---

---

Capítulo 7 – Construção de Defesa e a Masmorra das Nuvens

---

---

Elas estão agora nas nuvens da área da Quinta Camada. Foram forçadas a recuar uma vez — e reformularam o equipamento da Maple para que ela tenha mais vida. Agora ela consegue absorver um golpe daquelas lanças de nuvem que se estendem e conquistar a masmorra em relativa segurança.
As duas estão ceifando os monstros comuns e já estão mais fundo do que estiveram da última vez.
Escapando do labirinto estreito, elas se encontram em uma área aberta cheia de edifícios feitos de nuvens. E o lugar está lotado de jogadores.

| Sally | [Acho que este é o primeiro ponto de controle]
| Maple | [A Lily disse que era uma masmorra muito longa]
| Sally | [Devemos ser capazes de começar aqui da próxima vez. Olhe, tem um ponto de viagem rápida a partir da nossa Casa da Guilda]
| Maple | [Então nos dirigimos para cima até a próxima cidade?]
| Sally | [Provavelmente, sim. É difícil ter certeza sem ir... mas aposto que temos uma longa estrada pela frente]
| Maple | [Então é melhor mantermos nossas faces de batalha!]

Parece que a próxima seção da masmorra de nuvens fica do lado oposto desta cidade.
Maple e Sally passam por ela, sondando os edifícios enquanto avançam.

| Sally | [Eles têm lojas de equipamentos e de itens]
| Maple | [Oh, devemos olhar por dentro? Eles podem ter coisas raras!]
| Sally | [Claro, vamos dar uma olhada nas vitrines. Se formos longe demais, podemos não ter a chance de voltar]

Elas entram em uma loja que vende armas e armaduras e verificam a mercadoria.

| Sally | [Armas de nuvem... com habilidades!]
| Maple | [Elas se estendem?]
| Sally | [Parece que sim. Mas não tem nenhuma adaga... Estas são todas muito melhores do que a maioria das lojas]

As armas de nuvem se estendem e depois se retraem de volta ao seu comprimento original, então não têm desvantagens. Sally conseguiria fazer um bom uso delas, mas a loja só tem espadas longas e lanças, então ela teve que abandonar a ideia.

| Sally | [Eles têm armaduras e escudos de nuvem também!]
| Maple | [Mas os atributos deles são apenas decentes. As armas são a parada real...]
| Sally | [Se eles estão apenas vendendo o que os monstros têm, talvez haja algumas adagas mais acima!]
| Maple | [É possível. Fica a torcida]
| Sally | [Hum! Vamos tentar a loja de itens em seguida]
| Maple | [Okay. Se for tão boa assim, pode valer o nosso tempo. Eu não estive realmente olhando nas lojas na Décima Camada, mas talvez devêssemos verificar as outras cidades também]

Elas deixam a loja e se dirigem ao outro lado da rua para a loja de itens.
Esta loja tem todos os tipos de poções, cristais caros que reduzem momentaneamente o dano — e alguns itens incomuns misturados com os produtos padrão.

| Maple | [Gema de Banimento de Nuvens... tão cara!]
| Sally | [Mas quando você usa uma, ela elimina todos os monstros de nuvem ao redor!]
| Maple | [Nós conseguimos derrubar eles sem usar uma. Uh... eles têm ataques perfurantes...]
| Sally | [Vamos levar uma por garantia! Heh-heh-heh! Estou cheia da grana agora!]
| Maple | [Acho que não faz mal. O fato de venderem isso sugere que podemos nos ver cercadas em algum momento... Vou pegar uma também. É melhor ambas termos uma caso a outra não consiga fazer um movimento]
| Sally | [Mm! Vamos fazer isso!]

Maple e Sally compram, cada uma, uma Gema de Banimento de Nuvens, guardam-nas em segurança em seus Inventários e se dirigem de volta para dentro da masmorra.


