---

---

Capítulo 61 - O Primeiro Tiro

---

---

| Fukushima | [Vamos descansar um pouco aqui], Fukushima bateu na porta da carruagem dos Stewart. Apesar de todos os seus protestos, Fukushima finalmente decidiu levar os Stewart até o local de reprodução dos owatas, a mando do Príncipe Tasuku.

O Príncipe Tasuku se separou do grupo para retornar à capital acompanhado pelos Taros e um garoto que, segundo eles, é um comerciante. Os gigantescos navios mercantes negros do reino carregam quantidades de comida muito maiores do que a Melsa havia trazido e, por algum motivo, o jovem comerciante estava cuidando do descarregamento, dando ordens com extrema precisão. Ele parecia saber o que havia dentro de cada uma das inúmeras caixas e vê-lo alocar tudo nos armazéns com uma velocidade inacreditável foi a cereja do bolo. Ele parecia apenas um garoto comum com sardas, mas é evidente que a Melsa não é a única pessoa excepcionalmente habilidosa no reino.

| Joshua | [Lady Emma, nós a alcançaremos em breve. Então, por favor, jure que não fará nada perigoso, está bem?], ele parecia estar advertindo a garota da família Stewart, mas estava falando no idioma do reino, então o Fukushima não conseguia entender. Provavelmente era melhor assim.

Os Stewarts são a família à qual o império já deve um grande favor, então seria correto o Fukushima enviá-los — mulheres e crianças incluídas — para os owatas? E para o lugar mais perigoso de todos: o berçário dos owatas. Apenas o mínimo necessário permanece na área — os guerreiros responsáveis por guardá-la. Os civis haviam evacuado o máximo possível para a costa, e o porto está meio cheio de cabanas amontoadas.
Não importa o que façam, eles não conseguem matar os owatas. O Príncipe Tasuku realmente acredita que essa única família pode deter esses monstros contra os quais todo o país se uniu para lutar e perder? Os Stewarts certamente parecem estar falando sério.
Os samurais têm um conceito de favor e serviço. Por mais vasto que seja o mundo, Fukushima acredita que não há ninguém mais disposto a arriscar a vida por seus mestres do que os samurais do Império Oriental. No entanto, até mesmo as crianças menores da família Stewart, do reino, estão tentando ativamente derrotar os temíveis owatas. O que, afinal, as motiva? Por que estão se esforçando tanto por uma terra estrangeira?
O problema é que os owatas não são o tipo de monstro que pode ser derrotado apenas com determinação. Aquelas crianças provavelmente cairão em prantos no momento em que virem os owatas, e nenhum pai pode ignorar seus filhos aflitos.
O dever do Fukushima é levar a família ao local de reprodução dos owatas o mais rápido possível, fazê-los entender a futilidade de tudo aquilo o mais rápido possível e, em seguida, enviá-los de volta ao reino o mais rápido possível.

Mas talvez...
Em uma chance em um milhão...
Por algum tipo de milagre...

A mente do Fukushima fervilhava com a ideia de que, já que a Melsa havia retornado, talvez houvesse realmente alguma maneira de salvar o imperador, o xogum, o Império e até mesmo o próprio Fukushima.
É realmente patético da parte dele. Como os seres humanos esquecem com facilidade. No momento em que seus olhos se deparam com os owatas todos curvados para trás ao mesmo tempo, ele se deu conta dolorosamente de quão tolo é ter esperança. O tamanho dos owatas em sua plena maturidade. O perigo de quão curvados estão. As folhas e vagens enormes e pesadas que são suficientes para dobrar os caules duros como pedra. A esperança que o Fukushima sentiu provou ser nada mais do que uma fantasia tola num piscar de olhos.
É assim que o desespero se parece. É o verdadeiro inferno. Este momento, este lugar, não é nada além de um poço de desespero. Não há espaço para esperança. Nem mesmo em uma chance em um milhão. Não há nada a ser encontrado aqui.

