---

---

Capítulo 1 – O Inimigo de Marvelia

---

---

Acabo me encontrando com eles muito mais cedo do que o esperado. A visita deles apenas demonstra o quão importantes os cavaleiros mecha são para Marvelia. Embora, para mim, os mechas ainda não passem de brinquedos gigantescos.

| Nia | [O que você quer dizer com isso?], é a única pergunta que consigo fazer.

Estamos em um quarto de hotel. Além disso, acabo de acordar. Muito ironicamente, fomos trazidas e passamos a noite no hotel que tínhamos visitado quando chegamos a Marvelia pela primeira vez. É o mesmo hotel pelo qual senti apenas desgosto após o tratamento terrível que nos deram. Ao menos o quarto é de primeira classe. Mas apenas o quarto.
A invasão da noite passada foi um incidente de grandes proporções. A guarda da cidade veio correndo assim que descobriu sobre a agitação e, com a intervenção deles, tudo chegou ao fim por enquanto. No momento em que os atacantes conscientes viram a guarda, eles fugiram. Vários deles conseguiram escapar, mas eu também deixei muitos inconscientes e, dos cinco cavaleiros mecha presentes, quebrei três deles.
Os guardas saíram correndo para todos os lados, soprando seus apitos para chamar reforços ou perseguindo aqueles que fugiram. A cena do crime ficou honestamente bastante agitada. Quando tudo se acalmou e se tornou mais profissional, nos disseram para sair. Ter que preservar, investigar e processar o local no meio de todo aquele caos quase certamente significaria que nós apenas atrapalharíamos. Como resultado, não fomos autorizadas a retornar à mansão. Acima de tudo, o edifício está meio destruído depois que aquele cavaleiro mecha colidiu contra ele. (A propósito, isso não foi minha culpa)
No fim, a guarda da cidade nos enfiou neste hotel e mandou um de seus homens ficar parado em frente à nossa porta a noite toda. Ele provavelmente está ali para nos proteger, embora eu tenha certeza de que foi orientado a ficar de olho em nós também.

Na manhã seguinte, estamos aqui agora.

| Riviseal | [Exatamente o que eu disse]

Um jovem homem e uma jovem mulher vieram nos visitar acompanhados por vários guardas. Ficou claro pela aparência deles que são de alta estirpe. Após nos convidarem para uma sala separada, sentamos em lados opostos de uma mesa e eles nos contaram os detalhes do incidente. Mas...

| Riviseal | [Não havia cavaleiros mecha e nem assaltantes. Você tem certeza de que houve uma invasão? Tem certeza de que não estava fingindo?], o homem à minha frente pergunta. Ele é bonito, em forma e refinado, ao mesmo tempo em que exala a aura de um militar rigoroso. Ele se apresentou como Riviseal, o primeiro príncipe de Marvelia e capitão do Pelotão Mecha Hellhound, e agora está aqui dizendo palavras muito engraçadas. Fico de certa forma impressionada por a família real ter feito sua aparição tão cedo... mas não é isso que importa no momento.
| Nia | [Não havia cavaleiros mecha? Nenhum assaltante? Houve realmente uma invasão? Será que eu não estou inventando tudo isso? Que coisas engraçadas de se dizer], eles inventaram um cenário que é um grande malabarismo. Não consigo deixar de rir. [Da última vez que vi, os guardas estavam bastante atarefados prendendo vários dos atacantes. Havia cavaleiros mecha que tenho certeza de que já não estavam operacionais no local. E ainda assim você tenta me convencer de que não havia ninguém lá?]

| Riviseal | [Correto. Chegamos ao local e não havia ninguém e nem cavaleiros mecha]

Sei.

| Nia | [Então como você explica a mansão? Como ela foi destruída?], eu pergunto.
| Riviseal | [Você mesma não fez isso?]
| Nia | [E por que eu faria isso?]
| Riviseal | [Para fazer Marvelia parecer ruim], Riviseal não demonstra a menor hesitação em sua resposta. Consigo sentir sua convicção em se apegar a essa história ridícula até o fim. [Nia Liston. Ouvi dizer que você tem zombado repetidamente de Marvelia na academia. Não posso descartar que alguém assim tente armar para que nossa nação leve a culpa]

Hmm, entendo.

| Nia | [Deveria haver peças de máquinas espalhadas por toda parte. Isso não seria prova de que eles estavam lá?]
| Riviseal | [Procuramos e não encontramos uma única peça. O que nós realmente encontramos foi o calçamento de pedra e as cercas quebradas, além do estado arruinado da mansão que você estava alugando. Algo pode ter causado estragos em sua propriedade. Certamente havia sinais de destruição. No entanto, não há nada que confirme que tais danos foram causados por nossos cavaleiros mecha. Existe a possibilidade de você mesma ter provocado isso]