***


***


Eles têm um objetivo claro: o Rei Demônio. Todo mundo está trabalhando para isso. Mas tem tanta coisa para fazer. As estradas da Décima Camada são longas.
De volta à masmorra da quinta área mais uma vez, nossas garotas estão avançando pelas nuvens.

| Sally | [Nós não conseguimos nem desferir um golpe aqui. Maple, cuidado com o seu passo]
| Maple | [Ugh, é como se eu estivesse na forma de ovelha!]

Se elas tentarem alcançar a parede branca diante delas, conseguem tatear as partes nela e se empurrar através. Mas se soltarem as nuvens por um segundo, as nuvens voltam com um estalo e as esmagam.
Como a Sally disse, isso não é propício para o combate; se qualquer coisa pular nelas, elas carecem de espaço para lutar contra.
Como esta masmorra tem precedentes de dano perfurante de alta potência, elas preferem não usar a 【Devoção do Mártir】 — mas aqui, terão que usar.
Tentando reduzir o dano ainda mais, Maple também mantém o 【Brilho da Libertação】 ativo — ela está nessa forma de anjo de seis asas bastante ultimamente.
Pela simples razão de que houve um bando de monstros desagradáveis que fizeram parecer que valia a pena usar tanto a 【Devoção do Mártir】 quanto o 【Brilho da Libertação】 ao mesmo tempo.

| Maple | [Até agora, tudo bem. Mas... hum?]

Maple ouve um estrondo à distância. Um que ouviram recentemente. Mal esse pensamento cruzou suas mentes e as nuvens brancas como neve ficam pretas como breu, como se tivessem sido mergulhadas em tinta.
Antes que pudessem sequer se perguntar o que isso significava — há um *craaaque*, e um relâmpago atinge ambas.

| Sally | [Eita]
| Maple | [Tanto relâmpago aqui]
| Sally | [Eu sei!]

Não é o tipo de conversa que você esperaria ter dentro de uma nuvem de tempestade. Está mais para elas estarem relaxando dentro de casa, assistindo à tempestade através de janelas panorâmicas.
Maple tem resistência a paralisia e atordoamento, e consegue negar todo o dano — então o relâmpago é um de seus melhores elementos.
Ele também tende a ser mais sobre velocidade e debuff do que perfuração de armadura, com ênfase em infligir problemas de status. O que significa que ela não tem nada com que se preocupar!
A única desvantagem real é o barulho.

| Sally | [Esta parede está empurrando de volta?]
| Maple | [Es-está sim... E sou só eu, ou ela está ficando grudenta?]
| Sally | [Argh...]

À frente dela, Maple está sendo engolida pela nuvem de tempestade. Com os olhos estreitados contra o brilho das faíscas, Sally examina as nuvens presas a ela — e encontra uma quantidade de buraquinhos de olhos. Claramente, há vários monstros de nuvem na mistura.

| Sally | [Você está sem o 【Devorar】, certo?]
| Maple | [Sim, então vamos apenas ignorar eles!]
| Sally | [Consigo arrancar eles enquanto caminhamos]
| Maple | [Então faça isso, por favor!]

Sally usa suas adagas para arrancar os monstros de nuvem. Isso significa que eles morrem, mas paciência.
As duas têm que continuar se movendo.

| Sally | [Essa anulação de atordoamento está se provando gigante. Nós fizemos a jogada certa lá. Vou ter que agradecer à Kasumi de novo. Ela aguentou aquela looonnga luta contra a cobra...]
| Maple | [Sim, mas realmente valeu a pena!]
| Sally | [A área da Quinta Camada é bem focada em ataques de relâmpago, então imagino que vai continuar nos ajudando]
| Maple | [Aposto que sim!]

Maple agora tem uma vantagem absurda contra esses inimigos. Ela sempre teve seu base de não sofrer dano, o que significa que conseguem relaxar, certificar-se de que os monstros não têm uma segunda fase com vida baixa e passar pela nuvem de tempestade com conforto.

| Sally | [Gasp!]
| Maple | [Aaah... finalmente, espaço para respirar de novo!]

