---

---

Histórias Curtas de Bônus

---

---

Suas Despedidas

| Lynokis | [E assim, isso levou a Jovem Senhorita Nia a ser a única a levar a culpa]

Após a confirmação de que a Nia Liston será enviada para estudar no exterior, ela imediatamente começou a se despedir tanto de seus conhecidos quanto de seus associados. Pouco depois dessas rodadas, Lynokis chamou a Lynette para o quarto de seu dormitório enquanto a Nia estava na aula.

| Lynette | [A punição dela é o exílio...], murmurou Lynette. [Aquela pegadinha foi um problema muito maior do que eu esperava. O Jovem Mestre Neal estava bastante preocupado com isso; ele achava que era inevitável que alguém fosse punido. Mas até agora, não tínhamos ouvido uma única palavra sobre o assunto... Agora, temos a resposta]
| Lynokis | [O jovem mestre é inteligente. Ele deve ter sentido que algo estava errado com a falta de punição]

A única explicação que a Nia deu sobre sua situação é que está indo estudar no exterior — ela nunca disse o que levou a esse ponto ou a verdade da situação. Anzel e Fressa tinham percebido, mas mesmo assim a Nia não confirmou nada por si mesma. Ela não queria que o conhecimento se espalhasse demais; por isso se esforçou para limitar o número de pessoas explicitamente informadas sobre a situação.
Nia deu a Lynette a mesma explicação e a Lynette não perguntou mais nada. Bem, mais precisamente, ela esteve fisicamente incapaz de fazê-lo. No momento em que ouviu que a Nia estudaria no exterior, foi submetida a um trote dos infernos disfarçado de 『treinamento』.
Bem, seja como for, Lynokis decidiu contar a verdade a Lynette para que houvesse alguém a quem pudessem contatar caso algo aconteça com elas ou com a família Liston. Não foi uma decisão que ela consultou com a Nia... mas achou prudente ter pelo menos uma pessoa ciente da situação, caso houvesse uma emergência.

| Lynette | [Isso tudo é bem a cara da jovem senhorita, devo dizer]
| Lynokis | [Eu concordo]

Nia é, afinal de contas, visivelmente gentil com mulheres e crianças — crianças especialmente. Foi por isso que ela não pensou duas vezes antes de tomar a decisão de assumir a responsabilidade pelo crime deles. Este é um caso especial, então a Lynokis já esperava por isso. Se a punição fosse simplesmente uma forma de incentivar todos a refletirem, as coisas teriam sido diferentes... mas não foram.
De qualquer forma, tudo havia sido finalizado.

| Lynokis | [Eu estarei acompanhando a jovem senhorita, então se algo acontecer, me avise]

É improvável que possam retornar a Altoire por alguns anos. Lynokis ficaria grata se a Lynette as mantivesse atualizadas sobre o que está acontecendo no país enquanto estiverem fora, incluindo incidentes grandes e pequenos. Ela quer garantir que esteja informada pelo menos do mínimo necessário para que a Nia possa se ajustar rapidamente à vida em Altoire novamente quando chegar o dia em que possa retornar.

| Lynette | [Claro. Certifique-se de me manter informada também. Especialmente sobre quando vocês vão voltar! Se vocês voltarem de repente demais, eu terei um ataque cardíaco! A... jovem senhorita vai voltar, certo? Sei que ela foi banida, mas há um plano para ela retornar, não há? Sim? Não? Não há? Parece que ela não vai voltar nunca mais? Ei? Vai acabar acontecendo de ela não voltar de verdade?], Lynette estava começando a soar como se realmente não quisesse que a Nia voltasse, mas ela ficará desapontada.

| Lynokis | [Há planos para ela retornar daqui a alguns anos]

Sim, Nia absolutamente retornará a Altoire. E, embora a Lynokis não vá dizer isso em voz alta por pura crueldade — pelo menos não agora —, quer a Nia retorne ou permaneça em Marvelia, Lynette nunca será capaz de fugir dela. Enquanto a Nia desejar, os caminhos delas sempre se cruzarão, e as cortinas dos dias de treinamento interminável sempre se abrirão.
Lynokis quer que a Lynette aproveite este breve descanso. Talvez seja a última vez na vida dela em que terá permissão para desfrutar de tamanha paz.



