---

---

Posfácio

---

---

Olá! Nós finalmente conseguimos chegar ao volume 12 (uma volta completa pelo zodíaco)! Eu sou Tamamaru, um escritor prestes a fazer cinquenta anos. Eu costumo publicar cerca de dois volumes por ano, então isso marca a metade do caminho deste ano, eu acho.
Ao contrário do volume anterior, este é focado principalmente na Floresta Negra. Mesmo na versão da web novel, eu queria explorar a paisagem, mas precisava de uma desculpa. E assim, dei ao Eizo o objetivo de encontrar uma rota de fuga de sua casa, o que significa que eles tinham que permanecer vigilantes enquanto caminhavam. Mas ei, estamos falando da família do Eizo. Afinal de contas, eles são considerados a força mais forte da floresta pela própria mestra. Eles deram um fim rápido a quaisquer problemas da maneira habitual. Eu não gosto de fazer isso, mas decidi jogar uma pedra de tropeço no caminho deles. Espero que tenha adicionado algum suspense.
Outra coisa única sobre este volume é a adição de uma história lateral — uma que não é do ponto de vista do Eizo. Eu queria que parecesse uma espécie de spin-off, mas também queria acrescentar mais a este romance. (Toda a trama de investigação da floresta foi um pouco curta...)
Decidi deixar a Diana, a Rosa dos Campos de Duelo, assumir o comando e contar o seu lado da história. As pessoas que estão por dentro podem se perguntar por que a Helen não é a protagonista principal do spin-off, mas ela já é meio que uma personagem de spin-off. E assim, fiz com que ela acompanhasse o problema da Diana. Ajuda o fato de ela também ser a mais forte do grupo...
As pessoas que leem a história sabem que a Diana é forte (o suficiente para ter ganhado um apelido), mas é difícil conceituar o quão forte ela realmente é, especialmente porque todo mundo ao seu redor é tão poderoso. Espero que esta história lateral tenha permitido que a Diana fizesse jus ao seu nome. Obviamente, ela lutaria para se destacar quando está com um homem que tem habilidades de trapaça e uma mercenária que é ainda mais forte do que ele.
No futuro, posso salpicar algumas histórias laterais aqui e ali, então espero que gostem delas. Mas, por enquanto, eu não tenho realmente uma história lateral que esteja morrendo de vontade de escrever, então, uh, se houver um pouco de hiato com as histórias laterais, por favor, me perdoem.

Agora, para alguns agradecimentos. Obrigado ao I-san, meu editor, que está sempre ao meu lado. Sei que este volume foi um pouco corrido, e você me salvou repetidas vezes. Verdadeiramente, obrigado.
Kinta desenhou outro conjunto de ilustrações maravilhosas e de tirar o fôlego. Eu amo o design da Latifa — é um dos meus favoritos pessoais.
Sou grato a Yoshino Himori por trabalhar tão duro na versão em mangá. Toda vez que verifico o rascunho, estou sempre me desculpando pela prosa confusa na light novel. Ah, sim, e há um audiobook disponível na Audible — acredito que uma continuação para esta série foi programada, e o quinto volume estará disponível no momento em que você estiver lendo isto. Muito obrigado a Tomomi Sawada, que está encarregada desse projeto. Peço desculpas se usei alguma formulação de palavras desajeitada!
Agradeço a todos os envolvidos na publicação desta série no exterior. Ouvi dizer que os romances em inglês terão livros físicos publicados em breve, então, se você estiver interessado neles, por favor, dê uma olhada.
Sou grato por meus amigos e conhecidos que estão sempre me apoiando. Depois, há os meus gatos, Chama, Konbu e Shijimi, e minha mãe e minha irmã — muito obrigado a todos vocês.
Por último, obrigado a você, leitor, que acompanhou esta série. Verdadeiramente, você tem a minha sincera gratidão. Sou capaz de continuar esta série por causa do apoio de todos, e continuarei dando o meu melhor. Espero que você continue a gostar desta série. Vamos nos encontrar novamente no próximo volume!

PS: Chama, você viveu na minha casa por dezenove anos maravilhosos. Obrigado por isso. Você pode voltar sempre que quiser — você sabe disso, não sabe? Eu te vejo de novo!