Maple surge para fora das nuvens, rolando pelo chão e parando no sopé da encosta.

| Maple | [Whew, foi tão difícil caminhar ali dentro!]
| Sally | [Acho que foi mais fácil para você do que para a maioria das pessoas, Maple. Vejamos...]

Sally desliza pela encosta e varre os arredores com o olhar. Elas estão em uma clareira circular, com três caminhos levando para fora.
Mas cada um dos caminhos tem uma indicação bem óbvia, então escolher o certo não vai ser sorte às cegas — elas estão livres para escolher um inimigo que combine com suas construções de atributos.

| Sally | [Aquele ali está com muito vento]
| Maple | [E este aqui tem granizo]
| Sally | [E o último está chovendo canivetes. Preferências?]

Apenas espiar pelos caminhos torna a distinção clara e provavelmente fala sobre quais tipos de monstros vão enfrentar.

| Maple | [Um... eu não gosto muito de gelo]
| Sally | [Parece provável que cause dano perfurante. Estalactites, projéteis pontiagudos...]
| Maple | [Exatamente!]
| Sally | [Então vendavais ou dilúvios]
| Maple | [...... Vamos com a chuva! Menos chance de repelimento]
| Sally | [Nós acabamos de passar por um lugar onde o vento tinha repelimento, sim. Okay, eu topo]

Elas escolhem o caminho chuvoso. Com nuvens pesadas no céu, ele está fracamente iluminado, com as gotas de chuva caindo forte como se as garotas estivessem sob uma cachoeira.

| Sally | [Nós poderíamos usar nossos guarda-chuvas!]
| Maple | [Aqueles que compramos na Quinta Camada?]
| Sally | [Você ainda tem o seu?]
| Maple | [Claro]
| Sally | [Ótimo!]

Maple puxa um guarda-chuva fofo feito inteiramente de nuvens. O da Sally é azul, como seu equipamento. Com estes mantidos no alto, elas avançam pelo caminho chuvoso.



| Sally | [Está pior do que a temporada de chuvas!]
| Maple | [Isso está mais para um tufão sem o vento]

Como a chuva é ridícula, e o teto, as paredes e o chão são todos feitos de nuvens cinzas, é realmente difícil dizer quão longe este caminho vai.

| Sally | [As gotas de chuva não estão fazendo nada! Talvez estejam apenas tornando difícil de enxergar]

Maple esticou a mão para fora na chuva, mas não recebeu nenhuma penalidade. E obviamente nenhum dano. As chances são de que os inimigos atacarão através da proteção da queda da chuva — mas o caminho em si é reto, então a Maple apenas manteve seu escudo erguido, pronta para se proteger contra quase qualquer coisa que vier direto pela frente.

E esse plano funcionou — ela ouve um respingo quando a água atinge seu escudo.

| Maple | [Oh?]
| Sally | [Tem algo à frente? Maple, tente atirar]
| Maple | [【Implantar Artilharia】. 【Começar Ataque】]

Maple dispara um laser vermelho através da chuva, varrendo as profundezas da passagem.

| Maple | [...... Acho que não atingi nada]
| Sally | [Sem tanta sorte, huh?]
| Maple | [Nenhuma]
| Sally | [Suas armas têm um alcance muito bom, então... hum. Ou eles estão nos atacando de longe, ou estão se teleportando para longe?]
| Maple | [Bem, eu posso apenas manter meu escudo erguido]
| Sally | [Mm. Isso é verdade. Não há necessidade de pensar demais]

Se esses projéteis estão dispostos a espirrar em um escudo, então em comparação com os clientes desagradáveis que lutavam regularmente, esses são apenas adoráveis.
Se os monstros se mostrarem, elas resolverão na hora. Por enquanto, apenas continuaram passeando.
De vez em quando a Maple bloqueava um ataque, mas era só isso. Elas ainda estão nos trechos iniciais da masmorra de nuvens em si, então talvez esses inimigos não sejam feitos para ser uma grande ameaça. Maple e Sally assumiram que estão fazendo um bom progresso... mas gradualmente ficaram menos seguras.

