---

---

Capítulo 11 - Tomando um Fôlego

---

---

Tendo descoberto como fazer tanto o cura-tudo quanto o vinho sagrado, eu estou tão de perto de ser capaz de fazer um elixir... mas a toxina regenerativa ainda me escapa. Eu estou em um impasse completo.

| Chise | [Eu adoraria escrever uma receita para isso, mas como você deve fazer uma receita para um veneno que você não tem ideia de como fazer?], eu resmungo.
| Tet | [Senhorita Bruxa, você está bem? Você não tem feito nada além de fazer poções estes dias], Tet diz, olhando para mim com uma expressão preocupada.

Eu tento reassegurá-la com um sorriso, mas não consigo nem mesmo manejar isso. Parece que eu realmente me exauri.

Com um suspiro, eu me confio a Tet sobre meus sentimentos. [Eu não acho que seremos capazes de descobrir a receita para o elixir]

Eu tinha misturado o cura-tudo e o vinho sagrado em uma poção e experimentado adicionando vários venenos ao meu caldeirão, esperando que se transformasse em um elixir. Eu tinha jogado plantas venenosas, cogumelos venenosos, veneno de monstro, toxinas de vários minerais, criado veneno com 【Magia Negra】, e até mesmo reforçado a toxicidade deles imbuindo-os com mana, mas... nada.

| Chise | [Eles são imediatamente neutralizados assim que tocam o líquido]

A poção que eu fiz a partir do cura-tudo e do vinho sagrado já é potente o suficiente para funcionar como uma panaceia quase perfeita. Sendo assim, qualquer toxina superficial que eu misturo nela é imediatamente anulada.

| Chise | [Quero dizer, esses fracassos não foram por nada. Pelo menos eu tenho dados sobre qual nível de toxicidade é neutralizado pela poção. Mas é difícil continuar quando não há fim à vista]
Visivelmente preocupada comigo, Tet pergunta: [Senhorita Bruxa? Não há outro remédio que possa curar o vazamento de mana do Clovis?]
| Chise | [Ele poderia usar o vinho sagrado para lidar com os sintomas, mas ele nunca faria uma recuperação total], eu respondo.

O vinho sagrado cura enfermidades da mente e da alma, então seria capaz de reparar seu receptáculo de mana, já que era tecnicamente parte da alma. Na verdade, eu tenho bastante certeza de que um paciente sofrendo de um vazamento de mana leve pode se recuperar apenas bebendo vinho sagrado. Mas no caso do Clovis, é tão sério que mesmo se conseguirmos tapar o buraco em seu receptáculo, ele se quebrará imediatamente de novo no segundo em que ele usar magia.

| Chise | [Para ele fazer uma recuperação total, nós precisamos da toxina regenerativa. Ela vai destruir o receptáculo dele para sempre e criar um novo, mais robusto], eu explico.

O vinho sagrado seria o suficiente se o Clovis estivesse disposto a nunca mais usar seu mana. Mas eu não acho que ele estaria disposto a se contentar com isso depois de todo esse tempo que passou trabalhando em sua técnica de combate nestas últimas semanas.

Eu preciso fazer um elixir perfeito para conceder o desejo dele.

| Chise | [Mas todos esses fracassos estão começando a cobrar seu preço em mim]

Eu já tinha usado todo o cura-tudo e o vinho sagrado que tinha feito nas minhas primeiras duas semanas de experimentação. Eu fiz o Clovis coletar mais ingredientes para mim, exceto pelas flores de ambrosia, que eu fiz usando minha 【Magia da Criação】, já que aquelas só florescem uma vez a cada cinquenta anos. Eu fiz o mesmo para o vinho sagrado.
Depois disso, fui recepcionada pelo fracasso bem mais de cem vezes, e ainda não tinha descoberto a última peça de que precisava para minha poção se tornar um elixir.
Elnea tinha me dito o que a toxina regenerativa é, mas...

| Tet | [Senhorita Bruxa, a Tet acha que você deveria fazer uma pausa!], Tet chilreia, puxando-me para fora dos meus pensamentos.
| Chise | [Tet? Quero dizer, eu concordo que uma pausa soa ótimo, mas terminar o elixir é mais importante]

Não apenas trataria o vazamento de mana do Clovis, mas também seria ótimo para os residentes da floresta se tivéssemos uma panaceia tão poderosa à mão. Eu pessoalmente penso que deveríamos fazer disso uma prioridade.

| Tet | [Mas tudo o que você faz é ir da mansão para a torre e voltar! Todo mundo está preocupado com você!]