◆ ◆ ◆


| Tanakas | [[[[Hnnnnnngh!]]]], a família inteira saiu da carruagem (bastante incomum para o Império Oriental), sem janelas e em formato de caixa, e se espreguiçou. É compreensível, considerando que haviam viajado sem parar por várias horas. Levando em conta que seu destino é aquele infernal criadouro de owata, e que até mesmo os samurais que se revezam na guarda do local estão tremendo, é natural que crianças tão pequenas estejam paralisadas de medo.
| Emma | [Dormi tão bem!]
| George | [Nossa, aquele ônibus-ga— quero dizer, carruagem-gato é o lugar mais confortável para dormir de todos os tempos!], a carruagem que usaram para transportar os gatos de Pallas para o reino está sendo usada como carruagem pessoal da família no Império Oriental. Naturalmente, os gatos também estão lá dentro. Enquanto eram embalados pela carruagem, os três irmãos e os gatos adormeceram. Foi graças aos esforços meticulosos e ao apoio financeiro do Joshua que a carruagem para gatos foi personalizada ao gosto da Kongming e dos três gatinhos.
| William | [Huh? Onde está o pai?]

Enquanto os três irmãos e a Melsa saíam da carruagem um após o outro, Leonard ainda não tinha saído. Emma espiou pela entrada estreita da carruagem dos gatos e encontrou o Leonard esmagado sob a pilha de quatro gatinhos.

| Leonard | [Hrrk... por que... Zhang sempre quer... dormir em cima de mim?], Zhang ronronava e se lambia em cima do Leonard, enquanto o homem tentava desesperadamente rastejar para fora de baixo dele.
[Myah!]
| Emma | [Zhang diz que é porque sua barriga é o lugar favorito dele!]
| Leonard | [Oh... bem, acho que... este é o meu destino, então...]
| Emma | [Sim, acho que sim!]

Enquanto o Leonard fingia ser um grande incômodo, ele estava com um sorriso de orelha a orelha de tanta alegria. Emma concordou enquanto o ajudava a sair da pilha. Afinal, toda a família coloca os gatos acima de tudo. Assim que o Leonard finalmente foi libertado de sua prisão felina, ele saiu da carruagem e observou os arredores — que parecem um arrozal seco.

| Emma | [Fiquem aqui mais um pouco, gatinhos, tá bom?], Emma disse ao perceber a aproximação do Fukushima e fechou a porta delicadamente. Samurais sempre carregam katanas, então seria perigoso se de repente vissem gatinhos enormes e entrassem em pânico. Por isso, Joshua os alertou para pensarem bem no momento certo para apresentar os gatos.
| Fukushima | [Esta área já está dentro do alcance de tiro projetado dos owatas. Por favor, não se afastem muito daqui. Estamos aqui para protegê-los], disse Fukushima ao chefe da família, Leonard. Há uma possibilidade muito real de que uma das sementes caia sobre suas cabeças a qualquer momento.
| Leonard | [Não há arroz nesses campos, há?], Leonard murmurou, com os olhos ainda fixos nos arredores.

O fato do Leonard ter mencionado arroz ao ver aquele deserto completo significa que ele sabe exatamente para que aquele lugar havia sido usado. Fukushima ficou mais uma vez chocado com a capacidade de coleta de informações deles. O Império Oriental é o único país cuja dieta básica inclui arroz. Costumava haver outro país ainda maior que o Império Ocidental, conhecido como Reino do Meio, mas ele havia sido infestado por monstros e caído em ruínas. Embora a localização exata do Reino do Meio tivesse se perdido ao longo dos anos, há registros no Império Oriental que afirmam que seu povo também comia arroz. Esses dois países são os únicos lugares capazes de cultivar arroz, já que ele não consegue sobreviver em outros ambientes.
O Império Oriental aparentemente havia estado bem próximo do Reino do Meio antes de se isolar. Ele teve grande influência na cultura, no sistema de escrita e nas escolas de pensamento do Império Oriental. Dizem que o Império Oriental, o Reino do Meio e o Império Ocidental são os países mais antigos dentro da barreira, mas o Reino do Meio havia sido destruído, e o Império Oriental recusou toda interferência externa por centenas de anos depois disso.
Então, como era possível que um mero conde do reino tivesse qualquer ideia sobre a dieta básica de lugares tão remotos? Embora a biblioteca administrada pelo governo do Império Ocidental possa ter textos extremamente antigos que mencionem a palavra arroz uma ou duas vezes, Fukushima não tinha a menor ideia de como os Stewarts, que são cidadãos do reino, haviam conseguido saber disso. A localização do Império Oriental sequer está marcada em qualquer mapa.