| Maple | [Sally, sou só eu, ou... um...?]
| Sally | [Sim. É difícil colocar em palavras, mas algo está acontecendo]

Apenas parece vagamente errado. Como se estivessem pisando no mesmo chão. Talvez a visibilidade ruim na chuva faça tudo parecer igual — mas ambas as garotas sentem como se não estivessem chegando a lugar nenhum.

| Sally | [Nós estamos caminhando há um tempo, então é estranho que o caminho ainda seja uma linha reta. Vamos manter um olho nos nossos arredores]
| Maple | [Sim! Se tem um culpado provável... é quando aquela água nos atinge]
| Sally | [Boa percepção. Aposto que isso vai nos dar uma pista do que está acontecendo, pelo menos]

Começar pelo suspeito provável. Elas aceleraram o passo, correndo através da chuva, e pararam no momento em que algo atingiu o escudo da Maple.

| Maple | [Tem alguma coisa ao nosso redor?]
| Sally | [Vamos dar uma olhada!]

Assim que começaram a procurar, encontraram bem rápido. Uma rachadura fraca na parede, escondida pelo dilúvio. Maple a empurrou abrindo-a e encontrou um caminho diferente — mas com a queda de chuva igualmente pesada.

| Sally | [Aposto que estávamos dando voltas o tempo todo]
| Maple | [A chuva tornou difícil de dizer...]
| Sally | [Mas agora sabemos o que ele quer de nós. Vamos manter um olho nas paredes e no chão. Desta vez teve a dica da água — mas da próxima podemos não ter tanta sorte]
| Maple | [Mm, não queremos perder nada!]
| Sally | [Esses guarda-chuvas foram uma boa ideia. Eles bloqueiam um pouco da chuva e melhoram nossa visibilidade]
| Maple | [Você tem que ter um guarda-chuva na chuva!]
| Sally | [Heh-heh, talvez você esteja certa]

Mais um mistério resolvido. Elas seguem pela nova estrada e, a partir daquele ponto, não têm problemas para encontrar o caminho certo.
Encorajada pelos guarda-chuvas, Maple entrega alguns escudos para as Mãos Amigas segurarem, bloqueando ainda mais a chuva e tornando ainda mais fácil para elas localizarem a verdadeira rota oculta. Após aquele primeiro ataque de confusão, elas não se perderam novamente.
Atualmente, elas estão descansando em uma depressão livre de chuva — claramente um convite para fazer uma pausa.

| Maple | [Whew... sem monstros, então esta pode ser a opção fácil]
| Sally | [Tem mais projéteis, mas eles não fazem nada...]
| Maple | [Não em mim, de qualquer forma!]

A localização atual delas pode ter o formato de um lugar para esperar a chuva passar, mas esta tempestade não mostra sinais de ir embora.
Descansando, elas conversam um pouco, divertindo-se.

| Sally | [O que você está achando da Décima Camada?], Sally pergunta. [Não é nada que não tenhamos visto antes, mas...]
| Maple | [É uma boa viagem pela estrada da memória, eu acho. Tipo, ah sim, eu me lembro disso!]

Maple fecha os olhos, desfrutando de suas memórias... e uma delas a faz sorrir.

| Maple | [E isso é meio novo]
| Sally | [...... Mesmo sendo antigo?]
| Maple | [Mm. Jogos geralmente não te levam de volta. Mas isso apenas prova quantas memórias eu já criei neste aqui!]

