---

---

Capítulo 6 - Sentimentos Ocultos

---

---

Ao retornarem para o alojamento, as cinco se sentam em suas camas e refletem sobre os eventos do dia. As belas ruas da cidade, e a hedionda praça central. Sua missão original, e suas novas ordens. Naturalmente, o assunto eventualmente gira em torno da Elyliyah.
O comportamento despótico dela incomoda a todas, mas elas não conseguem evitar se perguntar se há uma razão ainda mais maliciosa por trás de suas ações.

| Homura | [Ela está tramando alguma coisa; eu sei disso], diz Homura.
| Psycho | [Com certeza é algo desagradável, seja lá o que for], concorda Psycho.

As camas estão alinhadas de maneira ordenada. O clima sombrio confere uma sensação de melancolia ao quarto iluminado por gemas de minério.

| Homura | [E se alguém entende de coisa desagradável, esse alguém é a Psycho]
| Psycho | [Você quer que eu aplique uma punição capital bem agora?]
| Homura | [Punida pelo crime de falar a verdade!]

As sombras da Homura e da Psycho começam a brigar uma com a outra contra a parede.

| Psycho | [De qualquer forma, por que ela está tão focada em você?], pergunta Psycho assim que a algazarra diminui. Ela está falando com a Jin. Mas, obviamente, Jin não sabe mais do que ela.
| Jin | [Não tenho certeza... mas talvez ela veja algum valor em tentar me rebaixar um pouco]
| Psycho | [Talvez. Você realmente parece do tipo que seria difícil de fazer se submeter]

Talvez seja apenas uma questão de dominância. Elas interagiram com a Elyliyah apenas brevemente, mas já conseguem notar que ela é extremamente sadista. Com base na maneira como ela falou com o Ares depois que ele a desafiou, ela parece preferir dominar aqueles que têm espinha dorsal.

| Homura | [Embora, se conseguirmos uma katana com isso, o momento seria perfeito. Parece que é uma lâmina muito boa], Homura aponta.
| Jin | [Você não ouviu o que eu disse? Não tenho intenção de usá-la]
| Homura | [Qual é, não seja assim! Você é a nossa jogadora estrela quando se trata de uma luta!]

Homura pode ser aquela com o maior poder de fogo do grupo, mas Jin é a melhor em se manter mortal em uma longa batalha.

| Jin | [Eu disse que não vou usá-la, e não vou]
| Homura | [Hmph...]

Jin é teimosa. Há algumas linhas que ela não está disposta a cruzar, não importa o que aconteça, e aparentemente aceitar caridade de uma vilã como a Elyliyah é uma delas. Mas se elas não conseguirem colocar as mãos em uma katana, terão que visitar aquele lugar esquisito conhecido como Vila School. O que é a última coisa que a Homura quer fazer.
Homura não quer forçar a barra com a Jin nem nada, mas não consegue evitar se perguntar se há alguma maneira de fazê-la mudar de ideia.

Bem nesse momento, Proto se pronuncia. [Sabe... eu venho me perguntando isso há um tempo, mas por que você insiste tanto em usar uma katana? Havia algumas armas bem cruéis de volta na Terra, do tipo que podiam até derrubar o meu povo do céu. Se o objetivo é matar alguém, uma arma assim não seria mais confiável? Tipo armas de fogo e tudo mais? Ninguém aqui tem uma dessas também]

Homura fica curiosa para saber exatamente que tipo de tecnologia científica foi usada para derrubar formas de vida mecânicas do espaço sideral 『do céu』, mas decide deixar para perguntar isso outra hora. Homura também esteve curiosa para saber por que a Jin insiste tanto em lutar com uma katana.
Jin baixa os olhos silenciosamente e começa a falar.

