---

---

História Lateral - Os Movimentos do Submundo

---

---

Ele soltou o ar.
Finalmente havia acabado. Sair da carruagem e sentir os pés pousarem no chão o ajudou a obter aquela sensação de encerramento.

| Lynokis | [Com licença]

Uma mulher o empurrou por trás. Ele não reclamou com ela. A culpa é dele por ficar parado ali logo após descer.

| Lynokis | [Muito obrigada], a mulher agradeceu ao cocheiro, e a carruagem seguiu seu caminho. Depois de observá-la até que desaparecesse na esquina, Anzel soltou outro suspiro.
| Anzel | [Diga, tenho permissão para achar que acabou agora, né?], ele perguntou enquanto puxava o capuz de seu casaco.

Sua pergunta foi direcionada a Lynokis, que está de pé atrás dele, puxando o capuz sobre a cabeça, exatamente como ele fez.

| Lynokis | [Não vejo por que não? Não que eu tenha que me preocupar em ser pega]

Mas é claro. Apenas o Anzel tem motivos para temer qualquer coisa após o torneio. Leeno, a aventureira, não tem crimes pelos quais possa ser detida. Embora haja muitos outros motivos para ela temer que as pessoas venham atrás dela.
A dupla tinha acabado de deixar o castelo e retornado para a cidade. Hoje havia sido a cerimônia de premiação do torneio de artes marciais. Ela foi realizada em uma noite qualquer para evitar chamar atenção. Foi um dia em que uma quantidade insana de dinheiro mudou de mãos — quinhentos milhões de krams para cada um deles. Os organizadores foram gentis o suficiente para garantir que tudo acontecesse da forma mais discreta possível.
Tal consideração foi um grande alívio tanto para o Anzel quanto para a Lynokis. Se fosse amplamente sabido que eles estão de posse de quinhentos milhões de krams neste exato momento, teriam todos no encalço de suas bundas. Se as posições estivessem invertidas, Anzel não podia negar que poderia se sentir tentado a tentar roubar aquilo ele mesmo.
Na verdade... será que sentiria? Aquela quantia é alta demais até para ele. Roube algo na casa das centenas de milhões e você será imediatamente pego e caçado.
De qualquer forma, eles haviam entrado em uma carruagem que foi arranjada para tirá-los discretamente do castelo e agora retornarão para casa. A cerimônia de premiação terminou sem incidentes.
Na sala mais rigidamente defendida do edifício mais rigidamente defendido do país, durante uma audiência com o rei, com cavaleiros e soldados por toda parte, um criminoso esteve de pé. Honestamente, Anzel mal achou que sobreviveria a uma provação tão aterrorizante.
Depois de quanta atenção ele atraiu para si no torneio, não pode simplesmente deixar de receber seu prêmio. Mesmo que signifique que ele tem de ser registrado, mesmo que signifique que ele tenha de ser o centro das atenções mais uma vez, ele compareceu à cerimônia totalmente preparado para receber o dinheiro ou ser detido.
E então, ele recebeu o pequeno cheque de quinhentos milhões de krams sem problemas. Em vez de ficar feliz, estava apenas aliviado. Por vários motivos. Ele tinha certeza de que a ficha de ter realmente recebido uma quantia tão enorme de dinheiro começará a cair eventualmente, lenta mas seguramente.

| Anzel | [O que você vai fazer depois disso?], para o Anzel, sua grande missão está cumprida e resolvida.
Diante de sua pergunta, Lynokis olhou para ele por baixo do capuz. [Naturalmente, vou bater em retirada. A Leeno se destaca demais. Não posso ir a lugar nenhum com esta aparência]
Anzel está no mesmo barco. [Nós com certeza chamamos a atenção de todo mundo]