Maple anteriormente tinha abandonado todos os jogos rápido demais para gerar qualquer nostalgia, então ter momentos felizes para olhar para trás é algo totalmente novo para ela.

| Sally | [Legal]
| Maple | [Mm, eu gosto disso]
| Sally | [Me conte algumas. Tantas memórias queridas quanto você tiver. Eu quero compartilhar de todas elas]
| Maple | [Nossa... sério? Eh-heh-heh, mas você está nelas, Sally]

Como agora, elas passaram a maior parte do tempo jogando juntas. Então a Sally esteve presente na maioria das melhores memórias de Maple.

| Sally | [Mesmo assim, quero ouvir você contar elas]
| Maple | [Oksy! Então primeiro —]

Maple começa a tagarelar alegremente. Suas histórias não estão necessariamente em ordem, e a maioria não tem um desfecho engraçado. De vez em quando, Sally diz, [Oh, verdade], mas a conversa delas flui, como se nada pudesse ser mais agradável.


◆◆◆


Assim que a pausa delas termina, elas erguem seus guarda-chuvas e voltam para a chuva. Meia hora depois...

| Sally | [Ah!]
| Maple | [Oh, nós passamos!]

Elas abriram caminho pelas nuvens para encontrar um espaço aberto e sem chuva. Algumas poças cintilavam na luz.

| Sally | [Maple]
| Maple | [Mm, sala do chefe]
| Sally | [Parece que sim. Não tenho certeza de onde ele está vindo]

A sala é um pouco grande demais para ser livre de monstros. Maple tinha aprendido a esperar um chefe em lugares assim.
A 【Devoção do Mártir】 está ativada, então elas deram passos cautelosos para dentro da sala.
Elas sentiram o chão tremer. Um momento depois...
Água jorrou para fora das nuvens do chão, como se toda a chuva que tinham absorvido estivesse fluindo ao contrário. Ela borrifou alto no ar — e começou a tomar forma.

| Maple | [Um sapo!]
| Sally | [Um sapo com certeza]

Um sapo transparente, de cinco metros de altura, feito inteiramente de água. No momento em que a barra de vida apareceu sobre a cabeça dele, sua boca se abriu bem grande e uma língua transparente disparou para fora.
Ele deu um golpe horizontal, do qual a Sally desviou sem esforço, aproximando-se enquanto fazia isso.
O ataque tem grande impulso, mas vem de longe, então a Maple teve tempo de colocar seu escudo em sua trajetória e bloquear a língua.

| Maple | [Urk?!]

Um som de estalo ecoou quando a língua atingiu seu escudo — e ela se enrolou ao redor da Maple, puxando com força. Isso não é apenas um ataque de água — ainda é uma língua.
Ela foi puxada tão rápido que passou pela Sally, e então foi engolida pelo corpo de água, balançando lá dentro.

| Sally | [Maple, você consegue atacar de dentro?]
| Maple | [......!]

Maple moveu a boca, depois balançou a cabeça negativamente.

| Sally | [Sem habilidades, sem Inventário, certo?], Sally perguntou, extrapolando.

Maple acenou positivamente.

| Sally | [Aguente aí! Vou testar algumas coisas]

O sapo pulou na parede, onde ficou grudado, tentando laçar a Sally com a língua também. Ela se moveu rápido, esquivando, e nadou por uma 【Hidrovia】 para chegar mais perto.

| Sally | [......!]

O chefe estremeceu, e um monte de espinhos de água brotou do chão, mirando na Sally no meio do fluxo.
Sally acionou seu aparato de voo, então disparou para fora da 【Hidrovia】 e ganhou o ar, desviando do ataque e se colocando bem contra o chefe.

| Sally | [【Domínio Abaixo de Zero】!]

Foi um ar frio poderoso que congelou não apenas os projéteis de água — mas o próprio chefe.

| Sally | [Imaginei que isso funcionaria em água! 【Corte Quíntuplo】!]

