---

---

Epílogo - Abrindo-se

---

---

| Elyliyah | [Se vocês vão me matar, apenas me matem de uma vez, seus vermes! Bwaaahhhhh!]

Elyliyah senta-se encolhida no chão. Ela é uma bagunça soluçante.

| Homura | [Eu já te disse — nós não vamos matar você. Acalme-se de uma vez], diz Homura, como se estivesse confortando uma criança pequena, mas a Elyliyah não escuta.
| Psycho | [Nossa, como essa pirralha consegue ser tão barulhenta? Talvez a gente devesse apenas dar a ela o que ela quer e matá-la de uma vez], rosnou Psycho, ficando cada vez mais irritada.
| Homura | [Talvez se você não dissesse coisas assim, ela não estaria chorando tanto!]

A luta agora está verdadeiramente terminada, e a calmaria retornou à cidade... com a exceção dos lamentos vindos da praça central, é claro.
Torreque, Ares e Rhiann foram todos seriamente feridos. Mas eles já foram curados e agora estão ajudando a limpar os escombros pela cidade.
A parte superior do corpo da Elyliyah foi coberta com queimaduras graves após o soco da Homura, particularmente seu rosto. Ela mal conseguiu sobreviver. A princípio, Homura surtou, convicta de que havia colocado um pouco de brilho demais em seu soco e matado a garota, mas felizmente a magia de fortalecimento próprio da Elyliyah é tenaz, e o pior cenário foi evitado por muito pouco.

| Homura | [Elyliyah, você está bem?!]
| Elyliyah | [Fique quieta! Você não tem ideia de como me sinto!]

Curada e consciente de novo, Elyliyah entende a situação em que se encontra e está atualmente chorando rios, convicta de que vai ser executada como uma criminosa da mais alta ordem. Mesmo seu pai, que veio correndo para o lado delas, é incapaz de se fazer entender por ela.

| Homura | [Elyliyah, relaxe. Nós realmente não vamos matar você]
| Elyliyah | [Então o que vocês vão fazer...?! Ah, já sei, vocês vão me humilhar na frente de todo mundo!]
| Homura | [Nós não vamos fazer nada desse tipo]
| Elyliyah | [Você está mentindo. Eu não acredito em você...]

Com garantias gentis o suficiente vindas da Homura, Elyliyah eventualmente recupera sua compostura... até que a Homura imediatamente despedaça essa compostura em pedaços.

| Homura | [Nós vamos sujeitar você a algo muito pior do que isso!]
| Elyliyah | [Waaahhhhhhh!!]
| Psycho | [Agora quem é que está assustando ela?!]
| Homura | [Eu não consigo evitar. Ela apenas fica tão fofa quando chora...]
| Psycho | [Você precisa de ajuda...]

Homura sente um arrepio malicioso de excitação diante da visão da garota mimada chorando de soluçar. Enquanto a Psycho sente um arrepio malicioso de horror diante da visão da Homura toda arrepiada.

| Homura | [Honestamente, nós realmente não vamos machucar você, Elyliyah]
| Elyliyah | [Então o que vocês vão fazer...? O que vai acontecer comigo...?]

Homura se agacha ao lado da Elyliyah e faz contato visual.

| Homura | [Posso te perguntar uma coisa primeiro?]
| Elyliyah | [O quê...?]
| Homura | [Elyliyah, você acha que ninguém realmente vê você a menos que você os faça ter medo?]
Elyliyah acena com a cabeça suavemente. [Eu não sou uma garota normal, então eu entendo. As pessoas nunca me viam como Elyliyah e sempre como a garota rica... mas quando aqueles sequestradores me pegaram, quando eu estava prestes a matá-los, eu não era nenhuma garota rica para eles. Eles estavam com medo de mim, da Elyliyah... Foi a primeira vez que me senti como se realmente estivesse aqui. Foi quando soube que tinha que fazer as pessoas terem medo...]
| Governador | [Sinto muito, Ely, eu não sabia... Eu falhei com você como pai. Pensei que contanto que eu te desse uma vida de conveniências, isso seria o suficiente. Você nunca reclamava quando criança, então eu apenas assumi que não tinha preocupações. Tudo isso é culpa minha...]
| Elyliyah | [Não diga isso agora...]

