---

---

3 - O Passeio da Clenent DIV

---

---

A ordem retornou ao Submundo por enquanto.
A proclamação do Santo Império Leisiano para parar a guerra neutralizou os conflitos que vinham abalando o globo. A Santa Igreja mediou a formação de tratados entre as nações, e a paz que a Spica e a Terakomari desejavam começou a se tornar realidade.
E todo o mérito foi para a Papa da Santa Igreja, uma garotinha de cabelos prateados chamada Clenent DIV.

| Clenent | 〔Obrigada a todos por virem! Hoje, tenho o prazer de anunciar a política maravilhosa que criei!〕

No Salão do Candelabro da Catedral do Santo Império Leisiano.
Clenent DIV fala enquanto olha para os participantes da reunião. São os três de sempre.
Kakumei Amatsu, lendo o jornal no sofá com uma expressão ranzinza.
Lonne Cornelius, cochilando e debruçada de cara na mesa.
Tryphon Cross, impetuosamente absorvido em seu trabalho com os documentos espalhados diante dele.
Todos são ex-terroristas da Lua Invertida e subordinados da inspiração da Clenent DIV, Spica La Gemini. Os três agora vivem na catedral para apoiar a Papa, trabalhando incansavelmente para resolver os problemas do Submundo.
Mas como são todos tão brilhantes, ela perdeu a oportunidade de contribuir com qualquer coisa. Clenent DIV ficou desesperada para mostrar sua importância.

| Clenent | 〔O Santo Império Leisiano carece de entretenimento, e o entretenimento é o que permite às pessoas se esforçarem em seus trabalhos. Por isso, estou pensando em construir instalações recreativas. Começaremos com um zoológico e um parque de diversões para as crian—〕
| Tryphon | 〔Não〕, o Safira Tryphon Cross rejeita a ideia imediatamente. 〔A relação custo-benefício é baixa demais. Deixe o setor privado cuidar disso. Devemos investir em áreas mais práticas〕
| Clenent | 〔V-você tem um ponto. Então que tal uma fábrica de doces? Depois de provar a geleia da Karla, percebi o quão calmo um lanche delicioso pode trazer aos corações das pessoas〕
| Tryphon | 〔Não〕
| Clenent | 〔E-então uma instalação esportiva! É importante manter os cidadãos saudáveis! Podemos ter um lugar para jogar boliche ou tênis〕
| Tryphon | 〔Não〕
| Clenent | 〔... Aww〕

Não há como vencê-lo. Tryphon continua recusando enquanto folheia seus documentos, enquanto a Clenent DIV quer chorar.
O Santo Império Leisiano tem uma Agência de Inquérito da Papa, uma organização cujo propósito é debater se devem implementar os planos concebidos pela Papa. Por lei, tem três membros — que agora são o Tryphon, a Cornelius e o Amatsu. O voto da maioria deles determina se as políticas da Papa verão a luz do dia ou não, e cada uma das vezes, Tryphon e Cornelius dizem não. Ou melhor, Cornelius deu sua palavra ao Tryphon, então tudo acaba sendo decisão dele.
É assim desde o início. A Lua Invertida cuida de tudo enquanto a Clenent DIV permanece no escuro, e o mundo se une sem a opinião dela. Ela é basicamente uma marionete.
Ela tem medo de se opor a eles. Se disser a coisa errada, eles a transformarão em um acompanhamento para o jantar daquela noite. Mas ela é orgulhosa demais como Papa para aceitar as coisas como são. Deus não escolheu a Lua Invertida, mas sim a Misha Sombresault — ela não pode deixar que eles tenham todo o poder.



| Clenent | 〔T-Tryphon! Eu... eu quero tornar o mundo pacífico!〕

Tryphon lança a ela um olhar fuzilante que diz: E daí? Ela aperta o estômago para segurar as lágrimas.

| Clenent | 〔Obviamente, eu quero ajudá-los! Eu lhes darei ideias! Talvez algumas estejam erradas... mas quero que vocês as levem a sério! Dói que vocês apenas rejeitem tudo o que proponho! Vamos conversar sobre as coisas para—〕
| Tryphon | 〔Não〕
| Clenent | 〔Aaa... Hic... Awaw... Waaah!〕

Ela não consegue mais segurar.
Misha Sombresault tem dez anos. Ela não consegue se conter de chorar quando um adulto mau está implicando com ela.

| Cornelius | 〔Qual é a confusão?〕, Cornelius acorda e se senta. 〔... Ahn? A Clenny está chorando? O que você fez desta vez, Tryphon?〕
| Tryphon | 〔Nada. Sua Santidade começou a chorar por conta própria〕
| Cornelius | 〔Obviamente é culpa sua. Aww, venha cá, querida. O que o homem mau fez? Por favor, pare de chorar. Não aguento o barulho〕
| Clenent | 〔Aw, hic, o Try... o Tryphon não vai... Ele não para de dizer não às minhas ideias...! Ele diz que não precisamos de uma fábrica de doces ou de um parque de diversões...!〕
| Cornelius | 〔Bem, não precisamos〕
| Clenent | 〔Waaaah!!〕
| Cornelius | 〔Desculpe, desculpe! Sim, precisamos deles! Precisamos! Não podemos não ter um parque de diversões!〕, Cornelius dá a ela um apoio não natural.

Sua bondade forçada machuca a Clenent DIV. Esses três realmente a tratam como uma criança. A única coisa que querem da Papa é que ela seja como um panda — alguém para atrair multidões. É irritante.

| Cornelius | 〔Tryphon! Escute as ideias dela! Quero dizer, um parque de diversões seria caro demais, mas talvez possamos pegar um meio-termo e construir um laboratório de testes em humanos! Isso aumentaria nossas pesquisas no Submundo, e poderia nos render algum dinheiro se o abríssemos ao público! Dois coelhos, uma cajadada só〕
| Clenent | 〔Waaaaah!!〕
| Tryphon | 〔Vale a pena considerar. Cem vezes melhor do que as ideias sem valor de Sua Santidade〕
| Clenent | 〔WAAAAHH!!〕

Eles não escutam uma única coisa que ela diz. No final, ela será incapaz de cumprir a missão que Deus lhe deu...

| Amatsu | 〔Sua Santidade, gostaria de ir lá fora por um tempo?〕
| Clenent | 〔Waaaahhh... Fweh?〕

Kakumei Amatsu dobra o jornal enquanto olha para ela de além do Tryphon e da Cornelius, enquanto os dois discutem o laboratório de testes em humanos.

| Amatsu | 〔Está sufocante aqui dentro. Você deveria tomar um pouco de ar fresco de vez em quando〕
| Clenent | 〔Mas...〕

Ela tem medo deste homem. Ela não pode sair com ele.
Mas então ele faz a ela uma proposta surpreendente.

| Amatsu | 〔Estabelecemos uma conexão com o Mundo da Superfície. Não está aberto ao público, mas deve ficar tudo bem se seguirmos os procedimentos adequados... Você não quer ver a Karla e a Terakomari?〕
| Clenent | 〔Sim...!〕, suas lágrimas diminuíram.

Nesse caso... por essa razão... ir lá fora não seria tão ruim.


