---

---

Capítulo 1 - Meus Subordinados Diretos

---

---

| Kousuke | [DESCULPE DEIXAR VOCÊS ESPERANDO]
| Byaku | [...Por favor, você não precisa se desculpar]

Depois que deixo a Sylphy e as outras para trás, vou imediatamente para o grande quarto de hóspedes — uma suíte normalmente reservada para enviados estrangeiros — em que a Byaku e as outras estão hospedadas. Quanto à sua resposta demorada e ao tom ligeiramente rígido, bem... ela obviamente consegue sentir o cheiro da Sylphy e das minhas outras esposas em mim. Afinal de contas, os demi-humanos têm um olfato excelente.

| Kousuke | [Sinto muito. Não posso negligenciar a Sylphy — Sua Majestade — nem emocionalmente nem em termos de seu status]

Eu me explico com um sorriso sofrido, e a Byaku arregala os olhos. Ela gesticula em desculpas, claramente desconcertada, e então balança a cabeça, com suas orelhas de raposa caindo de sua posição ereta habitual.

| Olivia | [N-não, eu é que deveria estar me desculpando! Todas nós estamos perfeitamente bem em ser suas segundas ou até terceiras prioridades! Me desculpe mesmo!], ela curva a cabeça, e o resto das garotas concorda e faz o mesmo. [Por favor, apenas use-nos como e quando achar conveniente. Estamos mais do que bem se você passar tempo conosco apenas quando tiver pouco mais o que fazer e por acaso se lembrar da nossa existência]
| Kousuke | [Olha, me permitiram ter todas vocês como subordinadas diretas, então de jeito nenhum eu iria apenas deixá-las na mão assim], eu a reafirmo.

Um sorriso sofrido mais uma vez cruza meu rosto depois de ouvir o absurdo que a Olivia, a demi-humana cabra, solta. A pior parte é que ela provavelmente está falando sério também... Ela é tão leal que honestamente está começando a me deixar desconfortável.

| Mono | [Aaah... Bem... Você pode me tratar da mesma forma...], Mono intervém da poltrona de um lugar onde estava cochilando, esfregando o canto do seu olho grande com as costas da mão. [Na verdade, para ser sincera, eu gostaria que você me desse um pouco mais de atenção do que isso?]

O fato de ela conseguir cochilar mesmo nesta situação demonstra o quanto ela é uma figura importante, de certa forma. Seria esta a sabedoria que vem com a idade avançada?

| Mono | [Por que tenho a sensação de que você está pensando algo extremamente indelicado neste momento?], ela pergunta categoricamente.
| Kousuke | [O quê? Não! De qualquer forma, vamos voltar ao assunto. No momento, nenhuma de vocês tem o conhecimento necessário para uma serva. Sendo assim, trouxe algumas professoras comigo hoje], eu digo antes de abrir a porta.

Uma mulher vestida com trajes de empregada dá um passo para dentro do quarto. Ela tem pele azul-acinzentada, asas pretas semelhantes às de um morcego e uma cauda em ponta de flecha como você veria em um demônio estereotipado. A aba branca apoiada entre seus chifres retorcidos é deslumbrante para os olhos.

| Kousuke | [Esta é Riviera, uma guarda real]
| Riviera | [Meu nome é Riviera. É um prazer conhecer todas vocês], ela diz, curvando-se cortesmente para as outras mulheres.

Elas, por sua vez, fazem o mesmo apressadamente.

| Kousuke | [E esta é Gerda. Pensem nela como a sênior de vocês]
| Gerda | [O-olá...]

Desta vez, uma empregada de porte considerável — maior, estando com sua peitoral de armadura — passa pela porta ainda aberta.
Gerda.
Como suas orelhas arredondadas e castanhas indicam, ela também é uma demi-humana. É difícil dizer de qual tipo ela é baseando-se unicamente em suas orelhas, mas, se você acreditar nela, ela é uma demi-humana urso.

| Kousuke | [Elas serão responsáveis por treinar todas vocês. Vamos dar as boas-vindas a elas]

Mono e as outras batem palmas em uníssono. Após observá-las de perto, Riviera vira seus olhos carmesins na minha direção. Eles são um pouco diferentes dos da Elen; há algo de brilhante neles, e eles reluzem de forma encantadora.

| Riviera | [Senhor Kousuke, o senhor se dá conta de que tenho meus próprios deveres a cumprir, sim?], Riviera pergunta.
| Kousuke | [Com certeza. Eu gostaria que você as fizesse acompanhá-la em seus deveres padrão. Deve ser uma maneira eficaz de treiná-las]
| Riviera | [Sua Majestade, a Rainha Sylphyel, me disse para seguir suas ordens, mas é possível que quaisquer obstáculos aos meus deveres possam causar problemas para a família real]

Os 『problemas』 aos quais ela provavelmente está se referindo giram em torno da Byaku e as outras não serem treinadas em formalidades e potencialmente se comportarem de forma que as desgracem na frente da Seraphita e do resto da família, o que por sua vez pode levar a... situações desagradáveis. Dito isso, provavelmente seria preciso muito para irritar a Seraphita e o resto de sua família.

| Kousuke | [Eu assumo total responsabilidade pelo que quer que aconteça desse lado. E, naturalmente, pretendo oferecer a você um bônus especial pelo seu trabalho]
| Riviera | [Se é o senhor, dentre todas as pessoas, quem está pedindo, com certeza não posso me opor. Farei tudo ao meu alcance para cumprir este dever], Riviera diz resolutamente.
| Gerda | [E-eu darei o meu melhor também!], Gerda intervém com um sorriso fraco.

