---

---

Capítulo 63 - Temporada Social no Reino

---

---

A temporada social está a todo vapor no reino, e todas as nobres buscam ansiosamente o seu grande amor — embora tentem não demonstrar isso em seus rostos. Em vez disso, mostram seu entusiasmo com vestidos extravagantes, perfumes da mais alta qualidade e acessórios adornados com grandes joias, o que torna os luxuosos e opulentos salões de baile mais radiantes do que nunca. As amigas da Emma do curso de Bordado também haviam comparecido a várias festas noturnas, mas (talvez devido à influência de alguém em particular), estavam ocupadas com outras coisas. Mesmo quando os rapazes se aproximavam para conversar com elas, eram rejeitados imediatamente, e nada acontecia. Apesar disso, parece que o número de rapazes que vinham falar com elas continuava a aumentar.

| Catherine | [O vestido da Lady Francesca realmente fica lindo nela, não é, Caitlyn?]
| Caitlyn | [O vestido da Lady Francesca realmente fica lindo nela, Catherine!]

O vestido que a Francesca usa para esta grande festa no castelo é de um bege acinzentado suave, com delicados e sutis padrões de renda que realçam sua feminilidade.

| Francesca | [Obrigada a ambas, Lady Catherine e Lady Caitlyn. Seus vestidos também são lindíssimos], as gêmeas usam vestidos listrados combinando, alternando entre um verde esmeralda vibrante e um lindo azul claro, cores que lembram o oceano.
| Marion | [Vocês todas estão adoráveis. E olhem só em volta — os rapazes estão todos nervosos só de olhar para vocês], depois de pegar as bebidas dos criados, Marion as distribuiu com uma piscadela marota.
| Catherine | [Muito obrigada! E Lady Marion também está muito elegante, não é, Catherine?]
| Caitlyn | [Lady Marion realmente está muito elegante, Caitlyn!]

Marion usa um vestido vermelho-vinho profundo que fica absolutamente deslumbrante nela.

| Marion | [Hee hee hee!]

As quatro se entreolharam e riram.

| Francesca | [Lady Emma é realmente incrível. Acho que ninguém percebe que estes são simplesmente vestidos repaginados!], Francesca olhou para o seu vestido, que havia sido habilmente tingido naquele tom bege acinzentado.
| Catherine | [Este vestido me lembra muito o oceano oriental! E você, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Este vestido também me lembra muito o oceano oriental, Catherine!]

As gêmeas começaram a rir despreocupadamente das inúmeras cores do oceano.

| Marion | [Este vestido era preto, então estou impressionada que tenhamos conseguido um vermelho tão bonito]

Exatamente como disseram, os vestidos que as meninas estão usando são os mesmos que a Emma havia lhes dado de presente. Durante a aula de bordado, as quatro lamentaram o fato de que, por mais que gostassem de um vestido, não podiam usá-lo duas vezes. Depois da escola, Emma apresentou-as a um alfaiate que conhece. É uma lojinha minúscula escondida nos fundos do distrito comercial, administrada por um belo comerciante e sua esposa costureira muito habilidosa, com crianças pequenas das favelas ajudando alegremente.

| Matthew | [Vamos apenas mudar um pouco a aparência para um bege acinzentado, Lady Francesca. Para as gêmeas, vamos inverter a ordem das listras e usar verde-esmeralda e azul-claro. Para a Lady Marion, vamos tingir de vermelho-vinho e mover o aplique de flor do ombro para as costas. Essas são as ordens da Lady Emma], o alfaiate disse que, contanto que não chova, os vestidos estariam prontos na noite seguinte... e assim foi feito em uma velocidade extraordinária. Aparentemente, os ajustes nos apliques foram feitos pelo alfaiate, enquanto o tingimento foi feito nas favelas.
| Matthew | [Bem, embora não façamos tingimentos oficialmente, se você precisar, podemos fazer isso a qualquer momento], continuou o alfaiate, deixando claro que eles estariam dispostos a fazer um esforço extra pelas amigas da Lady Emma. O casal sorriu e acrescentou que as crianças provavelmente também ficariam felizes em ajudar.

| Marion | [Lady Emma é realmente cheia de surpresas], Marion deu uma risadinha seca enquanto tomava um gole de sua bebida. [Fiquei chocada ao saber que ela passaria as férias de verão no Império Oriental...], Emma vai com o Príncipe Tasuku para estudar no exterior, no Império Oriental, durante o verão. Ela sempre faz as coisas mais inimagináveis como se fossem a coisa mais natural do mundo.
| Catherine | [Lady Emma sempre foi um pouco estranha, Caitlyn]
| Caitlyn | [Sim, Lady Emma sempre foi um pouco estranha, Catherine]
| Francesca | [Ora, vocês duas! Isso não é verdade! Ou... bem, talvez seja um pouco verdade]
| Marion | [Com certeza]
| Todas | [[[[Hehe]]]]

As quatro garotas, que usam os vestidos mais bonitos do baile, deram uma risada suave. Elas são claramente diferentes das outras, que estão exaustas de tanto arrumar os vestidos e lidar com a pressão de comparecer a uma festa ao lado de tantas pessoas importantes de vários países, enquanto os rapazes, tanto do reino quanto de fora, as observavam à distância.