☆


Cerca de um mês se passou desde a grande batalha no Submundo.
O buraco no céu das Termas de Frezier ainda está lá. De acordo com a Vill, eles deram a este um nome bem direto: o Grande Portão.
As Seis Nações o supervisionam conjuntamente, pesquisando-o em colaboração com os países do outro lado do portal — principalmente o Santo Império Leisiano.
Esther disse que o Chale da Neve Carmesim anda muito ocupado recentemente graças ao aumento do turismo que o Grande Portão trouxe. Até a irmã mais nova dela, Monique, começou a ajudar no trabalho, e eles ainda precisam de mais assistência. Esther vem para dar uma mão nos fins de semana. Sempre tão trabalhadora, aquela garota.

Mas de qualquer forma.
Não há nada que eu possa fazer em relação ao Submundo.
Quero me encontrar com minhas amigas de lá (Colette e Clenny), mas é preciso uma permissão especial para passar pelo Grande Portão. Então tudo o que posso fazer é descansar.
Tenho outros trabalhos a fazer. O projeto em que venho trabalhando desde que a Karla venceu o Baile Celestial está prestes a dar frutos. Meu livro, Triângulo do Crepúsculo, vai ser publicado neste verão.
Tanta coisa aconteceu. A Capital Imperial foi destruída, fui as termas para resolver meu bloqueio de escritora, um meteorito atingiu a terra, fui enviada para outro mundo... Continuei escrevendo enquanto superava todos os tipos de perigos e dificuldades, e agora os frutos do meu trabalho estão finalmente prestes a ser publicados.
As coisas com o Submundo precisam ser feitas, mas decido me focar em ficar reclusa para fechar tudo com chave de ouro. Mas então...

| Nelia | 〔Bem-vindos! Por favor, aproveitem a estadia!〕
| Clenent | 〔S-sim! Obrigada!〕

As Termas de Frezier.
Do Grande Portão no céu desce lentamente um grupo de pessoas em vestes sagradas — missionários da Papa Clenent DIV. Nelia caminha para recebê-los com um grande sorriso no rosto e não hesita em pegar as mãos da Clenny e chacoalhá-las para cima e para baixo, para cima e para baixo.

| Nelia | 〔Não tivemos a oportunidade de conversar no Submundo! Sou Nelia Cunningham! Sou uma Warblade e a presidente da República de Aruka!〕
| Clenent | 〔Sou Clenent DIV, Papa da Santa Igreja...〕
| Nelia | 〔Eu soube! Você tem dez anos, certo? Tão trabalhadora com uma idade tão jovem!〕
| Clenent | 〔Mugyu?! E-ei, não toque no meu cabelo! E não me abrace! Não me trate como uma criança!〕
| Nelia | 〔Você é tão fofa! Clenny, você gostaria de ser minha irmãzinha? Vou te levar a todos os lugares deste mundo!〕

Encaro fixamente a empolgação da Nelia com a Clenny.

Sua irmãzinha? Por que isso de novo? Ela quer qualquer uma que seja mais jovem?

| Vill | 〔Senhorita Komari, se quiser uma irmã mais velha, posso mimá-la até não poder mais〕, Vill me diz.
| Komari | 〔N-não, obrigada! De qualquer forma, fico surpresa que a Clenny venha aqui. Achei que não devíamos usar o Grande Portão ainda?〕
| Vill | 〔Eles ainda estão investigando a segurança dele. No momento, parecem estar preparando tudo para que VIPs internacionais possam ir e vir. Nesse sentido, Sua Santidade é uma pioneira. A propósito, a visita foi organizada pelo Senhor Kakumei Amatsu do Santo Império Leisiano...〕
| Karla | 〔Sim, recebi uma carta do meu irmão〕

Um sino toca.
Entra uma garota vestida com roupas orientais — Karla Amatsu caminha até o meu lado.

| Karla | 〔Kakumei quer que eu ajude na visita educacional da Clenny. E poderia causar problemas se apenas o Paraíso Celestial interviesse, então chamei você e a Senhorita Nelia. Desculpe tomar o tempo de vocês assim〕
| Nelia | 〔Não me importo. Mas onde está o Amatsu? Ah, seu irmão, quero dizer, Karla〕, Nelia diz.
| Karla | 〔Hahhh〕, Karla suspira. 〔Ele não vem. Ele diz que tem outros trabalhos a fazer... Ele ficou no Santo Império Leisiano esse tempo todo. Por que ele não pode vir nos visitar por uma vez?〕
| Nelia | 〔Você realmente ama o seu irmão〕
| Karla | 〔P-p-por favor, não diga desse jeito! Só fico preocupada se um membro da minha família está bem〕
| Koharu | 〔Ouvi dizer que o Tio Kakumei está ficando íntimo da Kilty〕
| Karla | 〔O que você quer dizer com isso, Koharu?!?!〕

A propósito, a Lua Invertida está trabalhando no Submundo como o cérebro por trás da Clenny. Eles estão honrando o pedido da Spica de acalmar os conflitos por lá. No entanto, não consigo evitar sentir ansiedade. Amatsu pode estar bem, mas deveríamos realmente deixar as coisas aos cuidados do Tryphon e da Cornelius? Só espero que eles não assustem a Clenny...

| Clenent | 〔Karla! Terakomari! Olá!〕, Clenny caminha até nós depois de escapar do abraço da Nelia.

A Papa é tão pequena e adorável como sempre.

| Komari | 〔Oi, Clenny. Sua barriga está bem agora?〕, eu pergunto.
| Clenent | 〔Claro! Sou uma Safira, então sou durona! Como vocês duas têm passado?〕
| Komari | 〔Como sempre. Você está bem também, certo, Karla?〕
| Karla | 〔Ahn? S-sim. Eu nunca perdi uma soneca...〕, Karla ergue a cabeça e olha para a Clenny. 〔A propósito, Senhorita Clenny, esta é uma coisa estranha para perguntar assim que nos encontramos novamente, mas é verdade que meu irmão Amatsu está ficando íntimo da Senhorita Kilty?〕
| Clenent | 〔Hmm? Kilty...? Ah sim, há uma garota chamada assim que vem à catedral o tempo todo... Vejo ela conversando em segredo com o Amatsu. Talvez ela seja a namorada dele, como dizem!〕

Koharu segura a Karla antes que a garota atinja o chão.
Eu não sabia que o Amatsu e a Kilty são assim. Sendo uma intelectual erudita que escreve muitas histórias de romance eu mesma, certamente não parece que eles tenham esse tipo de relacionamento. Talvez eu deva investigar pelo bem da Karla também.

| Nelia | 〔Certo, Clenny! Para onde devemos ir? Quer comer algo? Ou que tal pegarmos roupas de empregada para você e para a Komari?〕

Nelia começa a massagear os ombros da Clenny. Não consigo entender o que há de tão divertido em me fazer vestir uma roupa de empregada.



| Clenent | 〔Mmm〕, Clenny pondera a proposta da Nelia com um olhar sério no rosto. 〔Na verdade, há algo que quero que vocês me mostrem〕
| Karla || Nelia | 〔〔Mostrar a você?〕〕, Karla e Nelia inclinam as cabeças.

