---

---

0 - Prólogo

---

---

Sinto como se minha cabeça estivesse prestes a explodir.
Diante de mim está um pedaço de papel onde se lê: LISTA DE TAREFAS PENDENTES. É uma coleção de todas as coisas que eu, Lorde Carmesim Terakomari Gandesblood, preciso fazer. E não, isso não é uma lista de coisas do dia a dia, como os nomes de restaurantes cujo arroz com omelete preciso experimentar ou o número de palavras que preciso escrever por dia para o meu livro. Os itens nesta folha de papel são muito mais sérios e incômodos.
São coisas sobre a Spica, o Submundo, a Cidadela Estelar, os Tolos, Mamãe... e muito, muito mais. Não consigo evitar e grito com toda a força dos meus pulmões.

| Komari | 〔É coisa demais para eu pensar!!〕
| Vill | 〔Sem mencionar que você vai acabar morta se negligenciar o cuidado com algumas das entradas desta lista. Como o Observatório e a Cidadela Estelar, por exemplo. Eles estão sedentos pelo seu sangue, Senhorita Komari〕, diz Vill.
| Komari | 〔Por que eles gostam tanto de lutar? Não podemos resolver isso em uma competição de culinária ou algo assim? Quem fizer o arroz com omelete mais saboroso vence〕
| Vill | 〔Eles podem aceitar se puderem usar você como ingrediente principal〕, diz Vill.
| Komari | 〔Pare de pensar como uma bárbara!〕
| Imperatriz | 〔Bem, eu compreendo como a Komari se sente〕, diz a mulher sentada em frente a mim enquanto coloca sua xícara de chá sobre a mesa.

Um vestido luxuoso, cabelos loiros tão pálidos quanto a lua e olhos de pura arrogância audaciosa. A famosa Imperatriz pervertida de Mulnite, Karen Helvetius.

| Imperatriz | 〔Lua Invertida, Observatório e Cidadela Estelar — todos são grupos terroristas mais selvagens do que os animais do Reino Lapélico. Eu adoraria conversar e resolver as coisas com eles, mas precisaríamos espancá-los e arrastá-los até a mesa redonda primeiro〕, diz a Imperatriz.
| Komari | 〔Droga... Em que mundo vivemos...〕

Coloco cubos de açúcar no meu chá preto enquanto me lamento por estas vexações.



Estamos em um quarto de hóspedes no Palácio Mulnite.
A Imperatriz me convocou do nada no meu precioso dia de folga. No início, eu me agarrei ao meu ursinho de pelúcia de golfinho e a ignorei, mas então ela ameaçou vir ao meu quarto e me beijar se eu não a visse em dez minutos. Isso me fez sair da cama.
Assim que cheguei ao palácio, a Imperatriz me apresentou a mencionada lista. Ela realmente está disposta a me fazer trabalhar feito uma escrava.
Não preciso de lembretes sobre estas tarefas, no entanto. Minhas experiências no Submundo desencadearam um crescimento e desenvolvimento pessoal. Eu fiz promessas a Spica e a Fuyao também, então já estou preparada para fazer o que puder.
Ainda assim, quero relaxar um pouco. Todo mundo precisa de um tempo para se entregar à preguiça de vez em quando.

| Imperatriz | 〔Dos itens desta lista, a prioridade máxima é localizar a Yulinne. Se conseguirmos encontrar aquela vampira, deveremos ser capazes de encontrar uma maneira de resolver todos estes outros problemas também〕, diz a Imperatriz.
| Vill | 〔Sua Majestade, você tem alguma ideia de onde a mãe da Senhorita Komari possa estar?〕
| Imperatriz | 〔Não exatamente〕, a Imperatriz cruza os braços com elegância e olha para cima. 〔Kilty Blanc nos deu algumas informações sobre ela, no entanto. Yulinne começou um grupo mercantil chamado Lua Cheia para combater a Cidadela Estelar, e então de alguma forma ela acabou indo para outro mundo — um Terceiro Mundo, por assim dizer〕
| Vill | 〔Acredito que ela perseguiu a Cidadela Estelar depois que eles fugiram. A Senhorita Kilty Blanc diz que foi graças a Yulinne que o miasma que preenche o Submundo desapareceu também〕
| Imperatriz | 〔Que figura. Ela sempre é imprudente, aquela lá. E ela nunca conta a ninguém o que está fazendo ou pede ajuda. Você não tem ideia do quanto ela me fez passar... Mas é também por isso que a acho tão adorável〕