Ao ouvir a confissão da Elyliyah, o governador parece envergonhado por nunca ter percebido o que estava incomodando sua filha.

| Homura | [Essa é apenas uma das razões pelas quais sua personalidade ficou violenta], diz Homura, lançando seus olhos em direção à gargantilha. Suas gemas estão agora esmagadas. [A outra era aquela gargantilha. Onde e quando você colocou as mãos nisso?]
| Elyliyah | [Eu consegui isso... Foi antes de vir para esta cidade, então talvez há cerca de um ano? Eu estava dando uma caminhada fora da cidade, procurando por alguns bandidos ou algo assim em quem eu pudesse bater sem arrumar problemas, quando por acaso me deparei com um mercador que estava sendo atacado, então eu o salvei. O mercador disse que era uma recompensa... Ele mencionou o quão bonita era, e como combinava comigo, conforme a colocava ao redor do meu pescoço]
| Homura | [Algumas outras partes dessa história também foram um pouco preocupantes... mas vamos ignorar isso por enquanto]

Soa como se a Elyliyah já fosse bastante violenta mesmo antes de a maldição entrar em jogo.

| Elyliyah | [Sempre que eu usava a gargantilha, me sentia tão bem por dentro e cheia de poder. Pensei que ela estava me protegendo, como um amuleto de boa sorte. Mas...]
| Homura | [Certo], diz Homura. [Na verdade ela estava amaldiçoada]

Elyliyah lança seus olhos em direção ao chão.

| Psycho | [Ei, cara de pirralha, esse mercador era uma mulher por acaso?], Psycho pergunta.
| Elyliyah | [Sim, uma mulher muito bonita]
| Psycho | [A pessoa que deu o sangue amaldiçoado para aquela dama tubarão também era uma mulher, aparentemente. Há uma chance de que as gemas daquela gargantilha que você estava usando tivessem sangue amaldiçoado misturado com elas]
| Elyliyah | [Mas a mercadora era apenas uma pessoa normal], disse Elyliyah.
| Psycho | [Talvez ela seja um monstro disfarçado. Ou talvez seja uma pessoa trabalhando com o Senhor das Trevas. Tudo é possível]
| Elyliyah | [Não pode ser...]

As forças do Senhor das Trevas são muito maiores, mais diabólicas e mais astutas do que elas haviam imaginado.
Depois de ouvir tudo, Homura sabe o que fazer.

| Homura | [Eu tomei a minha decisão. Elyliyah...]

Elyliyah se prepara, esperando para ouvir seu destino.

| Homura | [... você vai ser colocada no comando de proteger esta cidade]

O cérebro da Elyliyah pareceu engasgar por um momento, falhando em entender o que a Homura disse.

| Elyliyah | [Isso é... tudo?]
| Homura | [Sim, isso é tudo]
| Elyliyah | [Como isso é algo muito pior?]

Elyliyah parece não entender, então a Homura explica o mais gentilmente possível.

| Homura | [Elyliyah, mesmo que aquele item amaldiçoado tenha sido parcialmente culpado, a realidade dos fatos é que você machucou muita gente]

A maneira como ela punia os prisioneiros e torturava aqueles demônios. A carnificina na vila de pescadores, e o resultante ataque a Aurerich. Mesmo se um item amaldiçoado tenha sido o culpado, a personalidade da Elyliyah é — ou mais precisamente, já havia se tornado — sadista para começo de conversa. O estrago não foi totalmente culpa da maldição.
Mas ela ainda pode começar de novo e endireitar as coisas. Pelo menos, é nisso que a Homura acredita, agora que entende por que a Elyliyah havia se comportado daquela maneira.

| Homura | [As pessoas que você machucou provavelmente guardam rancor contra você. Elas vão falar de você pelas costas. Sua punição vai ser se dedicar a esta cidade enquanto carrega o peso do que você fez nos seus ombros. Um destino que vai ser muito mais difícil de suportar do que a morte]