O que poderia ser? Eu poderia mostrar a ela alguns restaurantes que servem um bom arroz com omelete... Mas o que ela nos pediu muito seriamente foi algo que nenhuma de nós podia esperar.

| Clenent | 〔Vocês podem me ajudar já que lideram um país!〕, Clenny dá um passo mais perto de nós. 〔Quero que vocês me mostrem como colocar seus subordinados convencidos no lugar deles!〕
| Karla || Komari || Nelia | 〔〔〔...〕〕〕

Olhamos uma para a outra.

Eu adoraria aprender como se faz isso eu mesma, na verdade!


☆

Clenny é a chefe do Santo Império Leisiano. E ela coordena os quarenta e dois países e regiões do Submundo. Isso significa que a própria Clenent DIV é o topo do topo, o símbolo da paz e representante de Deus, a garotinha sagrada, sacrossanta e suprema que guia todo o mundo.
E a Lua Invertida é uma pedra no sapato dela.
Nem precisava dizer que eles contribuem para a estabilidade do Submundo, mas não escutam nada do que sua chefe tem a dizer. Eles rejeitam quaisquer ideias que a Clenny tenha no ato, e outro dia mesmo a insultaram, dizendo a ela que crianças ignorantes deveriam apenas ir embora e brincar com blocos de montar.
Então a Clenny quer dar uma lição na Lua Invertida perguntando a Nelia, Karla e a mim como ser uma governante.

| Karla | 〔Bem-vindas, bem-vindas. Este é o núcleo do Paraíso Celestial, o Palácio Osui〕

A Capital Oriental do Império Celestial — a Cidade das Flores. O castelo no centro é tão majestoso quanto me lembrava da minha visita durante o Baile Celestial.
Múltiplos edifícios de madeira resistente se espalham entre a visão fantástica de pétalas rosa flutuando no ar. Ao pé da árvore de cerejeira de oitocentos anos fica o Santuário Celestial, onde eles cultuam o Deus do casamento ou algo assim. O Palácio Osui se refere a essa coleção de edifícios.

| Clenent | 〔Wooow! É incrível! Parece todo um outro mundo!〕
| Karla | 〔Hee-hee. Realmente é todo um outro mundo para você, Senhorita Clenny. Não há nada de interessante aqui, mas sinta-se à vontade para olhar o quanto quiser〕
| Clenent | 〔Obrigada!!〕, ela saiu correndo, com os olhos brilhando intensamente. Tão fofa.
| Nelia | 〔Karla〕, Nelia lançou a ela um olhar provocativo. 〔Não tenho certeza de que a Clenny deva usá-la como modelo. Você não vive tirando sonecas em serviço o tempo todo?〕
| Karla | 〔N-não, eu não vivo! Eu sempre cumpro meus deveres como a Deusa com a maior seriedade!〕
| Koharu | 〔Por favor, deem uma olhada nesta fotografia da Senhorita Karla cochilando no meio de uma reunião〕
| Karla | 〔Koharu!! Não ouse mostrar isso para a Senhorita Clenny, está me ouvindo?! Não é bom para a educação dela!〕
| Nelia | 〔Que tal você não fazer coisas que são ruins para a educação dela para começar?〕, disse Nelia.
| Karla | 〔Todo mundo tem momentos em que está menos focada, a menos que você seja uma super-humana perfeita〕
| Nelia | 〔Mas você não deveria ser a comandante mais forte do universo?〕
| Karla | 〔Isso é obviamente uma grande mentira!〕

Nossa, ela admitiu.

Karla puxou o rosto para perto dos nossos.

| Karla | 〔Escutem bem, vocês duas. Precisamos ser bons modelos para a Senhorita Clenny. E se fizermos algo vergonhoso como líderes, precisamos manter em segredo〕
| Nelia | 〔Eu nunca fiz nada de que me envergonhe〕, disse Nelia.
| Komari | 〔Para começo de conversa, sou apenas uma comandante comum. Ah, bem, acho que me tornei a Tianzi das Terras Encantadas por alguma razão...〕
| Karla | 〔O ponto é: apenas tenham cuidado! Você também, Koharu! Não saia por aí expondo minhas bobeiras!〕
| Koharu | 〔Entendido〕
| Komari | 〔Sim. Você também, Vill. Não diga nada estranho sobre mim〕, eu disse.
| Vill | 〔Claro. Seus momentos vergonhosos são um segredo apenas para nós duas, Senhorita Komari〕
| Komari | 〔Não fale dessa forma, sua esquisita〕

De qualquer forma, eu tenho que parecer estilosa na frente da Clenny.
Eu não tenho certeza se isso servirá como alguma referência para mostrar aos subordinados dela o lugar deles, no entanto.

| Clenent | 〔Karlaaa!〕, Clenny voltou com um sorriso. 〔Quero ver o interior do palácio! E o seu local de trabalho!〕
| Karla | 〔Muito bem. Espero que possa servir como um bom exemplo〕, Karla mostrou o caminho a ela com um sorriso.

Segui atrás da guia, esperando que talvez conseguíssemos alguns lanches pelo caminho.
Caminhamos pelos looongos corredores do Palácio Osui.
Toda vez que cruzávamos com as damas de companhia, elas paravam e se curvavam profundamente para nós. Karla acenava para elas e lhes desejava bom dia ou perguntava como estavam toda vez.

| Clenent | 〔Incrível! É isso que imagino quando penso em uma VIP...!〕
| Karla | 〔A Deusa precisa liderar o país inteiro. É importante que eu construa um relacionamento amigável com as pessoas que trabalham no palácio, então as saúdo assim e lhes dou lanches durante as pausas〕
| Clenent | 〔Um trabalho tão duro, não é?〕
| Karla | 〔Sim. E sendo amigável com elas, você consegue fazer corpo mole um pou—〕
| Clenent | 〔Fazer corpo mole...??〕
| Karla | 〔Expressão errada. Eu queria dizer que elas serão mais tolerantes se você por acaso cometer algum erro〕

De fato, subornar seus subordinados para emergências é importante. Eu provavelmente teria virado carne moída há muito tempo se não distribuísse biscoitos regularmente.

| Clenent | 〔Entendo. Então preciso ser amigável com a Lua Invertida...〕
| Nelia | 〔Mas eles são terroristas. Você não precisa se forçar a bancar a boazinha com eles〕, Nelia disse enquanto brincava com o cabelo prateado da Clenny.
| Clenent | 〔Não〕, Clenny balançou a cabeça. 〔Acho que é importante trabalharmos juntos. Mesmo que sejam terroristas assustadores, a Santa Igreja nos ensina que precisamos tentar entender uns aos outros〕
| Nelia | 〔Oh, você é tão gentil, Clenny〕
| Clenent | 〔Apenas sigo os ensinamentos! De qualquer forma, vou usar a Karla como referência. Ela é uma ótima líder respeitada por seus súditos, e é a melhor confeiteira do universo. Quero ser tão estilosa quanto você!〕
| Karla | 〔S-sério?〕, Karla corou e desviou o olhar. 〔Certo. Se você insiste, deixe-me mostrar a você... o trabalho da pessoa mais forte do universo, a Deusa Karla Amatsu! Espero que ajude você a se dar bem com a Lua Invertida, Senhorita Clenny〕
| Koharu | 〔Senhorita Karla, você vai pagar caro se ficar convencida demais〕, disse Koharu.
| Karla | 〔Não estou convencida. Eu sempre faço isso〕
| Koharu | 〔Sim, e sempre paga caro por isso...〕
| Karla | 〔Tanto faz. Vamos! Meu escritório fica logo ali...〕
| Karin | 〔Karla! Por que você está vagando por aí?!〕
| Karla | 〔Geh!〕