Ambas as mulheres concordam em cuidar das garotas que salvei. Por enquanto, posso ficar tranquilo.

| Kousuke | [Vou fazê-las me representar em negociações com a União dos Mercadores, Guilda Comercial e meus outros assuntos como minhas subordinadas diretas], eu digo a elas. [Provavelmente acabarei fazendo com que elas me atendam pessoalmente, assim como a quaisquer convidados que eu tenha chamado. No que diz respeito a guardas-costas, tenho a Shemel e as outras, então elas só precisam ser capazes de se defender. Também vou pedir que você providencie quartos apropriados para elas, bem como quaisquer necessidades diárias de que possam precisar. Apenas envie a conta para mim]
| Riviera | [Como desejar. Nós as moldaremos em servas das quais o senhor poderá se orgulhar]
| Kousuke | [Muito agradecido. Pessoal, certifiquem-se de aprender tudo o que puderem com elas e tentem se acostumar a trabalhar aqui, okay?]
| Demi-Humanas | [[[[[Certo]]]]], todas elas respondem juntas e concordam com olhares obedientes em seus rostos.

Acho que elas vão ficar bem por enquanto.

| Mono | [Kousuke, eu deveria acompanhar as guardas reais com a Byaku e as outras também?], Mono pergunta.
| Kousuke | [Ah, er... Quero que você seja alguém capaz de me auxiliar de uma posição muito mais próxima. Mais como uma ajudante, como a Melty é para a Sylphy. Você entende o que estou dizendo?], eu pergunto, ao que a Mono concorda com a cabeça.
| Mono | [Uma atendente ou uma camareira é provavelmente o que você está descrevendo. Alguém que fica ao lado de nobres como você, oferecendo conselhos e agindo como seus braços e pernas], ela diz.
| Kousuke | [Eu nunca realmente me considerei um nobre... mas acho que, como sou marido da Sylphy, isso faz sentido. Hmm, nós realmente não temos ninguém que possa treinar alguém em um trabalho como esse, temos...?]
| Riviera | [De modo geral, a Senhora Melty seria a tutora ideal], Riviera diz. [Mas, bem...]
| Mono | [Seria estranho para alguém ocupando esse tipo de posição pedir instruções a outra pessoa. Mas ei, eu vivi uma vida bastante longa. Vou descobrir algo usando o conhecimento e a experiência que ganhei da minha parte], Mono dá de ombros depois que a Riviera fala com hesitação, uma raridade para ela.

Acho que a Mono tem um ponto?

| Mono | [Primeiro, preciso me arrumar. Depois, preciso conhecer os figurões no castelo e além. Todos esses são assuntos com os quais preciso lidar para fazer meu trabalho, então vou contar com você, Kousuke], Mono diz.
| Kousuke | [... Farei tudo ao meu alcance para ajudar!]
| Mono | [Eu agradeço por isso], ela diz com um sorriso satisfeito.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Decido deixar a tarefa de vestir a Mono para o trabalho dela para mais tarde e, em vez disso, sigo para a P&D para apresentá-la ao pessoal de lá primeiro. Como ela vai trabalhar ao meu lado, fará visitas regulares à P&D. Eu preciso garantir que ela possa entrar e sair da asa de pesquisas — uma área restrita — sem problemas.

| Ira | [...]
| Mono | [...]
| Kousuke | [Com licença]

Assim que entramos no laboratório da P&D, Ira e Mono começam a encarar uma à outra.

Er, o que está acontecendo? Esta é uma daquelas coisas do tipo 『a primeira pessoa que desviar o olhar perde』? Ou elas estão tendo algum tipo de comunicação que apenas ciclopes conseguem entender?

| Ira | [Há uma hierarquia para as coisas aqui. Não se esqueça do seu lugar]
| Mono | [Eu sei. Tenho bastante tempo nas mãos, então vou apenas levar as coisas com calma e tranquilidade]

O ritual bizarro de ciclopes delas deve ter chegado ao fim, porque elas imediatamente começaram a falar normalmente uma com a outra. Fico aliviado por elas não terem começado uma briga de gatos nem nada do tipo. Embora, eu admita, provavelmente seria bem fofo se elas saíssem no tapa.

| Ira | [Bom], Ira se vira para mim. [Kousuke, como você pôde trazer para casa outra ciclope quando já tem a mim?]
| Kousuke | [Me perdoe]

Eu estava me perguntando como ela reagiria, mas ela certamente não mede palavras sobre estar irritada. Felizmente, ela não parece estar seriamente chateada, graças a Deus.

| Ira | [Mm, eu perdoo você. Mais importante, me conte o que aconteceu na sua viagem]
| Kousuke | [É pra já]

Ira, Mono e eu nos sentamos à mesa de chá na sala de pesquisas da Ira e discutimos os eventos da viagem enquanto tomamos chá.

| Ira | [Manter a ordem pública é um problema de dor de cabeça real], Ira diz em resposta aos detalhes da minha viagem de trabalho.
| Mono | [Especialmente com todos os ex-soldados do Reino Sagrado agindo desenfreadamente. Tudo o que podemos fazer é permanecer vigilantes e cuidar de todos eles], Mono adiciona.
| Kousuke | [Eu entendo que não podemos salvar todo mundo, mas ainda assim é uma droga...]