Ora, ora. Muito fascinante.

| Nia | [Então como pretende resolver este assunto, Vossa Alteza?]
| Riviseal | [Nós vamos apagar isso dos registros], Riviseal declara secamente. [Posso suspeitar de fabricação de sua parte, mas não tenho provas. No entanto, também não tenho provas de que seu depoimento seja falso. Normalmente, eu a interrogaria até que contasse a verdade, mas uma criança teria dificuldades em ser submetida a um interrogatório tão rigoroso por vários dias. Tais suspeitas levantadas sobre você durante seus estudos no exterior causariam uma má impressão ao Reino de Altoire, não é mesmo? Se você reconhecer que tudo isso foi fingimento de sua parte, fecharemos os olhos para este incidente. Desconsideraremos tudo o que ocorreu. O que acha?]

Esse homem realmente diz coisas engraçadas. Violentas, eu diria até se me sinto tentada.

| Nia | [Então você está dizendo que se eu confessar que menti sobre a invasão e estiver disposta a esquecer este incidente, você me deixará ir? Havia tantas testemunhas oculares, tantos guardas, e ainda assim você quer apagar isso dos registros e fazer com que eu leve a culpa. Estou entendendo corretamente?]
| Cranalle | [Desista. Você está em Marvelia], a mulher parada ao lado do Riviseal se pronuncia em uma clara tentativa de intimidação. [Tenho certeza de que há aqueles que defenderiam você em Altoire. No entanto, eles não estão em Marvelia. Há pouquíssimas pessoas aqui que protegeriam você. A lei certamente não ficará do seu lado], ela hesita antes de acrescentar, [Eu me simpatizo com você. Mas, por favor, esqueça o que aconteceu aqui esta noite. Isso é o melhor para todos os envolvidos]

Hmm, então esta é a Cranalle. Eles certamente se parecem.

| Nia | [Tudo bem, então], finalmente me rendo. [Vamos fingir que nada disso jamais aconteceu]

Lynokis, parada atrás de mim, irradia pura hostilidade. Ela está enfurecida. Entendo como ela se sente. Uma invasão daquele tamanho é pouco mais do que um lanche para me satisfazer quando estou com fome. Mas não consigo aceitar o quão assustadas as crianças ficaram. Eles podem vir atrás de mim o quanto quiserem. Eu não me importaria que me pedissem algo meio irracional, e até me sentaria alegremente para passar por uma negociação terrivelmente unilateral como esta, mesmo desaprovando a maneira como exigem isso de mim.
No entanto, aquela invasão é um assunto diferente. Aquele número de atacantes naquela escala tentou envolver as crianças em seu rancor. Essa é a única coisa que não posso aceitar calada. Se aquelas crianças tivessem um único arranhão em seus corpos, eu daria um tapa em cada um deles sem hesitar. Sim, até mesmo no primeiro príncipe sentado à minha frente. E na Cranalle. Eu não mostraria misericórdia, nem mesmo para uma mulher. Infelizmente, se eu causasse uma cena aqui, me sentiria mal por ela.



Não houve invasão. Foi tudo um mal-entendido da Nia Liston. Depois que assinei um depoimento dizendo isso, Riviseal e sua comitiva saem rapidamente, como se não houvesse mais nada a discutir. Bem, eu também não tenho nada a discutir com eles, e eles me irritam só de existirem. Andem logo e vão para casa.

| Lynokis | [Jovem senhorita...]
Lynokis claramente quer expressar sua insatisfação, mas tenho apenas uma coisa a dizer a ela: [Eu aceito este resultado desta vez]

Para reforçar, digo desta vez.
A noite passada nunca aconteceu. Isso agora está documentado. Honestamente, me faz dar uma risadinha ao pensar nisso. O próprio Riviseal, que se propôs a transformar esse cenário em realidade e conseguiu fazer com que eu aceitasse, é um homem bastante cômico por si só. Ele realmente é exatamente como ela me descreveu.

| Shyl | [Nia Liston. Devo me desculpar, de verdade]

A porta do quarto vizinho se abre. A pequena quarta princesa Shylrane e sua serva e amiga Akashi estiveram ouvindo do começo ao fim. As crianças saem junto com elas. Eles parecem bastante ansiosos — devem ter ficado muito assustados. Sig e Varja se aproximam da Lynokis, enquanto a Mito e a Kalua se agarram a mim. Calma, calma. Foi assustador, não foi? Não se preocupem. Eu vou mandar os cavaleiros mecha e Riviseal voando um dia.