Desde que voltou do torneio, Anzel vinha morando em um hotel. Ele não retornou ao seu antigo estabelecimento e lar nem uma única vez. Deixou o lugar para a Fressa após ela escapar em segurança do torneio, e para o Geese, que é o novo gerente. Anzel permanecerá incógnito até que tudo se acalme.
No momento, ele não pode caminhar do lado de fora durante o dia. Se fizer isso, sempre haverá alguém que o reconhecerá como um vencedor do torneio. Foi provavelmente e exatamente por isso que os anfitriões organizaram a cerimônia de premiação para a noite.
Isso ou foi por causa dos compromissos prévios do próprio rei. Talvez eles apenas tenham pegado um intervalo de tempo depois que ele terminou seu trabalho. Julgando pelo modo como ele apenas disse: [Parabéns pela sua vitória], e nada mais, apesar de uma cerimônia tão exagerada, Sua Majestade provavelmente pouco se importa em ter de ser arrastado por esse processo.

| Lynokis | [E você, Anzel? Você ainda está preso em um hotel, não está?]
| Anzel | [Com certeza. Um cara que está para receber quinhentos milhões de krams não é muito diferente de um cara que tem quinhentos milhões de krams quando se trata de ser seguro ir a um bar de beco]

Ter isso como conhecimento público é o pior. Ele pode lidar com qualquer um que arrume briga com ele diretamente, mas a última coisa de que precisa é que seu bar seja alvo. Há uma boa chance de ele ser completamente destruído, especialmente porque todo mundo por lá é um tremendo idiota. Eles fariam absurdos sem pensar duas vezes. Eram impossíveis de se confiar antes, e o Anzel definitivamente não vai começar agora.

| Lynokis | [A ideia de morar em um hotel é surpreendentemente elegante]
| Anzel | [É um lugar caro também. Minha única opinião é que é um desperdício de dinheiro. A beira da estrada ou algum prédio abandonado serviriam perfeitamente para mim], dói-lhe apenas considerar por quantos dias aquela quantidade de dinheiro permitiria que alguém vivesse confortavelmente. [Bem, acho que sou grato por conseguir estudar o álcool que você encontraria no bar de um hotel, pelo menos]

Os preços são assustadores, mas é um hotel caro. A variedade de bebidas destiladas e o profissionalismo de seus bartenders estão em outro nível. Eles são conhecedores também. Anzel de alguma forma ganhou a vida como bartender com um conhecimento inteiramente superficial — tudo naqueles caras era diferente. Ele aproveitou a oportunidade para perguntar a eles tudo o que consegue pensar, desde o vasto conhecimento sobre álcool até a mentalidade deles como bartenders.

| Lynokis | [Parece difícil. Mas não se esqueça de que temos nossa refeição de encerramento com a jovem senhorita vindo por aí — certifique-se de comparecer]
| Anzel | [Vou ver o que posso fazer], ainda não há uma data definida, e dependerá totalmente de ele ser capaz de caminhar em público a essa altura. Dependendo das circunstâncias, pode ser difícil.
| Lynokis | [O quê? É um convite da jovem senhorita e no entanto não foi um sim imediato?]
| Anzel | [Huh?]

Na sombra do capuz estendido sobre o rosto, tudo o que o Anzel consegue ver são os olhos da Lynokis brilhando perigosamente. [Eu com certeza irei. Essa é a única resposta que você deveria ter]
| Anzel | [Eu... com certeza irei], sendo encarado de forma tão feroz, Anzel só pôde desviar o olhar. Ele tem quinhentos milhões de krams no bolso agora; a última coisa que quer é entrar em uma briga por algo tão estúpido.

Anzel caminhou pela lateral da rua, deixando a mulher problemática para trás o mais rápido que pôde.
Altoire parece um pouco mais animada do que o habitual, mesmo para o final do ano. Pode ser a época de festividades, mas é uma noite escura de inverno. Não que esteja lotado, mas ele definitivamente sente que há mais pessoas ao redor do que o normal.
Na esperança de não ser reconhecido, Anzel apressou-se pelo caminho em direção ao hotel caro ali perto. Não é um lugar barato para se hospedar, mas a segurança é rígida e, mesmo sabendo que ele é o vencedor do torneio, os funcionários o tratavam como tratariam qualquer outro hóspede. Naturalmente, não fizeram alvoroço — na verdade, fizeram o que podiam para proteger sua privacidade. O bar é ótimo também. Ele entende por que custa tanto hospedar-se ali.

