---

---

Capítulo 2 – Na Fortaleza

---

---

Há um pensamento que eu tenho com bastante frequência: Esse tipo de ambiente definitivamente é o que mais combina comigo.

| Bandido | [Huh?!]
| Bandido | [E-Ela é... aquela garota?!]
| Bandido | [Merda! Corram! Agora!]

Mas parece que eu tinha me tornado um pouco famosa no submundo de Marvelia.
No momento em que me separei da Lynokis, não perdi tempo e fui direto para uma área que parece suspeita. É uma daquelas zonas com muitos estabelecimentos noturnos. Pubs, restaurantes baratos, lojas de variedades e farmácias... É um distrito antigo e arruinado que parece carregar uma sombra escura sobre si. Não há nenhum daquele tipo de estabelecimento adulto, no entanto. Talvez fiquem mais para o fundo.
Esse tipo de distrito sempre existe, não importa a cidade, e é sempre o lugar onde os tipos durões se reúnem. Claro, há menos pessoas por perto por ser o início da manhã. Este é o momento em que a sociedade comum acorda, mas áreas como esta só ganham vida à noite.
Isso não significa que esteja totalmente desolado. Na verdade, houve aqueles homens que simplesmente fugiram depois de me verem. Eles são alguns dos homens que mantive cativos até ontem ou aqueles que ouviram o que aconteceu através de um dos prisioneiros.
Os cativos haviam sido levados pela guarda da cidade, mas foram muito provavelmente soltos — as autoridades e o submundo provavelmente estão mancomunados, afinal. Especificamente com aquele que está por trás daqueles capangas enviados atrás de mim. Eu não tenho provas, mas não posso confiar na guarda da cidade, de qualquer forma. Eu honestamente confio mais nos capangas, para ser sincera.

O nome do grande chefe é... Jordal Zaffie, certo? Eu tinha ouvido o nome dele tantas vezes que tinha memorizado naturalmente a esta altura. Seus homens mais desbocados sempre diziam coisas como: [Eu sou Fulano de Tal da Família Zaffie], ou: [Você tá procurando briga com o Jordal Zaffie?!], enquanto os arrastávamos para o subsolo. Eu nem tinha perguntado sobre isso.

Ele é aparentemente a cara do submundo de Shirafeh — seu líder. De acordo com as informações que eu não tinha pedido, pelo menos.
Bem, dado o número de homens que ele tinha enviado, parece provável que não seja apenas um peixe pequeno. No fim das contas, cerca de cem homens tinham vindo atacar a mansão, e havia tanto amadores quanto semiprofissionais entre eles. Esse não é um número ou uma qualidade que alguém sem autoridade possa comandar.
E então houve a invasão da noite passada. Aquilo não foi em pequena escala e eles até usaram cavaleiros mecha; não parece exagero pensar que esse Jordal Zaffie é realmente o líder do submundo.
A verdadeira pergunta que eu tenho é por que ele tinha tentado me atacar para começo de conversa. Eu não tenho ideia de qual é a raiz de tudo. Não me lembro de ter comprado briga com o Jordal ou espancado qualquer um de seus homens antes disso. Na verdade, eu tinha acabado de chegar a Marvelia; é difícil imaginar que o tivesse ofendido tanto a ponto de ele praticamente tentar me matar. Não ainda, pelo menos.
Azar o dele, no entanto. Se não tivesse comprado briga comigo, ele poderia ter continuado como o governante do submundo por mais um tempinho.

Pois bem. Já peguei o clima desta cidade e tomei nota das rotas de fuga. Hora de começar a coleta de informações. Espero mesmo que o Jordal esteja aqui.



Espanquei dois ou três capangas que encontrei e tentei perguntar a eles sobre o Jordal.

| Bandido | [J-Jordal Zaffie?]
| Bandido | [Quem? Quem é esse?]
| Bandido | [Não sei quem é esse!]

Depois que lhes dei um soco leve e um chute e roubei o desejo deles de lutar, eles começaram a sussurrar entre si diante da minha pergunta.

Oh, vocês realmente não sabem quem ele é? Estou com pouco tempo aqui. Acho que devo tentar com outro—

| Bandido | [Espere. Você não acha que ela quer dizer Darjol Saffie?]
| Bandido | [Ahhh!]
| Bandido | [Tem que ser isso! Certo? Tem que ser isso!]
| Nia | [O quê? Oh... Certo, esse é o nome dele], parece que eu tinha cometido um pequeno e charmoso engano.

Sim, sim, é esse Jor... Darjol. Senhor Saffie, sim? Darjol da Família Saffie.

| Bandido | [Mas onde você o encontra?]

De acordo com esses homens, apenas seus associados mais próximos sabem onde ele opera. Isso é bastante normal para alguém do status dele.

| Bandido | [Acho que o local mais famoso é o palácio dele]
| Nia | [O palácio dele?], pedi detalhes e soube que o Darjol mora em uma grande mansão no distrito nobre. Darjol Saffie é o homem mais bem-sucedido no submundo de Marvelia — e, como tal, sua casa é chamada de seu palácio.
| Nia | [Interessante], a informação deles foi um simples boato, mas parece que ele tinha definitivamente sido visto entrando e saindo do edifício. [Entendi. Obrigada]

Se ele não vive aqui, não estaria mesmo. Se algum de seus guarda-costas estivesse lá, eu poderia perguntar a eles em busca de informações.

| Nia | [Darjol, Darjol, Darjol... Saffie? Zaffie? Espere], enquanto voltava para o distrito nobre, tentei organizar minhas informações mal memorizadas.



Acontece que ele mora surpreendentemente perto da nossa mansão. Ele é praticamente um vizinho. Minha mansão fica escondida no canto, enquanto a mansão do Darjol fica a algumas portas de distância. Embora até mesmo um vizinho ao lado fique a uma distância considerável em uma área como esta. Todas as propriedades por aqui têm lotes enormes de terra.

Parece que este é o lugar certo, pelo menos.

| Nia | [Bom dia], cumprimentei os dois porteiros vestidos de terno preto. No segundo em que ambos me viram de longe, suas expressões mudaram. Em outras palavras, eles sabem quem eu sou.
| Porteiro | [Qual é o seu assunto aqui?]

Ambos os porteiros me encaravam com desconfiança. Parecem ser jovens, na casa dos vinte ou trinta anos. Pela forma como seus músculos são treinados, parecem acostumados com a violência.

| Nia | [O Senhor Darjol está em casa?]
| Porteiro | [Não. Acredito que você tenha vindo à casa errada]
| Nia | [Oh, não há como isso ser verdade], dei um sorriso para eles. [Vocês são da máfia, não são?]

No momento em que disse isso, ambos puxaram facas.
E então eu os nocauteei.

