---

---

Capítulo 317 - Vilas Irmãs

---

---

EU LANÇO UM OLHAR PERPLEXO para a cena à minha frente. Estamos em Hatada, ou pelo menos era o que eu pensava. E, no entanto, a Rua Principal de Hatata está diante de mim.

| Ivy | [Um... esta é Hatada, certo?]
| Druid | [Sim, é Hatada]

É claro que é. Sim, estamos em Hatada. Mas as molduras de janela vermelhas... e as portas azuis vibrantes... Arrrgh, minha cabeça dói! Okay, vamos pensar nisso racionalmente. Eu me lembro que assim que você vira na Rua Principal na Vila Hatata, você vê o grande posto da guarda da vila... E tem um aqui também. Okay, então atrás dele fica a sede da guilda dos aventureiros. Então, de frente para ela, do outro lado da rua, está a guilda mercantil. Oh! É a mesma coisa aqui também. E eu me lembro que em Hatata havia duas padarias lado a lado no lado oposto da rua em relação à guarda da vila... Oooh, elas estão lá! E a loja ao lado delas é a mesma... e a próxima loja também...

| Ivy | [É tudo igual? Senhor Druid, Hatada foi construída exatamente igual a Hatata!]
| Druid | [Correto. Bom trabalho]

Agora eu entendi. Sim, se eu apenas pensar nelas como sendo a mesma coisa, não é mais confuso. Oh, agora eu sei por que senti que havia algo incomum no portão da frente! Ele tinha exatamente o mesmo design esculpido que o portão de Hatata.

| Ivy | [Mas por que elas são exatamente iguais?]

Wow, até a ordem de todas as lojas na Rua Principal é a mesma! Tem o açougue ao lado da loja de roupas... que também é apenas para mulheres! Whoa, tudo é igual aqui também. Olho para as lojas na rua lateral, e tudo também é igual lá. Por que Hatada tem tudo configurado exatamente como Hatata? Quanto mais eu olho, mais engraçado eu acho tudo aquilo.

| Druid | [As pessoas que construíram Hatata e Hatada eram irmãs nascidas com um ano de diferença]
| Ivy | [Oh, que legal! Elas eram muito próximas? Sim, isso explica por que os nomes das vilas são tão parecidos e fáceis de misturar]

Os nomes das vilas são parecidos, e os formatos e localizações dos prédios são os mesmos. As irmãs nunca poderiam ter feito isso se não fossem amigas na época.

| Druid | [Oh, não, elas tinham um relacionamento tão ruim que deixava todos ao redor muito desconfortáveis. Toda vez que se encontravam, tinham uma briga aos gritos, às vezes até saíam no soco]
| Ivy | [O quê?! Elas não se davam bem? E se batiam também?], como irmãs podem se bater? Talvez as histórias tenham sido apenas exageradas, já que aconteceu há muito tempo. [Por que elas construiriam exatamente a mesma vila se elas se odiavam? Oh, espera! A menos que uma das irmãs tenha morrido e a vila dela tenha sido alterada depois?], hm? Por que alguém se daria ao trabalho de fazer isso? Parece um incômodo inútil para mim.
| Druid | [Não, elas as construíram assim quando ambas ainda estavam vivas. Quando a irmã mais velha construiu seu posto da guarda, a irmã mais nova o copiou. E quando a irmã mais nova construiu sua sede da guilda, a irmã mais velha fez uma idêntica. Cada uma tentava superar a outra]

Agora faz sentido.

| Ivy | [Mas por que elas fizeram todos os prédios iguais, então?]
| Druid | [Se uma irmã pensasse que o prédio da outra era minimamente melhor que o dela, ela mandava reconstruir tudo do zero]

Nossa, que par de irmãs problemáticas.

| Druid | [E como dava muito trabalho ficar remodelando os prédios, os carpinteiros começaram a compartilhar anotações uns com os outros toda vez que um novo era construído, e eles apenas os construíam exatamente da mesma forma. Foi assim que o layout de ambas as vilas passou a ser idêntico]
| Ivy | [Agora eu entendo]

Mas não era uma coisa boa elas terem exatamente os mesmos prédios e o mesmo layout? Eu não vejo como as irmãs teriam construído suas vilas tão perto uma da outra se realmente tivessem um relacionamento ruim. Talvez elas não se dessem tão mal quanto as pessoas pensavam.

| Druid | [E agora que muita gente visita essas duas vilas só para ver o quanto elas se parecem, eles continuaram construindo prédios idênticos. Tudo é praticamente igual, até nos pequenos detalhes. Mas eu não examinei tudo tão minuciosamente, então não posso dizer com certeza]
| Ivy | [Er, o senhor não examinou minuciosamente... mas examinou um pouco?]

Eu me pergunto por quê?

| Druid | [... Meu mentor me ordenou. Ele estava curioso sobre isso, então me enviou para investigar]
| Ivy | [Oh, céus... meus pêsames], o mentor dele, huh? Bem, eu realmente não posso culpá-lo, então. [Mas, hum... as vilas são realmente tão fáceis de construir?], parece um grande empreendimento para mim.
| Druid | [Qualquer um pode construir uma vila com permissão do governo, mas sim, não é tão fácil de fazer. Esse par de irmãs era do tipo empreendedora, no entanto. Elas tinham tino comercial e eram líderes naturais, então essas vilas cresceram rápido no tempo delas]

Empreendedoras, huh... Elas parecem ser uma dupla e tanto.