| Nia | [Não se importe com isso], sorrio para a dócil Shylrane. [Eu prometi que deixaria você e a Akashi salvarem as aparências desta vez]



Tudo aconteceu exatamente como elas me informaram previamente.
Eu acabei de conhecer a Shylrane. Essa garota veio junto com a Akashi e de repente disse: [Sou Shylrane, a quarta princesa de Marvelia. A propósito, tenho dezesseis anos], fico surpresa com a firmeza dela antes que me explicasse que o Riviseal viria ao hotel para falar comigo. Ela até me informou o que ele provavelmente diria e como a conversa se desenrolaria.
Em outras palavras, nada do que aconteceu foi uma surpresa para mim. Pergunto-me o que teria feito se me deparasse de repente com aquele argumento irracional sem aviso prévio. Eu poderia ter dado um soco nele... Apenas um soco de leve. Muito leve. Como uma batidinha na cabeça.
Também me surpreendo com o fato de essa garota ser tão pequena para a idade dela. Sua perspicácia demonstra sua inteligência e maturidade, mas fisicamente ela parece ter a minha idade.
Shylrane me disse que o Riviseal invadiria o local em breve e explicou o motivo. Ela então se curvou e implorou para que eu os perdoasse. Ela também me pediu para aceitar o pedido dele. E assim aceitei. Lynokis estava igualmente zangada naquela hora, no entanto.

No fim das contas, tudo foi 『esquecido』. Riviseal parece não ter consciência de que as duas estavam presentes, então elas devem ter pedido aos guardas para ficarem calados.
Isso realmente depende de como a pessoa vê a situação. Se isso significa que a Shylrane e a Akashi vão me dever um favor, não é um negócio tão ruim a longo prazo. Afinal, meu objetivo final aqui é introduzir a magivisão no Reino de Marvelia. Isso exigiria uma quantia extorsiva de dinheiro. Nem mesmo um bilhão de krams seria suficiente para cobrir os custos. Se eu quiser fazer com que eles paguem por isso, devo deixar o país o mais intacto possível. Os cavaleiros mecha parecem caros também, então devo garantir não os destruir indistintamente.
Bem, não que eu prometa não os destruir de forma alguma. Aparentemente, o cavaleiro mecha do Riviseal, Redrand, o Hellhound, é um modelo feito sob encomenda que é o ápice da tecnologia de cavaleiros mecha de Marvelia. É também o único cavaleiro mecha capaz de empunhar a Rouge Order, a espada sagrada transmitida através de Marvelia por gerações.
De fato, este país tem sua própria espada sagrada. Mas isso não tem nada a ver comigo. Eu vou aniquilar um cavaleiro mecha feito sob encomenda e vou despedaçar uma espada sagrada. O orgulho do país deles? Um tesouro nacional? O valor histórico? Não me importo nem um pouco com isso! Um país se apegando a tais antiguidades é o que complica as coisas para começo de conversa.

Cavaleiros mecha são grandes e nada mais além disso. São apenas um pouco resistentes. Além do mais, espadas sagradas são muito inferiores à força do corpo humano como arma. Eu bem que poderia conscientizar Marvelia sobre esse fato.
Mais importante, Riviseal é o primeiro príncipe — isso significa que ele é o príncipe herdeiro, certo? Os cidadãos estão em apuros se este homem for o próximo rei deles. Esta não é uma era em que a força por si só torna alguém superior. Diabos, até a nobreza está tendo sua posição questionada. Estamos em uma era em que se pode empurrar um rei para dentro de um alçapão. Nesse ritmo, Marvelia será deixada para trás por seus vizinhos.
A opção mais fácil seria destruir tudo a que eles estão se apegando de uma só vez. Eu vou destruir o orgulho deles e sua espada sagrada no momento apropriado e impedi-los de voltar a olhar os estrangeiros por cima do ombro. Eu já decidi isso.
Na verdade... se eu vou quebrar a espada sagrada deles ou não vai depender da atitude que demonstrarem. Afinal, uma vez que eu a quebrar, eles não poderão simplesmente consertá-la. Além disso, é quase garantido que ela tenha um valor altíssimo. Ela poderia ser usada para cobrir os custos da implementação da magivisão.
Bem, decidi que vou encontrar uma boa oportunidade para realizar esse plano, fiquei muito mais interessada no que a Shylrane me contou mais cedo. Aquilo soa muito mais fascinante do que o incidente atual.

| Nia | [Agora, você se importa de elaborar melhor sobre o que discutimos antes?], eu incito.
| Shyl | [Hmm? Agora mesmo? Mas está quase na hora da escola...]