O hotel é um lugar que tem o selo de aprovação da Fressa — [Com certeza vai ser seguro aqui. Nem eu aceitaria um trabalho que envolvesse me infiltrar neste lugar] — e não é um local onde ele jamais imaginou se hospedar. É a acomodação perfeita. Ele não tem reclamações... bem, desde que feche os olhos para o preço, é claro.

E se eu apenas... fosse para o exterior por um tempo? Ele certamente tem dinheiro para isso. Se é capaz de esbanjar em um hotel tão extravagante quanto este, então umas férias seriam boas. Ele não pode caminhar do lado de fora normalmente em Altoire do jeito que as coisas estão agora.
Enquanto considerava essa possibilidade, chegou em frente ao hotel.

| Nastine | [Há quanto tempo, Sr. Quinhentos Milhões]

Um homem aproximou-se por trás e parou ao seu lado.

| Anzel | [Que surpresa ver você aqui, Nastine]

Anzel notou que alguém suspeito vinha se aproximando dele. Esteve prestes a dar uma surra na pessoa e correr, mas percebeu que era alguém que conhecia. Ainda bem que confirmou quem era antes de fazer qualquer coisa.

| Nastine | [O chefe está chamando. Agradeceria se viesse comigo agora mesmo]
| Anzel | [Claro]

Como esperado, é uma convocação do Kaffes Jackes. Ele foi quem ordenou que o Anzel participasse do torneio de artes marciais e também ordenou que ele vencesse. Anzel tem certeza de que o homem não o deixaria em paz após sua vitória.

| Anzel | [Ele está no distrito dos armazéns?]
| Nastine | [Não, ele está em um lugar aqui perto. Siga-me]

Anzel entrou em um beco próximo atrás do Nastine.



| Nastine | [Nossa, isso é... Santo Deus... Caramba, tem tantos zeros...]

Nastine só conseguia emitir ruídos incompreensíveis quando o Anzel lhe mostrou o cheque. Nastine perguntou o que aconteceu com o dinheiro do prêmio, Anzel disse que acabou de coletá-lo e, então, quando o Nastine lhe disse para mostrar, Anzel o puxou para fora.
E se o Nastine o pegasse e corresse? Isso não aconteceria. Claro, o cara é um criminoso, mas é surpreendentemente honesto quando se trata de dinheiro. Ele sempre diz que nunca conseguiria seu dinheiro por meios injustos, como desviar lucros ou coletar propinas. Ele nunca faria algo tolo o suficiente para arriscar a vida ou ficar do lado ruim do chefe, por mais ganancioso por dinheiro que fosse.
Dito tudo isso, mesmo que o Nastine corresse com o cheque, Anzel faria questão absoluta de pegá-lo. Não demonstraria moderação na punição.

| Nastine | [Ei, Anzel, meu bom amigo, o que me diz de me dar uma caixinha aqui e ali?]
| Anzel | [Devolve isso, seu idiota]

Anzel arrancou o cheque das mãos do Nastine e o enfiou de volta no bolso.

| Nastine | [Já decidiu no que vai usar?]
| Anzel | [Não. Tudo o que sei é que com certeza não posso ficar com isso comigo. Quem iria querer ser pego com essa porcaria em cima? O problema é que, se eu trocar, vai ficar volumoso demais. Honestamente... é meio que um estorvo]

Anzel nunca teve tanto dinheiro antes. Não faz ideia de no que usá-lo.
Não, isso não está totalmente certo. Ele tem ideias, mas... parece meio que um desperdício usá-lo em um monte de pequenas coisas. O que ele só poderia fazer com uma quantia tão grande de dinheiro? De todas as ideias que teve, nenhuma parecia a mais adequada.

