas as pedras preciosas: diamantes]

Diamantes. Esse nome soa familiar.

| Ivy | [Elas são realmente tão valiosos?]
| Druid | [Sim, até mesmo uns deste tamanho rendem um bom preço]

Olho para a mão do Druid. Na palma dele há uma pedra preciosa do mesmo tamanho da minha unha. Uma pedrinha minúscula como aquela é realmente tão valiosa?

| Ivy | [Que tipo de poder estas pedras têm?]
| Druid | [Nenhum]

Não têm poder? Então por que são valiosas?

| Ivy | [Elas protegem as pessoas?]
| Druid | [Não, são usadas principalmente como decoração por aristocratas]

Decoração... para roupas?

| Druid | [Sim, diamantes são pedras preciosas muito cobiçadas entre a aristocracia]
| Ivy | [Oh]
| Druid | [Você não parece muito interessada]
| Ivy | [Sim, não estou]

Digo, por que eu estaria? Estas pedras preciosas não têm uso em luta ou proteção. Oh, mas ele disse que poderíamos vendê-las. E se vamos para as cidades perto da capital, eu gostaria de ter uma reserva maior nas nossas finanças.

| Ivy | [Se vamos vendê-las... o senhor acha que poderíamos levar apenas alguns?]
| Druid | [Deve estar tudo bem. Não acho que haja alguém encarregado desta caverna]
| Ivy | [Oh, que bom. Devemos procurar pelas maiores?]
| Druid | [Não, eles se importam mais com a pureza do que com o tamanho. Mesmo pedras deste tamanho custam duas placas de ouro... às vezes até três ou quatro]
| Ivy | [O quê?! Mas são tão pequenas]

Olho para a pedra na mão do Druid novamente. Com certeza, não é maior que o meu polegar. E é de fato bem transparente... mas não tem magia. Os ricos certamente amam suas decorações inúteis, não é? Usar isso apenas me daria torcicolo.

| Druid | [Mas eu definitivamente me sentiria mais seguro se tivéssemos um pouco mais de dinheiro guardado antes de chegarmos à capital. Os preços são várias vezes mais altos lá e nas cidades vizinhas]

Várias vezes mais altos? A diferença de preço é realmente tão acentuada?

| Ivy | [É realmente muito mais caro?], eu pergunto.
| Druid | [Sim. Quanto temos pago por carne seca esse tempo todo?]
| Ivy | [Cerca de cem dal por um pacote de seis a dez pedaços. Alguns lugares são cento e cinquenta dal, no entanto]

Na verdade, agora que paro para pensar, os preços têm subido constantemente.

| Druid | [Na capital, são quinhentos dal por um pacote de dez]
| Ivy | [O quê?! É realmente tão caro? Isso não é demais?]
| Druid | [As pessoas estão dispostas a pagar os preços mais altos — elas já estão acostumadas. Além disso, os preços têm que ser altos na capital, já que não há muitos coelhos selvagens ou ratos do campo para caçar por lá]

Oh, eu não sabia disso. Com certeza parece que você precisa de muito dinheiro para sobreviver na capital. Esse tempo todo, achei que cento e cinquenta dal era um roubo. Mas quinhentos dal? Sim... eu nunca, jamais conseguiria viver lá.

| Ivy | [Vamos apenas chegar à capital, fazer nossos negócios e depois cair fora de lá o mais rápido possível], eu digo.
| Druid | [Ha ha ha. Parece um bom plano]

Por um tempo, estive pensando em passar algum tempo na capital, mas isso está fora de cogitação. Oh, talvez possamos acampar na praça por alguns dias para podermos aproveitar tudo o que a capital tem a oferecer. Mas ainda tem a comida para se preocupar...

| Druid | [Oh, é verdade, e as praças na capital e nas cidades vizinhas cobram dinheiro para ficar também]

Vamos fazer nossa estadia na capital o mais curta possível... Hm?

| Ivy | [Não há necessidade de ficarmos lá de qualquer maneira, certo? Afinal, é com a cidade vizinha que eu tenho negócios]
| Druid | [Você não quer ir? Mas estaremos tão perto de qualquer maneira]
| Ivy | [Mmmrrrgggh...]

Eu pelo menos quero ver a capital... mas nada está decidido. E descobrir que eu preciso pagar uma quantia ridícula de dinheiro para ir lá fez minha mente estalar para o julgamento: Você não precisa ir. Mas eu ainda estou um pouco curiosa.

| Druid | [Bem, você pode tirar um tempo para pensar melhor antes de chegarmos à capital. Tudo bem, vamos levar apenas alguns desses diamantes conosco]
| Ivy | [Okay]