Já? A noite passada realmente foi muito corrida. Mas quem se importa com isso?

| Nia | [Você não vai escutar o meu pedido? Mesmo eu tendo escutado o seu?]
| Shyl | [...Tudo bem. Pergunte-me o que desejar]

Assim é bem melhor.

Faço um gesto para a Shylrane se sentar à minha frente — onde o Riviseal acabou de se sentar. Akashi fica parada onde a Cranalle estava.

| Nia | [E então? Contra o que Marvelia tem lutado todos estes anos?]

A razão pela qual os cavaleiros mecha foram criados. Uma história de batalhas de séculos que continuou em Marvelia até os dias de hoje. Os cavaleiros mecha, que podem ser muito mais fracos do que eu, mas excepcionalmente mais poderosos do que um humano comum, têm lutado contra essa ameaça há centenas de anos.
Em outras palavras, há um inimigo forte em algum lugar desta terra.
Mando as crianças saírem do quarto. Eles já estão aterrorizados — não precisamos que ouçam algo que lhes causará ainda mais ansiedade.

| Shyl | [Existem insetos em Marvelia], Shylrane começa, com uma expressão grave.

Quando o Partidor de Terras Vikeranda despedaçou o continente, aqueles fragmentos de terra se tornaram as ilhas flutuantes que conhecemos hoje. As ecologias dessas ilhas flutuantes passaram por caminhos evolutivos únicos para se adaptarem às repentinas mudanças ambientais. Elas se moldaram ao seu ambiente de maneiras que resultaram em melhores colheitas ou tornaram pedras preciosas mineráveis. Os humanos podem extrair todo tipo de recurso das ilhas flutuantes.
Mas as ilhas também podem se adaptar de maneiras menos úteis. No caso de Marvelia, seus insetos evoluíram.

| Shyl | [Nós não anunciamos este problema publicamente. Apenas aqueles que se tornaram pilotos oficiais ou aqueles em ocupações relevantes foram informados. Deve ser considerado um segredo de Estado. Marvelia há muito tempo luta contra esses insetos que invadem nossa terra. A razão pela qual os cavaleiros mecha foram desenvolvidos foi porque precisávamos de força para lutar contra eles]

Interessante. Insetos, hmm? Eles são bastante irritantes.

| Nia | [Como os insetos se multiplicam rapidamente, consigo entender que sejam um grande transtorno. Insetos comuns já podem causar estragos massivos em enxames, então mal consigo imaginar a ameaça potencial do que você descreve], eu respondo.

Os danos causados por insetos não devem ser subestimados, e insetos que se adaptaram aos seus ambientes após a Flutuação são especialmente perigosos. No pior dos casos, uma ilha inteira pode ser dominada, e esse enxame pode então migrar para a próxima ilha, causando uma assustadora reação em cadeia de infestação de insetos. Lembro-me de aprender em uma das minhas aulas que vários países foram realmente destruídos por completo por insetos mutantes. Dado o tamanho dos cavaleiros mecha, os insetos que vivem neste continente devem ser bem grandes e, como Marvelia vem lutando contra eles com os mechas há séculos e ainda não conseguiu aniquilá-los, eles devem ser tanto fortes quanto numerosos.
Insetos... Existem alguns monstros insetóides também, então os mais fortes provavelmente são fortes de verdade.

| Shyl | [Marvelia tem lutado contra esses insetos há muito tempo, e ainda assim exige todo o nosso esforço apenas para manter nossa linha de frente atual e impedir o avanço deles. Houve momentos em que eles até avançaram além das nossas defesas. Felizmente, eles são suscetíveis ao frio e, portanto, sempre se acalmam durante o inverno. Aproveitamos esses momentos de trégua para reconstruir nossa linha. Esse ciclo tem se repetido vezes sem conta]

Nesse aspecto, pelo menos, são semelhantes aos insetos comuns.

| Shyl | [Não direi que você precisa entender nossa posição, mas pelo menos me permita dizer isto: enquanto essa ameaça permanecer dentro de nossas fronteiras, devemos evitar fazer inimigos externos a todo custo. É por isso que não podemos demonstrar qualquer fraqueza para nações estrangeiras. Marvelia não possui tecnologia avançada de naves voadoras. Se uma nação de além das nossas fronteiras tentar nos invadir, seremos incapazes de contra-atacar. Seria o fim do caminho para nós. Nem mesmo seríamos capazes de evacuar nossos cidadãos]

Muito provável. Marvelia já está em desvantagem com esses insetos. Se outro país tentar invadir, eles enfrentarão desafios de dois lados. Se o inimigo vier do céu ou da terra, eles não poderão fazer nada — a menos que sejam tão fortes quanto eu.