Eu apenas consegui salvar a Byaku e as outras desta vez por pouco, mas elas são a ponta de um iceberg muito maior. Deve haver ainda mais pessoas em Merinard sofrendo nas mãos de bandidos. Acolher as garotas sob minha proteção e mantê-las a salvo é pouco mais do que autossatisfação da minha parte quando tantas outras precisam desse tipo de cuidado.

| Ira | [Mm. De qualquer forma, o que você fez foi nobre. Eu posso prometer isso a você]
| Kousuke | [Será...? Eu realmente espero que sim]

Ira sempre afirma minhas ações. Apesar de seu corpo pequeno, ela não apenas transborda de maternidade e afeto, como também é poderosa o suficiente para derrotar assassinos.

É impressão minha, ou a Ira é seriamente incrível? O que ela é, algum tipo de deusa?

| Mono | [... Entendo. Então é assim que você é com ele], Mono nota.
| Ira | [Isso é um problema?]
| Mono | [Não. Eu só estava pensando que deveria aprender uma lição com você]
| Ira | [É mesmo?]
| Kousuke | [Senhoritas, por favor]

Não consigo evitar de sentir que a Ira e a Mono estão sendo estranhamente ríspidas uma com a outra. Foi um erro trazê-la aqui?

| Mono | [Não se preocupe. Nós apenas não estamos acostumadas uma com a outra ainda]
| Ira | [Exatamente. Nós acabamos de nos conhecer. Estamos tentando descobrir nossos limites]
| Kousuke | [Sério...? Espera, huh?]

Foi impressão minha, ou ambas leram naturalmente minha mente agora há pouco? Eu estou imaginando coisas? Falei alguma coisa disso em voz alta?

| Ira | [Mais importante, nós terminamos de dissecar a funcionalidade de coleta e fortalecimento de magia da catedral Adolista. Bem, até certo ponto, de qualquer forma]
| Kousuke | [Oh, sério? Me dê os detalhes]
| Ira | [É menos sobre armazenar energia mágica da atmosfera e mais sobre coletar e armazenar a energia dos clérigos na catedral e então usar isso para criar solo sagrado. Ela está coletando mana da atmosfera até certo ponto, mas seus alvos primários são os clérigos. Em outras palavras, está drenando das pessoas capazes de realizar milagres ou conjurar magia]
| Kousuke | [Ah, isso é bem diferente da nossa ideia original]
| Ira | [Precisamente. Certamente existem maneiras de usar este sistema, mas seria difícil fazer uso dele como um meio de fornecer energia mágica como você estava pensando. Acho que, a esta altura, um amplificador de energia mágica usando aquilo seria muito mais prático e viável]
| Kousuke | [Hm, isso é uma pena. Acho que não temos escolha a não ser mover nossa pesquisa nessa direção então]

O objetivo dessas armadilhas de mana teóricas é encontrar uma maneira de melhorar a vida diária adquirindo quantidades abundantes de energia mágica a um custo baixo. Dado o nosso objetivo, a funcionalidade de coleta e fortalecimento de magia da catedral não vai ser útil para nós. Como a Ira disse, seria um uso melhor do nosso tempo desenvolver um amplificador de energia mágica usando 『aquilo』 — aquelas joias mágicas brilhantes.
Circuitos de amplificação de energia mágica feitos de joias mágicas brilhantes são outra história. Simplesmente passar energia mágica por eles é o suficiente para multiplicar a dita energia por cinco até dezenas de vezes. É basicamente dar um foda-se para as leis da termodinâmica. Se usado corretamente, você pode teoricamente produzir energia mágica ilimitada a partir de apenas uma unidade da coisa.
Bombas de joia mágica brilhante funcionam fazendo a energia mágica dar voltas nos circuitos de amplificação, amplificando a dita energia e fazendo com que ela transborde e subsequentemente exploda de forma dramática. Essencialmente, antes que a energia possa se multiplicar infinitamente, os materiais físicos que compõem o circuito se quebram e então explodem.

| Ira | [Eu sei que atingimos um beco sem saída em relação à funcionalidade de acúmulo de energia mágica da catedral, mas tanto o aumento do poder de cura quanto os circuitos mágicos desconhecidos que correm pelo edifício ainda justificam pesquisas. Acho que deve ser tranquilo continuar investigando isso], Ira sugere.
| Kousuke | [Bom ponto. Pesquisa básica é importante. Quem sabe como poderemos usá-la em outro lugar, então, sim, continue com o bom trabalho]

Se a funcionalidade em funcionamento na catedral for capaz de aumentar os efeitos da magia de cura e da cura natural, seremos capazes de usar essa tecnologia em hospitais. Se a magia de cura conjurada com apenas pequenas quantidades de energia mágica puder ser modificada para ter efeitos poderosos, seremos capazes de salvar muito mais vidas.
Enquanto me perco em pensamentos, Mono observa a mim e à Ira com profunda admiração. Ela deve ter percebido que estou olhando para ela, pois um sorriso irônico se forma em seu rosto.

| Mono | [Desculpe, eu só estou impressionada, é só isso], ela diz. [Vocês estão fazendo pesquisas de nível muito mais alto aqui do que eu esperava]
| Kousuke | [Bem, esta é a organização de pesquisa na vanguarda de Merinard. Nós também estamos investigando uma tonelada de outras coisas]

A P&D não está apenas desenvolvendo armas e tecnologia para o exército. Estamos fazendo pesquisas relacionadas à infraestrutura — o projeto da armadilha de mana projetado para coletar e usar energia mágica na atmosfera —, desenvolvendo alimentos preservados, fazendo airboards para uso civil e todo tipo de outras coisas. Estamos constantemente pesquisando uma grande variedade de tópicos e ideias.