Ela lançou um combo de ataques no chefe congelado.
Isso fez uma grande rachadura se formar nele — então o gelo se estilhaçou, deixando a Maple cair livre.
Sally a laçou com uma teia, voando com ambas para fora do caminho.

| Sally | [Você está bem?]
| Maple | [Obrigada, Sally! Essa foi por pouco... Tinha um cronômetro de digestão!]
| Sally | [Eita, isso é horrível]
| Maple | [Mas você venceu ele, certo?]
| Sally | [Não... olhe ali!]

Sally estava bem ciente de que a vida do chefe não tinha caído quase nada.
O sapo pode ter se despedaçado, mas foi absorvido de volta pelas nuvens, e agora um monte de sapinhos está pulando por ali.

| Sally | [Maple, ataque de área!]
| Maple | [E-entendido! 【Implantar Artilharia】! 【Começar Ataque】! 【Arma Antiga】! 【Suturação do Caos】!]

Ela não tentou realmente mirar — apenas encheu a sala com tiros. Mas mesmo com aqueles estrondos, elas ainda podiam ouvir os coaxares.

| Maple | [Oh!]
| Sally | [Um acerto! A vida dele caiu!]

Agoraa Sally tinha certeza de que sabe como vencer essa coisa. Primeiro, causar dano no grande, fazendo ele se dividir — depois encontrar o real e atingir esse. O chefe está se reformando na versão maior, então a Sally rapidamente instruiu a Maple.

| Sally | [Maple, monte em mim. Eu vou desviar de tudo]
| Maple | [Eu tenho fé em você!]
| Sally | [A sua fé vai ser recompensada!]

O escudo atrapalhava, então a Maple o guardou e se livrou de suas armas, subindo a bordo da Sally.
Sally acelerou, desviando com precisão dos golpes de língua. É o trabalho da Maple fazer o chefe se dividir de novo, mas como o 【Deus Máquina】 tornaria difícil para ela manter o equilíbrio, ela não pode fazer isso — nem usar nenhuma de suas habilidades de veneno. Suas invocações podem fazer com que a Maple seja arrastada para outro ataque de língua contanto que esteja com a 【Devoção do Mártir】 ativa.
Nesse caso, sua melhor opção é a 【Arma Antiga】, que pode mudar de forma no ar. Mas para ativar esta habilidade, ela tem que preencher um medidor de energia atacando ou sendo atingida, o que torna as coisas complicadas.
Ou costumava tornar.

| Maple | [Mwa-ha-ha!]
| Sally | [Ela consegue criar qualquer coisa]
| Maple | [Obrigada, Iz!]

Maple tinha tirado um cinto com uma broca nele. Ela o prendeu em si mesma como uma faixa.
A broca aponta para dentro.

| Maple | [Ligar!]

A broca zumbiu ganhando vida, tentando abrir um buraco não no inimigo — mas na Maple.
Onde uma vez ela se explodia para impulsionar o medidor, agora precisa apenas apertar um botão.
E funciona não importa o quão ruim esteja o apoio para os seus pés.
Um conceito revolucionário.

| Maple | [【Arma Antiga】!]

Houve um *clang*, e o cubo se transformou em vários tubos longos. Estes começaram a girar sobre a cabeça da Maple. Uma metralhadora Gatling. Balas azuis dispararam enquanto ela girava, enchendo o chefe de buracos — e ele logo desmoronou.

| Maple | [【Ressurreição Distorcida】! 【Domínio da Aniquilação】!]

As asas da Maple ficaram negras. Mal os minúsculos sapos de água recém-nascidos surgiram e já foram marcados por faíscas carmesins e desapareceram de novo.
Um ataque de área muito mais eficiente do que o 【Deus Máquina】 ou a 【Arma Antiga】 — instantaneamente encerrou a fase de divisão, e o grande chefe começou a se reformar.

| Maple | [A minha barra de energia já está cheia!]
| Sally | [Então mande bala!]
| Maple | [【Arma Antiga】!]

Ela desencadeou uma carnificina usando todas as suas melhores habilidades. Este pode ser um chefe, mas é apenas um chefe comum — não carrega um 『Mana do Rei Demônio』 e não é páreo para este nível de ultraviolência.