| Shyl | [Há muito tempo consideramos várias opções para tentar nos tirar desta situação, como tentar garantir novos recursos ou encontrar alguma terra para onde pudéssemos evacuar nosso povo, mas... nada deu certo. Há muito tempo evitamos terras estrangeiras para que não saibam de nossa batalha atual, mas recentemente parecem surgir aqueles que expressam a opinião de que essas terras estrangeiras são exatamente para onde deveríamos nos voltar]

Entrar em guerras de conquista certamente seria uma opção. Se você não tem para onde ir, a única opção é roubar mais terras.

| Shyl | [Eu pessoalmente sou contra isso, no entanto. Não consigo imaginar que teríamos muito sucesso tentando invadir outro país...]

Shylrane vê a situação deles de forma realista.

| Shyl | [Nem sequer temos naves voadoras para invadir. As naves voadoras que possuímos não são capazes de transportar cavaleiros mecha. Sem a capacidade de desdobrar um pelotão inteiro de uma vez, Marvelia não tem chance de vitória]

Certo... essa é outra desvantagem da falta de tecnologia de naves voadoras deles. Mas...

| Nia | [O príncipe Riviseal parece ser do tipo que realmente tentaria isso, no entanto], eu observo.

Ele está complicando as coisas — muito claramente. Isso não é nada bom. Ele me lembra artistas marciais que se afogam em sua própria força. São do tipo que se tornam excessivamente autoconfiantes e tentam desafiar impulsivamente aqueles muito mais fortes do que eles, sem pensar um segundo sequer sobre a real diferença de poder.

| Shyl | [Ele está desesperado para proteger tanto Marvelia quanto seu povo], Shylrane continua. [Ele não pode demonstrar fraqueza para estrangeiros, mas também não pode se dar ao luxo de causar incidentes internacionais. Foi precisamente isso o que a sua confusão da noite passada representou. Ele fez aquele acordo com você para evitar ambos os cenários. Embora eu entenda que tudo isso soe apenas como desculpas quando é você quem sai prejudicada...]

Não, não.

| Nia | [Minha visão mudou um pouco. Sinto-me um pouco mais disposta a demonstrar leniência agora]

Para 『proteger os cidadãos de Marvelia』. Para mim, Riviseal é o pior tipo de nobre. Mas para Marvelia, ele é um governante adequado. Ele escolheu colocar a culpa em mim para proteger seu povo.
Nesse caso, estou disposta a olhá-lo com um pouco mais de gentileza. O que é justo e o que é malévolo muda dependendo da perspectiva, é apenas isso. Se ele fosse inteiramente movido pela ganância e pelo poder, eu cuspiria nele sem hesitar, mas se não é daí que ele vem, então fico muito mais disposta a perdoar.
Não a ponto de ignorar completamente o que aconteceu desta vez, mas posso levar essa parte dele em consideração só um pouquinho... só um pouquinho.

| Shyl | [Também me convenci da sua sinceridade ao divulgar algo tão importante, Lady Shylrane], algo como isso vazar para um país estrangeiro seria incrivelmente perigoso para Marvelia. Para uma pessoa comum, Marvelia possui uma arma imensamente poderosa, mas a realidade é que eles estão constantemente ocupados lidando com os insetos na escala de um desastre natural. Um modesto exército invasor poderia quase certamente acabar com Marvelia.

Foi isso o que a Shylrane me disse diretamente. Em outras palavras, foi uma demonstração de sua sinceridade. Ela estava tão desesperada para me persuadir que expôs as fraquezas deles. Se ela está sendo tão sincera, então certamente não há mal algum em aceitar sua oferenda. Afinal, artistas marciais de mente estreita são entediantes.

Agora que ouvi algo tão interessante, deixo a garota se retirar.

| Shyl | [Sinto muito de verdade], Shylrane diz. [Farei um pedido formal de desculpas mais tarde]
| Akashi | [Até mais taaaarde!]

Shylrane e Akashi saem do hotel e seguem para a escola. A propósito, Shylrane disse que pagaria pela estadia no hotel.



| Sobel | [Vamos indo, Nia?], em algum momento, Sobel, capitão da Sexta Unidade, passou de receber ordens para ficar do lado de fora do nosso quarto a ser nosso escolta. Ele deve ter recebido a tarefa de nos vigiar por sermos conhecidos.