| Arthur | [Muito bem, senhoritas, chega de conversa fiada. A música vai começar agora], Arthur pegou a mão de sua irmãzinha. Como a Marion não está noiva, seu irmão mais velho está fazendo o papel de seu acompanhante. Ver os dois irmãos altos dançando juntos foi bastante interessante.
| Edward | [Lady Francesca, me concede esta dança?] perguntou o Príncipe Edward.
| Francesca | [S-Sua Alteza?!]
| Edward | [Emma me disse que você é muito habilidosa na dança. Embora ela possa estar muito frágil para dançar, ela disse que adoraria nos ver dançando um dia. Que tal praticarmos até... até ela voltar em segurança?]
| Francesca | [Lady Emma disse uma coisa dessas?! Ela se lembrou de algo que mencionei apenas de passagem durante nossa primeira aula juntas... Sua Alteza, eu aceito! Devemos fazer tudo o que pudermos para deixá-la orgulhosa!], Francesca gentilmente colocou sua mão sobre a do príncipe. Embora o príncipe geralmente tenha uma expressão tão distante, ela se suaviza um pouco sempre que ele fala da Emma.
| Catherine | [Vamos dançar também, Caitlyn!]
| Caitlyn | [Sim, vamos dançar também, Catherine!]

As gêmeas deram as mãos e seguiram os irmãos Bell, o príncipe e a Francesca. Todos os convidados importantes que haviam sido convidados de outros países não puderam deixar de suspirar de admiração com a dança espetacular dos jovens lordes e damas do reino, mas três pares se destacaram na multidão.
Há um casal alto cuja dança foi perfeitamente sincronizada. Seu brilho praticamente ofuscava todos ao redor, e o vestido vermelho-vinho da moça complementava lindamente seu corpo tonificado.
E á o segundo príncipe do reino e a jovem com quem ele dançava. Eles combinaram o ritmo perfeitamente e conseguiram executar até os movimentos mais difíceis sem erro. É o tipo de dança habilidosa que é uma visão rara. O delicado e esvoaçante vestido bege acinzentado da garota nunca a atrapalhou, mas ondulava suavemente ao redor deles.
E, finalmente, houve a dança das duas gêmeas de pele escura e cabelos prateados. Elas giravam e riam de todo o coração. Os vestidos incomuns, listrados em verde-esmeralda e azul-claro, davam a impressão de que os convidados estavam observando dois peixes dançando no fundo do mar. Para ser sincero, foi uma honra ver as garotas se divertindo tanto.

| Homem | [É como se elas estivessem exibindo suas habilidades aqui no reino], sussurrou um dos convidados.

Um país é a soma de seu povo.
A dupla alta tem um carisma tão grande que pode ser facilmente usado a seu favor quando assumirem cargos que possam guiar a nação.

O segundo príncipe e sua parceira são incrivelmente habilidosos, e as danças apresentadas durante eventos sociais são etiqueta básica. Um país com a capacidade de criar filhos com tanta sofisticação certamente já o faz há algum tempo.
Quanto às duas adoráveis garotas dançando juntas... os vestidos deslumbrantes que usam certamente mostram o que há de tão grandioso no país da seda Pallas. Embora a qualidade seja inegável, todos se perguntavam como o tecido havia sido tingido. O uso delicado das cores e o sombreamento requintado estão incríveis, e os próprios designs são inovadores o suficiente para se destacarem acima de tudo.
Todos os presentes foram forçados a reavaliar sua opinião de que o reino não passava de um país de sedas e fazendas. Pessoas, etiqueta, habilidades, belas garotas — o reino realmente tem tudo o que um país precisa.
Mas acima de tudo...
Os convidados discretamente olharam para o trono, que está um pouco mais alto que os demais. A rainha e a concubina do rei se revezam na presença em festas consecutivas. Hoje, é a concubina do rei, Rose Alicia Royale, que se senta ao lado do rei. Ela usa um vestido amarelo-limão adornado com miçangas que a envolvem como hera. Assim que todos concordaram silenciosamente que o vestido era bonito, ela se virou para conversar com uma de suas criadas, revelando um modelo ousado que realça suas costas deslumbrantes. Quase não há tecido — apenas as mais delicadas contas entrelaçadas, mal cobrindo a pele por baixo. É tão fascinante que roubou as palavras dos convidados.

Quem diabos disse que a concubina do rei neste país era vulgar?! Quem foi que disse que a concubina do rei é uma mulher desonrosa que esbanja dinheiro?!

A cada sussurro do rei em seu ouvido, a concubina corava e ria. Não parece haver um pingo de malícia nela. Tem um sorriso puro como o de uma menina e o corpo mais voluptuoso que o mundo já viu. Na verdade, todos os homens, mulheres e crianças deveriam ter exclamado: 『Ela é a verdadeira perfeição!』
A beleza de uma concubina é uma demonstração do poder do rei. Se um rei consegue conquistar uma deusa daquelas, então ele tem que ser impressionante.
O reino é verdadeiramente uma potência a ser temida. O dia em que o Império Ocidental puder ser derrubado como a nação mais forte talvez esteja se aproximando. De fato, os convidados têm ouvido alguns rumores suspeitos sobre o Império Ocidental, que fez fortuna com o algodão, o que exige grandes extensões de terra. Os nobres consideram que é hora de repensar onde concentrar seus esforços diplomáticos.
Sem que nenhum deles percebesse, as amigas da Emma dançando com os vestidos que ela havia feito, e a pessoa favorita da Emma, Rose, corando com o vestido que ela havia feito, fizeram com que o status do reino entre as outras nações disparasse.