Eles são guarda-costas profissionais, com certeza. Foi uma boa reação.

Dei um soco e um chute em cada um. Duvido que tenham conseguido ver qualquer coisa. Desculpem por nem deixar vocês entrarem em postura de batalha. Em circunstâncias normais, eu teria dado mais uma chance a vocês.
Eu só tinha feito aquilo porque está claro que eles sabem quem eu sou e por que eu estou aqui.
É o dia seguinte à invasão. Que outro motivo eu teria para estar ali a não ser vingança? Eles podem ter reagido dessa forma especificamente porque tinham previsto isso. Seja como for, a violência certamente fala mais alto do que as palavras.

| Nia | [Obrigada]

A reação exagerada deles deixou claro para mim — Darjol está aqui.

| Nia | [Vamos fazer isso rápido]

Eu tinha escolhido ser extravagante na noite passada, mas estou com pouco tempo hoje. Eu tenho coisas para fazer depois disso.

Vamos tirá-lo de cena rápida e silenciosamente.



| Darjol | [Qu-Quem diabos é você?!]

Quando chutei a porta, um velho dormindo na cama com uma mulher deu um pulo.

Wow, parece que você estava se divertindo na noite passada, huh?

| Nia | [Sou Nia Liston. Você se recusou a vir me ver, então eu vim ver você]
| Darjol | [Nia... Você é aquela garota estrangeira!], o velho cobriu seu corpo nu com um roupão e saiu da cama. [Saiam aqui fora, seus tolos! É um ataque...! Por que ninguém está vindo?! O que aconteceu com os guardas?!]
| Nia | [Eles estão dormindo], eu já estou a uma distância de um soco do velho, olhando para cima, para a cara dele. [Você é Darjol Saffie, o chefe do submundo de Marvelia, sim? Prazer em conhecê-lo. Estou querendo ver você há um tempo. Há um tempo muito longo]

Se ele tivesse apenas atacado a mim, eu teria apenas rido de tudo. Mas eu não posso aceitar o que aconteceu na noite passada. Eu não me importo com a invasão ou com todos os nossos pertences e dinheiro sendo levados — tudo isso é substituível. Mas a mente de um humano não é tão facilmente consertada — ainda mais a de crianças. Não envolva as crianças nos assuntos dos adultos.

| Darjol | [Ah... Ahhh... Ahhhhhhhhhhhh!], ele claramente tinha ouvido relatos sobre mim, pelo menos. Ele se afastou enquanto eu me aproximava, esticando a mão para pegar um cinzeiro de vidro pesado sobre uma mesa próxima antes de tentar desferir um golpe contra mim.

Foi muito fácil de parar, é claro. Agarrei o pulso dele com força.

| Nia | [Oh, isto é um presente para mim? Um cinzeiro de aparência tão cara. Muito obrigada. A propósito, perdi todo o meu dinheiro depois do incidente da noite passada. Eu gostaria que você assumisse a responsabilidade por isso. Depois do que fez, você faria isso por mim, não faria?]

O cinzeiro deu um baque surdo ao cair no chão.

| Darjol | [Graaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Você vai quebrar! Você vai quebrar!]

O pulso do Darjol certamente está gritando de dor para ele. Porque eu o estou puxando com força. Ossos quebrados realmente doem, não doem? Não se preocupe. Vou quebrar bem devagarzinho.

Vou garantir que você sinta cada pedacinho dessa dor.
Vou fazer você nunca mais querer pedir mais.

Segurei o homem que gritava pelo colar e puxei seu rosto coberto de lágrimas e suor para o nível dos meus olhos.

| Nia | [Posso levar sua vida além do seu dinheiro, mas isso seria terrivelmente deselegante. Entregue-me graciosamente todo o dinheiro que você tem consigo agora de sua própria vontade. Estarei disposta a deixar você ir se fizer isso]

É uma exigência para que ele se renda. Render-se significa a morte para qualquer líder do submundo. Em outras palavras, se ele aceitar minha condição, estará tudo acabado para ele. Embora se ele não aceitar, eu serei quem o matará. Uma vez expulso de sua posição, ele será morto de qualquer forma. É apenas uma questão de saber se ele quer morrer agora ou mais tarde. Vou acabar com a sua vida em um instante, não se preocupe.

| Darjol | [S-Sua desgraçada... Você ficou louca?! Acha mesmo que nada vai acontecer com—]
| Nia | [Já ouvi essa frase mais do que o suficiente], joguei o Darjol no chão. [Seus homens continuavam dizendo a mesma coisa. Eu gostaria de saber exatamente o que você vai fazer comigo de uma vez]

E então apontei... através da porta que eu tinha chutado.
O olhar do Darjol seguiu meu gesto — e então ele viu.
Viu o corredor cheio de corpos.
Viu todos eles caídos no sangue borrifado por todo o chão e paredes. Dado que todos tinham sido posicionados ali, tinham que ser homens dele.
Eu já tinha espancado mais de cinquenta homens no meu caminho até o quarto dele. O número de guardas posicionados nesta propriedade condiz com o tamanho do edifício. Como eu não estava no melhor dos humores hoje, acabei sendo um pouco mais dura com eles. Não mostrei misericórdia nem mesmo para aqueles que tentaram correr. Eu tinha achado que tinha feito uma baita barulheira, mas... parece que o Darjol não tinha me ouvido. Este quarto é à prova de som?

| Nia | [Ninguém quer mais ouvir suas ordens. Que pena. O submundo é tão implacável. Você sobe ao poder tão rápido quanto cai. Mas você foi quem começou esta luta. Você deve ser quem vai pagar]
Instei o Darjol por uma resposta enquanto ele encarava estupefato o mundo além da porta. [O que você vai fazer? Perder sua vida ou perder seu dinheiro? Escolha. Agora. Ou gostaria de se juntar aos seus amigos? Não é legal ser deixado de fora, é?]

Este foi o dia em que a Família Saffie, que governava o submundo de Marvelia, foi completamente aniquilada.