Por enquanto, voltamos para a mansão. Fomos escoltadas para longe com pouco mais do que as roupas do corpo na noite passada, então quase não temos nenhum dos nossos pertences conosco. Todas as nossas coisas ainda estão dentro da nossa mansão destruída.
Não há como eu ir à escola hoje. Precisaremos contratar alguém para limpar as coisas, além de providenciar reparos e reformas. Precisaremos recolher nossas coisas da casa que aqueles invasores e guardas quase certamente reviraram e decidir onde ficar a seguir. Afinal, não poderemos ficar lá por um tempo.
E assim estamos de volta.

| Lynokis | [Jovem senhorita, péssimas notícias!]
| Nia | [Eu sei]

Separo-me da Lynokis e dou uma olhada rápida ao redor da mansão antes de me reencontrar com ela perto da entrada.

Como pode ser isso?
Como pode ser isso?!

| Nia | [Sobel], chamo o velho que observa as crianças com pena. Dane-se títulos e modos a esta altura. [A guarda da cidade confiscou todos os nossos pertences, não foi? Do que se trata isso?]
| Sobel | [Ah... Bem...]
| Lynokis | [Pare de enrolar. Eu mato você]
| Nia | [Lynokis], você está sendo direta demais. Sinto o mesmo, mas precisa se acalmar... Embora eu realmente sinta o mesmo!
| Nia | [Por favor, diga-nos, Sobel. Por que nossos pertences sumiram? Por que não resta uma única peça de roupa nossa? Saímos daqui sob a orientação da guarda da cidade. E enquanto estávamos fora, todos os nossos pertences desapareceram. Você vai explicar o que aconteceu e o porquê, não vai?]

As marcas da invasão de ontem ainda estão por toda a nossa propriedade. O dano é bastante notável... mas podemos deixar isso de lado por enquanto. Nossos pertences sumiram. Aparentemente, os cem milhões de krams que a Lynokis trouxe sumiram também. Tudo o que resta é o MagiPad que não pode ser usado normalmente e a pedra de mana com as fotos publicitárias dentro. Essas são as únicas coisas que deixamos em uma parte escondida do subsolo para que as crianças não as quebrassem acidentalmente.
No entanto, olhando pelo outro lado e isso significa que é só isso o que resta. Nossa mansão foi revistada tão minuciosamente que agora tudo, desde nossos pertences até nossos móveis e até mesmo nossos lençóis, sumiu. Agora realmente não temos nada além das roupas do corpo.

| Sobel | [B-Bem... E-Eu não posso dizer que... esteja totalmente informado sobre...]

Lynokis encara o Sobel com um olhar assassino e sem reservas enquanto ele sua profusamente, mas então uma voz chama a partir do portão arruinado.

| Recepcionista | [C-Com licença...]

É a recepcionista da guilda dos mercadores. Sinto que ela sempre parece um pouco culpada, mas hoje parece ainda mais culpada.

| Nia | [O que aconteceu?], decido lidar com ela enquanto a Lynokis lida com o Sobel — bem, na verdade, é mais como se ela estivesse parada ali recusando-se a se mover.

| Recepcionista | [Bem, eu... fui orientada a entregar isto a você...], ela estende nervosamente um pedaço de papel.
| Nia | [Hmm...? Hmm?!]

Não há como aquele pedaço de papel não me surpreender. Duvido tanto dos meus olhos que o leio seis vezes.

Whoa, wow.
Qual é.
É sério?
Você está falando sério?

| Nia | [Isto é um documento oficial, sim...?]
| Recepcionista | [S-Sim. Entendo que isso possa ser bastante duro para você, mas... foi uma decisão tomada de cima...]
| Nia | [Ele realmente passou dos limites agora], aquele príncipe idiota realmente foi longe demais. Ah, entendo.

Não levarei nada em consideração! Vou absolutamente fazê-lo pagar!

| Nia | [Lynokis!]
| Lynokis | [S-Sim, Jovem senhorita!]

No momento em que grito, Lynokis vem correndo.

| Nia | [Um documento muito fascinante acabou de me ser entregue. Dê uma olhada]
| Lynokis | [Tudo bem... O quê...? Huh?!]

Viu só? Primeiro nossos pertences e dinheiro são todos roubados e agora isso.

| Lynokis | [Isto... não é alguma brincadeira, é?]

Balanço a cabeça. A recepcionista se encolhe toda enquanto se desculpa profusamente.