| Fukushima | [Todas as pessoas que viviam aqui foram evacuadas. Afinal, esta área está dentro do alcance da trajetória das sementes de owata. Mesmo que arássemos os campos ou plantássemos o arroz, é duvidoso que conseguíssemos colhê-lo, pois nada além de owatas pode crescer em locais onde uma semente de owata pousou]

As sementes de owata podem viajar distâncias inimagináveis e destruir casas e plantações, sem deixar vestígios. As folhas e a vagem que envolvem as sementes ficam cada vez mais pesadas a cada dia, ajudando a curvar o caule rígido. Quando chegar a hora e o caule se curvar ao máximo, as folhas cairão todas de uma vez, lançando as vagens ao ar sobre uma vasta área. Uma vagem pesada o suficiente para dobrar aquele caule tem a força destrutiva de uma bomba. Conforme a vagem se enterrava profundamente no solo, o impacto da aterrissagem sinalizava para que ela se abrisse, espalhando as sementes... e os owatas estão nos estágios finais enquanto falam. Há uma possibilidade muito real de que as vagens possam cair sobre suas cabeças a qualquer momento.

| William | [Hum... Sabe, eu estava pensando...], o mais novo, o pequeno Willie— quero dizer, William, timidamente e educadamente, levantou a mão. [Notei que há algumas palavras que parecem ter pronúncias e significados semelhantes na língua do reino e na língua imperial oriental, como owata...]

O Império Oriental chama essas criaturas botânicas de owatas, e o idioma do reino também. Da mesma forma, os japoneses usam as mesmas palavras para consagração e santa que no idioma do reino. Embora a pronúncia não seja exatamente a mesma, é semelhante o suficiente para parecer grande demais para ser mera coincidência. Os Stewarts não haviam percebido isso, já que falam exclusivamente o idioma do reino há tanto tempo, mas a semelhança entre consagração e consumação existe em ambos os idiomas, e é por isso que a Emma ainda confunde as duas palavras mesmo no império. William se perguntou o quanto do idioma do reino o povo do Império Oriental pode ter absorvido.

Fukushima fez uma pausa com um [Hmm] diante da pergunta do William. Melsa estava certa. Ele é mais do que apenas um rostinho adorável — a criança é realmente muito inteligente. [Isso porque essas palavras têm raízes no antigo idioma do Reino do Meio, William. Ele foi destruído há muitos, muitos anos, mas dizem que era um país muito grande. Você sabe como o idioma do reino tem raízes no idioma do Império Ocidental? Bem, nos tempos antigos, o Império Ocidental, o Reino do Meio e o Império Oriental costumavam trabalhar juntos para derrotar monstros. Como o Reino do Meio liderava a luta quando se tratava de monstros, religião e coisas do tipo, muitas palavras simplesmente permaneceram como estavam em seu idioma], Fukushima se lembrou do Príncipe Tasuku lhe dizendo isso quando ele começou a estudar o idioma do reino. Embora sejam principalmente as pessoas do Império Oriental que achavam a pronúncia semelhante, palavras mais familiares no Império Oriental são difíceis para o povo do reino entender, mas há algumas (como o nome do Príncipe Tasuku) que parecem ser fáceis o suficiente para eles, então talvez essas sejam palavras com as mesmas origens.

| William | [Wow! Eu não fazia ideia... Por que será que só percebi agora? O senhor realmente entende do assunto, Lorde Fukushima!], William respondeu, com os olhos brilhando.