| Mono | [Então vocês não estão apenas desenvolvendo tecnologia militar, huh?]
| Kousuke | [Eu só vou dizer que a fronteira entre tecnologia militar e tecnologia não militar é muito mais vaga do que você pode pensar]

Nossas armadilhas de mana teóricas podem potencialmente servir como a tecnologia de base para rituais mágicos de grande escala ou até mesmo um canhão de energia mágica — embora isso ainda esteja apenas na fase conceitual. Os alimentos preservados que estamos desenvolvendo também estão diretamente ligados a rações militares. Os airboards civis que estamos desenvolvendo são essencialmente versões produzidas em massa dos caros airboards militares que já temos. Eventualmente, eles acabarão sendo distribuídos para unidades de suprimentos.

| Kousuke | [Vou dar uma passada na Amalie a seguir. Ira, desculpe, mas você poderia mostrar o caminho para a Mono por aqui? Sabe, como é a vida do dia a dia, e... acho que, er, tudo? Como a sênior dela aqui?]

A razão real pela qual trouxe a Mono comigo para a P&D primeiro foi para que eu possa pedir à Ira que cuide dela, já que ambas são ciclopes. Ao contrário da Byaku e do resto, Mono vai se tornar uma das minhas esposas. Não seria certo apenas sustentá-la financeiramente, não emocionalmente, quando eu disse que cuidaria dela pelo resto da minha vida. É assim que assumir a responsabilidade parece para mim. Portanto, é minha responsabilidade garantir que ela consiga se virar em sua nova posição, e não há ninguém mais adequada para prepará-la para o trabalho do que a Ira.

| Ira | [Mm, okay. Vou ensinar a ela o que significa se tornar parte do círculo íntimo de Merinard]
| Mono | [Você se dá conta de que sou mais velha que você, certo...?]
| Ira | [Claro, mas como o Kousuke disse, eu tenho patente aqui], Ira explica, estufando seu peito plano com orgulho.

Ela tem um olhar realmente convencido no rosto, mas está certa. Entre o círculo de mulheres ao redor da Sylphy, ela detém a segunda maior autoridade, atrás apenas da própria rainha. Ela é efetivamente a número dois, então a Mono realmente não poderia pedir por uma apoiadora melhor.

| Mono | [... Certo. Okay. Vou me certificar de ouvir tudo o que você me disser, Senpai]
| Ira | [Isso seria sábio. Kousuke, deixe-a comigo]
| Kousuke | [Entendido. Muito obrigado]
| Ira | [Mm]

Ira realmente é um presente divino. Decido desenvolver algum tipo de tecnologia da Terra na qual ela possa estar interessada e dar a ela como um presente mais tarde.

Eu me pergunto do que ela gostaria...


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Com a Mono nas mãos capazes da Ira, faço meu caminho para ir ver a Amalie.
Honestamente, eu queria ir vê-la imediatamente após retornar, mas não podia simplesmente deixar a Sylphy e as demi-humanas esperando. Na verdade, eu provavelmente deveria ter ido ver a Seraphita e a Doriada primeiro, mas... certamente elas vão me perdoar por priorizar a Amalie, já que ela vai dar à luz em breve, certo?

| Amalie | [Estou mais do que feliz por você ter vindo até aqui por alguém como eu], Amalie diz enquanto esfrega sua barriga grande do outro lado da mesa, um sorriso no rosto.

Todas as mães são assim tão cegamente radiantes enquanto demonstram afeto a seus filhos?

| Elen | [Amalie, você precisa começar a se priorizar um pouc—]
| Amalie | [De forma alguma, Senhora Eleonora], Amalie interrompe a Elen enquanto balança a cabeça. [Este tipo de tratamento se adequa a alguém do meu status. A única razão pela qual me é permitido ter o filho do Senhor Kousuke foi através da misericórdia de Sua Majestade, da Senhora Chanceler e do próprio Senhor Kousuke. Normalmente, ficar grávida do filho do Senhor Kousuke antes de Sua Majestade seria um ato imperdoável]

A propósito, Elen está sentada ao meu lado, grudada em mim como grude. O que há com essa criatura adorável?

| Kousuke | [Isso tem a ver com aquele negócio de sucessão?]
| Elen | [Não. Não haverá nenhum problema nessa frente. Sua Majestade, a Rainha Sylphyel, é quem tem o sangue da família real de Merinard correndo por ela, então, mesmo que você tenha filhos com outras mulheres, nenhum deles terá direito ao trono. Isso só diz respeito à hierarquia das suas esposas]
| Kousuke | [A hierarquia?]
| Amalie | [Correto. Alguém como eu é pouco mais que um acompanhamento da Senhora Eleonora. Para alguém na minha posição se chamar de uma das suas esposas seria profundamente presunçoso em circunstâncias normais. Sendo assim, ficar grávida de um filho seu antes de Sua Majestade ou da Senhora Chanceler normalmente perturbaria a hierarquia de uma forma desastrosa]
| Kousuke | [Uhm... O que aconteceria se elas não pudessem perdoar você por isso?]
| Amalie | [Se elas quisessem lidar com a situação pacificamente, elas me mandariam para muito longe de você assim que a gravidez fosse descoberta]
| Kousuke | [E se elas não quisessem ser pacíficas? Eu nem quero imaginar...]

Tudo o que vem à mente é aterrorizante. Este mundo tem venenos e violência simples, é claro, mas também tem magia e pessoas como as garotas slime. Existem todos os tipos de maneiras de fazer alguém desaparecer.

| Kousuke | [Isso é... aterrorizante. E você está me dizendo que voltou para o castelo apesar desses medos?]
| Amalie | [Um...]