Eu solto um arfar com as palavras da Tet e apressadamente espio pela janela.
As folhas das árvores já tinham ficado vermelhas.

| Chise | [Ah... Já é outono]

Outubro, para ser precisa, como por acaso notei quando chequei a data.
Eu tinha ficado tão obcecada com o elixir que não tinha visto o tempo passar. Eu tinha feito com sucesso o cura-tudo e o vinho sagrado em junho, no começo do verão, e tinha passado os últimos quatro meses trabalhando na toxina regenerativa.

Eu solto uma respiração. [Você pode estar certa. Eu acho que preciso de uma pausa]

O cura-tudo e o vinho sagrado tinham sido tão fáceis de descobrir, eu tinha pensado que poderia terminar o elixir em pouco tempo.

| Chise | [Obrigada, Tet. Eu vou parar por aqui hoje, e nós podemos ir fazer algo relaxante amanhã]

Eu adiciono baixinho que gostaria de ver como todos estão indo, e o rosto da Tet se ilumina.

| Chise | [A Tet acha que é uma ótima ideia! Amanhã o Grande Ancião troca de pele. Se nós formos ajudá-lo, nós vamos conseguir ver os outros!]

Isso soa como uma ótima ideia. Eu rapidamente arrumo minha estação de fabricação de poções e retorno para a mansão.



No dia seguinte, nós nos dirigimos para a gruta que o Grande Ancião chama de lar. Todos os residentes da floresta estão lá, escovões de convés em mãos, prontos para ajudar o dragão a polir seu corpo. Olhando ao redor, eu avisto a divina Shael, o homem-dragão Yahad e a elfa Raphilia. Até mesmo o Clovis está lá, como se fosse a coisa mais natural do mundo.

O Grande Ancião — a estrela do show — rapidamente nos avista. 『Oh, Senhorita Bruxa, Senhorita Guardiã, vejo que vocês duas vieram também. Eu estarei em suas mãos hoje』

O dragão ancestral troca de pele uma vez a cada ano. Antes de mudar, a camada externa de suas escamas se eleva e gradualmente fica esbranquiçada. A partir desse ponto, ela pode ser facilmente descascada. Eu noto que alguns pontos em seu corpo já estão descascando. Talvez ele tenha se coçado com os pés ou se esfregado contra as paredes de sua gruta.

| Chise | [Eu vou jogar um pouco de água quente em você para tornar mais fácil de descascar a pele. 【Voar】!]

Eu salto para as costas dele e conjuro um feitiço para banhar água morna sobre o corpo dele. Ele fecha os olhos em contentamento com a sensação. A divina se junta a mim e começa a descascar a pele das costas do Grande Ancião, enquanto a Tet, o homem-dragão e o Clovis cuidam das áreas mais baixas e acessíveis — seus flancos, pernas e cauda.

| Tet | [Isso é tão divertido!], Tet chilreia.
| Aldeão | [Nós vamos ajudá-lo a trocar de pele para que você possa ficar o mais confortável possível], um homem-dragão diz.
| Aldeão | [Joguem toda a pele trocada atrás de vocês! Nós vamos jogá-la fora], outro adiciona.

Todo mundo está familiarizado com o processo a essa altura, e nós todos cooperamos para ajudar o dragão ancestral a trocar de pele.

| Shael | [Ooh! A pele fina na ponta da cauda do Grande Ancião descascou perfeitamente este ano!]
| Todos | [[[[Ooh!]]]]

Várias pessoas tinham trabalhado juntas para descascar a pele da cauda do Grande Ancião em uma só peça, e nós todos torcemos quando ela saiu livre. Chame de autoindulgência se quiser, mas isso elevou nossos espíritos. Uma atmosfera alegre preenche o ar.
Logo, nós terminamos de descascar a pele antiga do Grande Ancião, e começamos a esfregar seu corpo para limpá-lo com escovões de convés.

| Grande Ancião | 『Ah... Isso parece celestial』, o dragão suspira em contentamento.

Ele ocasionalmente nos diz para esfregar mais forte em alguns pontos porque estavam coçando, e nós todos trabalhamos duro para garantir que cada centímetro ficasse polido.