Alguém tinha gritado de dentro do escritório. Para fora disparou uma garota com um grampo de cabelo arco-íris e olhos afiados como lâminas: Karin Reigetsu.
Karla se virou, usando uma expressão no rosto como se estivesse pisando em uma lagarta.

| Karla | 〔Preciso ir ao banheiro. Me desculpe, Senhorita Komari, você poderia dizer à Senhorita Kari— Gweh!〕
| Karin | 〔Segure seus cavalos! Você sabe quanto trabalho ainda tem para fazer?!〕, Karin segurou a Karla pelo colarinho.

Koharu também envolveu a Karla em uma corrente para pará-la.

| Komari | 〔Há quanto tempo, Karin. O que a Karla fez agora?〕
| Karin | 〔Senhorita Gandesblood... Nada. Não se preocupe. Ela só anda negligenciando seus deveres e brincando por aí como sempre. Eu estava pensando em fazê-la sentar em uma almofada de pregos como punição, como sempre〕
| Karla | 〔Não estou brincando por aí! Hoje tenho um compromisso para brincar com a Senhorita Clenny e a Senhorita Komari!〕
| Karin | 〔Então você está brincando!〕
| Clenent | 〔E-espera, pare!〕, Clenny deu um passo à frente, com os punhos fechados. 〔A Karla está se esforçando para me fazer aproveitar o Mundo da Superfície! Isso não é um trabalho diplomático honesto?!〕
| Karin | 〔Sinto muito, Sua Santidade Clenent DIV. O problema não para por aí. Enquanto fui para a União Polar por uma semana, esta Deusa preguiçosa se aproveitou do fato de não ter acompanhante para se entregar à preguiça. Dez horas por dia. Entende isso? Dez horas por dia!〕
| Clenent | 〔Dez horas??〕
| Karin | 〔Esse foi o tempo que ela passou tirando sonecas! E isso além do horário normal de sono dela!〕
| Clenent | 〔Bwuwuh?!〕, um raio caiu atrás dela (dramatização). 〔D-dez horas...?! A Deusa consegue tirar sonecas tão longas...?!〕, gritou Clenny.
| Nelia | 〔Não copie ela, Clenny. A Karin Reigetsu está brava porque a Karla não fez o trabalho dela〕

Nelia está coberta de razão. Karla é provavelmente uma preguiçosa ainda maior do que eu. Eu conheço bem essa sensação, no entanto.

| Karla | 〔C-como você ao menos sabe disso, Senhorita Karin?! Eu subornei todo mundo no palácio com doces para não falarem!〕
| Karin | 〔A Koharu me contou〕
| Karla | 〔Koharuuu! Por que você sempre me mete em encrenca?!〕
| Koharu | 〔Porque a Karin me subornou〕
| Karla | 〔O que... você disse...?!〕

Karla tinha se tornado um bicho-da-seda nas correntes da Koharu.

| Karla | 〔Me solte, Koharu!〕, 〔É assim que você trata sua chefe?!〕, 〔Vou te pagar mais!〕, Karla gritava coisas nada dignas de uma Deusa enquanto sua ninja a arrastava embora. A cena estava muito distante da 〖líder perfeita〗 que a Clenny deve ter imaginado. De fato, Clenny está paralisada com uma expressão de descrença no rosto.

Karla, percebendo que sua morte estava próxima, gritou para a Papa.

| Karla | 〔Senhorita Clenny! Há três coisas importantes que você precisa saber! Primeiro, tente ser amigável! Segundo, relaxe e faça corpo mole conforme necessário! E terceiro...〕, sua expressão ficou terrivelmente séria. 〔... trabalhe o mais duro que puder quando descobrirem que você estava fazendo corpo mole!〕
| Karin | 〔Cale a boca de uma vez! Vamos ao trabalho! Eu vou te ajudar!〕

Karla desapareceu para dentro do escritório.
Nelia e Vill suspiraram. Tínhamos acabado mostrando à Clenny algo ruim para a educação dela, mas, bem, era apenas uma questão de tempo até que a preguiça da Karla se revelasse.


☆


Depois disso, fomos fazer turismo pela Capital Oriental.
Clenny está super empolgada em ver outro mundo pela primeira vez. Ela aproveitou as barracas de yakitori e manju, vibrou com as apresentações mágicas de rua e escutou com extrema atenção enquanto contávamos a ela sobre as guerras esportivas, que são impensáveis no Submundo... (A propósito, isso foi um choque para ela, e ela chamou os eventos de bárbaros. Concordei totalmente por dentro).
Aproveitamos o máximo da cidade, mas a Clenny não tinha muito tempo para ficar conosco. Depois de almoçarmos em um restaurante de soba, nos teletransportamos para a Metrópole da República de Aruka.

| Nelia | 〔Bem-vindas! Este é o Gabinete Executivo de Aruka!〕, Nelia abriu os braços e sorriu radiante.

Faz um tempo desde a última vez em que estive em Aruka. O Gabinete Executivo que a Nelia e eu tínhamos reduzido a pedaços (ou assim ouvi dizer) tinha sido restaurado como o símbolo do país dos Warblades. Uma fonte altamente detalhada e estátuas de mármore, sebes ordenadamente dispostas... Tem uma beleza forte de um sabor diferente do Paraíso Celestial.

| Empregadas | 〔〔〔〔〔〔Bem-vinda de volta, senhora!〕〕〕〕〕〕

No momento em que entramos no edifício para onde a Nelia nos levou...
Empregadas. Empregadas. Empregadas. Um exército inteiro de empregadas, umas trinta delas, curvaram as cabeças em uníssono.
Ahn? Este não é o Gabinete Executivo? Será que entramos por engano em um daqueles maid cafés que andam sendo a sensação ultimamente na Capital Imperial? Pensei chocada com a visão peculiar.
Isso me lembrou o quanto a Nelia é fissurada em empregadas. Então os relatos de que todos os funcionários do Gabinete Executivo eram empregadas são verdadeiros.

| Gertrude | 〔Senhorita Nelia! Bem-vinda de volta!〕

Entre as empregadas está uma garota de cabelo laranja, Gertrude Rainsworth, a empregada de combate desajeitada que uma vez esfaqueou a própria senhorita, Nelia. Ela sorriu radiantemente como um girassol enquanto caminhava até nós.