Não apenas perdemos nossos pertences e nosso dinheiro, mas agora nos deram uma conta para pagar os reparos de toda esta área.
Os invasores fugiram. Os cavaleiros mecha escaparam. A invasão da noite passada foi apagada dos registros. Em outras palavras, como eles não tinham a quem cobrar os reparos, a conta veio direto para nós. Agora que assinei um documento oficial dizendo que a invasão foi uma mentira que contei, consigo entender por que as coisas tomaram esse rumo...
Na verdade, não consigo. Isso é incrivelmente desagradável. E pensar que eles puderam acrescentar tanto insulto à injúria. É raro vivenciar tamanha humilhação. Então é assim que se sente. Tenho a sensação de que essa sensação de minhas entranhas fervendo é algo que não sinto há muito tempo.
Tudo bem. Eu vou tolerar isso. Já concordei que deixaria a Shylrane salvar as aparências desta vez. Desta. Vez. Nesse caso, engolirei esta injustiça também.

| Lynokis | [Jovem senhorita. Vamos destruir este país. Com certeza já passamos por bastante coisa]

É uma ideia empolgante, mas recusei. Um artista marcial no meu nível, quando confrontado com um pedido impossível, o realiza com alegria. Eu cumprirei uma exigência absurda como se não fosse nada e a esfregarei na cara convencida daqueles que tinham tanta certeza de que eu falharia completamente, daqueles que pensaram que eu estaria me debatendo a esta altura. E então eu ainda darei uma surra neles além disso. É exatamente assim que um artista marcial age. Uma forma esperta de viver que evite tais exigências absurdas, ou uma forma de viver que envolva se rebaixar ao nível dos piores para cumprir ditas exigências, é simplesmente não refinada demais para aqueles do nosso calibre.

| Nia | [Lidar com algo assim será fácil]
| Lynokis | [Mas, Jovem senhorita... não nos resta um único pertence. Não podemos considerar tal coisa em nosso estado atual...]

Eu sei. Não pretendo ser obediente ou quieta nunca mais!

| Nia | [Nós vamos sair para fazer dinheiro! Vamos arrecadar tanto neste único dia que pagaremos a dívida inteira!]

Chega de me segurar. Eu estou curiosa sobre os insetos que habitam Marvelia de qualquer forma, então eles parecem a maneira perfeita para eu soltar um pouco de vapor.



Certo, hora de entrar em uma mentalidade melhor. Se eles estão indo tão longe, então eu não preciso me conter. Agora é meu momento de me divertir. Eu preciso decidir o que quero fazer e ir em frente.

| Nia | [Lynokis, nossos itens essenciais estavam entre os ausentes?]
| Lynokis | [Graças a Deus — se é que posso dizer isso — apenas eles foram contabilizados]

Os itens que absolutamente não podíamos perder são nossas identificações que mostram que temos permissão de Altoire e Marvelia para estar aqui, e o MagiPad especial. O MagiPad em particular teria sido terrível de perder. Se tivesse sido um MagiPad comum, não seria um grande problema, mas havia a chance de sua estrutura ser compreendida se fosse desmontado. De certa forma, este MagiPad feito sob encomenda é um segredo de Estado de Altoire.

| Lynokis | [Nossas identificações estão comigo. Faço questão de mantê-las comigo em todos os momentos. Temos o MagiPad também]

Em outras palavras, temos ao menos evitado o pior cenário possível. Felizmente.

| Lynokis | [Mas perdemos absolutamente todo o resto...]

Oh.

| Nia | [Bem, primeiro você precisa conseguir algumas roupas], eu disse.
| Lynokis | [Certo. Ainda estou presa nas minhas roupas de dormir]

Não deve ser difícil encontrar algumas roupas de atendente, pelo menos.
Eu... também estou apenas em uma camisola fina com um casaco marrom por cima. Se eu ousar abrir meu casaco, serei acusada de ser uma tarada. Ou eu estaria isenta disso por causa da minha idade?

| Nia | [Tudo o que eu tinha era insignificante, então não tinha apego a nada daquilo], eu tinha alguns itens essenciais, roupas, uniformes escolares, minha bolsa da escola e meus livros didáticos. Era praticamente isso. Eu estou um pouco triste por perder o chá que a Reliared e a Hildetaura haviam me presenteado antes de eu partir, mas nem mesmo isso é um grande problema. E eles levaram minha lição de casa, pelo que eu... não estou grata! Porque eu já tinha terminado! Devolvam minha lição de casa!

| Lynokis | [Mas isso é terrível!], Lynokis insistiu.
| Nia | [É?]

Ficaremos bem. Tudo é substituível. O único arrependimento real que eu tenho é minha lição de casa.

| Lynokis | [Eles levaram tudo o que tínhamos! Tudo o que trouxemos de Altoire. Levaram seus vestidos usados, suas roupas íntimas usadas, suas meias usadas e até seus sapatos usados! Tudo isso! Mesmo eu querendo tudo para mim!]