Duas horas depois, nós terminamos, e as escamas verde-douradas do Grande Ancião brilham lindamente, ainda mais do que costumam brilhar.

| Grande Ancião | 『Whew, eu me sinto bem e revigorado. Vocês têm minha gratidão por me ajudarem com a troca de pele. Eu devo a todos vocês um pagamento justo por seus esforços』

O dragão desaparece em sua gruta antes de voltar, carregando múltiplas caixas de madeira em suas garras.

| Grande Ancião | 『Estes são apenas meus restos, mas eu sei que vocês farão bom uso dos materiais nestas』

O Grande Ancião frequentemente vai caçar monstros para suas refeições. Os homens-dragão estão encarregados de desmembrar os corpos de suas presas até que o dragão fique apenas com as partes comestíveis. Eu presumi que estes eram os materiais — ossos, presas, garras, peles, etc. — que tinham sido deixados para trás.
Cada caixa contém um certo tipo de material, e nós todos os examinamos de perto antes de escolher, por vezes, o que preferíamos.

Clovis fica no meio do grupo com uma expressão sem jeito. [Eu posso pegar um também?], ele sussurra.

Materiais de monstros Classe-A e B estão misturados nas caixas, e o Clovis parece hesitante enquanto olha para os itens valiosos dentro.

| Grande Ancião | 『Eu não me importo』, o Grande Ancião diz. 『Você é um guerreiro. Aqui, use isto para fazer para si mesmo uma boa arma』, ele alcança uma das caixas e entrega ao Clovis um dos itens.

| Clovis | [Isso é... algum tipo de bico? É-É enorme]

O bico em questão tinha pertencido uma vez a um corvo da penumbra, um monstro Classe-B. Como seu nome indica, é basicamente um corvo enorme. Seu corpo é inteiramente preto, e seu bico é tão duro quanto aço.

Clovis fica desorientado enquanto olha para o item que o Grande Ancião deu para ele. [Eu não posso possivelmente...]

Ele estava prestes a recusar por cortesia, mas a pressão silenciosa exercida pelo dragão o faz recuar, e ele cedeu.

| Clovis | [Tudo bem. Eu vou aceitar graciosamente], então, baixinho, ele adiciona: [O senso de valor das pessoas é tão estranho aqui...]
| Tet | [Parabéns!], Tet comemora.

No entanto, está claro que o Clovis não tem ideia do que fazer com aquele bico.

| Chise | [Nenhum dos residentes tem as habilidades para criar armas com materiais tão raros, mas nós poderíamos pedir aos nossos ferreiros habituais para fazerem algo para você com isso], eu sugiro.
| Clovis | [Seus ferreiros habituais?], Clovis pergunta.
| Chise | [Sim. Há uma dupla de irmãos anões que gerenciam uma excelente loja de armas na cidade Darryl em Ischea, um dos nossos parceiros comerciais. Nós poderíamos pedir a eles para criarem uma arma para você usando esse bico, se você quiser. O que você me diz?]
| Tet | [Eles são os mesmos que fizeram a espada da Tet!], Tet adiciona, mostrando sua arma para o Clovis.

Uma boa parcela dos residentes da floresta são guerreiros demônios poderosos, mas não há artesãos aqui capazes de forjar armas e armaduras para eles. Isso rapidamente se tornou um problema, então a Tet e eu procuramos por algum tipo de oficina que pudesse atender às necessidades deles, e nós acabamos voltando para os anões que tinham feito a espada da Tet e a armadura de pele de ogro há um longo, longo tempo.

Após hesitar por um momento, Clovis eventualmente acena com a cabeça. [Tudo bem. Mas como eu vou pagar por—]
Eu o interrompo. [Não se preocupe com isso. Pense nisso como pagamento por todos os trabalhos avulsos que eu fiz você fazer para nós desde que veio para cá]
| Clovis | [Mas...]
| Chise | [Se você realmente quer nos pagar de volta, ajude-nos com a colheita de outono. É uma época muito movimentada do ano, e nós aceitaremos toda a ajuda que pudermos conseguir]

Eu digo que só daria a ele sua nova arma quando a colheita de outono estiver resolvida, e ele concorda.

| Clovis | [Muito obrigado, Senhorita Bruxa, Senhorita Tet]
| Chise | [Nós vamos tirar esse bico de corvo do penumbra das suas mãos, então]

Eu estou certa de que os irmãos anões serão capazes de fazer a arma perfeita para o Clovis.
Tendo observado nossa troca, o Grande Ancião ronrona, soando bastante satisfeito.