| Gertrude | 〔Você deve ser Sua Santidade Clenent DIV! Venham por aqui, estamos preparadas para receber todas vocês!〕
| Nelia | 〔Obrigada! Você é uma ótima empregada!〕
| Gertrude | 〔Hee-hee...〕, o sorriso da Gertrude se alargou enquanto a Nelia afagava sua cabeça.
| Vill | 〔Eu sou uma ótima empregada também. Por favor me afague〕, Vill puxou minha manga, mas eu a ignorei.
| Clenent | 〔W-wow! Todo mundo respeita você também, Nelia...!〕
| Nelia | 〔Estas garotas são minhas empregadas. O trabalho de uma empregada é servir ao seu mestre. Basicamente, mostro a elas o lugar delas no momento em que as torno minhas servas〕
| Clenent | 〔Oooooh!! Então isso é exatamente o que eu estava procurando...! Eu só preciso forçar o Tryphon e o Amatsu a vestirem roupas de empregada!〕
| Nelia | 〔Pfft! S-sim! Isso parece incrível!〕, disse Nelia.
| Komari | 〔Nelia, pare com isso! Clenny, não acredite nela!〕, eu disse.
| Nelia | 〔Estou brincando. Mas sim, as coisas são um pouco diferentes aqui em comparação com a casa da Karla. Ela tem a vontade fraca demais, então seus subordinados tendem a desdenhar dela, mas usei minha força para tomar conta do Gabinete Executivo. Você quer saber o segredo?〕
| Clenent | 〔Sim!〕
| Nelia | 〔Eu conto se você se tornar minha empregada!〕
| Clenent | 〔Eu me torno!〕
| Komari | 〔Não faça isso, Clenny! Você não deve acreditar nela!〕
| Nelia | 〔Ah-ha-ha!〕, Nelia riu com vontade.

Para ela, qualquer um serve desde que consiga fazê-lo vestir uma roupa de empregada.
Eu tenho que vigiar a Clenny para que ela não se torne sua vítima.

| Nelia | 〔O que você precisa para governar as pessoas é conseguir podres sobre elas〕

A sala de visitas do Gabinete Executivo.
Sentamo-nos ao redor de uma mesa tomando chá.
Nelia falava como uma criminosa ou terrorista declarada, mas a pura Clenny a escutava com fervor enquanto mastigava um scone.

| Nelia | 〔Obviamente, a maneira mais fácil seria torná-los seus criados, mas o mundo não é tão simples. Você precisa observá-los e procurar por seus segredos vergonhosos. Uma vez que tiver podres sobre eles, só precisa dizer para lhe obedecerem ou você contará para todo mundo〕
| Clenent | 〔Foi assim que você conseguiu todas as suas empregadas?〕
| Nelia | 〔A maioria se voluntariou, mas há algumas que ameacei. Como o irmão da Gertrude, por exemplo. Ele sempre me odiou, mas agora é leal como um cão, sempre chorando e me pedindo para pisar nele〕
| Clenent | 〔Você é tão incrível!〕
| Gertrude | 〔Senhorita Nelia, você está exagerando... Meu irmão não é tão pervertido assim〕
| Nelia | 〔Qual é o problema, Gertrude? Continue se intrometendo e vou expor seus segredos vergonhosos. Como aquela coisa que você escondeu debaixo da cama outro dia〕
| Gertrude | 〔Aw!〕, Gertrude corou e fez biquinho.

Agora fiquei curiosa. O que é? Um esconderijo secreto de dinheiro?

| Nelia | 〔Viu como a calei facilmente? Consiga podres sobre eles, e você terá as chaves para dominá-los. Nesse ponto, você é uma especialista nisso, não é, Villhaze?〕
| Vill | 〔Naturalmente〕, Vill respondeu com extrema confiança.

Minha antena detectou o perigo se aproximando.

| Vill | 〔Tenho uma lista enorme dos segredos vergonhosos da Senhorita Komari. Que tal aproveitarmos esta ocasião para anunciar um deles? Aconteceu ontem de manhã mesmo...〕
| Komari | 〔Pare com isso, sua empregada pervertida!! Vou enfiar meus dedos na sua boca!!〕
| Vill | 〔A Senhorita Komari tinha acabado de acordar, com um olhar sonolento ainda nos olhos, quando enterrou o rosto no meu busto. Isso por si só já era um cataclismo de fim de mundo, mas então, enquanto me abraçava forte, ela sussurrou carinhosamente: Mamãe. Naquele momento, jurei me tornar a mamãe da Senhorita Komari〕
| Komari | 〔Você não é a minha mamãe!!〕
| Vill | 〔Tenho muito mais para contar. Por exemplo, toda vez que vai dormir, ela dá boa noite ao seu ursinho de pelúcia de golfinho〕
| Komari | 〔Cale a boca de uma vez!!〕
| Vill | 〔Se você quer que eu fique quieta, vista um vestido de empregada e me sirva〕
| Komari | 〔O quê...?! Não posso fazer isso!〕
| Vill | 〔Tem certeza? Vou continuar expondo suas verdades humilhantes para a Senhorita Clenny〕
| Nelia | 〔Boa ideia! Tenho vários vestidos bem do tamanho da Komari!〕

Vocês são um circo de pervertidas... Vocês se dão as mãos apenas para me derrubar...

Eu não posso deixar a Vill continuar falando, no entanto. Tornar-me uma empregada é uma vergonha temporária; manter minha boca fechada significaria uma vergonha eterna. Minhas histórias envergonhadas podem ser chocantes demais para a Clenny...

| Nelia | 〔Viu?〕, Nelia estufa o peito, ignorando meu conflito interno. 〔Se você as conhece bem, pode dobrá-las à sua vontade assim. A primeira coisa que você precisa fazer é conhecer a Lua Invertida〕
| Clenent | 〔Entendi! Farei o meu melhor para conseguir podres sobre as pessoas!〕, Clenny olha para a Nelia como uma criança olhando para seu atleta favorito.

O que no mundo você está ensinando a essa criança? Ela vai crescer do jeito torto. Eu preciso proteger o futuro dela...!

| Nelia | 〔Agora que isso está resolvido, Gertrude! Vá pegar o vestido da Komari〕
| Komari | 〔Eu nunca disse que usaria〕, eu disse.
| Gertrude | 〔Senhorita Nelia〕, Gertrude diz com um olhar azedo no rosto. 〔Realmente precisamos fazê-la usar? Não é tão divertido assim〕
| Nelia | 〔Quer que eu conte ao país inteiro sobre aquilo?〕
| Gertrude | 〔Trarei o vestido num piscar de olhos〕, Gertrude se afasta como se nada tivesse acontecido.
Vill pergunta como se nada tivesse acontecido: 〔Senhorita Cunningham, o que aquela empregada de laranja está escondendo?〕
| Nelia | 〔Encontramos livros pervertidos debaixo da cama dela〕
| Gertrude | 〔Bwegh!〕, Gertrude tropeça do nada.
| Nelia | 〔Que queda louca!〕, Nelia ri sem remorso.

Ser a empregada desta garota significaria uma vida de provocações sem fim. Assustador não é suficiente para descrever isso.

| Gertrude | 〔Se-Se-Se-Senhorita Nelia! Não diga tais coisas!〕
| Nelia | 〔Oh, qual é o problema? Ela não vai contar a ninguém. Então qual era o título daquele livro? A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado?〕
| Gertrude | 〔Não sei! Eu não tenho um livro como esse!〕, Gertrude corre para longe, com o rosto vermelho.

