Capítulo 430 - A Ursa Faz uma Excursão Escolar
NA MANHÃ SEGUINTE, Fina e Luimin me acordaram depois que a Kumayuru e a Kumakyu as acordaram. Elas tinham sequestrado minhas ursas como de costume para dormir, o que me deixou sentindo um pouco de solidão. Talvez eu devesse tirar alguns ursos de pelúcia para dormir junto na próxima vez.
Nos trocamos e estávamos no refeitório tomando café da manhã quando a Mel e a Senia apareceram.
| Mel | 「Bom dia, vocês três」, Mel nos cumprimentou. Senia levantou a mão em saudação. Retribuímos os cumprimentos.
| Mel | 「Sinto muito por ontem, Yuna. Você conseguiu ver o Lojina?」
| Yuna | 「Sim, consegui」. Ele não tem mais uma loja de armas, o que foi uma surpresa para mim.
| Yuna | 「Então, vocês já terminaram as compras, Mel?」, eu perguntei.
| Mel | 「Sim, no geral, mas ainda há mais algumas coisas que precisaremos buscar, e outras que mandamos fazer sob encomenda」
Então perguntei como o Toya está.
| Mel | 「Hmm, embora ele geralmente seja tão despreocupado, ele estava realmente abatido com as coisas. Acho que ele poderia simplesmente procurar outro ferreiro, mas ele está insistindo em continuar com o Kusehlo」
| Senia | 「Mas eu o fiz prometer」, disse Senia. Ela deixou o Toya passar o tempo treinando até o próximo teste, mas, se ele falhasse novamente, Toya prometeu que iriam a outro ferreiro. Eu não tenho certeza se ele conseguirá aprimorar suas habilidades assim em apenas alguns dias. Será que ele seria capaz?
| Senia | 「Toya tem um talento real. Ele só não é bom sob pressão. É por isso que ele sempre age de forma tão alegre para esconder isso. Ele acha que ninguém sabe, mas nós percebemos」
Eu não fazia ideia. Só achava que ele era um cara animado.
| Mel | 「Então, por enquanto, vamos deixar o Toya fazer o que quiser. Não precisamos dele para as compras de qualquer maneira. E o que vocês vão fazer hoje?」
| Yuna | 「Vamos ver o Lojina de novo」
| Mel | 「Vocês não fizeram isso ontem? Espera, vocês estão mandando fazer armas?」
Acho que a Mel não percebeu que o Lojina não fabrica mais armas. Contei a ela como ele mudou de carreira para fabricar utensílios de cozinha.
| Mel | 「Isso não é brincadeira, é?」
| Yuna | 「Ele realmente faz panelas e frigideiras agora」
| Senia | 「Devem ser umas panelas e frigideiras bem resistentes」, comentou Senia, com o que concordei plenamente.
| Yuna | 「Ele vai nos deixar observá-lo fazendo as que encomendamos ontem」
No dia anterior, durante o jantar, Fina e Luimin disseram que queriam ver como as panelas são feitas. Lojina concordou. Hoje iremos até lá para isso — tipo uma excursão escolar. Pessoalmente, acho que ver espadas sendo feitas seria mais legal.
Mel e Senia saíram para fazer compras, e nós seguimos para a loja do Lojina. Quando entramos, Lilyka veio nos cumprimentar. Ainda não consigo acreditar no quanto ela é baixa e no fato de ser mais velha que eu.
| Lilyka | 「Estávamos esperando por vocês. Meu pai já está trabalhando, então podem entrar」
Lilyka nos deu permissão, então entramos na área de trabalho. Lá dentro, fomos recebidas pelo som de um martelo batendo contra o metal.
| Fina | 「Oh, está tão quente」
| Luimin | 「Imagino que ele trabalhe dentro deste calor」
Fina e Luimin parecem estar se sentindo tostadas. Eu não estou com calor nenhum no meu kigurumi de urso com controle térmico — um pijama quente que resfria parece um oximoro, no entanto. Eu estou começando a sentir que é um absurdo, embora seja eu quem tenha inventado.
| Lojina | 「Vocês vieram mesmo? Achei que estivessem brincando ontem. É realmente tão interessante me ver martelando um pedaço de metal?」, disse Lojina enquanto trabalhava em uma panela.
| Fina | 「Sim, estou ansiosa para ver como é feito」
| Luimin | 「Não há ferreiros na vila dos elfos, então também estou curiosa」
| Lojina | 「Bem, façam o que quiserem se for apenas para olhar. Há coisas perigosas por aqui, então não saiam tocando nas coisas por conta própria. E não cheguem muito perto. Não quero que vocês, mocinhas, queimem a pele」, Lojina nos deu um sermão de segurança e depois voltou a martelar o ferro.
Fina e Luimin o observavam de perto. Cada batida parecia mágica, forjando o ferro em algo inteiramente novo. A forma da chapa mudou. Talvez não seja menos legal fazer uma panela do que uma espada. Eu não estava interessada no início, já que ele não estava fazendo uma arma, mas agora estou fascinada enquanto o vejo trabalhar o metal.