Lynokis deixou a Lynette com o olhar do destino firmemente fixo nela e foi para a cidade. Ela havia acompanhado a Nia em suas despedidas no outro dia, mas agora é a vez da Lynokis fazer as suas próprias. Encontrar-se com a Lynette fazia parte disso. Admitidamente, Lynokis não tem muitas relações pessoais de quem precise se despedir.

| Alfaiate | [Oh? A senhorita vai estudar no exterior?]

A primeira parada foi a alfaiataria que sempre faz as roupas da Nia. É uma marca grande que inclusive tem uma filial nos territórios Liston. Lynokis vinha utilizando esta loja por ordens da família Liston. Em outras palavras, Nia é tecnicamente uma cliente assídua aqui, embora seja mais o caso da Lynokis ser quem realmente compra as roupas, enquanto a Nia apenas dá uma passada uma vez por ano para tirar suas medidas.
Decidir as melhores roupas para a Nia sempre foi difícil. Ela é uma garota de muitas faces — às vezes fofa, às vezes elegante, às vezes misteriosa. Sua calma madura e natureza suave podem até parecer sedutoras. Às vezes ela esconde perfeitamente sua natureza violenta, outras vezes deixa um pouco dela escapar, mostrando um lado totalmente diferente. É assim que ela controla aqueles ao seu redor. Especialmente a Lynokis.
Lynokis sempre colocou todo o seu esforço em experimentar roupas diferentes para encontrar o que melhor destacava o charme da Nia. Foram as roupas confeccionadas aqui que permitiram a Nia brilhar de forma tão intensa — ofuscante, na verdade. É um lugar pelo qual a Lynokis se sente eternamente grata, então ela absolutamente quer agraciá-los com uma despedida.

| Alfaiate | [Nossa, é mesmo? Que pena]

A próxima parada foi o lugar onde ela sempre vai comprar o chá da Nia. Como a qualidade do chá diminui se armazenado por muito tempo, Lynokis sempre tentou comprá-lo regularmente e em pequenas quantidades. Como ela compra chás diferentes para propósitos diferentes — chá para o dia a dia, chá para convidados, chá para convidados importantes —, ela é uma cliente frequente da loja. Ela se tornou bem familiarizada com o velho senhor que a administra.
Nia sempre acalma a mente durante seus dias atarefados com uma xícara de chá. Sempre que toma um chá com leite antes de dormir, ela sempre parece muito mais adorável com o quão incomumente indefesa aparece. Apenas a Lynokis tem permissão para testemunhar esse estado dela. O chá desta loja a permite ver as melhores expressões da Nia. Claro que ela valoriza muito o lugar.

Há ainda mais lojas que a Lynokis precisa visitar, das quais é eternamente grata por tudo o que haviam feito pela Nia. Ela levou seu tempo visitando cada uma em que conseguia pensar e conseguiu encerrar suas despedidas pouco depois do meio-dia.

| Lynokis | [Okay...]

Depois de dar uma passada em um lugar próximo para almoçar, ela se animou e começou a se mover novamente.
Resta uma última coisa para ela fazer.



A parada final é o apartamento que a Lynokis usou como base para a Leeno, a aventureira — ela precisa limpá-lo. Ou, mais precisamente, é hora de desocupar as instalações. Suas coisas tinham sido deixadas lá desde que terminaram a missão dos um bilhão de krams. Ela não tinha muita coisa de valor ali, então tudo bem se tudo fosse descartado, mas, por cortesia, ela queria ao menos lidar com o máximo possível disso. Embora tenha certeza de que não deixou nada que a identificasse, queria fazer uma última verificação.

| Lynokis | [Me pergunto se vai ficar tudo bem...]

Perto do fim de sua arrecadação de dinheiro, houve muitas pessoas vigiando seu apartamento. Naquela época, todos estavam desesperados para descobrir quem era a Leeno, a aventureira. Mais de meio ano se passou desde aquele tempo, desde o torneio de artes marciais, desde que a gravação da cerimônia de premiação foi exibida na magivisão. Agora que as atividades públicas da Leeno haviam diminuído, aparentemente não há mais nenhuma daquelas pessoas estranhas vigiando o prédio.
Lynokis entrou no apartamento há muito abandonado e começou a recolher tudo o que deixou. Realmente não havia muita coisa de valor. Era apenas um punhado de itens de aventura de segunda categoria que ela pegou apenas para quebrar o galho. Ela não os usará mais, então provavelmente não há problema em vendê-los.
Depois de reunir seus poucos pertences e dar uma leve limpeza no quarto, ela saiu e trancou a porta atrás de si.
A seguir...