Ele é tão fofo... Er. Quero dizer, talvez isso não seja tão ruim assim, afinal.


◆ ◆ ◆


| Melsa | [Lorde Fukushima. Tenho alguns amigos que gostaria de lhe apresentar. Eles nos ajudarão a exterminar os owatas], enquanto fazia uma pausa para uma refeição leve, Fukushima ponderava sobre a melhor maneira de convencer a família a desistir de ir aos criadouros dos owatas quando a Melsa se pronunciou.
| Fukushima | [Alguns... amigos, você disse?], mais importante, Melsa acabou de dizer que iria exterminar os owatas?
| Melsa | [Sim. No entanto, preciso que me prometa que manterá segredo], é um pouco contraditório dizer que os apresentará a ele e, ao mesmo tempo, pedir que os mantenha em segredo, mas a aura intensa que a envolve ao dizer manter segredo é praticamente audível, então tudo o que ele pôde fazer foi uma segunda pergunta.
| Fukushima | [Um... segredo, você diz?]
| Melsa | [Sim. O reino não pode descobrir sobre nossos amigos], continuou Melsa. Especialmente não aqueles nossos insetos...

Eles trouxeram cavaleiros a serviço da família real sem permissão? Fukushima olhou para as outras inúmeras carruagens que viajam ao lado da carruagem da família. Elas são muito maiores do que as carruagens do Império Oriental. Quando a família percebeu o olhar do Fukushima, todos o encararam com a mesma pressão intensa que a Melsa havia demonstrado.

| Emma | [Lorde Fukushima. Estes amigos são tesouros valiosíssimos. Gostaria que mantivesse o segredo sobre eles longe do reino... e, se possível, que o mantivesse o mais secreto possível do povo do Império Oriental], implorou Emma.

Tesouros? Então talvez tenham trazido algum tipo de espada sagrada transmitida de geração em geração no reino? Lembro-me do Ishida, o nerd de espadas que é, me contando sobre uma espada que o Império Ocidental tinha cravada em uma pedra e que ninguém conseguia remover... Mas espere, se são amigos, então devem estar vivos, certo?

O desespero da Emma ao implorar foi suficiente para deixar até mesmo os samurais que os acompanhavam como guardas nervosos. Tudo o que sabem é que a família havia trazido algo impensável do reino sem permissão. Agora, não será apenas a família que terão que trazer de volta ilesa, mas também essa misteriosa (possivelmente um tesouro nacional) coisa. Eles estão realmente determinados a matar os owatas. Mesmo sabendo que seria em vão, não há um guerreiro em todo o Império Oriental capaz de abalar o ânimo deles.

| Todos | [[[[[Prometemos]]]]], todos os samurais atrás do Fukushima assentiram também. Além disso... eles estão realmente curiosos para saber o que seria.
| George | [Vocês juram?], George aumentou a pressão, com a expressão severa que herdou de seus pais.
| Fukushima | [Um guerreiro jamais volta atrás em sua palavra]

Ao ouvir isso, Emma abriu um sorriso radiante, como uma flor desabrochando à luz, e chamou a carruagem em que estava.

| Emma | [General Kongming! Liu! Guan! Zhang! Podem sair agora!]
[Meoooow!]
[Myah!]
[Mrowr!]
[Mew?]

Eles ouviram o que parecem ser gatos respondendo a Emma.

| Samurai | [Hum... gatos?]
| Samurai | [Huh? Gatos?]
| Samurai | [Com certeza foram miados, né?]