O título me faz parar para pensar. A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado... Sinto como se já tivesse ouvido isso antes.

| Komari | 〔Ei, você sabe o nome do autor?〕
| Nelia | 〔O autor? Por que você quer saber? Despertou seu interesse?〕
| Vill | 〔Muito bem. Se estiver interessada, Senhorita Komari, vou mostrar meu paraíso secreto imediatamente〕
| Komari | 〔Não, sua empregada maluca! De qualquer forma, só sinto que já ouvi esse título antes. Gertrude, é parte de uma série ou algo assim? Não era o quinto ou sexto volume?〕

A empregada de laranja se vira com surpresa.

| Gertrude | 〔Você leu também, Senhorita Terakomari...? Ah, não, quero dizer, não que eu já tenha lido! Não tenho interesse em histórias eróticas! M-mas acho que me lembro de haver cinco volumes de A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado... Se me lembro bem, a autora é Lonnelonne Colie〕

Pontos de interrogação surgem nas cabeças da Nelia, Vill e Clenny.
Enquanto isso, coloco meu intelecto erudito em potência máxima.
Se essa autora é a pessoa que suspeito... E se essa pessoa é o mesmo tipo de pessoa que eu...
Então talvez os problemas da Clenny possam ser resolvidos.


☆


Lonne Cornelius escreve novels eróticas como um hobby.
Sempre que encontra um obstáculo em suas pesquisas, ela coloca a caneta no papel e organiza seus pensamentos.
Há uma pilha de problemas para resolver. Mas não há problema.
A missão que Sua Alteza lhes deu — estabilizar o Submundo — vai de vento em popa. Eles devem grande parte do seu sucesso à influência de sua marionete, Misha Sombresault, que é mais significativa do que esperavam. A mera presença daquela garotinha fez com que todos os crentes seguissem as ordens de Leísia, o que permitiu à Lua Invertida fazer o que bem entendesse.

O Submundo está voltando à forma. Não há nada de errado se pudermos fazer o que queremos como um bônus, certo?

Cornelius está tentando construir um laboratório desviando fundos do orçamento. Clenent DIV diz que quer um parque de diversões ou um zoológico, mas a Cornelius não se importa com nenhuma dessas coisas. E aquela garotinha é tão simples que, mesmo se ela construir o laboratório, Cornelius pode reanimá-la dando-lhe um lanche.

Queremos mantê-la feliz o suficiente para que não fuja de casa. Ela tem que falar em nome de Deus, puxada pelas cordas da Lua Invertida.

Mas de qualquer forma.
Neste momento, Cornelius está escrevendo uma história, e o prazo está chegando. Ela levou seu trabalho para o mundo da publicação comercial para financiar suas pesquisas. No entanto, ela morreria de pura vergonha se alguém descobrisse que ela escreve essas coisas.

| Cornelius | 〔... Hmm?〕

Está barulhento no andar de cima. Alguém está correndo.
Cornelius está em um depósito sob a catedral que declarou como seu laboratório. Ela disse aos guardas para não se aproximarem daqui, mas talvez algo esteja acontecendo.
Cornelius suspira e se levanta de seu assento. Ela caminha languidamente em direção à porta.

| Cornelius | 〔Qual é a da história? Preciso me focaAAAAH?!〕

*BAM*! A porta foi arremessada longe.
Cornelius grita enquanto rola pelo chão como um tatu-bola.


☆


Spica me pediu para restaurar a ordem no Submundo e cuidar da Clenny.
Tenho que ir ao Submundo para fazer qualquer uma dessas coisas, mas as pessoas do Mundo da Superfície não estão autorizadas a cruzar o Grande Portão. Não até que o exército expedicionário internacional liderado pela Petrose termine sua investigação. Até a Imperatriz me disse que não há nada para fazer por um tempo, então acho que levará algum tempo para eu retornar àquele mundo estranho com dois sóis...
Mas assim que exponho minha dedução, Clenny anuncia que vai me levar lá. Ela é a chefe do Submundo, então o Comitê do Grande Portão (pois é, isso existe agora) não pode dizer não a ela, e assim me encontro no Santo Império Leisiano no Submundo.
Foi então que a Vill arrombou a porta do quarto subterrâneo da catedral.
Não fazia ideia do que está acontecendo até ver quem está lá dentro.

| Vill | 〔Você é a Lonne Cornelius da Lua Invertida?〕
| Cornelius | 〔O-o que está acontecendo?! Terakomarin?! Villhaze?! Mas este é o Submundo!〕
| Vill | 〔De fato, é. Tivemos que vir até aqui para trazer o martelo da justiça〕

É um depósito poeirento. Está alinhado com prateleiras cheias de livros complicados. Há um lençol azul perto da parede, sob o qual fica a base de um... tronco? Uma árvore? E está coberto de cogumelos também.
Dentro deste quarto estranho está uma Warblade em seu jaleco característico e óculos: Lonne Cornelius.
Vill dá um passo à frente com uma expressão severa no rosto.

| Vill | 〔Senhorita Cornelius, é verdade que você e o Tryphon Cross estão se juntando contra a Clenny?〕
| Cornelius | 〔Ahn? Se serve de algo, venho consolando a Clenny depois que o Tryphon faz bullying com ela. Outro dia mesmo, dei a ela um bife de shiitake〕
| Vill | 〔Isso é verdade?〕
| Clenent | 〔Ela mente!〕, Clenny aponta para a Cornelius. 〔O bife de shiitake foi saboroso! Mas você sempre se junta ao Tryphon para desdenhar de mim! Você negligencia suas responsabilidades como membro da Agência de Inquérito da Papa e deixa o Tryphon tomar todas as decisões! Não consigo fazer nada por causa de você!〕
| Cornelius | 〔O que posso fazer? Aquele Safira é um pão-duro. Temos que ser generosos, ou ele vai ter um ataque〕

Ela fala levemente dele, mas a verdade é que ela tem medo.
Pelo que consigo notar, Cornelius está no fundo da hierarquia da Lua Invertida. Spica a tratava como um brinquedo, e ela se encolhia sempre que a Fuyao e o Tryphon olhavam para ela do jeito errado. Nem mesmo o Amatsu pensa muito dela; ele a chama de perversa.

| Cornelius | 〔Se você tem alguma reclamação, vá tirá-la a limpo com o Tryphon. Não será tão assustador com a ajuda da Terakomarin, certo?〕, pergunta Cornelius.
| Clenent | 〔Então você diz que não vai fazer nada por conta própria?〕
| Cornelius | 〔Estou ocupada com minha pesquisa. Parem de me incomodar e saiam de uma vez〕
| Clenent | 〔Entendo, entendo. E você vai continuar dizendo isso quando eu te mostrar isto?〕
| Cornelius | 〔Hmm? Geh!〕

Clenny tira um livro de sua bolsa. É uma cópia de A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado que pegamos emprestada da Gertrude.
Envolvemos o livro em fita adesiva para garantir que a Clenny não possa ver seu conteúdo, nem mesmo por engano. Gertrude disse que é 〖bem intenso〗, de fato, não seria bom para a educação da Clenny se ela fosse exposta a cenas de beijos.

| Cornelius | 〔O-o que é isso? Um livro? Você quer que eu leia para você?〕, Cornelius começa a suar frio intensamente.