| Lynokis | [Muito obrigada]

Ela inseriu a chave em um envelope junto com uma carta que havia escrito e o entregou ao gerente.
É uma carta destinada a Sharro White, que também mora no mesmo bloco de apartamentos. Ela detalha o estudo da Nia no exterior e também contém uma despedida. Como sua companhia de teatro está atualmente em turnê pelas regiões vizinhas, ela não estará em casa por um tempo. Lynokis também fez questão de pedir que a Sharro devolvesse a chave para a Companhia Comercial Cedony. Como foram eles que prepararam o quarto para ela, é para quem a chave deve retornar, não para o gerente.
Lynokis trombou muito com a Sharro enquanto trabalhava para arrecadar o um bilhão de krams. Não foi realmente sua intenção, mas... elas acabaram se dando bem. Só um pouco. Elas frequentemente iam aos banhos juntas à noite e até acabavam saindo para jantar juntas ocasionalmente. Às vezes, Julian — o Príncipe do Gelo — e sua irmã Lucida se juntavam a elas. Dava margem a algumas reuniões divertidas.
Bem, chega disso. Com isso, Lynokis havia terminado todas as suas despedidas.



| Esuella | [A Senhorita Nia vai estudar no exterior?]

Lynokis de alguma forma conseguiu retornar ao dormitório antes que as aulas terminassem, e uma das criadas altas a chamou quando ela passou pelo salão. Foi a Esuella, a acompanhante da Reliared Silver.

| Lynokis | [Sim. Foi uma decisão repentina]

Embora tivessem estado em desacordo no passado, as duas acompanhantes conseguiram se tornar um pouco mais amigáveis. Como vinham morando no mesmo lugar há tanto tempo, vivendo o mesmo tipo de vida, e suas protegidas são amigas há muito tempo, era inevitável. Elas também ficam juntas com bastante frequência nas filmagens de magivisão, especialmente durante as gravações. Estão sempre tão ocupadas e encarregadas de cuidar de tantas tarefas que tinham de trabalhar juntas para dar conta. Ela é como uma camarada que havia lutado no campo de batalha ao seu lado.

| Esuella | [Por quantos anos ela ficará fora?]
| Lynokis | [Ainda não está claro]
Esuella baixou a voz aqui — não há ninguém no salão, mas ela provavelmente estava tentando jogar pelo seguro. [Ela terá permissão para voltar?]
Lynokis de repente pescou a situação. [Você sabe?], a pergunta da Esuella fez parecer que ela sabia o que estava por trás das circunstâncias da Nia.
| Esuella | [Não, não sei de nada], e no entanto a Esuella negou. [Foi apenas por causa do quão repentino tudo foi. Normalmente, quando um aristocrata é de repente enviado para estudar no exterior ou transferido para outra região, é porque fez algo que exige punição. O tipo de punição que não pode ser revelada ao público]

Entendo. Lynokis é uma criada inexperiente que originalmente fora contratada apenas por um contrato de curto prazo para cuidar da Nia, mas a Esuella serve à família Silver há muito tempo. Ela sabe como a aristocracia funciona e está acostumada a esse tipo de incidente.

| Lynokis | [Parece estar confirmado que ela terá permissão para voltar daqui a alguns anos. Embora os detalhes não estejam claros para mim], disse Lynokis com um de ombros.
Esuella assentiu. [Não me surpreende. Sua Majestade nunca faria algo tão tolo quanto expulsar permanentemente a vencedora do torneio de artes marciais e uma garota ainda mais forte do que a dita vencedora]

Lynokis congelou.

O que ela acabou de dizer?

| Esuella | [Se fosse eu, faria o que pudesse para encontrar uma maneira de mantê-la aqui. Casamento seria a melhor opção]
Enquanto a Esuella continuava falando pelos cotovelos, Lynokis a puxou para perto pelo colarinho. [O quanto você sabe?]