| Nastine | [Você deveria investir. Vai lucrar muito]
| Anzel | [Cara, eu não sei fazer essas paradas difíceis]
| Nastine | [Então deixa comigo. Eu consigo os ganhos para você]
| Anzel | [Vou passar os jogos de azar], houve uma época em que ele apostou alto quando era jovem e perdeu. Precisou que o Kaffes limpasse a sujeira dele. Desde então, tornou-se excessivamente cauteloso quando se trata de qualquer tipo de aposta.
| Nastine | [Isso não é jogo de azar, meu caro. É gestão de dinheiro. Você usa a inteligência para lucrar. Oh, chegamos]

Depois de entrarem no beco, fizeram uma curva e continuaram ao longo da rua principal e, em seguida, chegaram a algumas escadas na lateral de um prédio de frente para ela.

| Anzel | [Onde está a placa...?], Anzel murmurou, hesitando por um momento antes de seguir o Nastine escada acima. Um sino tilintou quando o Nastine abriu uma porta de aparência cara. Ele se virou e a segurou aberta, deixando o Anzel entrar sozinho.

Acho que é até aqui que ele deve ir.

| Kaffes | [Ei, o grandão conseguiu. Parabéns pela sua vitória]

Não havia... quase nada lá dentro. Há apenas um balcão com uma pequena lâmpada iluminando o interior escuro e vazio. Apoiado naquele balcão está o Kaffes Jackes, seu rosto marcado por cicatrizes iluminado por aquela luz fraca. Por uma vez, ele estava sozinho, sem nenhum guarda à vista. Bem, exceto pelo que estava lá fora.

| Anzel | [Obrigado. Você lucrou alto?]
| Kaffes | [Claro que sim. Oh, não, o seu lugar é do outro lado]

Anzel fez menção de ficar ao lado de seu chefe, mas o homem apontou para o outro lado do balcão. Não que fosse a maior parada do mundo, mas faz um tempo desde que os dois haviam passado um tempo em lados opostos de um balcão como este.

| Kaffes | [Conseguiu pegar os quinhentos milhões?]
| Anzel | [Sim, era isso o que eu estava indo coletar, na verdade]

Kaffes provavelmente já sabia que o Anzel acabou de estar na cerimônia de premiação. Anzel tinha poucas dúvidas de que foi por isso que o Nastine veio buscá-lo com tal timing.

| Kaffes | [Entregue isso aqui]
| Anzel | [Huh...? Desde quando você começou a cobrar comissão dos seus homens?]
| Kaffes | [Não é pelo meu bem, é pelo seu. Tenho certeza de que você veio se perguntando se vai ser preso a qualquer minuto]

Ele tinha sim. Não apenas uma vez, mas várias vezes. Inferno, isso esteve em sua mente durante toda a cerimônia de premiação.

| Kaffes | [Eu sou a razão de você ainda não ter sido preso. Não foi fácil, garoto, deixe-me te dizer]

Um homem como esse deve ter algo que posa usar para chantagear basicamente qualquer membro importante das forças de segurança.

| Kaffes | [Então eu quero usar seus quinhentos milhões para limpar sua ficha. Pense nisso como um custo de lavanderia]
| Anzel | [Para limpar minha... Você pode fazer isso?]
| Kaffes | [Com quinhentos milhões e boas conexões, sim. Você deveria aproveitar esta oportunidade para limpar suas mãos de tudo isso]

Limpar suas mãos.
Nunca ele pensou que tal opção estaria disponível para si. Mas... talvez esse seja o uso apropriado de uma quantia tão grande de dinheiro. Não que ele tenha certeza se ela é tão valiosa quanto isso. Mesmo que limpe as mãos das habituais paradas do submundo, aquele sempre será o lugar onde suas raízes estão. Aquela quantidade de dinheiro não significaria que ele poderia cortar laços com o Kaffes, e ele não quer isso de qualquer maneira.

| Anzel | [Honestamente... isso seria de grande ajuda. Essa coisa é pesada demais para mim], Anzel puxou o cheque com zeros demais nele e o colocou sobre o balcão. [Eu não conseguia nem ficar empolgado pensando em como poderia gastá-lo, estava ocupado demais me preocupando que alguém viria tentar roubá-lo de mim. Agora posso apenas dizer a qualquer um que venha procurar que meu chefe o recolheu de mim]