| Druid | [Além disso, ambos os lugares têm uma caverna por perto de onde saem monstros. Só isso já foi o suficiente para trazer muitos aventureiros para as vilas. E se elas previram que isso aconteceria quando as construíram, isso significa que eram pessoas extraordinárias]
| Ivy | [Sim, elas parecem realmente extraordinárias]
| Druid | [Elas se tornaram lendas, de muitas formas]

E estas são as vilas que elas construíram... Agora eu quero voltar algum dia e realmente tirar um tempo para encontrar todas as diferenças.

| Druid | [Okay, o que você quer fazer hoje?], Druid pergunta.
| Ivy | [Huh?]
| Druid | [Devemos ficar em uma pousada ou acampar na praça? Pode ser que ainda esteja um pouco frio para isso, no entanto]

Oh, ele está se perguntando onde eu quero dormir esta noite. Bem, a brisa está bem quente agora, mas a temperatura ainda cai quando o sol se põe. Mas, por outro lado, eu gostaria de voltar a acampar na praça o mais rápido possível. Hmmm, o que devo fazer...?

| Druid | [Por que não passamos na praça primeiro?], Druid sugere. [Alguns aventureiros podem ter montado acampamento lá, já que esquentou. Se estiver muito lotado, iremos para uma pousada. Parece bom?]
| Ivy | [Claro]

O acampamento na praça é sempre reduzido no inverno para evitar que as pessoas morram congeladas. Apenas aventureiros que simplesmente não podem pagar uma pousada, e apenas aqueles que têm itens de aquecimento de qualidade, são autorizados a acampar. Mas na verdade é mais barato ficar em uma pousada do que conseguir os itens de aquecimento em primeiro lugar, então as praças ficam basicamente desertas no inverno. Especialmente neste último inverno. Com o clima de frio intenso em todos os lugares, ouvimos dizer que acampar foi proibido na maioria das cidades e vilas. Esta vila tinha sido uma delas, então o guarda do portão fez questão de nos dizer que a praça está agora aberta para acampamento.

| Druid | [Argh... eu não acho que isso vá funcionar], Druid diz.

A praça está fervilhando de aventureiros. Aqueles que estão sem dinheiro provavelmente correram para cá em bandos quando abriu.

| Ivy | [Sim, está lotado]
| Druid | [Sim... quer ir para uma pousada?]
| Ivy | [Com certeza. Acho que não há espaço suficiente entre os lotes, de qualquer forma]

Os espaços entre as tendas estão próximos demais para o meu gosto.

| Druid | [Para a pousada, então. Onde você quer ir?]
| Ivy | [Que tal aquela em que o senhor ficou na última vez que esteve aqui?]
| Druid | [Aquele lugar não presta], Druid me rejeita categoricamente. — [É barato demais], ele deu uma olhada ao redor, provavelmente escaneando a estrada em busca de placas de pousadas. [Estou vendo uma ali]

Sigo o olhar do Druid e vejo uma pousada fofa. É um pouco menor do que aquela em que ficamos em Hatow.

| Druid | [Quer ficar lá se parecer boa?]
| Ivy | [Claro, por mim tudo bem]

Enquanto o Druid e eu caminhamos em direção à pousada, ouvimos uma discussão alta na praça. Olho e vejo vários aventureiros se esmurrando.

| Ivy | [Eek! Estou vendo uma briga]
| Druid | [Esses malditos tolos], Druid suspira alto.

Enquanto observamos impotentes, vários guardas da vila apareceram. Como seria de se esperar, a guarda da vila tem bastante peso aqui. Eles prenderam imediatamente os aventureiros e os levaram embora.

| Druid | [Vamos evitar ficar em praças até o verão], Druid diz.
| Ivy | [Huh?]
| Druid | [Na primavera, muitos idiotas saem para liberar suas frustrações acumuladas do inverno, e o inverno foi muito mais frio que o normal este ano]

Frustrações do inverno? Porque estavam com frio?

| Ivy | [Os aventureiros ficam realmente mais violentos na primavera?]
| Druid | [Oh, com certeza. Muitos deles estão desesperados e sem um tostão, já que não conseguiram ganhar muito no inverno e gastaram o dinheiro que tinham para pagar por hospedagem]

Se eu não tivesse conhecido meus slimes, eu provavelmente estaria desesperada e sem um tostão também.

| Druid | [Existe alguma ajuda disponível, mas se um aventureiro tem ego, ter que aceitar ajuda só o deixará furioso. Então, alguns caras nem aceitam]
| Ivy | [Bem, isso é um desperdício. Você deve usar tudo o que estiver disponível para você]
Druid apenas me encara com surpresa. Eu me pergunto por quê... [O que foi, senhor?]
| Druid | [Nada. Eu apenas fiquei surpreso ao ouvir você dizer isso, Ivy]
| Ivy | [Sério? Mas as pessoas se esforçam para dar coisas a quem está passando por dificuldades. Se você está com problemas, deveria apenas dizer]

Dito isso, às vezes as pessoas não estão abertas a ouvir. E existem algumas pessoas por aí que têm dificuldade em admitir quando estão sofrendo.

| Druid | [Meu mentor me disse uma vez: Um bom aventureiro não tem ego]

Eu concordo com o mentor dele.

| Druid | [Vamos ficar de olho em como as coisas estão indo nas praças, mas não vamos acampar lá até que o tempo esquente um pouco mais, okay?]
| Ivy | [Essa é uma boa ideia. Seria um inferno se envolver em dramas de aventureiros]

Enquanto caminhamos em direção à pousada, conseguimos ouvir mais uma briga começando na praça. Acho que não ficaremos em uma por um bom tempo ainda.