Não há ninguém por perto. Mas é vital manter essa informação escondida, não importa o que aconteça.

| Esuella | [Eu sei que você é Leeno, a aventureira, e que a Senhorita Nia é incrivelmente forte. Na verdade, tenho certeza de que ela teria patrolado todo mundo se tivesse competido no torneio]

Que ameaça oculta inesperada. Lynokis não tem escolha a não ser mantê-la calada.

| Esuella | [O quê? Pensando em me silenciar? Pare de agir de forma tão agressiva. Se eu fosse fazer algo, já teria feito], Esuella afastou a mão da Lynokis com desgosto. [Se isso não trouxer nenhum dano à Senhorita Relia ou à família Silver, então não tenho motivos para contar a ninguém. Sou grata à Senhorita Nia e pretendo continuar tratando-a com respeito. Na verdade, sou grata a você também, Lynokis. A família Liston ajudou os Silvers a entrarem na indústria da magivisão, e a Senhorita Nia fez de tudo para ajudar em muitas gravações. Foi ela quem pensou no teatro de papel primeiro, na verdade. Ela ajudou de todos os modos, tanto grandes quanto pequenos, nos locais de gravação. Assim como você. Sua senhorita, você mesma e a família Liston trouxeram grande prosperidade para a família Silver. Eu não retribuirei um favor com vingança]

Isso foi o que ela disse. Mas não importa o quão grata ou o quão respeitosa ela sinta que está, elas realmente têm um relacionamento onde algo assim possa ser dito cara a cara?

| Lynokis | [Você não está esquecendo de algo nesse seu monólogo?]
| Esuella | [Huh? O quê?]
| Lynokis | [Admita de uma vez. A Senhorita Nia é muito mais fofa do que a Lady Relia]
| Esuella | [De jeito nenhum]
| Lynokis | [O quê?]
| Esuella | [Gostaria que eu dissesse de novo?]

Lynokis achou que elas tinham começado a se dar bem, mas este é o único ponto no qual não conseguem concordar.

Ao ver as duas acompanhantes se lançando olhares mortais, a residente do dormitório, Carme, interveio: [Ahn, as crianças estarão chegando em casa logo...]

























Um Acordo de Um Bilhão de Krams

| Nia | [Até logo]

Com essa despedida, Nia Liston deixou a sala com a Lynokis e a Lynette. Apenas três pessoas restaram na pequena cabine do Aroma do Lírio Chocolate: Anzel, Fressa e Gandolph.

| Fressa | [Finalmente parece que tudo acabou agora], disse Fressa com uma longa espreguiçada. A refeição singela de encerramento que tiveram com a Nia está resolvida. Muitos dos assuntos que vinham ficando suspensos no ar haviam sido abordados, então ela sente um imenso alívio.

| Gandolph | [O que vocês dois vão fazer depois disso?], Gandolph perguntou.
Fressa se virou para o Anzel. [Ainda está perigoso para você lá fora, não está?]
| Anzel | [Infelizmente]

Eles normalmente sairiam para beber juntos, mas o Anzel precisa evitar ao máximo ser visto em público por enquanto. Sendo o homem que acabou de ganhar quinhentos milhões de krams no torneio de artes marciais, ele ainda é famoso. Até mesmo conseguir chegar ao Lírio Chocolate enquanto o sol ainda está alto no céu foi uma provação.

| Fressa | [Você não deveria estar passando por dificuldades junto conosco, Gandolph?], Fressa perguntou. [Você está famoso agora também]
| Gandolph | [Sério? O máximo que me aconteceu foi alguém gritar meu nome], como semifinalista, esse homem imenso também deixou uma forte impressão nos cidadãos de Altoire.
| Fressa | [Se ficam te chamando o tempo todo, então isso com certeza é um não para mim. Se vai ser difícil ir a qualquer lugar, que tal se a gente apenas relaxar por aqui?]
| Anzel | [Claro, por que não?], Anzel concordou. [Podemos tomar duas ou três bebidas e encerrar por hoje]
| Fressa | [Beleza, vou lá pedir algumas então]

É um pouco sem classe tratar um restaurante de alto padrão como um bar, mas eles não tinham escolha. Não ficarão ali por muito tempo, então esperam que os funcionários os perdoem por isso.



Disposta à frente deles há uma bebida alcoólica consideravelmente cara e alguns petiscos de aparência sofisticada: torradas cobertas com queijo ou ovas de peixe, peixe em conserva no óleo, nozes variadas e uma comida de aparência estranha em cima de um presunto... É algo pastoso e de cor vibrante.
Esse é o tipo de mesa que torna mais evidente o fato de estarem em um restaurante caro. O tipo de petisco barato que se encontra em um bar comum nunca seria servido aqui, nem por engano.