Amalie ostenta um sorriso perturbado no rosto. Em outras palavras, na mosca. Sob seu sorriso caloroso habitual, escondem-se medo e ansiedade. Odeio o quão cego estive para tudo isso até agora.

| Kousuke | [Olhe, estou lhe pedindo. Por favor, compartilhe seus medos e ansiedades comigo. Eu posso ajudar], eu digo.
| Elen | [Isso seria um problema por si só...], Elen intervém.
| Kousuke | [Urgh... Elen?]
| Elen | [É claro que eu sabia de tudo isso, mas o que você teria feito se tivéssemos lhe contado? Esse tipo de coisa precisa ser resolvido entre nós, mulheres. Um homem se envolver só complicaria ainda mais as coisas], Elen diz casualmente enquanto ainda está agarrada a mim.

Claro, talvez isso seja verdade, mas, poxa, fala sério.

| Elen | [Eu sei que a Amalie fez as coisas parecerem bastante angustiantes, mas eu pessoalmente não estava muito preocupada], Elen adiciona.
| Kousuke | [E por que isso?]
| Elen | [Você realmente acredita que qualquer uma das duas mulheres mataria seu filho, mesmo que não fosse delas? Impossível. Talvez seja assim que o Reino Sagrado, que valoriza as linhagens de sangue e seu próprio orgulho acima de tudo, agiria, mas não consigo me permitir acreditar que aquelas duas mulheres se rebaixariam a esse ponto]
| Kousuke | [Entendo...]

Elen provavelmente está certa. Eu nunca conseguiria ver a Sylphy e a Melty matando meu filho por um desejo vão de salvar as aparências.
Eu não quero acreditar que elas poderiam.

| Elen | [Obviamente, tenho certeza de que elas não estão terrivelmente satisfeitas por terem perdido a corrida, por assim dizer, mas no final do dia, isso é realmente apenas um efeito colateral das idiossincrasias de nossas respectivas raças]
| Kousuke | [Isso foi bem direto]

Dizem que é muito mais difícil para as raças de vida longa, como os elfos ou ciclopes, conceberem filhos. Demi-humanas como a Melty normalmente seriam capazes de conceber como um humano comum, mas ela é uma soberana. De acordo com a Ira, se o passado servir de parâmetro, acredita-se que soberanas como a Melty têm uma vida tão longa ou mais longa que os elfos e ciclopes, então elas têm tanta dificuldade para conceber quanto. E a prova está no pudim; mesmo depois de tudo o que fizemos, Melty não mostra sinais de ficar grávida.
Então, e quanto aos humanos, você pergunta? Não é diferente dos humanos do meu antigo mundo no que diz respeito à concepção. Se você dançar o tango horizontal, eventualmente acabará com um bebê. Pelo visto, harpias concebem em um ritmo quase idêntico ao dos humanos também.

| Elen | [Em todo caso, em vez de discutir tais obscenidades, você não deveria estar nos cobrindo de amor e afeto? Afinal de contas, somos suas amadas esposas que você engravidou]
| Kousuke | [Você tem muita coragem considerando que é você quem está usando frases como engravidou. E quero dizer, você já está grudada em mim. O que mais você quer que eu faça?]
| Elen | [Você não possui um braço esquerdo também? Venha, Amalie]
| Amalie | [U-um... okay. Com licença]

Empurrada à ação pela Elen, Amalie se move lentamente de seu lugar do outro lado da mesa e se senta perto do meu lado esquerdo. Agora estou espremido entre as duas, e consigo sentir o calor delas diretamente contra mim.

O que é isso, o Céu?

| Kousuke | [Wow]

Conforme o pensamento cruza minha mente, Bertha — que esteve atrás da Elen esse tempo todo — se move silenciosamente para a minha frente e se senta entre minhas pernas, reclinando-se contra mim. Ela então puxa ambos os meus braços sobre sua barriga e me faz segurá-la em meus braços.

| Berta | [Não acho que seria certo me deixar de fora], ela diz.
| Kousuke | [Eu não estava tentando— urgh?!]

Bertha me interrompe pressionando suas costas contra mim. Ela é normalmente tão calma e controlada, então vê-la com ciúmes assim é na verdade bastante revigorante. Falando sobre um contraste louco de personalidade.

| Elen | [Flores não apenas em ambos os braços, mas na sua frente também? Seu playboy]
| Kousuke | [Não tenho desculpas]

Na maioria das vezes, as mulheres estão dando em cima de mim em vez do contrário, mas isso não muda o fato de que eu as recebo de braços abertos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Aqua | [Então você veio aqui apenas depois de desfrutar do seu maravilhoso harenzinho? Nós não somos sua sobremesa pós-jantar]

Depois de jantar com a Elen e o resto do grupo, fico sabendo que a Seraphita está no salão com algumas das outras garotas, então dou uma passada para vê-las. Mas assim que entro na sala, Aqual me cumprimenta com veneno.

Carinha triste.

A propósito, Ifriita não está presente no momento. Pelo visto, ela correu para a P&D assim que chegamos. Ela é uma pesquisadora bastante apaixonada por si só.

| Dori | [Você é sempre tão dura com o pobre Kousuke, Aqual]
| Seraphita | [Hee hee. Engraçado, considerando que ela parecia tão inquieta quando ouviu que você daria uma passada]
| Aqua | [Mãe!]

Apesar das palavras duras e do olhar frio com que ela esteve me esmagando até agora, o rosto da Aqual fica vermelho brilhante instantaneamente.