Os samurais atrás do Fukushima responderam ao som dos gatos. No Império Oriental, os gatos são vistos como sinal de boa sorte. É por isso que até mesmo os plebeus conhecem bem ornamentos em forma de gato ou quimonos com estampa de gato, embora os próprios animais sejam bastante raros.

| Fukushima | [Agora entendi. Os gatos são muito valiosos, então eles ficariam nervosos em deixar algum sair do reino], faz sentido não levar nenhum gato de estimação se não quiserem atrair a ira do reino, mas os gatos são muito fofos. No entanto, é um mistério por que eles precisariam ser apresentados como parte do 『extermínio de owata』.

Eles também conseguem entender o sentimento de que os gatos são 『tesouros』, especialmente se forem tão amigáveis a ponto de responderem à voz de seus donos daquela maneira. Assim que o Fukushima e os guardas começaram a respirar aliviados, todo o grupo se enrijeceu de medo ao ver o tamanho da pata dianteira que saía da carruagem.

Uh. Isso é enorme! Essas almofadinhas são gigantescas!

Como todos os samurais suspeitaram ao ver a pata, a criatura saiu da carruagem com a graça de um gato... mas é várias vezes maior do que eles poderiam ter imaginado.

[Myaaaah!], o gato tem pelos pretos, brancos e marrons — em outras palavras, é um gato tricolor. Ele se aproximou da Emma silenciosamente e, em seguida, encostou a cabeça em seu ombro carinhosamente.
| Samurai | [Eeek!]
[Mrah?]

Um dos samurais gritou de medo de que a fera pudesse comer a Emma e (como se estivesse respondendo ao grito), outro gato tricolor saiu da carruagem.

| Samurai | [O quê?!]
| Samurai | [Há dois desses gigantes?!]

O segundo gato tricolor se esfregou no William. É muitas vezes maior que o menino.

[Myah!]
[Mrooowr!]

Então, um gato preto e um gato branco se aproximaram do George e dos pais Stewart, um de cada vez.

| Emma | [Lorde Fukushima, estes são nossos gatos. As duas gatas tricolores são a General Kongming e a Liu. O preto é Guan e o branco é Zhang], Emma sorriu, completamente satisfeita. Cada um dos gigantes felinos respondeu como se estivesse cumprimentando os samurais.
[Myah!]
[Mrowr!]
[Mew mew!]
[Myaaah!]

Fukushima e os outros samurais ficaram chocados e deram um passo para trás, afastando-se da família feliz e dos gatos(?). Todos haviam sacado suas espadas sem pensar, prontos para atacar.

| Fukushima | [Estes são... gatos?]
| Emma | [Com certeza!], Emma respondeu com um sorriso enquanto acariciava a cabeça da gata tricolor.

Eles miam como gatos. E demonstram carinho por seus donos como gatos. E têm o mesmo padrão de pelagem e almofadinhas nas patas que os gatos. Mas o Fukushima precisa dizer isso. Como um homem que tantas vezes encarou a morte de frente, ele precisa dizer isso.

| Fukushima | [Mas... elas não são um pouco... enormes?]

Fukushima tem seu orgulho de guerreiro. Ele havia treinado corpo e mente para que nada o abalasse. Ele não conseguia aceitar tão facilmente que as bestas gigantes à sua frente fossem gatos. Elas certamente parecem gatos, mas seu tamanho não se compara ao dos gatos que o Fukushima conhece. Os gatinhos que ele conhece são pequeninos o suficiente para tirar cochilos em seu colo. Então, será que realmente poderia existir um gato maior que um tigre por aí? Só de olhar, dá para perceber que são maiores do que o tigre que o Kato, colega do Fukushima, havia se gabado de ter abatido há muito tempo.

| Melsa | [Os gatos são menores aqui no Império Oriental?], Melsa olhou para o Fukushima com o mesmo olhar intimidador.