E a Lynokis voltou a estar tão enérgica como sempre, então eu tenho certeza de que ela ficará bem também. Ela voltou a ser a acompanhante suspeita que sempre foi.

| Nia | [E quanto a todos vocês?], perguntei às crianças que nos observavam com simpatia o tempo todo. [Perderam algo valioso?]

Aparentemente, embora houvesse coisas que eles estimavam, nada verdadeiramente importante foi perdido.
E então todos eles estenderam as mãos.

Fiquei atônita por um momento. [Obrigada... Mas eu ficarei bem. Por favor, guardem para vocês]

Eles estavam estendendo suas carteiras — é o salário que tínhamos dado a eles depois de discutirmos o que gostariam de fazer a partir daqui. Devido às condições severas em que cresceram, eles tinham se acostumado a manter seus pertences valiosos consigo mesmo enquanto dormiam — não, especialmente quando estão dormindo.
Embora eu esteja grata pelo sentimento, também dói ver aquilo. Temos que trazer tudo de volta ao normal o mais rápido possível.
Especificamente, até o fim do dia.

| Nia | [Diga, você poderia cuidar das crianças até a noite?]

A única pessoa a quem eu posso fazer tal pedido é a recepcionista da guilda dos mercadores. Eu não posso mais confiar na guarda da cidade. Eu achei que o Sobel era inteiramente alheio a tudo o que aconteceu, dado o quão desconcertado ele ficou quando a Lynokis o encarou, mas eu ainda me recuso a confiar nele.

| Recepcionista | [Ah... Bem...], a recepcionista parece não ter certeza de como responder. Eu duvido que ela queira se envolver, mas ela é a única a quem eu posso pedir.

| Nia | [Qual é o seu nome?], perguntei a ela.
| Ripley | [O quê? Ah, meu nome é Ripley...]
| Nia | [Então, por favor, Ripley. Eu vou assinar a fatura. Vou pagar tudo]

Eu posso pagar uma merreca de cem milhões de krams dentro do dia.

| Ripley | [Eu... tenho quase certeza de que eles estão pedindo mais do que deveriam], ela disse.
| Nia | [Eu sei. Mas eu vou pagar. Além disso, você não pode ir para casa até que eu assine, certo?], e esse é o meu problema agora também. Se eu não puder confirmar a segurança das crianças, não poderei fazer nada.
| Nia | [Aqui. Isto é tudo de que você precisa, certo?], mordi a pele do meu polegar até sangrar e então o pressionei contra o papel. [Por favor. Você é a única em quem posso confiar. Você só precisa cuidar deles até a noite]

Estendi a fatura carimbada com sangue. Enquanto olhava para a recepcionista hesitante com olhos determinados... vi os próprios olhos dela se tornarem igualmente determinados.

| Ripley | [T-Tudo bem! Eu assumirei a responsabilidade pelas crianças!]

Todas as minhas ansiedades estão resolvidas. Agora, eu só tenho que fazer o que faço de melhor.



Persuadi as crianças preocupadas a saírem com a recepcionista.

| Sobel | [Bem, o que devo...?]
| Nia | [Faça como quiser]

Sobel parece um pouco perdido, mas eu não tenho tempo para lidar com ele.

| Nia | [Lynokis, preciso que você vá até a guilda dos aventureiros e recolha todos os avisos de recompensa que puder. Me encontro com você mais tarde]
| Lynokis | [Sim, Jovem senhorita. O que você fará?]
| Nia | [Vou dar um olá atrasado para alguém]

Lynokis pareceu entender, porque pediu licença e então se afastou rapidamente.

| Sobel | [Ah...], Eu percebia que o Sobel — que quase certamente tinha recebido ordens para nos vigiar — não consegue decidir com quem deve ir. Seus olhos alternam desesperadamente entre as costas da Lynokis se afastando e eu. É nossa culpa por decidirmos nos separar, mas, bem, seria apenas por um pouco de tempo.
Então dei um pequeno empurrão nele. [Acho que você deveria ir com ela. Vou apenas visitar um amigo. Ele vai me ajudar a pagar minha dívida atual]

Intencionei como uma gentileza. Se o Sobel vier comigo, ele acabará envolvido em tudo. Ele pode ser um membro da guarda da cidade, mas se tentar me parar, eu lhe darei uma surra sem hesitar.

| Sobel | [N-Não... faça nada perigoso?], Sobel deixou esse aviso incerto antes de correr atrás da Lynokis.

Não faça nada perigoso, hmm? Bem, ele não precisava se preocupar. Eu não estaria nem no menor sinal de perigo.

Vamos nessa, então. É hora de eu me divertir.