Sua derrota já está selada na pedra.

| Clenent | 〔Terakomari〕, Clenny olha para mim com um olhar sério no rosto. 〔Eu não entendo. Isso é realmente um podre sobre ela? Agradeceria uma explicação mais profunda...〕
| Komari | 〔S-sim. Acho que sim. Eu disse que era, então devo explicar〕, limpo a garganta enquanto aceito o livro das mãos dela.

Honestamente, não gosto de ameaçar pessoas expondo seus segredos. Eu não sou como a empregada pervertida. E entendo como a Cornelius se sente, tendo estado em posições semelhantes. Mas desta vez, preciso fazer isso.
Esta Warblade negligencia suas responsabilidades e indiretamente faz bullying com a Clenny. Temos que fazê-la cumprir seu dever para que a Clenny possa recuperar sua confiança como Papa.
Respiro fundo e enfio o livro na cara da Cornelius.

| Komari | 〔Vou direto ao ponto. Você escreveu isso, não escreveu?〕

Um momento de silêncio.

| Cornelius | 〔O-o quê?! Isso realmente foi direto ao ponto! Não, eu só escrevo artigos de propósito mais elevado que serão de benefício para o mundo! Nunca ouvi falar deste livro imundo!〕
| Komari | 〔Como você sabe que ele é imundo?〕
| Cornelius | 〔...〕

Cornelius ficou sem palavras.
Mesmo sendo inteligente, foi facilmente enganada.

| Cornelius | 〔... B-bem, eu apenas presumi pelo título〕
| Komari | 〔Mas a autora se chama Lonnelonne Colie. Isso não é obviamente tirado de Lonne Cornelius?〕
| Cornelius | 〔Pura coincidência!〕
| Komari | 〔Além disso, me lembro de ver este título, A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado. Na época em que estávamos acampando juntas, dei uma olhada nas suas anotações. E me lembro de ver algo intitulado A Empregada no Paraíso do Quarto Fechado 6. Gertrude diz que a série só vai até o quinto volume, o que significaria que você está escrevendo o próximo〕
| Cornelius | 〔Você está se lembrando mal! Não há estrutura de armazenamento mais falha do que a memória humana!〕
| Komari | 〔Mas a Spica disse abertamente que você escreve literatura obscena〕
| Cornelius | 〔SUA ALTEZZZZAAA!!〕, ela ruge para a Spica nas profundezas do inferno.

Sim, sei que a Cornelius escreve novels de abundante perversão. E pela reação dela agora há pouco, ela vem escondendo esse fato. Provavelmente só porque é vergonhoso. E esta é uma brecha para a Clenny.

| Cornelius | 〔Droga... Nunca imaginei que você iria descobrir... Agora preciso deletar você...〕
| Vill | 〔Tem certeza disso? A Senhorita Komari vai deletar você de volta!〕
| Cornelius | 〔Guh!〕, Cornelius olha para mim como se eu fosse algum tipo de monstro.
| Vill | 〔Lamentável〕, Vill anuncia nossa vitória. 〔Seu segredo foi revelado agora. Vamos vender esse detalhe para o Jornal das Seis Nações〕
| Cornelius | 〔E-esperem! Eles vão banir meus livros se descobrirem que foram escritos por uma terrorista! Vou perder minha renda... e minha sanidade junto com minha dignidade! Todas aquelas invenções maravilhosas que eu vou produzir se tornarão história alternativa! Vocês querem isso em suas mãos?!〕
| Vill | 〔Senhorita Clenny, é sua vez agora〕
| Clenent | 〔Sim〕, Clenny se aproxima da Cornelius com um olhar austero no rosto.

Vill a protege para garantir que a perdedora não vá morder de volta.

Clenny encara a pesquisadora, que usa uma cara como se o mundo estivesse acabando, e diz: 〔Se você não quer que ninguém saiba sobre a Lonnelonne Colie, então fará o que eu mandar〕
| Cornelius | 〔Ela está me chantageando! Esta garotinha maldita realmente fez isso! O que você quer que eu faça?! Nunca vou te dar meus órgãos internos!〕
| Clenent | 〔Eu não quero isso! Só quero que você cumpra seu dever como membro da Agência de Inquérito da Papa!〕
| Cornelius | 〔O quê?〕, Cornelius suspira.
Vill continua no lugar da Clenny: 〔Ouvimos sobre a situação no Santo Império Leisiano através da Senhorita Clenny. Enquanto você continuar dando sua palavra ao Tryphon Cross, ninguém nunca vai escutar as opiniões dela. Então decidimos ameaçar você com a identidade da Lonnelonne Colie〕
| Cornelius | 〔V-vocês são malucas! O Tryphon me chantageia também! Ele vai enterrar suas agulhas no meu cérebro se eu não der minha palavra a ele!〕
| Vill | 〔A chantagem segue você em todos os lugares, pelo visto〕
| Cornelius | 〔E de quem é a culpa?!〕
| Vill | 〔Então o que você escolhe? Suas histórias eróticas ou seu cérebro?〕
| Cornelius | 〔Gughhh...!!!〕, Cornelius lança olhares fuzilantes para a Clenny enquanto range os dentes.

Esta garota é louca por ter que parar para pensar sobre isso. Eu teria respondido 〖Meu cérebro!〗, imediatamente.
Será que vai funcionar?
Então a Clenny deu um passo à frente.

| Clenent | 〔Consagrar podres sobre as pessoas é importante, mas também quero ser gentil como a Karla. Ela me ensinou que é importante construir bons relacionamentos com seus subordinados〕
| Cornelius | 〔Você acha que consegue fazer isso com chantagem??〕
| Clenent | 〔N-não! Um, o que quero dizer é, bem... Vamos fazer um acordo!〕

Clenny move as mãos desesperadamente para tentar convencer a Cornelius. Tão fofa.

| Clenent | 〔Se você escutar o que eu digo, posso deixar você ter o laboratório que quer! Eu te dou meu apoio como Papa! Mas se recusar, exporei seu segredo!〕
| Cornelius | 〔O quê...?!〕

Uma mistura de chantagem e suborno.
Clenny imediatamente colocou em prática o que aprendeu com a Nelia e a Karla. Claramente, nenhuma das duas abordagens está certa, mas elas funcionaram como um milagre na Cornelius. Ela segura a cabeça e resmunga por um tempo, dando voltas no laboratório como um cão por trinta segundos, antes de se render com um grande suspiro.

| Cornelius | 〔Ugh, tudo bem! Vou escutar você, Clenny! Mas se o Tryphon tentar me atacar, é bom você fazer algo a respeito, Terakomarin!〕
| Komari | 〔Eu não quero〕, eu digo.
| Cornelius | 〔Apenas não conte a ninguém sobre meu livro, por favor!〕
| Vill | 〔Bom trabalho, Senhorita Clenny. Agora você pode chantageá-la diariamente〕, diz Vill.
| Clenent | 〔Eu me sentiria mal fazendo isso〕

Faço uma saudação para a Clenny. Vill com certeza usaria isso contra mim em todas as oportunidades que tivesse.
Cornelius suspira novamente e se joga em sua cadeira.

| Cornelius | 〔Então o que você realmente quer fazer, Clenny?〕
| Clenent | 〔Construir um parque de diversões!〕
| Cornelius | 〔...〕, Cornelius olha para ela com preocupação.