Viver com o peso dos próprios pecados pode ser difícil de fato. O instinto da maioria das pessoas é fugir das coisas que fizeram de errado para se protegerem. Nesse sentido, pelo menos, ser forçada a encarar de frente as coisas que você fez pode às vezes ser a maior punição de todas.

| Homura | [Mas se você fizer isso, Elyliyah, o povo desta cidade vai passar a ver a verdadeira você com o tempo]
Os olhos da Elyliyah se arregalam, como se um mundo inteiramente novo estivesse se abrindo diante dela. [Sério?]
| Homura | [Sim, sério. Duvido que as coisas vão ser fáceis para você no começo, no entanto]
| Elyliyah | [Por que você está sendo tão bondosa comigo...? Eu fiz algo errado. Foi por isso que você me deu um soco, não foi? Mesmo sem o item amaldiçoado, eu machuquei muita gente]
| Homura | [Porque somos semelhantes. Eu já me perdi no caminho uma vez também, por causa das pessoas ao meu redor]

Elyliyah havia se fixado em fazer os outros terem medo dela como uma forma de afirmar sua própria existência.

| Homura | [Então ficamos assim, mas você acha que consegue fazer isso acontecer?], pergunta Homura.

Torreque agora está ouvindo a conversa delas também, já tendo terminado de direcionar a limpeza inicial.

| Torreque | [Acho que sim], responde Torreque. [Vou fazer o meu melhor para persuadir a todos]
| Governador | [E eu vou falar com a Aliança], adiciona o governador.
| Torreque | [Além disso, eu tenho este braço agora também, então acho que tenho muito trabalho pela frente]

Psycho, a responsável pelo braço, olha para o céu e assobia o mais inocente que pode ser.

| Homura | [De qualquer forma, você precisará estar no seu melhor comportamento daqui para a frente e fazer um esforço para impressionar as pessoas]
| Elyliyah | [Não acho que eu consigo...], diz Elyliyah, já desistindo antes mesmo de começar. Mas o encorajamento vem de uma fonte inesperada.
| Ares | [Não se preocupe se você consegue fazer — apenas faça. É sua responsabilidade como uma das que têm], diz Ares. Seu rosto está severo, mas seus olhos estão livres de hostilidade. [Aqueles com poder têm a responsabilidade de servir como um escudo para aqueles sem. Não sei se dizem isso de onde você vem, mas é o nosso credo, e eu genuinamente acredito nisso]
| Elyliyah | [Aqueles com poder têm a responsabilidade de servir como um escudo para aqueles sem...], ecoa Elyliyah.
| Ares | [Por mais que me irrite, tenho que admitir que você é mais forte do que eu. Em vez de usar essa força para machucar as pessoas ou para seu próprio benefício, você deveria usá-la para proteger as pessoas]

Ares mantém sua integridade inabalável mesmo ao lidar com alguém que o injustiçou. Suas palavras quase soam como uma alfinetada na Homura e nas outras, que simplesmente usam seus poderes da forma que acham melhor. Mesmo que elas acabem ajudando as pessoas no final das contas.

| Ares | [Se você realmente acredita que o que fez é errado, precisa se lembrar disso e tentar compensar. É a única maneira. E se alguém reclamar que não é justo, eu estarei lá para proteger você]
| Elyliyah | [Tudo bem, tudo bem, já entendi. Eu faço isso. Apenas assista — não vou permitir que ninguém seja machucado. Não enquanto eu, Elyliyah, estiver protegendo-os]
| Ares | [Aí está. Esse é o espírito]

Com uma boa palavra vinda de uma insígnia de ouro como o Torreque, é improvável que Galdorssia seja dura demais com ela também.

| Ares | [Não se esqueça — nós vamos estar sediados aqui por mais um tempinho, então vou cobrar a sua palavra], diz Ares. [Enquanto eu estiver aqui, não espere que eu pegue leve com você]
| Rhiann | [Honestamente, eu não gosto de você, mas se o Ares insiste, suponho que poderia ser convencida a te ajudar a aprender], Rhiann adiciona.