Inquieta, você diz? Entendo... Talvez ela esteja finalmente se acostumando comigo... Na verdade, agora que penso nisso, acabei vendo ela nua por acidente... Ou mais especificamente, vi ela nua por causa da pegadinha da Shemel. Acho que ela provavelmente se sente constrangida com a coisa toda.

| Aqua | [O que é essa cara que você está fazendo? Pode parar de olhar para mim, por favor?]
| Kousuke | [Desculpe]

Tenho a sensação de que posso ser atingido por um raio se continuar olhando para o rosto dela — raio mágico, especificamente —, então viro meu olhar em direção a Seraphita e a Doriada em vez disso.

| Seraphita | [Estou feliz que você tenha retornado. Eu ainda não as conheci, mas ouvi dizer que você trouxe várias mulheres para casa com você?]
| Kousuke | [Ah, sim. Permita-me explicar o que aconteceu...]

Assim, descrevo os eventos que me levaram a acolher a Byaku e o resto das garotas. Deixo de fora algumas das partes mais... explícitas do conto, mas ambas as mulheres pareceram compreender a situação mesmo assim.

| Dori | [É muito a sua cara tê-las acolhido em vez de deixá-las para o Visconde Simon Travis]
| Seraphita | [De fato. Embora eu não pense necessariamente nisso como algo louvável]
| Kousuke | [Foi um ato ruim?]
| Seraphita | [Foi. Acho que seu desejo de não fazer vista grossa para as tragédias que ocorrem na sua frente é louvável, mas não é, na verdade, uma coisa boa para a realeza dar tratamento especial a seus súditos. Embora a situação delas não tenha sido nada senão trágica, existem muitas pessoas no mundo que encontraram tais destinos. Essas pessoas vão, com razão, ficar insatisfeitas com suas ações. 『Por que você salvou elas e não a mim?』. As pessoas que estão em situações desfavoráveis agora não vão ficar satisfeitas. 『Por que a família real não nos salvou?』. Acredito que a compaixão de uma nação deve ser distribuída igualmente a seus cidadãos]
| Kousuke | [Claro, mas...]

Tento objetar, mas as palavras não me vêm. Eu só salvei as demi-humanas porque por acaso estava lá e porque deu vontade. O procedimento padrão teria sido deixá-las para o Visconde Simon Travis, mas, em vez disso, por uma necessidade egoísta nascida da minha própria simpatia, eu as trouxe para casa.

| Seraphita | [Acredito que você deva expressar sua gratidão à Melty quando tiver a chance]
| Kousuke | [Certo]

Melty não disse nada a respeito das minhas ações, mas não é difícil discernir das palavras da Seraphita que ela provavelmente está ocupada limpando a bagunça depois de mim e do meu comportamento egoísta.

| Seraphita | [Em um reino, o rei ou rainha e a família real têm autoridade absoluta], ela explica. [Sendo assim, eles devem tratar todos os seus súditos igualmente. Se não o fizerem, darão origem àqueles insatisfeitos com o estado das coisas. E talvez mais importante, pode atrair a atenção de pessoas que buscam se aproveitar da sua bondade e lucrar com ela. Ser usado por pessoas assim por si só é prejudicial, mas, dependendo do que transcorrer, pode até levar a um rebaixamento da autoridade do reino]
| Kousuke | [Certo...]

Eu concordo fervorosamente em resposta ao aviso da Seraphita. Sou muito grato por ter pessoas na minha vida que podem me admoestar quando necessário. Quando você se torna velho o suficiente para ser chamado de adulto, aqueles ao seu redor tipicamente seguram a língua em vez de dar conselhos não solicitados. Você já é um adulto a essa altura, então não haveria razão para alguém se dar ao trabalho de dar uma bronca em você e colocá-lo no caminho certo. Se você realmente precisasse ser corrigido, teria apenas que aprender pela experiência, aceitando a responsabilidade pelas consequências de quaisquer falhas ao longo do caminho.

| Aqua | [... Que sério da sua parte], Aqual diz.
| Kousuke | [Quero dizer, eu não tenho nenhum ensino formal sobre como me comportar como a realeza], eu respondo. [Sou grato por ter pessoas na minha vida que estão dispostas a me dar uma bronca gentilmente pelos meus erros, então é claro que não vou dar um show quando elas me ajudam. Não há muitas pessoas por aí dispostas a admoestar um homem feito como eu]
| Aqua | [Um homem feito, você diz? Você nem sequer viveu trinta anos]
| Kousuke | [Para nós, humanos, sou mais do que velho o suficiente para ser chamado de um homem feito]

Eu preferiria que você não me comparasse com elfos.

Aqual parece uma garota, mas é na verdade mais velha do que eu. Cara, as raças de vida longa realmente são outra história.

| Dori | [Mmm! Você é tão sério e adorável!]
| Kousuke | [Hwah?!]

De repente, Doriada me agarra em seus braços, dominada pela emoção. Ela afunda minha cabeça em seus seios fartos e roça a bochecha em mim, essencialmente me tratando como uma criança fofa ou um gato. Sinceramente, não tenho ideia de como reagir.



| Dori | [Já existiu alguém tão inocente e puro quanto ele? Os humanos não deveriam ser mais, sabe, sórdidos e de coração sombrio? Como alguém tão radiante quanto ele pode sequer existir?]
| Aqua | [Bem... acho que ele tem uma cor mais bonita em comparação com outras pessoas]
| Kousuke | [Cor?]