◆


| Lynokis | [Jovem senhorita]

Assim que terminei tudo o que precisava fazer, fui até a guilda dos aventureiros para encontrar a Lynokis e o Sobel. Esta é a primeira vez que eu piso em uma guilda de aventureiros. Eu nem tinha ido à de Altoire, embora aparentemente tenha sido sugerido para um episódio do Observação de Ocupação.
É possível fazer uma refeição leve aqui, então há várias mesas dispostas. Muitos aventureiros se sentam ao redor delas. A guilda dos aventureiros costuma ser movimentada e cheia de vida, mas hoje todos estão com as cabeças cabisbaixas, sem fazer um único som. Até a recepcionista age da mesma forma. O salão está completamente silencioso.

| Nia | [Você fez alguma coisa?], perguntei a Lynokis. Eu achei que lugares como este deveriam ser barulhentos.
| Lynokis | [Não? Apenas dei um tapinha leve em alguns deles]
| Nia | [Entendo]

Um tapinha leve, você diz? Bem, se ninguém ficou ferido, então está tudo bem. Mas eu tinha que me perguntar... ela simplesmente saiu dando tapas em todo mundo? Isso soa divertido. Eu gostaria de fazer algo assim. Na verdade, acabo de vir de fazer algo semelhante, agora que parei para pensar.

| Nia | [Vejo que você conseguiu arranjar algumas roupas também]

Lynokis agora veste trajes de empregada, embora o design diferente tenha me confundido. Aquele é o traje padrão de empregada em Marvelia?

| Lynokis | [Sim. Eles gentilmente me deram algum dinheiro e me forneceram roupas. Sou grata pela magnanimidade deles]

Isso é bom, então. Dado o olhar confuso no rosto do Sobel, Lynokis deve ter feito uma grande cena.

| Lynokis | [Consegui arranjar algumas roupas para você também, Jovem senhorita. Por favor, troque-se mais tarde]

Ooh, maravilhoso. Eu ainda tenho apenas minha camisola debaixo do casaco, então não posso tirá-lo agora. Eu poderia ser chamada de tarada. Ou minha idade realmente deixa tudo bem?

| Lynokis | [Mais importante, o que é essa bolsa que você está carregando?]

Ah, claro.

| Nia | [Vejamos... Há cerca de 1,8 bilhão de krams em dinheiro aqui. Há também alguns blocos de ouro e pedras de mana]

Vários dos aventureiros deprimidos imediatamente levantaram as cabeças.
De fato. A bolsa que eu carrego tem um total de 1,8 bilhão de krams e alguns metais preciosos. Darjol implorou por sua vida durante todo o tempo em que tirou tudo de seu cofre. Ele disse que é dinheiro para pagar pelos danos e um dinheirinho de bolso para mim. A mulher que estava com o Darjol parecia confusa sobre o que estava acontecendo, então dei a ela algumas das pedras preciosas e me retirei. Eu não tenho certeza se ela era sua amante, sua esposa ou sua namorada, mas não ficaria surpresa se eles se separassem depois disso. Ela pode considerar meu presente uma compensação.
Apenas isso não pareceu fazê-la entender, então também fiz questão de dizer a ela para correr enquanto tinha chance. Que, se permanecesse ali, as pedras preciosas certamente seriam roubadas dela.
A propósito, não aceitei nenhuma escritura de terras, edifícios ou negócios. Isso parecia algo que apenas se tornaria uma fonte de problemas nas mãos de uma estrangeira.

| Nia | [Quando disse a ele que estava com pouco dinheiro, ele gentilmente me deu tudo isso. Isto deve cobrir nossos custos mais urgentes, pelo menos]
| Lynokis | [Eu não esperava menos, Jovem senhorita. Bastou a manhã para que a senhorita arrecadasse tanto dinheiro]

De fato. Eu me sinto muito melhor agora que tinha conseguido agir de forma um pouco mais selvagem. Fiz questão de extravasar pelo menos parte da raiva acumulada por causa da pílula amarga que o Riviseal me fez engolir goela abaixo.
Fora isso...

| Nia | [Tenho certeza de que esta tarde será ainda mais agradável]

Afinal, nosso único objetivo não é apenas dinheiro.
Por enquanto, pedi um quarto emprestado na guilda para experimentar minhas roupas novas. Aparentemente, são roupas de trabalho tradicionais para crianças.

| Lynokis | [Combina com a senhorita, Jovem senhorita]

A opinião da Lynokis não significa muito na prática; ela diria isso para qualquer coisa que eu vestisse.
O estilo parece surpreendentemente casual para roupas de trabalho, mas eu não tenho problemas com isso. São fáceis de se mover, então não é nada mau.

| Lynokis | [Jovem senhorita, parece que há um método de transporte bastante conveniente neste país]

Quando saí do meu provisório vestiário, bastou a Lynokis mencionar que gostaria de uma mesa livre para que alguns aventureiros desocupassem imediatamente seus assentos. Agradecemos e nos sentamos alegremente e sem reservas.
Verifiquei todas as recompensas próximas que a Lynokis havia recolhido e então comecei a decidir nossa rota. Sobel está conosco, mas parece apenas confuso.
Marvelia não tem muitas ilhas flutuantes, mas possui um enorme território continental, e isso significa que as recompensas estão espalhadas por toda essa mesma grande rocha. Eu estou grata por podermos ir a todos os locais a pé. Ter uma nave voadora torna as viagens entre ilhas mais convenientes, mas isso levaria tempo para preparar. Não é fácil organizar um voo de emergência.
Discutimos a rota e a ordem mais eficientes possíveis — e então percebemos que tínhamos outro problema: transportar nosso saque.
Mas...

| Lynokis | [Parece que há grandes barcaças que podem ser usadas para transportar carga entre as cidades], explicou Lynokis. [Elas eram originalmente usadas para transportar cavaleiros mecha, mas hoje em dia são usadas para cargas gerais. É possível alugar uma]

Ora, ora, uma grande barcaça, você diz?

Cavaleiros mecha são armas de precisão operadas com mana. Se as reservas de mana dos pilotos forem esgotadas antes da batalha, eles não seriam capazes de atuar com força total quando importasse. Como resultado, Marvelia desenvolveu uma maneira de transportar os cavaleiros mecha sem exigir que os pilotos se esgotassem antes de chegarem ao destino. Eu tinha ouvido dizer que a tecnologia de naves voadoras de Marvelia estava desatualizada, mas isso pode ser porque trabalham sob a condição de que as naves têm que ter capacidade para transportar cavaleiros mecha. Provavelmente é difícil mantê-las flutuando com todo aquele peso.
Bem, seja como for, se eles têm o tipo de barcaça que pode transportar um cavaleiro mecha inteiro, será perfeita para nossas necessidades.

| Nia | [Não teremos problemas com a capacidade de carga, então]

Se toda a terra estiver conectada, podemos percorrer a distância se escolhermos correr. Tanto a Lynokis quanto eu podemos correr mais rápido do que um cavalo e sua carruagem. Precisamos apenas de uma maneira de transportar todas as recompensas que derrubarmos. Não é realista supor que eu possa carregar tudo. Eu consigo lidar com o peso, mas isso quase certamente me atrasaria. Meu corpo ainda é bastante pequeno. Essas barcaças de carga resolverão esse problema para nós.

| Nia | [Lynokis, você seria capaz de pilotar essa barcaça?]
| Lynokis | [Parece que é necessária uma licença. Eles checam sua identificação quando você aluga uma, então não posso pilotá-la]

Oh, então acho que isso está fora de questão.

| Nia | [Você tem uma licença?]
Tínhamos ignorado o Sobel até aquele ponto, então quando de repente lhe fiz essa pergunta, ele claramente foi pego de surpresa, antes de responder rapidamente: [Ah, bem, sim, eu tenho], enquanto acenava com a cabeça.