◆◆◆


Após derrotarem o literal sapo de chuva, as garotas logo se viram na segunda cidade das nuvens.

| Maple | [Mais um passo concluído!]
| Sally | [Mm. Essa foi uma viagem bem fácil, e nós fizemos uma pausa, então ainda estamos em boa forma]

Elas podem continuar, mas é melhor verificar as lojas aqui primeiro. Enquanto fazem isso, ouviram outros jogadores conversando.

| Jogador | [Ahn? O seu sapo era minúsculo?]
| Jogador | [Sim, mais ou menos do meu tamanho — um metro e setenta — o que já é grande o suficiente...]
| Jogador | [Será que ele fica maior quanto mais tempo você passa perdido? O meu era do tamanho de uma casa]
| Jogador | [Isso é grande demais! Caramba...]
| Jogador | [Ele se formou a partir da chuva, então... você não pode ficar encanado com essas coisas!]

Parece que esses jogadores são da mesma guilda e estão falando sobre o chefe com quem tinham acabado de lutar.

| Maple | [Que truque interessante]
| Sally | [Aposto que nós pegamos o tamanho máximo. Ficamos perdidas por um tempo, e levamos nosso tempo conversando]
| Maple | [Ta-talvez. Devemos nos apressar mais da próxima vez?]
| Sally | [Eu fiquei um pouco abalada quando ele te comeu, mas nós ainda vencemos facilmente, então não vejo necessidade de velocidade]
| Maple | [V-você tem certeza?]
| Sally | [Mm. Você é superforte, então apenas fique firme, e nós damos conta. Se tentarmos correr com as coisas, isso pode nos custar caro no próximo chefe]
| Maple | [Hng... uma armadilha psicológica?]
| Sally | [Se você ouve que um ritmo lento tornou as coisas mais difíceis, qualquer um iria querer se apressar]
| Maple | [Tão complicado! Mas okay! Correr tira toda a diversão da exploração de qualquer forma]
| Sally | [Exatamente. E se o chefe ganhar um bônus de leve, eu dou um jeito]
| Maple | [Eu acredito em você!]
| Sally | [Foi para isso que aprimorei essas habilidades. Confie em mim]
| Maple | [Eu confio!]
| Sally | [Então nós vamos dar uma olhada nesta loja?]
| Maple | [Sim, espero que eles tenham alguns equipamentos legais]
| Sally | [Heh-heh, isso seria bom]

As chances são altas de as lojas terem coisas que você só pode comprar lá, então ambas as garotas atacaram a cidade com suas esperanças nas alturas.
Assim que sondaram os equipamentos e itens, voltaram para o lado de fora e se sentaram em um banco feito de nuvens.

| Sally | [O Elmo do Abrigo da Chuva...]
| Maple | [Poderíamos ter usado isso mais cedo. Será que vai chover tanto assim de novo?]

Este capacete faz com que a chuva não te atinja, então tem usos muito limitados.

| Sally | [Bem... se eles estão vendendo aqui, deve ter um lugar onde possamos usar eventualmente]
| Maple | [Então vou apenas ter que me lembrar de equipar ele quando isso acontecer!]
| Sally | [Boa ideia]

Os chefes da área da Quinta Camada claramente são complicados, mas não ao ponto de essas duas realmente lutarem com dificuldades.

| Maple | [Temos uma longa estrada pela frente!]
| Sally | [Mas ao contrário de outras áreas, o objetivo aqui é claro — apenas continue subindo pelas nuvens. Parece que tem muitas missões relacionadas também]

Esta masmorra não deixa os jogadores se juntarem na metade do caminho para cima, então terão que lidar com tudo isso por conta própria.

| Sally | [Não deve demorar muito antes de precisarmos da guilda inteira junta na Quarta Camada, então vamos acompanhar o progresso da Kasumi]
| Maple | [Eles estão progredindo na sexta e na oitava áreas também]
| Sally | [O Chrome fez parecer que está bem avançado, então o chefe dele pode aparecer primeiro... Acho que vou ter que tentar, pelo menos...]
| Maple | [Eu vou deixar você se esconder dentro da minha boca de novo!]
| Sally | [Eu posso aceitar a oferta...]