A conversa da Doriada e da Aqual me deixa totalmente confuso.

| Kousuke | [O que é tudo isso sobre eu ser radiante? Minha cor é bonita?], eu pergunto do meu lugar enterrado nos seios da Doriada enquanto ela roça a bochecha em mim. Ela está me tratando totalmente como um cachorro grande ou algo assim.
| Dori | [Os espíritos gostam muito de você, não é?], Doriada diz.
| Kousuke | [Oh... Pelo visto, sim]

Eu não tenho energia mágica, o que significa que não posso usar a magia deste mundo. Caramba, algumas magias nem funcionam em mim, e as que funcionam muitas vezes não são particularmente eficazes. Mas por alguma razão, a magia de espíritos é bastante eficaz em mim, embora eu próprio não consiga usá-la. Uma das razões pelas quais a Lime e as outras gostam tanto de mim é porque elas eram originalmente espíritos para começar.

| Dori | [A cor da sua alma? Ou acho que o seu brilho? É bastante bonito], Doriada explica.
| Kousuke | [Eu realmente não acho que sou algum tipo de pessoa excepcional... Na verdade, agora que penso nisso, quando coloquei aquela coroa maluca que pertencia aos Adolistas, lembro-me de ela brilhar tão forte que tive que fechar os olhos. Então espera, você consegue ver esse tipo de coisa?]
| Aqua | [Nem todos os elfos conseguem, mas alguns de nós conseguem, sim. Eu sou uma dessas pessoas. Imagino que a coroa de que você fala seja uma ferramenta capaz de materializar o brilho da alma de uma pessoa externamente], Aqual responde, mantendo seus olhos semicerrados fixos em mim.

Não é o tipo de olhar que você dá a alguém com uma alma bonita e radiante, isso é certeza. Mas mesmo que ela consiga ver a cor e a beleza da alma de uma pessoa ou seja lá o que for, acho que faz sentido ela me dar um olhar daqueles considerando que estou atualmente aproveitando ter os seios da irmã mais velha dela esfregados na minha cara.
Er, não, aproveitando não é a palavra certa, mas ainda assim, parece errado empurrá-la para longe, você sabe?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Na manhã seguinte.
Ou acho que mais precisamente, no meio do dia seguinte.
Hm? O que eu sequer fiz ontem à noite? Depois de ir ver a Seraphita e as outras, a Sylphy veio me buscar e, er, não pergunte. Tendo ficado longe do castelo por tanto tempo, de jeito nenhum eu estaria livre naquela noite. Eu realmente preciso explicar por que estive preso no topo de uma cama até agora, totalmente exausto?
Em todo caso, a Sylphy esteve incrivelmente adorável ontem à noite. É só... devido a todo o trabalho de escritório com o qual ela esteve ocupada recentemente, ela tinha uma superabundância de estamina...
Sim, foi uma noite difícil.
Depois de tomar um banho nada matinal e me arrumar, almoço tarde. É claro que, como estou comendo em um horário diferente de todos os outros, apenas devoro um hambúrguer no meu quarto.

| Kousuke | [Você não almoçou?]
| Grande | [Hambúrgueres não contam]
| Kousuke | [É mesmo?]

Enquanto estou comendo, Grande aparece do nada, então jogo um hambúrguer para ela também. Não que eu esteja me queixando; prefiro comer com ela a comer sozinho. Ela pode ter aparecido apenas porque estava com fome, mas ainda assim fiquei grato pela companhia dela.

| Kousuke | [Agora, então, hora de sair. Embora eu provavelmente deva avisar o pessoal primeiro, né? Que pé no saco]
| Grande | [Por que se preocupar com a etiqueta da humanidade?], ela pergunta. [Você é meu parceiro, certo? Em outras palavras, você é essencialmente um dragão. Dragões agem como bem entendem, livres das leis dos homens]
| Kousuke | [Claro, talvez, mas se você vai viver dentro da sociedade humana, até certo ponto você ainda precisa seguir essas regras. Caso contrário, as pessoas vão pegar no seu pé. Especificamente, a Melty]
| Grande | [Hmm, você está certo de que, no final das contas, ainda precisamos obedecer às regras da humanidade. De fato]

Assim que menciono o nome da Melty, o tom da Grande muda. O pegar no pé que a Melty daria nela é bastante literal, no sentido de que provavelmente envolveria os punhos dela. Afinal de contas, ela consegue quebrar uma porta de ferro maciço com as mãos nuas. Qualquer tipo de aperto que ela possa dar em alguém resultaria em morte.

| Grande | [Nesse caso, o que você vai fazer?], ela pergunta.
| Kousuke | [Hmm, eu estava pensando em ir à embaixada do Império Varyag. Vou mandar uma mensagem para eles com antecedência...]

Eu bato as palmas das mãos.

| Grande | [Hmm?], Grande inclina a cabeça, confusa com minhas ações, quando de repente a Lime aparece do canto do quarto.
| Lime | [Chamaaaou?]
| Kousuke | [Com certeza!]
| Lime | [O queeee você precisa?], Lime pergunta com um sorriso enquanto se aproxima rapidamente de mim.