Se ele pode pilotar, temos nossa solução. Ele é o encarregado de nos vigiar, então provavelmente nos seguirá para onde quer que formos, de qualquer forma. Seria bom colocá-lo para trabalhar enquanto estiver conosco.

| Lynokis | [Além disso, esta área aqui é proibida], Lynokis apontou para um ponto no mapa aberto. Além das montanhas, dos rios, das florestas e das cidades, há uma área com absolutamente nada desenhado. [Publicamente, diz-se que é um território inexplorado e que o reino está no processo de desbravar a área. Parece que o cidadão comum aceitou essa narrativa]

E isso significa que aquela área é o território dos insetos.

| Nia | [Então vamos dar uma passada lá no caminho de volta]

Podemos começar banhando o solo com o sangue de nossos inimigos em nosso caminho para o nordeste, e então passar pela fortaleza que divide o continente em dois para prosseguir mais a leste, onde poderemos ter o melhor momento de nossas vidas no território dos insetos, e então seguir na direção sudoeste em nosso caminho de volta para a capital de Marvelia. Isso torna nossa rota uma grande forma oval.

| Lynokis | [Podemos realmente gerenciar isso em um único dia?], refletiu Lynokis.
| Nia | [Não temos escolha a não ser conseguir], eu disse a ela. [Não devemos ficar longe das crianças por muito tempo]
| Lynokis | [A senhorita tem um bom ponto... Não podemos confiar em nenhum habitante de Marvelia]

Exatamente.



Assim que finalizamos nosso itinerário, nos separamos novamente. Nosso próximo ponto de encontro será a entrada da capital. Mandei a Lynokis providenciar a barcaça. Eu estou um pouco preocupada se a loja de aluguel cooperaria conosco, mas deixei o Sobel com ela, então, com sorte, a presença de um membro da guarda da cidade será suficiente.
Meu próximo destino é a guilda dos mercadores. Eu preciso do que está neste grande saco, mas é um estorvo enorme carregá-lo por aí.

| Nia | [Ripley! Você está aqui?!], gritei ao entrar, e os funcionários e mercadores lá dentro se viraram para me olhar com confusão.
| Ripley | [Ah, Nia!], a recepcionista rapidamente se desculpou com o cliente de quem estava cuidando no balcão e veio até mim.
| Nia | [Onde estão as crianças?]
| Ripley | [Na minha casa. Eu sou uma nobre, embora de posição inferior]

Ah, bem, isso é sorte. Embora a delimitação entre aristocratas e plebeus em Altoire esteja diminuindo a cada dia, parece que o sistema de classes ainda é forte em Marvelia — ninguém colocaria as mãos descuidadamente nas crianças se elas estivessem na casa de um nobre.

| Nia | [Por favor, continue cuidando delas para mim. Vou buscá-las esta noite. Ah, onde fica a sua casa?]
| Ripley | [Acredito que a Lynokis tem o endereço]

Ela tem? Está ótimo, então.

| Mercador | [Ei, e quanto a mim? Por que você está dando prioridade a uma estrangeira?], o mercador que a Ripley estava atendendo quando entrei começou a ficar irritado. Ele parece saber quem eu sou.
| Nia | [Não vou demorar, então, por favor, espere], eu disse.
| Mercador | [Huh?! Mas eu cheguei primei—]
| Nia | [Estou aqui para fazer um negócio muito maior do que o seu. Apenas cale a boca e assista], peguei a bolsa que carregava nas costas e a bati com força no chão. [Alguns metais preciosos e 1,8 bilhão de krams. Preciso que a guilda guarde isso por enquanto. Quanto ao seu pagamento... O que acha de cinquenta milhões?]
| Todos | [[[[[O quê?!]]]]], Ripley, o mercador e todos os outros na sala encararam fixamente o saco caído no chão.
| Ripley | [P-Por favor, aguarde um momento. Vou chamar meu gerente], Ripley correu rapidamente para a sala dos fundos antes de retornar imediatamente com um homem de meia-idade. Ele parece um tiozinho amigável comum.

Não que eu tenha qualquer intenção de confiar nele.

| Gaddam | [Este é o mestre da guilda, Gaddam]

O mestre da guilda? Então foi ele quem me enviou aquela conta ridícula. Eu realmente não posso confiar nele.

| Gaddam | [Ouvi dizer que deseja que guardemos algum dinheiro... Especificamente 1,8 bilhão de krams?]
| Nia | [Sim]
| Gaddam | [Importa-se se eu confirmar a quantia?]
| Nia | [Vá em frente]

Gaddam abriu o saco fortemente amarrado e deu uma olhada dentro — e imediatamente o fechou de novo. [Bem, posso perguntar onde obteve uma quantia tão grande...?]
| Nia | [Preciso lhe contar? Você se envolve tanto assim nos assuntos de clientes que apenas desejam depositar seu dinheiro?]
| Gaddam | [Peço desculpas. Por favor, venha a esta sala aqui. Ei! Carreguem isto para dentro!]



| Nia | [Não tenho muito tempo], eu disse, apressando o Gaddam, Ripley e toda a equipe que veio para contar o dinheiro.
| Gaddam | [Sim... Posso confirmar que há 1.800.088.006 krams e vários metais preciosos. Deseja depositar tudo isto?]
| Nia | [Desejo. Agora, como já disse várias vezes, não tenho tempo. Se não puderem guardar, recusem de uma vez]
| Gaddam | [Não, não! Nós absolutamente manteremos isto em segurança!], Gaddam redigiu imediatamente um contrato e pediu minha assinatura.

Passei os olhos pelo papel. Como não havia nada complicado como gestão de fundos envolvido, apenas um simples pedido de depósito de fundos, não há condições intrincadas. Parece bom.
Uma recompensa de cinquenta milhões de krams. Eu não tenho certeza se é demais, mas, dada a rapidez com que concordaram, deve ser melhor do que o preço de mercado.
Bem, eles podem levar o que quiserem. Não é meu para começo de conversa. Foi dinheiro fácil para mim.

| Nia | [Na verdade, poderíamos adicionar mais uma linha a isto?], eu perguntei.
| Gaddam | [Como disse?]
| Nia | [Seria terrível se eu voltasse para buscar isto e vocês alegassem não ter ideia do que estou falando, ou que perderam meu dinheiro, ou que eu nunca deixei nada com vocês. Você não se importa que eu imponha a condição de que, se faltar um único kram, eu possa destruir esta guilda inteira, certo?]