Não sinto que precisemos nos afobar. Mas se algo tomar um rumo estranho, Nelia, Karla e eu podemos fazer algo a respeito. A estabilidade do Submundo é igualmente importante para o nosso mundo, então precisamos ficar de olho o tempo todo.
E assim a Clenny reconquistou o poder através de chantagem e suborno.


☆


Comemos arroz com omelete no Santo Império Leisiano antes de voltar.
Gostaria de ter visto a Kilty e a Colette, já que estamos aqui, mas a primeira está viajando pelo mundo com a Lua Cheia, e a segunda está ocupada treinando como a Miko no Império Mulnite (do Submundo), e sem magia de teletransporte, não podemos nos encontrar. Antes de partir, envio cartas para ambas dizendo que espero que nos encontremos novamente.
Pelo menos não preciso me preocupar com a Clenny. A Lua Invertida não faria nada contra a amplamente amada Papa.
Pelo menos presumo isso enquanto volto a ficar reclusa como sempre, mas...

| Clenent | 〔ELES DISSERAM NÃOOOO!!〕

Cerca de uma semana se passou desde que chantageamos a Cornelius.
Clenny fez uma visita repentina mais uma vez e se jogou no meu peito com lágrimas nos olhos. Afago a cabeça dela enquanto olho para a Vill, pedindo à minha empregada com um olhar para explicar o que acontece.

| Vill | 〔A Senhorita Clenny trouxe uma carta do Senhor Kakumei Amatsu... Diz que o plano dela para construir um parque de diversões foi rejeitado por uma contagem de dois a um〕
| Komari | 〔Ahn? A Cornelius a traiu?〕
| Vill | 〔Não, parece que o Senhor Kakumei Amatsu votou contra. Ele diz que eles não podem desperdiçar recursos construindo um parque de diversões quando ainda estão lidando com as consequências da guerra〕

Um raciocínio perfeitamente sensato. Sim, você realmente não precisa de um parque de diversões.
Respeito o fato de ele votar com objetividade.

| Clenent | 〔Terakomarii! O que devo fazer?! Eles ainda rejeitam tudo o que digo! Não é apenas o Tryphon! O Amatsu é meu inimigo também!〕
| Vill | 〔Senhorita Clenny, o que o Senhor Kakumei Amatsu disse?〕
| Clenent | 〔Que não precisamos de um parque de diversões! Que eu deveria estudar mais! Awwwww... É verdade que ainda preciso aprender... Não tenho conhecimento ou experiência, ou mesmo força como a Lua Invertida...〕
| Vill | 〔Você ainda é imatura. Faz um bom trabalho com seus deveres papais como orações e viagens imperiais, mas ainda lhe falta capacidade como governante〕
| Clenent | 〔Aww... Eu sabia...〕

Sim, uma garotinha como a Clenny não consegue governar o mundo inteiro. Algum tipo de controle por marionete é inevitável. Seria como se eu fosse subitamente nomeada imperatriz de Mulnite; eu seria apenas a marionete da minha empregada.

| Komari | 〔Não se preocupe com isso. Apenas leve o seu tempo e estude〕, eu digo.
| Clenent | 〔Quero ser inteligente. Inteligente o suficiente para dar opiniões que o Amatsu e o Tryphon aceitem... Como posso fazer isso...?〕
| Vill | 〔A Senhorita Komari aqui se autodenomina uma intelectual erudita. O cérebro dela é mais flexível do que marshmallow, e ela pode facilmente derrotar o Senhor Kakumei Amatsu ou o Tryphon Cross em um debate. Talvez você possa usá-la como referência〕
| Clenent | 〔Wow...!!〕

Ei. Não diga isso agora. Você está fazendo ela brilhar de expectativa.

| Clenent | 〔Terakomari! É verdade. Você é inteligente!〕
| Komari | 〔Não tanto assim. Não coloque suas expectativas tão alto〕
| Clenent | 〔Não, você é incrível! Você inventou o plano para vencer a Cornelius! Por favor, seja minha mentora!〕
| Komari | 〔Eu...〕, mentora. Mentora. Mentora...



A palavra chacoalhou meu cérebro.
Lembra-me da Koharu me chamando de 〖Senhorita Autora〗, mas isso parece diferente.
Uma garotinha olhando para mim com admiração. O que poderia ser isso? Fico tão feliz e ao mesmo tempo tão encabulada. É estranho porque sinto que preciso corresponder às expectativas dela de qualquer jeito.

| Clenent | 〔Isso é um não? Não sou uma boa aluna...?〕
| Komari | 〔Guh...!〕

Isso não pode ser justo. Como se supõe que eu diga não para esses olhos de cachorrinho? Estou acostumada com as pessoas me olhando de cima, não de baixo.

| Vill | 〔Senhorita Komari〕, Vill sussurra no meu ouvido. 〔A verdade é que o Senhor Kakumei Amatsu escreveu um pedido na carta agora há pouco. Ele diz que quer que você ensine a Clenent DIV a ser uma governante. E também matemática, ciências e artes da linguagem. Parece que ela nunca vai à escola propriamente e quer ter essa experiência〕

O quê? Agora não tenho escolha. Preciso ser a professora e mentora dela.

Fecho o punho e declaro: 〔T-tudo bem, Clenny! A partir de agora, sou sua mentora! Vou passar para você todo o meu precioso conhecimento erudito e métodos de pensamento!〕
| Clenent | 〔Whoa...! Obrigada, Terakomari! Quero dizer, mentora...!〕
| Komari | 〔E se vamos fazer isso, faremos direito! Mas me diga se você sentir que estou sendo rigorosa demais! Vou ser gentil!〕
| Clenent | 〔Sim! Obrigada! Vou estudar muito e mostrar para a Lua Invertida quem é que manda!〕

Clenny e eu nos fazemos de alegres.
Vill olha para nós com incredulidade, mas não dou atenção a ela. Sou a mentora da Clenny agora. Não seria exagero dizer que o futuro dela depende de mim. É finalmente o momento de colocar meu intelecto erudito em uso, e fiquei empolgada.

| Clenent | 〔Mentora Terakomari! Primeira pergunta!〕
| Komari | 〔Sim! Diga!〕
| Clenent | 〔Quero saber como chantagear e subornar as pessoas de forma mais eficaz...〕
| Komari | 〔Vamos pular essa lição〕

Sinto que vai ser difícil, mas divertido. Spica me pediu para cuidar da Clenny, e é hora de cumprir essa promessa. Fiquei determinada com minha recém-descoberta responsabilidade.
Meu primeiro objetivo é ensinar a Clenny a ser uma garota nobre e honesta. Preciso desfazer a má influência da Nelia, Karla e da Lua Invertida.
E assim começa meu relacionamento de mentora e aluna com a Clenny.