A propósito, Vill e Nelia viram minha mãe na Vila Lumiere.
Fiquei louca de ciúmes por não ter conseguido estar lá porque a Spica me sequestrou. Mas agora que penso nisso, ainda não realizei o que a Mamãe me pediu para fazer. Não posso me encontrar com ela novamente de cabeça erguida até unir as Seis Nações.
Como filha dela, fico morta de preocupação por ela. Mas também sinto que ela provavelmente pode encarar qualquer coisa que aquele Terceiro Mundo jogar contra ela. Spica vai para lá também, então talvez ela e minha mãe tenham se tornado bem íntimas.

| Imperatriz | 〔Ainda não encontramos uma maneira de ir para o Terceiro Mundo, sem mencionar que nem terminamos de investigar o Submundo. No final, teremos que deixar a busca pela Yulinne para mais tarde〕
| Komari | 〔Provavelmente o último item da lista de tarefas pendentes, né?〕, eu pergunto.
| Imperatriz | 〔Sim. Fiquei empolgada pensando que poderia vê-la novamente... Oh bem, terei que derramar todo o meu amor na Komari em vez disso. Que tal uma viagem para a sauna?〕
| Komari | 〔De jeito nenhum〕
| Imperatriz | 〔Wah-ha-ha-ha! Vejo que você herdou a frieza da sua mãe! De qualquer forma, a verdade é que não há muito o que você possa fazer agora. Obviamente, você terá que lutar se os terroristas vierem até nós, mas fora isso, não há realmente nada específico que você tenha que fazer〕
| Komari | 〔Ahn? Serio?〕
| Imperatriz | 〔Seu trabalho é destruir coisas. Mas estamos na fase de investigação em mais de um sentido agora, então não há nada precisando ser destruído〕

O que eu sou, uma bomba nuclear? Não me confunda com o pessoal da Sétima Unidade!

Ainda assim, fico indescritivelmente empolgada.
Não há nada para fazer. Você sabe o que isso significa? Uma pausa! Depois das batalhas insanas e sem parar no Submundo, finalmente posso colocar minhas habilidades de reclusa em uso.

| Komari | 〔W-wow! Ah, acho que não há escolha, então! Eu adoraria entregar minha alma e corpo para alcançar a paz mundial, mas oh bem, se não há nada para eu fazer, então acho que devo descansar e economizar minhas energias para mais tarde!〕
| Vill | 〔Senhorita Komari, seu ahoge está dançando〕
| Imperatriz | 〔Estou fazendo a Petrose e o Helldeus trabalharem nas nossas maiores preocupações agora: investigar o Submundo e as atividades dos terroristas. Você não precisa se preocupar com isso, Komari〕
| Komari | 〔Entendi! Sim, a Petrose e o Helldeus são profissionais experientes! Eles podem cuidar das coisas!〕
| Vill | 〔Senhorita Komari, seu ahoge agora está fazendo breakdance〕

Não me diga! Eu quero começar a me mexer!
Tenho um tempo de folga, pelo amor de Deus! Uma chance de me isolar! É claro que as tarefas pendentes na lista precisam ser feitas, mas por essa mesma razão, preciso de descanso. Ter que me matar de trabalhar vai me fazer enlouquecer e começar a dançar de verdade.

Vamos lá! Estamos começando uma folga em casa a partir de hoje! Hora de vivenciar as maravilhas do grande mundo de dentro!

Mas então a Imperatriz solta uma bomba em cima de mim.

| Imperatriz | 〔Então, Komari, você apenas passará seus dias normalmente. Fazendo o trabalho de Lorde Carmesim e travando guerras〕
| Komari | 〔Ahn?〕

Sinto como se um alienígena estivesse falando comigo.
Travar guerras? Como o normal? Você está se ouvindo, Imperatriz?

| Komari | 〔E-e-espera! Eu não ganharei uma pausa?!〕
| Imperatriz | 〔Do que você está falando? Você é uma Lorde Carmesim. Você tem que fazer seu trabalho〕
| Komari | 〔Quero dizer! Sim! Mas! Achei que ganharia uma pequena pausa de fim de primavera...〕
| Imperatriz | 〔Wah-ha-ha! Adultos que trabalham não têm folga de primavera!〕