Eu já não me importo se o Gaddam está levando seu papel de mercador e mestre da guilda a sério. Eu tenho certeza de que todos os outros nesta sala são de Marvelia. Nenhum deles serviria como minha testemunha. Até mesmo isso pode ser apagado dos registros a qualquer momento. É por isso que eu tenho que fazer essa estipulação.

| Nia | [Ou você planejava me enganar desde o início? Planeja roubar todo esse dinheiro de uma criança? Certamente o mestre da guilda dos mercadores de Marvelia não faria uma coisa dessas?]
| Gaddam | [Claro que eu não faria]
| Nia | [Então podemos adicionar ao contrato?]
| Gaddam | [Sim, claro. Se isso fará com que fique tranquila, vá em frente]

O homem de negócios perfeito. Ele não parece nem um pouco abalado por nada disso na superfície. Eu não me importo se ele realmente fala sério ou não, no entanto. Se ele fosse contra nossa promessa, isso se tornaria um motivo justificado para eu destruir a guilda. Se ele estivesse levando este negócio a sério, poderíamos sorrir facilmente na presença um do outro. Qualquer um dos resultados é ótimo para mim. Afinal, eu posso fazer tanto dinheiro quanto quiser.

| Nia | [Ah, certo, Senhor Gaddam], enquanto adicionava a linha, fiz ao mestre da guilda uma pergunta simples como se não passasse de uma conversa fiada. [Você sabe quem é Darjol Saffie?]
| Gaddam | [Nunca ouvi esse nome, não]
| Nia | [Entendo. Bom para você, então]

A resposta dele foi absolutamente uma mentira. Não há como o mestre da guilda dos mercadores não conhecer um líder do submundo. Esse tipo de criminoso se aglomeraria em locais com dinheiro como este, quer a organização em questão queira seu patrocínio ou não. Eu não fingiria saber a intenção por trás da mentira do mestre da guilda, no entanto.

| Nia | [Então sua assinatura, por favor]

Gaddam e eu assinamos os dois contratos. O negócio está concluído.

Disse uma última coisa ao me levantar da cadeira: [Consegui todo esse dinheiro com ele]
| Gaddam | [O quê...?]
| Nia | [Com licença]

Gaddam agora investigará o que aconteceu com o Darjol. Eu estou apenas mostrando alguma gentileza — mas apenas em resposta a toda a gentileza que a Ripley tinha demonstrado. Servirá como um aviso para o que acontecerá se ele quebrar os termos do nosso contrato.
Não me incomodaria se ele ignorasse. Eu apenas destruiria este lugar como havia prometido.
E eu falo isso em um sentido muito físico.


◆


| Akashi | [Lady Shyyyyl. Tenho um relatório de acompanhamento sobre o incidente muuuuuito ruim]
| Shyl | [Não quero ouvir]

Shylrane não quer mais informações sobre o que tinha acontecido no local do incidente muito ruim que tinha visitado esta manhã. Não apenas tinha chegado atrasada à escola, mas devido à dor de cabeça de tentar descobrir o que acontecerá a partir daqui, ela não conseguiu se concentrar nas aulas de forma alguma.
O almoço deveria ser a parte do dia escolar em que ela finalmente poderia relaxar. Mas as notícias chegaram à sua porta sem misericórdia — outro problema. Akashi Shinobazu — a quem ela havia ordenado que procurasse pelos atacantes e cavaleiros mecha que atacaram a mansão da Nia Liston e depois desapareceram misteriosamente — tinha retornado. Já. E, sem dúvida, ela veio com um relatório que só deixaria essa dor de cabeça ainda pior.

| Akashi | [Que tipo de resposta é essa~?! Você que me mandou investigar isso!]
| Shyl | [Eu continuo sem querer ouvir], não que ela tenha qualquer escolha no assunto. Mas ela realmente deseja que isso pudesse ter esperado até que ela tivesse desfrutado de seu amado bolo nitte. Apenas isso já teria sido o suficiente.
Mas ela não é ingênua. Shylrane sabe que nem mesmo esse pequeno desejo seria concedido.
| Shyl | [Você encontrou os cavaleiros mecha?]
| Akashi | [Encontrei, mas ao mesmo tempo não. Eles já estavam desmantelados]

Hmph. Então as evidências já foram descartadas.

Shylrane soltou um suspiro e pediu para a Akashi continuar. [E então? Qual é o seu relatório de acompanhamento?]

O relatório que a Akashi veio fazer não era sobre os cavaleiros mecha, embora, honestamente, os cavaleiros mecha desmantelados sejam um assunto extremamente importante também. Simplesmente não é a prioridade no momento.
Mas mal ela ouviu o relatório da Akashi, Shylrane deu um pulo de sua cadeira.

| Shyl | [Aquele idiota!]

As aulas haviam terminado por aquele dia. É hora de ela retornar ao castelo e ter uma reunião de família extremamente crítica com o futuro rei deles.



| Shyl | [Irmão! O que você fez?!]

Shylrane correu de volta para casa, perguntou imediatamente pelo paradeiro de seu irmão e foi direto até ele. Akashi a seguiu.
Não há um segundo a perder. Ela ignorou o guarda parado em frente à porta e invadiu a sala do capitão do Pelotão Hellhound.

| Riviseal | [Hmm? O que foi?]
| Cranalle | [O que há de errado, Shyl?]

Riviseal e Cranalle, atualmente sentados em lados opostos de uma mesa organizando papéis, olharam confusos para a Shylrane.
Shylrane começa a odiar cada vez mais a compostura contínua deles.

| Shyl | [Até onde você pretende pressionar a Nia Liston?!], ela gritou.
| Riviseal || Cranalle | [[O quê...?]]

Nenhum dos dois entendeu onde a Shylrane queria chegar. Para eles, o incidente com a Nia Liston na noite anterior já estava encerrado e resolvido. No momento em que receberam a assinatura da Nia Liston no documento declarando que nada havia acontecido, eles não tinham mais motivo para se importar ou considerar o assunto. Embora sintam pena da garota, para eles, aquele era o melhor final possível. Pelo menos, no sentido político.
Sim, aquilo já era um caso encerrado para eles. Houve simplesmente um evento lamentável e inesperado, e foi só isso.

| Shyl | [Você é tão cruel! Eu praticamente implorei para ela nos perdoar pelo incidente da noite passada e você já está insultando ela de novo! Você nem sabe quanto esforço minucioso isso custou!]
| Riviseal | [Espere um pouco, Shyl. Do que você está falando?]
| Shyl | [Já chega! Não consigo mais lidar com isso! Akashi! Explique!]
| Akashi | [Com certeza!]