Como o Ares, Rhiann adota uma abordagem estrita, mas gentil com a Elyliyah. Não que a personalidade da Elyliyah vá mudar da noite para o dia.

| Elyliyah | [Tanto faz. Você ainda é fraca, no entanto...], Elyliyah dá uma risadinha abafada.
| Rhiann | [Eu ouvi isso!]

Rhiann dá um cascudo na cabeça da Elyliyah. Em resposta, o gato lambe-sangue de repente salta da sombra da Elyliyah, aparentemente convicto de que sua mestra está sob ataque.

[Hissss—!]

O gato faz um som que é tanto sinistro quanto ameaçador.

| Elyliyah | [Mii, quieto!], diz Elyliyah, repreendendo a criatura gentilmente. O gato começa a lamber sua mestra e a ronronar continuamente.
| Rhiann | [Huh. E aqui estava eu pensando que você mantinha essa coisa na linha através da força...], murmura Rhiann, inadvertidamente deixando seus pensamentos escaparem.
| Elyliyah | [Força? Do que você está falando? O Papai me deu a Mii de presente. Eu estive cuidando dela desde pequena. Não poderíamos ser mais próximas]
| Governador | [Sim, a coisa era simplesmente tão fofa que não consegui resistir a pegá-la para a minha Ely como animal de estimação]
| Psycho | [Então ela é apenas um bicho de estimação normal?! Quem compra um monstro como presente para uma criança?! Pessoas ricas não fazem o menor sentido!], gritou Psycho.

Mas serve para mostrar que, no fundo, Elyliyah é uma pessoa gentil. Virando-se, Torreque começa a falar com as cinco garotas.

| Torreque | [Não se preocupem com o que vem a seguir. Vou garantir que tudo funcione de alguma forma. A recuperação de Aurerich, o relacionamento da Elyliyah com a cidade, e o relacionamento dela com o pai também. Olhando para trás, não consigo evitar sentir que o pai da Ely e eu estávamos apenas enterrando nossas cabeças na areia. Não intervimos quando deveríamos, talvez porque estávamos com medo de nos machucar], diz Torreque, fazendo uma careta. Os adultos tinham feito uma grande bagunça nas coisas.
| Torreque | [Havia também um outro motivo... pelo qual eu não podia agir], diz Torreque, baixando o tom de sua voz para que apenas a Homura e as outras consigam ouvir. [Aqueles demônios aprisionados foram enviados em segredo pela Aliança do Mar de Schelles como uma válvula de escape para a agressividade da Elyliyah, supostamente. Mas agora que tudo está em aberto, nós sabemos que havia alguém do outro lado colaborando com as forças do Senhor das Trevas. Ou isso, ou alguém que está realmente no exército do Senhor das Trevas estava por trás disso. Havia incontáveis maneiras de os problemas da Elyliyah terem sido tratados, incluindo até mesmo se livrar dela. O fato de este método ter sido o escolhido me faz pensar que alguém queria causar aquele ataque ao navio mercante e semear o caos. Isso tudo é apenas conjectura minha, é claro, logicamente]
| Homura | [Não, conjectura ou não, a possibilidade parece alta], responde Homura. [Nós vamos relatar isso à Lady Falmeyr. É claro que vamos deixar de fora alguns dos detalhes para evitar confusão]
| Torreque | [Obrigado. Muito obrigado mesmo]

Como a conversa parece estar se encerrando, Proto eleva sua voz em irritação. [Ei, a gente já pode ir? Eu não gosto das pessoas me olhando fixamente desse jeito; é sinistro]

Exatamente como a Proto diz, as pessoas a estão encarando e a Tsutsumi de uma certa distância. Ninguém vai começar nada com o Torreque ali, mas se não fosse por ele, quem sabe o que poderia acontecer? Afinal de contas, esta cidade acabou de ser dizimada por monstros momentos antes.