Ele deveria presumir que aquilo é... normal para os gatos do reino? Mas isso seria impossível... certo? Será que os gatos do mundo todo tinham crescido a tamanhos tão gigantescos enquanto o Império Oriental está isolado? Isso não pode ser... pode? Quando o Fukushima olhou para os outros samurais atrás dele, percebeu que não era o único chocado com a situação. Os Stewarts são claramente os estranhos nessa história. Afinal, o que são esses gatos...?

| Fukushima | [B-Bem, eu nunca vi um gato desse tamanho antes—], justo quando o Fukushima estava prestes a protestar que talvez aquilo ultrapassasse os limites do que um gato poderia ser, ele foi interrompido por um estrondo distante e abafado, seguido pelo som de algo saltando.

Fukushima e os samurais se viraram para o local de reprodução dos owatas, rezando para que tivessem entendido errado. Infelizmente, suas preces não foram atendidas. Os Stewarts olharam para o céu para ver o que estava fazendo aquele som alto e estridente quando toda a terra começou a tremer com um estrondo tremendo.

| Emma | [Whoa!]
| George | [O chão está tremendo!]
[Myah myah?]
| Fukushima | [Cuidado!]

Todo o grupo caiu no chão, incapaz de se manter em pé. A coisa que o Fukushima mais temia estava acontecendo. As folhas de um dos owatas haviam caído e ele havia disparado sua cápsula. Por sorte, caiu a vários quilômetros de distância, mas a onda de choque ainda foi tremenda. Até os guerreiros mais experientes empalideceram ao pensar que seu inferno havia recomeçado.

| Fukushima | [Acabou? Estamos todos bem? Alguém se machucou?], ao levantar a cabeça, que havia coberto para se proteger, Fukushima viu as criaturas felinas cobrindo seus donos.

Que lealdade da parte deles...

| William | [Que diabos! Os owatas são tão assustadores! O que foi aquela onda de choque?!], William gritou enquanto um dos gatos o ajudava a se levantar. Ele havia lido inúmeros livros sobre owatas e aprendido tudo o que achava que havia para saber sobre sua ecologia, mas ver o quão destrutivos eles são diante de seus olhos o fez tremer de medo.
| Emma | [Acho que ainda tenho algum trauma latente do terremoto...], Emma disse enquanto tirava a poeira das roupas e tentava se acalmar. Ela imediatamente começou a se agarrar ao pescoço de um dos gatos quando aconteceu. Ela olhou na direção em que o primeiro lançamento de owatas havia caído.

Fukushima observava as pobres crianças. Por mais que afirmassem estar com medo, elas haviam presenciado uma semente de owata pousando tão perto e não começaram a gritar ou chorar. Por mais corajosas que fossem, dificilmente é uma reação infantil.

| George | [Bem, acho que vou dar uma olhada!], depois de se certificar de que seu irmãozinho e sua irmãzinha estavam ilesos, George pulou sem esforço nas costas do gato preto (ou da coisa que parece um gato preto) e disse que estava indo para o local da semente.

Espera, gatos sempre foram montáveis? Não, isso é só mais um item na lista de não é gato.

| William | [Espera, George! Eu quero ir também!]
| Emma | [Eu também!]

William e Emma pularam nas costas de suas respectivas criaturas com aparência de tricolor e correram atrás dele. Eles ficaram bastante abalados com o impacto da semente, mas se levantaram como se nada tivesse acontecido.

E de novo, gatos são montáveis?

| Fukushima | [Esperem, vocês três! É muito perigoso— Whoa, esses gatos são rápidos!], ele nem teve tempo de impedi-los. Os gatos dispararam e, num instante, estavam longe demais para serem vistos.

Gatos sempre foram mais rápidos que cavalos? Bem. Não. Aqueles definitivamente não são gatos.

| Melsa | [Ugh, sinceramente... Lá vão eles, fugindo sozinhos de novo. Acho que devo ir atrás deles], por fim, Melsa também pulou nas costas da criatura branca parecida com um gato e os perseguiu, deixando apenas o Conde Stewart e o samurai para trás.
Houve um breve e constrangedor silêncio, até que o conde timidamente se pronunciou. [Vocês... se importam se eu for também?]