Shylrane costuma ser calma e centrada, mas hoje está absolutamente furiosa. Os irmãos nunca tinham visto sua irmã mais nova tão abertamente zangada antes. Akashi dos Shinobazus deu um passo à frente por trás dela, exibindo um amplo sorriso no rosto. Seu sorriso é tão suspeito quanto sempre foi. No entanto, há algo não natural até mesmo na intensidade da Akashi hoje. Ela sorri, mas aquele sorriso não parece alcançar seus olhos. Seria apenas imaginação deles?

| Akashi | [Devo dizer que essa foi uma jogada terrivelmente cruel, Lorde Rivi]
A testa do Riviseal se franziu. [Como eu disse, do que se trata isso?]

Ele percebe que algo havia acontecido pelo modo como elas estão agindo, mas não tem a menor ideia do que se trata.

| Akashi | [Todos os pertences da Nia e de seus servos desapareceram da casa deles, incluindo roupas e objetos de valor. Eles tinham cerca de cem milhões de krams consigo. Tudo sumiu]

Agora o Riviseal entendeu.

| Riviseal | [Você está insinuando que eu dei essa ordem? Que ordenei aos nossos soldados que confiscassem todo o dinheiro e os pertences deles?]
| Akashi | [Não, na verdade. Nós sabemos que você nunca iria tão longe. Maaaaas...], Akashi se aproximou e se inclinou para sussurrar no ouvido do Riviseal. [Parece que a guarda da cidade levou tudo depois que você saiu. Eles provavelmente acham que podem se safar com qualquer coisa só porque ela é uma estrangeira]

Riviseal puxou o ar bruscamente.

| Riviseal | [Agora, de quem é a culpa? Poderia ser a supervisão falha de um tolo que não conseguiu segurar as rédeas de seus próprios homens?]

A raiva tomou conta do príncipe enquanto ele se voltava para a garota que essencialmente o havia insultado na cara — e então seu corpo congelou ao encarar aqueles olhos pretos sem emoção — um preto infinito puxando-o para as profundezas.

| Akashi | [Crie juízo de uma vez, Senhor Futuro Rei! Há uma diferença entre não deixar que olhem para nós por cima do ombro e procurar briga]

Com isso, Akashi deu um tapinha excessivamente familiar na cabeça do Riviseal e retornou para o lado da Shylrane, o amplo sorriso ainda estampado em seu rosto.
Shinobazu é o nome da família que serve lealmente à família real de Marvelia por gerações. É também o nome dado à sua equipe de espiões, mas todos aqueles de cabelos e olhos pretos com o sangue do fundador nas veias trabalham em posições próximas à família real até hoje.
E, ocasionalmente, como súditos leais de Marvelia, eles dão conselhos muito francos.

| Akashi | [Aaaalém disso, parece que a fatura de todos os custos de reparo foi direto para a Nia. Ouvi dizer que ela ficou muito brava]
| Riviseal | [O-O quê?!], Riviseal tinha ficado genuinamente chocado ao saber das ações da guarda da cidade, e receber uma bronca da Akashi — uma leal espiã Shinobazu — é difícil de engolir. Mas, e pensar que havia mais...
| Shyl | [A mansão deveria ser coberta pelo seguro da guilda dos mercadores! Qualquer outra coisa deveria ser coberta pelo imposto estatal! O que aconteceu aqui?!]
| Akashi | [Tudo acabou indo para o bolso de outra pessoa... Na verdade, não, eu deveria dizer que eles pretendem colocar nos próprios bolsos. Mas isso está fora da minha jurisdição, então não sei os detalhes]

Riviseal já consegue sentir uma dor de cabeça se aproximando. Não é de admirar que a Shylrane estivesse tão brava. Como príncipe herdeiro, ele é naturalmente tendencioso a favor de seu próprio país, mas nem mesmo ele pretendia ir tão longe contra a razão. Ele havia feito a Nia Liston recuar no incidente da invasão da noite anterior, mas aquilo foi exclusivamente sob um ângulo político, especialmente porque cavaleiros mecha estavam envolvidos.
Cavaleiros mecha são o orgulho de Marvelia — não, sua linha de vida. Ele tem que evitar a todo custo que informações sobre eles vazem. É apenas por possuírem os cavaleiros mecha que Marvelia pode continuar a existir. Se um país estrangeiro descobrir as fraquezas dos cavaleiros mecha, Marvelia cairá absolutamente em ruínas. Os mechas industriais que trabalham em locais como os portos são uma coisa, mas eles absolutamente não podem deixar nada — nem mesmo um único parafuso — de seus mechas militares vazar.
E assim, ele tinha escolhido apagar o incidente da noite anterior. Ele forçou a Nia Liston a recuar. Mas foi só o que fez. Ele não tinha intenção de pressioná-la pessoalmente mais do que isso.

| Shyl | [Irmão], agora que sabe com certeza que seu irmão não tinha ido tão longe com suas ordens, Shylrane conseguiu relaxar um pouco. Se um parente — e o próximo rei, ainda por cima — fosse tão corrupto, o Reino de Marvelia poderia realmente estar acabado. [Por favor, esteja ciente do que aqueles abaixo de você estão fazendo. O preconceito contra estrangeiros é muito maior neste país do que você parece acreditar. Eu não vou me envolver mais neste incidente. Você precisa resolver isso sozinho. Assuma a responsabilidade]

Com isso, Shylrane saiu da sala.
Há muito que o Riviseal gostaria de perguntar à sua irmã sobre o que ela disse, mas não parece que ela esteja disposta a ouvir no momento. Na verdade, tantas coisas chocantes estão acontecendo ao mesmo tempo que o Riviseal e a Cranalle estão ambos sem palavras. Eles querem acreditar em seus homens e não querem acreditar no quão corruptas suas estruturas realmente são. Depois, há a questão de como a estudante estrangeira deve estar se sentindo após receber aquela provocação de frente.
Há tanto em que pensar que eles nem conseguem organizar os pensamentos.

| Akashi | [Ah, certo], quando a Akashi estava prestes a sair da sala atrás da Shylrane, ela parou e se virou. [Havia mais uma coisa para relatar]
| Riviseal | [Tem mais?!]

Eles já estão mal conseguindo acompanhar.

| Akashi | [Darjol Saffie, o líder do submundo, foi rastejando até a guarda da cidade. Ele foi atacado por uma pirralha de cabelo branco e estava implorando para que fizessem algo a respeito]
| Riviseal | [O quê...?]

Aquele é certamente um relatório enigmático.
Porque nenhum dos dois irmãos tinha consciência de quem a Nia Liston realmente é ainda.