O suor escorre pelas testas da Fina e da Luimin enquanto observam atentamente. Eu disse a elas para me avisarem se estiverem com sede, pois não quero que fiquem desidratadas.
Com sua habilidade divina, Lojina terminou a panela. Senti que tínhamos testemunhado um verdadeiro artesão.
Lojina fez panelas e frigideiras uma após a outra. Fina e Luimin não aguentaram ficar muito tempo na sala quente, então, no meio do processo, saímos da oficina.
| Lilyka | 「Vocês estão bem? A forja deve ter estado sufocante」, Lilyka nos serviu um pouco de chá.
| Fina | 「Sim, estava quente」
| Luimin | 「Estava muito barulhento também」
As duas viraram seus copos de chá gelado de uma vez só.
| Lilyka | 「O calor é bem ruim, mas o som também pode ser demais. Havia três pessoas trabalhando antes, então imagine isso sendo três vezes mais barulhento」, Lilyka parecia estar rememorando.
Eu me pergunto quando o Gold e o Ghazal voltarão para sua terra natal. Eu não tenho uma terra natal para onde retornar. Bem, talvez isso não seja totalmente verdade. Crimonia está começando a se tornar minha terra natal agora.
Lojina apareceu enquanto tomávamos nossas bebidas geladas, e a Lilyka entregou algo para ele beber também.
| Lojina | 「Vocês se divertiram assistindo?」, Lojina perguntou a Fina e Luimin enquanto bebia sua água.
| Luimin | 「Sim. Ver o ferro duro mudar de forma toda vez que você batia nele foi tão interessante」
| Lojina | 「Ferro quente é fácil de moldar e endurece quando esfria. Tudo o que eu faço é prestar atenção nisso enquanto martelo」
| Fina | 「Suas mãos eram como mágica, Senhor Lojina」
Lojina pareceu encantado quando a Fina e a Luimin o cobriram de elogios.
| Fina | 「Espadas ou panelas, qual é mais fácil de fazer?」
| Lojina | 「Espadas são mais difíceis. Você não pode apenas considerar a resistência de uma espada, mas também precisa pensar em como ela vai golpear, cortar e defender. Quando você as fabrica, precisa levar em conta a temperatura, a força da batida e muitos outros fatores. Por mais que você tente forjá-las exatamente da mesma forma, não haverá duas espadas iguais; então, mesmo que você faça sua melhor espada, não conseguirá fazer outra idêntica」, Lojina respondeu calmamente à pergunta da Fina. 「Mas isso não torna panelas, frigideiras e utensílios de cozinha fáceis de fazer. Até panelas têm suas dificuldades. Mas, com armas, o céu é o limite para o quão boas você pode fazê-las e o que você precisa delas. Com panelas, se passarem do ponto, você pode trocá-las por uma nova assim que não puderem mais ser usadas. Não se pode permitir que uma espada falhe com você」
| Luimin | 「Se a sua espada quebrar, você não pode simplesmente substituí-la também?」, perguntou Luimin, como se fosse a coisa mais óbvia a se fazer.
| Lojina | 「Mocinha, você faz parecer fácil, mas o que acontece quando uma espada quebra durante uma batalha?」
| Luimin | 「Bem, um...」, Luimin pareceu entender agora.
| Lojina | 「Você poderia manter uma reserva no seu Saco de Itens, claro, mas que tipo de oponente vai te dar tempo para tirá-la? Além disso, nem todo mundo tem condições de comprar uma reserva」
| Luimin | 「Certo...」
| Lojina | 「E se a espada estivesse mais afiada, poderia ter mudado o rumo de uma luta — se fosse um pouco mais resistente, não quebraria — se fosse apenas um pouco mais leve, seria mais fácil de manejar. Todos esses pequenos detalhes e ses são o que as pessoas procuram em uma espada, e elas nunca param de pedir por mais. Aquele pouquinho a mais pode salvar uma pessoa. Quando um artesão fabrica uma arma, ele toma a vida de quem a empunha em suas próprias mãos. É por isso que é tão difícil fazer uma arma」
Kusehlo tinha dito algo semelhante — ele só queria que suas melhores armas fossem usadas por pessoas com a habilidade para manejá-las. Foi por isso que ele não faria uma espada de mithril para o Toya; não é apenas sobre o dinheiro para um fabricante de armas de alto nível.
Ninguém morre se uma panela quebrar enquanto está sendo usada. Você pode apenas substituí-la, simples assim.
| Lojina | 「Bem, tudo depende do ferreiro. No fim das contas, essa é apenas a minha opinião」
Ele fez questão de acrescentar essa ressalva para ser cortês com outros ferreiros. Algumas pessoas dão mais importância ao dinheiro, mas o sustento delas depende disso, então eu não posso dizer que um modo de pensar é mais correto que o outro. Até eu sei que viver na pobreza é difícil.
| Fina | 「Você voltará a fabricar armas algum dia, Senhor Lojina?」
| Lojina | 「Não sei」
Após dizer essa única frase, Lojina terminou seu intervalo e voltou ao trabalho.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.