As pessoas tipicamente pensam nos slimes como sendo bastante lentos, mas as garotas slime são tudo menos isso. Caramba, elas provavelmente se movem mais rápido do que eu consigo correr.

| Kousuke | [Trouxe presentes para todas vocês!]
| Lime | [Eeeeba]

Puxo os presentes que comprei do meu Inventário — um monte de comidas de barraca embrulhadas, frutas e livros — e os entrego à Lime. As garotas slime não têm como usar armaduras e afins, e não conseguem usar maquiagem nem nada, então a maior parte do tempo meus presentes para elas acabam sendo comida ou livros.
Ainda assim, Bess gosta de óleos, então eu geralmente comprei todos os tipos de óleos especiais para ela — não importa se são óleos vegetais ou gordura animal. Poiso gosta muito quando trago venenos para ela, mas esses não são o tipo de coisa que você consegue comprar facilmente, então eu tipicamente dou a ela cadáveres e as bolsas de veneno de monstros que por acaso mato. Se eu entregasse um cadáver de monstro agora mesmo, isso levaria a Lime a arrastá-lo para o esgoto com ele dentro do corpo dela, então decido não fazer isso no momento. Quero dizer, pareceria algo saído de um filme de terror.

| Lime | [Mm, quer vir ao esgoto?], Lime pergunta.
| Kousuke | [Sabe de uma coisa? Claro], eu respondo. [Estou planejando ir à embaixada de Varyag mais tarde, então você poderia avisar o pessoal necessário para deixá-los saber que vou dar uma passada em breve?]
| Lime | [Pode deixar!]

As garotas slime sempre têm vários clones de olho no castelo, então se eu deixar uma mensagem com elas, elas sempre a entregam à pessoa certa. Essas slimes são muito confiáveis.
A propósito, a slime encarregada da segurança do castelo muda diariamente. Hoje, Lime parece estar de plantão, mas às vezes é a Bess ou a Poiso.

| Kousuke | [Você vem junto, Grande?]
| Grande | [Eu vou ficar aqui. O subsolo é o domínio delas, então faço questão de não ir lá]
| Kousuke | [Entendido. Então estou indo nessa. Se alguém perguntar, diga que estou no subsolo]
| Grande | [Mrm]

Deixo a Grande e sigo meu caminho. Lime fica grande e me carrega como se fosse a coisa mais normal do mundo, e porque esta é uma cena tão comum no castelo, ninguém ficou particularmente incomodado ou surpreso. Como nós sequer chegamos a este ponto? Quando foi que as pessoas começaram a olhar para nós com uma expressão que dizia 『o quê, eles estão aprontando de novo?』.

| Demi-Humana | [H-huh? Ele está bem?]
| Riviera | [Não se preocupe com eles. É meio que a coisa deles]

No caminho, fomos vistos pelas demi-humanas em trajes de empregada, mas a Riviera simplesmente deixa o grupo saber que isso é um acontecimento comum.

Sim, com certeza é.

E assim descemos ao subsolo a partir de uma das numerosas — sério, por alguma razão há um monte delas — entradas, eventualmente chegando ao quarto das garotas slime iluminado por luz mágica.

| Poiso | [Bem-vindo de volta. Você com certeza esteve ocupado ontem]
| Berta | [Você tem muita coragem de nos ignorar desse jeito]
| Kousuke | [Eu não estava ignorando vocês de jeito nenhum! É por isso que estou aqui logo após acordar e almoçar]
| Poiso | [Diz o homem que estava planejando ir à embaixada]
| Kousuke | [Quero dizer, sim, mas chamei a Lime porque planejava visitar vocês primeiro]

Se eu não fosse visitar, teria apenas dado minha mensagem ao guarda real esperando do lado de fora do meu quarto.
Enquanto a Poiso e eu discutimos, Bess bate as palmas das mãos. Ela com certeza é habilidosa, para uma garota slime.

| Bess | [Tudo bem, tudo bem. Já chega. No final das contas, o Kousuke veio aqui para passar um tempo conosco, então nada de emburrar]
| Lime | [Sim, sim]

Lime concorda alegremente com a cabeça, e então literalmente envolve todo o seu corpo ao meu redor. Ela não está nem quente nem fria demais, mas na verdade na temperatura perfeita. Sinceramente, a sensação é incrível.

| Kousuke | [Tudo bem, que tal vocês abrirem seus presentes enquanto eu conto o que aconteceu na minha viagem?]
| Lime | [Eeeeba! Preseeeentes!]

Puxo todos os tipos de presentes do meu Inventário: romances variados e grimórios, culinária local, comidas de barraca e monstros que cacei. Também continuo explicando de quais cidades e lojas peguei tudo, e o que vi e fiz em todos esses lugares. As garotas slime só conseguem se mover por baixo e por dentro do castelo, então ficam fascinadas com minhas histórias do mundo exterior. Em troca, elas me contam o que transcorreu aqui no último mês. Ambos nos atualizamos sobre o que perdemos durante nosso tempo separados.
Enquanto conversamos, minha mensagem para a embaixada foi entregue, então decido me despedir das slimes no momento e faço meu caminho para lá.

Meu objetivo principal é mostrar ao pessoal de Varyag que estou em casa e pedir atualizações sobre a guerra entre o império e o Reino Sagrado. É claro que eu não deixaria passar a chance de ver aquele desgraçado da raposa e tomar um pouco de chá enquanto estou nisso.
Okay, bem, eu poderia tomar chá com qualquer pessoa que quisesse no castelo, mas este lugar é em sua maioria cheio de mulheres... Embora eu não possa exatamente baixar a guarda e relaxar na embaixada, é essencialmente o único lugar onde posso relaxar e conversar com alguns caras. O Sir Leonard e o Danan não estão em Merinesburg no momento, e o Worg e os outros caras com quem costumo jogar conversa fora ou foram enviados para o norte ou estão espalhados por todo o país, tentando gerenciar as coisas. E assim, com as garotas ogro e as harpias junto para me manter a salvo, é hora de fazer meu caminho para a embaixada.