Anzel havia entrado em um torneio de artes marciais que originalmente não tinha desejo algum de entrar e saiu com o pesado título de campeão e quinhentos milhões de krams. Como um autoproclamado vilão de pequena categoria, aquilo foi um pouco demais para ele.

| Kaffes | [Humpf. Você realmente nunca pede muito da vida, não é?]
| Anzel | [Manter por perto um dinheiro que está bem além das minhas posses só vai me levar para uma cova precoce. Foi você quem me ensinou isso]
ka [Pessoalmente, é muito mais fácil lidar com aqueles que têm um pouco de ambição. Diga, tem bebida naquelas prateleiras embaixo do balcão, não tem?]

Anzel olhou para baixo e, dito e feito, havia; uma garrafa brand-new e dois copos. É a favorita do Kaffes também.

| Kaffes | [Sirva-me uma bebida, bartender]
Anzel olhou de volta para o seu chefe. [Claro]

Ele silenciosamente serviu em um copo e depois no outro. Com um leve erguer de copos, os dois viraram suas bebidas.

| Kaffes | [Você se acostumou a isso. Até a sua forma de servir melhorou]
| Anzel | [Talvez significasse alguma coisa se eu estivesse lidando com algo que não fosse a bebida barata de sempre]
| Kaffes | [Aqui], Kaffes enfiou a mão no bolso e puxou uma folha de papel que colocou ao lado do cheque. [Você cumpriu minhas ordens. Esse é o seu prêmio], ele recolheu a mão junto com o cheque e se levantou. [Voltarei mais vezes, chefe]

E então ele partiu, simples assim.



| Anzel | [Você está... brincando comigo], Anzel leu o papel depois que o Kaffes partiu e só pôde encarar em espanto.

É a escritura do bar.
O prêmio do Kaffes para o Anzel por alcançar a vitória no torneio de artes marciais é um bar perto da rua principal.
Este edifício.
A razão de não haver placa é porque cabe ao Anzel colocá-la.

Acho que vou ter que garantir encomendar mais da favorita dele.

A cabeça do Anzel está cheia de nada além de ideias para o seu novo bar.
A grande inauguração do Rato Pálido do Luar não levou muito tempo.


◆


Nastine seguiu atrás do Kaffes quando ele saiu do bar.

| Kaffes | [Você conseguiu falar com a Scarlet?], Kaffes perguntou.
| Nastine | [Sim, senhor. Estamos em contato com todos os outros também. Sem surpresa, aqueles de nacionalidade estrangeira levaram a mensagem para casa e ainda estamos aguardando uma resposta]
| Kaffes | [E a Fressa?]
| Nastine | [Ainda sem resposta. Ela é uma daquelas pessoas cuja opinião é difícil de mudar depois que decide algo... Sinto que as coisas correriam muito mais suavemente se o senhor mesmo falasse com ela]
| Kaffes | [Sério? Tudo bem então]

Kaffes virou-se quando entraram na rua principal. Atrás dele está seu homem do dinheiro, Nastine, e o Dao Zanxi, o líder dos Qilong, que vinha protegendo o Kaffes a partir das sombras.
Kaffes tem uma boa mão. Ele tem inclusive um vencedor do torneio no bolso. A popularidade do Anzel havia disparado além do que o Kaffes jamais imaginou. Como ele poderia não tirar vantagem disso?
Há lucro a ser obtido naquela indústria. A quantidade de dinheiro que se moveu por aquele torneio estava além do que o Kaffes jamais imaginou. Está começando a parecer que ele pode se dar ao luxo de fazer outra grande aposta em breve.

| Kaffes | [Muito bem, rapazes. Acho que está na hora de nos lançarmos na indústria da magivisão]



Foi em uma noite fria de fim de ano que a primeiríssima agência de talentos de magivisão se estabeleceu silenciosamente.