A 【Atrocidade】 permite que a Maple transporte amigos... tecnicamente. Usar isso como um veículo não está exatamente dentro dos cenários de caso de uso pretendido, mas a habilidade impede que os referidos amigos vejam qualquer coisa, mantendo esses jogadores sãos e salvos dentro das defesas da Maple. Ideal para, digamos, Sally em uma zona de terror.

| Maple | [E agora?]
| Sally | [Um, se nós não passarmos direto, vamos ter apenas que começar de volta aqui. E aposto que a próxima cidade fica bem longe]
| Maple | [Sim. Vai ter muitos truques estranhos e provavelmente um chefe também]
| Sally | [Então vamos encerrar por hoje]
| Maple | [Mm. Ir um andar de cada vez não é o pior plano. Se fizermos um bom progresso, podemos sempre considerar ir para um segundo]
| Sally | [Parece bom!]
| Maple | [Okay, então. Tchau por enquanto?]
| Sally | [Nos vemos no jogo!]
| Maple | [Vamos nos encontrar na vida real primeiro!]
| Sally | [Oh, verdade. Então nos vemos amanhã]
| Maple | [Estarei lá]

Elas tinham terminado por hoje, então se despediram com um aceno e um sorriso e fizeram o log-out, retornando ao mundo real.


◆◆◆


Enquanto isso, na Casa da Guilda na área da Oitava Camada — Chrome entrou no edifício, recém-vindo de sua conquista da sexta zona. Com ele estão as gêmeas, Mai e Yui.

| Kanade | [Oh, oi. Como vão as coisas?], Kanade perguntou, olhando para cima de um grande mapa estendido sobre a mesa.
| Chrome | [Bem. A Mai e a Yui vêm ajudando, então não muitas coisas conseguem nos vencer. Estamos rasgando essas missões]
| Mai | [Como você está indo, Kanade?]
| Yui | [Não parece que seremos de muita ajuda aqui...]
| Kanade | [Estou indo bem. Mas parece mesmo que tem algumas lutas pela frente, então estava pensando em chamar a Maple e a Sally. Imagino que elas vão querer aproveitar cada área deste andar. Bem, talvez não a sexta]
| Chrome | [Esta aqui foi baseada principalmente em enigmas, certo?]
| Kanade | [Sim. Eu escrevi a versão fácil para quando tiver que explicar as coisas para elas — mas basicamente, tive que decodificar algumas escritas e explorar ruínas subaquáticas na ordem correta]
| Chrome | [Então não é algo em que se possa apenas tropeçar por acaso]
| Kanade | [Não. Nem mesmo com a sorte da Maple]
| Mai | [Whoa]
| Yui | [Isso realmente parece difícil!]
| Kanade | [E você tem que decodificar mais escritas naquelas ruínas, então vou com elas. Se elas estiverem interessadas, de qualquer forma]
| Chrome | [Elas estão ocupadas com a quinta área?]
| Kanade | [Elas ajudaram a Kasumi um pouco, mas vêm trabalhando na masmorra de nuvens desde então]
| Chrome | [Então até a batalha final, estamos apenas fazendo as coisas na ordem em que as liberamos]
| Kanade | [Sim, ficando bem perto agora]
| Chrome | [Heh-heh... Ainda tem muitos chefes para lutar, então temos que aguentar firme]

Dito isso, Kanade não duvida do sucesso da Árvore de Bordo.
Eles são poucos em número, mas estão todos trabalhando duro para garantir que a Maple e a Sally alcançarem seu objetivo de derrotar o Rei Demônio.