Para o bem ou para o mal, a maior parte da família que eles estavam tentando proteger já havia partido, então seria melhor que eles também fossem com o conde.

| Fukushima | [Alguém traga um cavalo para o conde], Fukushima ordenou aos outros samurais, que haviam demorado mais do que a família para se recompor. Ele não sabe exatamente até onde os gatos conseguem carregar uma pessoa, mas a semente havia caído a vários quilômetros de distância.
| Leonard | [Ah, não precisa se preocupar. Não preciso de cavalo nem nada. Vou correr, então vocês podem me alcançar com calma], dizendo isso, o conde removeu o véu do cavalo (ou... na verdade, talvez fosse um burro?) que puxava sua carruagem.

| Samurai | [Eeek!]
| Samurai | [Mas que...!]

O samurai que viu a coisa em cima da cabeça do burro gritou. É uma aranha roxa — e é enorme. Grande o suficiente para fazer até um guerreiro gritar.

| Leonard | [Acha que pode me ajudar de novo, Violet?], o conde perguntou à aranha gigante, e ela levantou uma das patas.

Ele está louco?

| Leonard | [Muito bem! Te vejo lá!], a aranha subiu pelo braço do conde e pousou em sua cabeça, e o conde acenou para o samurai.

Ele não pode estar mesmo planejando correr? Seria muito mais rápido para ele ir a cavalo—

*Nyoom*!

O conde com a aranha na cabeça desapareceu. Ele é tão rápido que nem mesmo os guerreiros, com sua visão meticulosamente apurada, conseguiram segui-lo. Ele simplesmente, sem exagero, sumiu diante de seus olhos.

| Fukushima | [O que foi isso?!]
| Samurai | [O-O-O que acabou de acontecer, Lorde Fukushima?! Quem são essas pessoas?!]

O samurai continuava perguntando ao Fukushima o que tinha acontecido, mas ele não fazia ideia de como responder. Na verdade, ele desejava que alguém lhe contasse. Só há uma coisa que o Fukushima pode dizer.

| Fukushima | [Um guerreiro jamais volta atrás em sua palavra. Ninguém fale nada sobre isso], é isso. Eles vão cumprir o juramento que fizeram. Ele ordenou que alguns homens ficassem para trás e guardassem as carruagens, depois montou em seu cavalo para seguir a família, embora não pudesse deixar de se perguntar se conseguiria alcançá-los a cavalo.
| Samurai | [Er... L-Lorde Fukushima?], assim que o Fukushima pegou as rédeas para partir, um dos samurais que havia recebido ordens para vigiar as carruagens reuniu coragem suficiente para chamá-lo.
| Fukushima | [O que foi?], todos os samurais parecem bastante pálidos.
| Samurai | [Er... É que... Continuamos ouvindo um barulho estranho de passos rápidos dentro das carruagens da família Stewart... O que será que eles estão guardando lá dentro?], eles estavam relutantes em parar o Fukushima, mas depois de ver aquelas criaturas felinas e aquela aranha, o samurai realmente não pode ir embora sem perguntar. Eles vinham ouvindo sons de passos rápidos durante toda a viagem. Depois de dar uma olhada nas carruagens que ele havia ordenado que o samurai vigiasse, Fukushima decidiu seguir sua intuição. Seria melhor não olhar dentro daquelas carruagens — seus instintos básicos gritavam para ele não fazer isso.
| Fukushima | [Deixe-as em paz]
| Samurai | [M-Mas Lorde Fukushima!]
| Fukushima | [Deixemos os cães dormindo... ou o que quer que esteja lá dentro, em paz. Apenas mantenham uma distância razoável delas até eu voltar], disse Fukushima. Então, deixando os pálidos guardas samurais para trás, ele partiu atrás dos Stewarts.