Sendo todos adultos ali, eles simplesmente desfrutaram de suas bebidas em silêncio. No meio daquele ar relaxado, Gandolph de repente disse: [Tem uma coisa sobre a qual estou curioso], aqui ele se virou para a Fressa. [O que aconteceu depois que você abandonou o torneio?]
| Fressa | [Huh? Bem, eu só... voltei para a capital], com medo de que sua identidade fosse descoberta, Fressa abandonou o torneio cedo. Felizmente, o torneio continuou sendo um evento emocionante mesmo depois que ela partiu, então ela pôde desaparecer sem muito alarde. Apesar de ter sido promovida como uma das belas competidoras, ela raramente é mencionada hoje em dia.

| Gandolph | [Só? Mas ouvi dizer que você nem sequer embarcou no dirigível de volta...]

Fressa havia desaparecido da ilha sem deixar vestígios. Pelo visto, a equipe de organização esteve freneticamente tentando encontrá-la nos bastidores, mas foram incapazes de achar a competidora que atendia pelo nome de Freeze. No mínimo, ela deixou uma carta em seu quarto detalhando que estava desistindo, mas ninguém foi capaz de localizá-la novamente.

| Fressa | [Bem, dã. Porque eu não usei a linha comercial normal], os voos regulares eram a única saída da ilha do torneio — legalmente, pelo menos. [Eu me esgueirei em um daqueles navios de carga que estavam transportando mantimentos. Eu não queria que fizessem um grande alvoroço]

Ter uma rota de fuga pronta a todo momento é o básico do básico. Todos os dias, na madrugada escura, um navio de carga chega com comida e outras necessidades diárias. Fressa simplesmente se esgueirou em um deles enquanto este retornava para Altoire. Ela esteve pronta para negociar se algum dos tripulantes a pegasse no ato, mas, felizmente, ninguém a notou. E assim, a competidora Freeze desapareceu e Fressa retornou para a capital.

| Gandolph | [Entendo... Então tenho mais uma pergunta]
| Fressa | [Diga]
| Gandolph | [Qual de vocês dois é realmente o mais forte?]

Os olhos do Gandolph alternaram entre a Fressa e o Anzel. Se os dois tivessem lutado de verdade, quem teria vencido? Para um artista marcial como o Gandolph, era natural ter essa curiosidade.

| Anzel | [Eu teria perdido], Anzel respondeu imediatamente, puxando o cheque que acabou de receber da Nia. [Na verdade, eu já tinha perdido. Tive de suborná-la, afinal de contas. Eu comprei a minha vitória]
| Fressa | [Você vai me entregar isso aqui? Quero dizer, não posso reclamar], Fressa pegou o cheque sem hesitar.
| Anzel | [Você pode ser honesto se não tiver gostado, você sabe? Provavelmente é difícil para alguém como você aceitar que trapaceei meu caminho até a vitória], acordos por debaixo dos panos como esse não são raros para os habitantes do submundo, mas devem parecer covardes para alguém que vive na superfície. Na verdade, Gandolph claramente parece em conflito neste exato segundo.
| Gandolph | [Eu tenho minhas críticas, mas... não vou dizê-las], Gandolph deu um grande gole em sua cerveja. [Jogos combinados não eram proibidos. Se isso fez com que tudo se encerrasse bem para vocês, então tudo bem]
| Fressa | [Ora, ora, que opinião madura], Fressa maravilhou-se.
| Anzel | [Isso não soa como algo que você diria. Quem te alimentou com essa frase?]
| Gandolph | [Não posso te dizer! Não gosto disso!]
| Fressa | [A Lily, certo?], Fressa se virou para o Anzel.
Anzel assentiu. [Definitivamente a Lily]

Tinha sido, de fato, a Nia.

| Gandolph | [Bem, tanto faz. Acabou agora, né?]
| Fressa | [Sim! Você deveria apenas beber para esquecer. Diga, o que é essa parada estranha em cima do presunto? É gostosa]

Forçando mais bebida nas mãos do resmungão Gandolph, as comemorações deles passaram num piscar de olhos.