◆


Por volta da época em que a Shylrane e a Akashi estavam expressando seus pensamentos ao Riviseal...

| Nia | [Parece que realmente existem cavaleiros mecha sem filiação]
| Lynokis | [Sim. Embora eu tenha ouvido que eles são rigorosamente regulamentados pelo Estado]

Nia Liston está invadindo um esconderijo de bandidos fora da capital de Marvelia.
Ou, mais precisamente, ela tinha invadido o esconderijo. Terminou tão rápido quanto começou. Enquanto prendia os cerca de trinta bandidos escondidos lá, ela também saqueava todo o dinheiro que eles tinham. Ela pegou tudo para si, sem deixar passar um único kram.
Embora a informação seja um boato não muito confiável, na melhor das hipóteses, elas tinham ouvido da guilda dos aventureiros que esses bandidos possuíam três cavaleiros mecha e os estavam usando em seus assaltos. Acontece que eles realmente existiam.
Dizem que todos os cavaleiros mecha são afiliados a uma organização e geridos pelo Estado. A existência desses exemplares sem filiação subverte completamente essa percepção. Não que a competência com que um governo não confiável gerencia tais coisas seja assim tão importante.

| Nia | [Vocês gostariam de subir? Ou gostariam de morrer aqui?]

Todos os homens nus e amarrados tremeram com a voz da Nia Liston e se empurraram freneticamente para subir na caçamba de carga da grande barcaça. Eles foram verdadeiramente velozes.
Nia Liston e Lynokis subiram atrás deles e acenaram para o Sobel, que atualmente pilota a barcaça, para partirem. Foi isso o que levou à queda de um esconderijo de bandidos que vinha causando estragos em Marvelia há anos. Tudo o que sobrou foram pedaços de metal — as estruturas de três cavaleiros mecha que foram completamente destruídos e tiveram seus mecanismos internos roubados.
Sim: são todos cavaleiros mecha que a Nia tinha derrubado com nada mais além de socos e chutes. Eficiência nunca foi considerada — foi uma surra completa dada com nada além de violência. A cena dela arrancando as entranhas dos mechas à força foi tão surreal que parecia quase um pesadelo.
E aqueles bandidos tinham testemunhado tudo, despidos de suas roupas, membros amarrados. Eles tinham perdido todo o desejo de retaliar. Tinham perdido até qualquer força de vontade que tivessem para fugir.
Eles não conseguem imaginar um mundo em que seja possível vencer um monstro que tinha conseguido destruir cavaleiros mecha com as próprias mãos.


◆


| Lynokis | [Jovem senhorita. Jovem senhorita! Parece que chegaremos em breve]

Ah... Já estamos quase lá? Aparentemente, tínhamos chegado ao nosso destino enquanto eu tirava uma soneca. Eu não tinha dormido muito devido à invasão da noite passada, então estive cansada o dia todo. Bandidos, cavaleiros mecha, monstros, todos eles eu poderia vencer facilmente enquanto estivesse dormindo. Até a Lynokis poderia lidar bem com eles sozinha.

| Nia | [Viajar assim não é nada mau, de maneira surpreendente], eu comentei.

O ar está um pouco frio, mas a luz do sol está quente. Quando foi da sombra, a temperatura estava perfeita. Esta grande barcaça é bastante confortável também. Como flutua no ar, não balança tanto quanto uma carruagem puxada por cavalos, e não faz muito barulho também. Eu também tive o privilégio de usar a Lynokis como travesseiro.



| Lynokis | [Sim. Embora pudesse ter sido mais agradável se esta viagem tivesse sido por um motivo de lazer]
| Nia | [Você acha? Pessoalmente, acho isso bastante divertido]

Eu queria cochilar um pouco mais, mas como tínhamos chegado, me levantei do colo da Lynokis e olhei ao redor. Amontoados na caçamba de carga onde eu estive tirando uma soneca estão os motores dos cavaleiros mecha e os cadáveres de monstros. Eu tive que ser seletiva em termos de quais partes dos cavaleiros mecha pegaria, porque do contrário ficariam pesadas demais.
Ao lado deles estão os homens nus, encolhidos enquanto tremiam. Está frio e eles estão amarrados — devem estar passando por um momento terrível.
Nenhum deles ousou se virar para olhar para mim, no entanto.

| Nia | [Nenhum deles se mexeu, não é?], honestamente, eu tinha pensado que eles poderiam tentar correr ou me atacar enquanto eu estivesse dormindo, mas parece que não tentaram.
| Lynokis | [Não. Afinal, eles sabem que morrerão se o fizerem. Duvido que queiram desobedecer a uma criança que consegue destruir cavaleiros mecha com as próprias mãos]

Certo. Faz sentido. Mas se eles se importam com as próprias vidas, então nunca deveriam ter se tornado bandidos, para começo de conversa. É inevitável que sejam atacados por alguém como eu um dia.
Quando olho para a nossa frente, vejo um muro massivo sem fim visível praticamente cortando o continente em dois e uma magnífica fortaleza de pedra se erguendo diante de nós.

Um muro enorme e extenso... Ouvi dizer que é chamado de Muro de Ryuurie. Então este é o muro que eles usam para manter os insetos do lado de fora.

Em outras palavras, aquela ali é a linha de frente.



| Guarda | [Espere, espere! Quem são vocês?!]

Um jovem vestido com o uniforme oficial de piloto militar sai para nos cumprimentar — com dois cavaleiros mecha atrás dele.
Bem... você sabe. Uma grande barcaça se aproximou de repente carregando pedaços de sucata, cadáveres de monstros e cerca de trinta homens nus. Faz sentido que uma fortaleza nos veja como suspeitos.

| Sobel | [Ah, boa tarde. Sou Sobel Lens, capitão da Sexta Unidade da guarda da cidade], o homem vestido com o uniforme da guarda da cidade coloca a cabeça para fora do assento do motorista segurando sua identificação.
| Guarda | [Um membro da guarda da cidade...? Por que você está aqui?]
| Sobel | [Sou apenas o motorista. Por favor, peça os detalhes a estas senhoritas], Sobel imediatamente joga a conversa para nós depois que descemos da caçamba de carga e nos aproximamos do homem.
| Nia | [Obrigada por ficar conosco por tanto tempo, Sobel], eu digo. Ele provavelmente só recebeu ordens para ficar de olho em nós, mas aqui estamos nós o usando como nosso motorista, nos trazendo até o extremo leste do continente.
| Sobel | [Bem... Suponho que estou aqui há um tempo, mas devo dizer que me simpatizo com vocês em muitos pontos...], Sobel, como era de se esperar, parece confuso ao dizer essas palavras. Os habitantes de Marvelia realmente são todos muito exclusionistas.
| Guarda | [E quem são vocês?], o jovem nos pergunta.