Uma lama negra se espalha pelo meu cérebro.
Meu desespero é tão profundo que nem me importo que a Vill esteja brincando com o meu ahoge.

| Imperatriz | 〔Além disso, Komari, você está na encruzilhada da vida e da morte〕
| Komari | 〔O que você quer dizer...? Eu não estou sempre lá...?〕
| Imperatriz | 〔Você se esqueceu do seu contrato? Um Lorde Carmesim precisa vencer uma guerra uma vez a cada três meses. Caso contrário, você será explodida em pedaços por uma explosão mágica. A última vez que você venceu uma guerra esportiva foi neste janeiro, então você está chegando no limite do prazo〕

O-que diabos?! Você vem trazer essa informação mofada agora?!

| Komari | 〔Você não pode me poupar desta vez? Eu estava ocupada lá no Submundo〕
| Imperatriz | 〔Eu adoraria, mas o feitiço é ativado automaticamente e eu não posso pará-lo〕
| Komari | 〔Eu não quero ser explodida em pedacinhos〕
| Imperatriz | 〔Então vá lá fora e vença uma guerra〕
| Komari | 〔FWAAAAAAAAAAAAAAH!〕

Grito e começo a dançar desajeitadamente.
Achei que ia ter férias! Achei que a intelectual erudita finalmente iria desfrutar da beleza do grande mundo de dentro! Você me dá esperança só para destruí-la?! Eu deveria te processar por isso, sua desalmada...! Reclamo internamente, mas não tenho tempo a perder fazendo birra.
Tenho que vencer uma guerra, ou vou morrer.
Isso não é apenas sobre perder minhas férias de primavera.

| Komari | 〔O que fazemos, Vill?! Eu não quero explodir!〕
| Vill | 〔Tenho boas notícias para você, Senhorita Komari〕

Vill tira um envelope do bolso.
Sinais de alarme soam na minha cabeça no volume máximo no momento em que vejo o emblema do Reino Lapélico nele. De fato, nunca há uma única vez em que esta empregada me dá 〖boas notícias〗 que valham a pena comemorar.

| Vill | 〔Alegre-se. Você recebeu uma declaração de guerra〕
| Komari | 〔O Chimpanzé está aprontando de novo?! Certo, certo, chame a Sétima Unidade! Temos que fazer isso, ou é o fim para a Komari!〕, eu digo.
| Vill | 〔Infelizmente, não é do Tenente-General Hades Molekikki〕
| Komari | 〔Ahn?〕

Olho para ela, estupefata.
Lapélico tem algum comandante além do Chimpanzé?

| Vill | 〔Sua adversária desta vez será a Tenente-General Leona Flatt. Ela parece ansiosa para te despedaçar〕

Leona? Quer dizer a garota-gato? Aquela Leona? A garota com quem forjei uma amizade através das nossas batalhas no Submundo? Ah, certo, uma luta até a morte é como um cumprimento no Mundo da Superfície. Além disso, ela é uma belicista, então para ela, declarar guerra contra mim deve ser como me convidar para jogar um jogo. Droga de vida!

| Imperatriz | 〔Parece ótimo, Komari! Uma guerra esportiva entre duas integrantes das Valquírias fará o público rugir de empolgação. Esta é uma ótima oportunidade para você ir e mostrar a Lapélico o quão incrível o Império Mulnite é. Traga-me algumas boas lembrancinhas. Quero fazer um shamisen para mim〕
| Vill | 〔A propósito, a Senhorita Flatt propõe regras especiais para esta batalha. Ela quer um três contra três〕
| Komari | 〔O que isso significa?〕
| Vill | 〔Exatamente o que parece. Cada país enviará três unidades para a batalha. Isso significa três Bestas Sagradas contra três Lordes Carmesim. Há muitas outras regras complicadas, mas podemos deixar isso para mais tarde〕

Vill olha diretamente nos meus olhos.

| Vill | 〔Então você vai aceitar, certo?〕
| Komari | 〔...〕

Não tenho o poder de recusar.
Concordo com a cabeça, sentindo como se estivesse engolindo uma porção de pimentões horríveis.