| Homura | [É claro, vamos embora], diz Homura.
| Ares | [O quê, vocês já estão indo?], diz Ares, chamando-as ao vê-las se preparando para partir. [Vocês cinco nunca deixam de me surpreender. Para o bem ou para o mal. Eu nunca teria conseguido resolver as coisas da maneira que vocês resolveram], os lábios do Ares se contorcem ligeiramente em um sorriso. [Sabe, este mundo pode precisar de pessoas como vocês afinal de contas]
| Psycho | [Obviamente!]
| Ares | [Você não], diz Ares secamente, sem sequer se dar ao trabalho de olhar para a cara convencida da Psycho. Como de costume, uma briga generalizada se sucede.
| Rhiann | [Homura, vamos nos encontrar de novo]
| Homura | [Com certeza, Rhiann!]
| Rhiann | [Espero que você ainda pense em mim como uma das pessoas que mais importam na próxima vez que a gente se vir!]
| Homura | [Ah...! Você estava acordada para ouvir aquilo?!]

Pensando bem, Homura disse algo parecido com aquilo de volta quando a Rhiann estava prestes a ser morta.

| Rhiann | [Apenas por um fio. Da próxima vez, quero estar totalmente acordada para ouvir! E lembre-se, você não precisa ser tão formal!]
| Homura | [Vou fazer o meu melhor...]

Homura nunca havia notado antes o quão excessivamente educada ela consegue ser. Depois de lutar por tanto tempo de sua vida para ser uma boa garota, o hábito simplesmente se enraizou nela. Mas ela vai tentar mais se descontrair com as pessoas.

🔥🔥🔥


Sem mais conversas fiadas, Homura e as outras deixam a praça para trás.
Torreque disse a elas que podem usar qualquer uma das carroças que quiserem, então pegaram uma aleatoriamente nos estábulos. Proto a está puxando.

| Homura | [Bem, nosso trabalho terminou aqui. Devemos voltar para Galdorssia?], Homura pergunta.
| Jin | [Espere], diz Jin, que tem seu próprio pedido. [Há um lugar que eu gostaria de visitar ao longo do caminho]
| Homura | [Estou com um mau pressentimento sobre isso...]

Homura esteve preocupada de que isso fosse acontecer. É por isso que vinha tentando apressá-las antes que alguém pudesse tocar no assunto.

| Jin | [Sim, Vila School. Eu estava esperando que alguém lá pudesse dar uma olhada na minha katana quebrada. Sei que criar uma espada idêntica será impossível, mas talvez consigam pelo menos fazer algo semelhante]

A Vila School é um lugar esquisito onde os pedaços mais estranhos da cultura japonesa parecem ter se acumulado.

| Homura | [Eu sabia! Mas por quê? Você acabou usando aquela espada amaldiçoada no final, não usou? Por que não fica apenas com ela?]
| Jin | [Ela é difícil demais de manejar]
| Homura | [Bem, acho que afinal é uma espada amaldiçoada que se alimenta de sangue...], Homura suspira. Não tinha jeito, então.
| Jin | [Não é apenas pela katana. Eu estava esperando que pudéssemos encontrar outra coisa lá também]

Embora sempre expressiva como uma estátua, a expressão da Jin de repente fica ainda mais séria do que antes. O que quer que ela esteja esperando encontrar, deve ser algo muito importante.

| Homura | [Outra coisa...?]

Sim, outra coisa.

| Jin | [Arroz]
| Homura | [Vamos lá!]
| Psycho | [Finalmente, um pouco de arroz!]
| Tsutsumi | [Eu posso querer o meu... como onigiri...?]

De repente, todas estão a bordo. O sangue japonês delas clama por arroz!

| Proto | [Ugh, humanos... Eu nunca vou entender vocês], diz Proto, incapaz de se juntar à excitação delas. Ela olha de forma opaca para elas de fora da carroça. [Mas é isso que nos torna nós, não é? A maneira como simplesmente parece certo estarmos juntas, mesmo com todas as nossas diferenças]
| Psycho | [Desculpe? Você disse alguma coisa, Proto?!], rebate Psycho.
| Proto | [Eu disse que deve ser difícil para formas de vida inferiores como vocês, fazendo tanto alvoroço por causa de cada fontezinha de energia!]
| Homura | [Ei!]

A floresta está silenciosa, iluminada pela lua no céu, conforme a carroça cheia de garotas barulhentas segue seu caminho ruidosamente.