Certo, eu posso pensar sobre o Sobel mais tarde.

| Nia | [Viemos sob ordens da Quarta Princesa Shylrane. Ela nos disse para vir e nos divertir um pouco com os insetos]

Naturalmente, ela não tinha dito nada disso. Mas ela me deve uma. Hora de ela pagar de volta.



| Illug | [Eu... não consigo entender muito bem o que você quer dizer]

Normalmente, Riviseal estaria posicionado aqui nesta fortaleza como o piloto mecha mais habilidoso de Marvelia, comandando batalhas e participando delas, mas ele retornou temporariamente para casa no momento. O homem que o substitui durante esse tempo é Illug Stone, vice-capitão do Pelotão Hellhound. Ele é um dos subordinados de confiança do Riviseal, seu melhor amigo e seu braço direito, até mesmo um rival como piloto.
Mas como aquele horrível Riviseal retornou para casa, tivemos que lidar com o Illug. Cauteloso com a chegada não programada de uma misteriosa e grande barcaça de carga, ele atualmente nos interroga.

| Nia | [Como eu disse, estamos aqui para derrubar os insetos. Com a permissão da Lady Shylrane], para ser mais precisa, eu conseguirei a permissão depois do fato. Como uma forma de pagamento para a dívida dela.
| Illug | [Eu também não entendo isso. A Lady Shyl ainda não é uma piloto oficial e não deveria ter autoridade para conceder tal permissão a um cidadão comum. Sua Alteza realmente ordenou uma coisa dessas? Você tem um documento de prova? Ou até mesmo um contrato? Não?]

Esse cara é minucioso... Ele é realmente sério sobre o trabalho dele. A guarda da cidade saqueou nossa casa como se não fosse nada. Pelo menos me dê um sinal de que um suborno funcionaria com você.

| Lynokis | [O que faremos, Jovem senhorita?], Lynokis sussurra no meu ouvido. Parece que até ela percebeu que esse tal vice-capitão está falando com razão. E claro que deveria — porque ele está.

Isso só torna as coisas mais difíceis. Uma figura de autoridade desprezível é alguém que eu posso desacreditar e dobrar à minha vontade pela força, mas alguém que está apenas genuinamente tentando fazer seu trabalho...
... Suponho que eu possa me perdoar hoje. Eu já decidi que não me conterei. Que este homem seja um sacrifício para a minha vingança também.

| Nia | [Até onde vocês foram?], pergunto a ele.
| Illug | [Como disse?]
| Nia | [Ouvir da Lady Shylrane que os insetos estão divididos em pelo menos quatro blocos. A partir da fortaleza, o primeiro bloco tem formigas gigantes, o segundo bloco tem mariposas, o terceiro bloco tem uma mistura, e então há o inexplorado quarto bloco. Talvez haja ainda mais além deles. O que ouvi foi que vocês sempre chegam ao segundo bloco todos os anos, mas nunca além disso]

Aparentemente, as formigas gigantes se multiplicam rapidamente, e apenas esta fortaleza e o muro separando os dois lados do continente as mantém sob controle. Embora as formigas sejam numerosas, sozinhas não são tão poderosas, e desde que não acabem com um enxame particularmente grande empurrando suas linhas de frente, os cavaleiros mecha regulares podem lidá-las muito bem. Mas parece que eles estão tendo problemas a partir do segundo bloco.
Seus inimigos são criaturas vivas — naturalmente, matando-as, seus números diminuem. Embora os insetos se multipliquem, como eles garantem de reduzi-los a cada ano, sua população nunca aumenta para números avassaladores. Aquele impasse de uma guerra vinha continuando entre Marvelia e os insetos por muitos anos.
Ao olhar para o quadro geral, fica claro que os insetos têm a vantagem tanto em número quanto em força. No entanto, utilizando as estações e o clima, há momentos em que Marvelia pode se ver com a vantagem, especialmente durante o inverno, quando o frio diminui muito a força dos insetos. Como resultado, a situação parece mais um jogo de cabo de guerra.

| Nia | [Esta mulher aqui é realmente muito forte. É por isso que a Lady Shylrane nos disse para vir], eu instigo, gesticulando em direção a Lynokis. O nome da Leeno, a aventureira, não será eficaz em Marvelia, mas pelo menos há uma chance de persuadi-lo com a habilidade da Lynokis em vez de tentar afirmar que eu, a criança do grupo, sou a mais forte. [Você gostaria de dar uma chance a ela? Ela é ainda mais forte do que os cavaleiros mecha]
| Illug | [Mais forte do que nossos cavaleiros mecha...?]

Como era de se esperar, os pilotos não aceitaram nada bem essas palavras. Cavaleiros mecha são o orgulho do país deles e, para eles, os parceiros aos quais confiam suas vidas. Claro que ficariam com raiva se fossem zombados.
Mas eles terão apenas que lidar com isso. Marvelia zombou de mim primeiro.

| Nia | [Nos mandaram ir porque os cavaleiros mecha são inúteis!], eu grito. [Vamos empurrar a linha para a frente, seus pilotos incompetentes, então deixem-nos passar de uma vez!]

Os pilotos da fortaleza e os outros funcionários trabalhando lá vinham nos observando com olhos curiosos até agora, mas no momento em que disse isso, seus olhares mudaram completamente.

Você me bate, eu te bato de volta com a mesma força. Se não quiserem que isso aconteça, não deveriam ter começado.

| Illug | [O que você disse?], até mesmo o Illug, que foi comparativamente cordial conosco, ficou frio diante da minha provocação.

| Lynokis | [Deixem-nos passar], como se para me proteger do olhar severo do vice-capitão, Lynokis deu um passo à frente. [Por que estão todos tão zangados? Nós tínhamos motivo para ficar zangadas primeiro. Se continuarem sendo tão ridículos, vou dar uma surra em todos vocês]

Isso, isso! Se você é realmente minha aluna, mostre a eles do que é capaz.



E assim, a Lynokis deu uma surra em todos eles. Pilotos mecha são guerreiros por direito próprio. Um guerreiro que se posiciona no campo de batalha é frequentemente rápido para se irritar e rápido para recorrer à violência. Com apenas uma cutucada, eles rapidamente aceitaram um desafio.
Antes que o vice-capitão pudesse impedi-los, vários dos espectadores saltaram sobre nós — e foram imediatamente derrubados. Aqueles que viram seus camaradas derrubados saltaram sobre nós em sua raiva e foram derrubados com a mesma rapidez. Aqueles que tentaram acalmar as coisas, como o Illug e os pilotos mais centrados, foram envolvidos em tudo indistintamente. Esse ciclo se repetiu até restar apenas uma pilha inteira de corpos.
Bem, tudo bem, eles não estão realmente mortos.
Não é frequente que a Lynokis perde em uma briga de punhos nus. Ela é minha aluna, afinal.

Pois bem. Esses são os obstáculos fora do caminho. Vamos nos divertir um pouco com esses insetos, não vamos?