| Jin | [Meu clã opera como assassinos desde tempos imemoriais, mas nós sempre valorizamos um toque direto ao matar. O ato de tirar uma vida nunca deve ser tratado levianamente, mesmo quando seu inimigo é um malfeitor]
| Proto | [Hrmm], reflete Proto. [Talvez — mas você parece se divertir bastante quando corta as pessoas]
Jin congela, aparentemente pega de surpresa. [Você está se referindo aos exames de alistamento, não está? A Psycho te contou sobre isso? Foi a chance de testar minha força que eu aproveitei—]

Homura pensa de volta nos exames também. Jin tinha um sorriso maníaco no rosto enquanto lutava contra o fiscal do exame, mesmo depois de ter o braço esmagado. Qualquer um dos dois poderia ter matado o outro naquela situação, mas a Jin nunca parou de sorrir.
Mas não é a isso que a Proto estava se referindo.

| Proto | [Não, estou falando de quando você mata bandidos e esse tipo de coisa. Você percebe que sempre fica com um sorrisinho no rosto quando os ceifa, não percebe?]

Jin cerra os lábios. O olhar de surpresa em seus olhos torna claro que ela está ainda mais chocada agora do que antes. O silêncio preenche momentaneamente o quarto.

| Jin | [Isso não pode ser...]
| Proto | [É só um sorrisinho de nada]
| Jin | [Mas eu não sinto prazer em matar]
| Proto | [Bem, eu não entendo muito bem os valores humanos, então não vejo grande coisa nisso. Mas se você não gosta, então por que está sorrindo?]

Os olhos da Jin oscilam de um lado para o outro em distração, como se ela estivesse investigando seus próprios sentimentos. Seus lábios, no entanto, permanecem cerrados. Ela parece estar sem saber o que dizer.

| Proto | [De qualquer forma, parece que você não entende inteiramente a si mesma. Não que eu seja a pessoa indicada para dizer a alguém como deve querer viver a sua vida — isso é problema seu]
| Jin | [Entendo... Como viver a minha vida. Até agora, eu sempre vivi como a ferramenta de outra pessoa. Eu não entendo inteiramente como ficar de pé por conta própria...]

Jin encara as próprias mãos. Mãos que sempre empunharam uma katana sob as ordens de outra pessoa.
Foi preciso vir para um outro mundo antes que a Homura finalmente entendesse o que ela realmente queria para si mesma, então ela consegue simpatizar com a incerteza atual da Jin.

| Homura | [Já sei! Você poderia apenas aceitar a si mesma como eu fiz! Nós viemos de tão longe para um outro mundo; realmente importa se você gosta de chacinar uma pessoa de vez em quando, contanto que eles mereçam?!], diz Homura, tentando ser encorajadora.
| Jin | [Eu acabei de te dizer, eu não gosto de matar], diz Jin, usando um único dedo para dar um peteleco no rosto otimista da Homura.
| Homura | [Ai!]
| Jin | [Além disso, se alguém deveria se aceitar um pouco menos, esse alguém é você. Um destino terrível aguarda a caipira que se abandona aos prazeres básicos do mundo material]

Homura esfrega o rosto agora vermelho.

| Homura | [Isso doeu... e o que há de tão ruim em ser uma caipira, afinal? Contanto que você seja do tipo bom de caipira, pelo menos. Por que não fazer as pazes com a sua própria maldade e aceitar a recompensa ocasional que surge no seu caminho? Eu prefiro ser fiel ao que sou, por mais horrível que seja, do que me permitir ser morta de novo]

Homura se lembra daquelas pessoas que a conduziram à morte em sua vida passada, e seus olhos lentamente ficam vítreos. Aqueles que tiram sem misericórdia merecem ser queimados sem misericórdia.
Jin encara a Homura de perto.

| Homura | [O que eu estou dizendo? Você está certa. São as vidas das pessoas de que estamos falando aqui...], diz Homura, subitamente arrependida ao se lembrar do que tinham visto na praça mais cedo naquele dia.

Jin não acredita que seja tão simples quanto dizer que aqueles que são maus merecem ser mortos. Foi rude da parte da Homura sugerir que ela encontra prazer em tal ato.

| Homura | [Sinto muito, eu não deveria ter falado de forma tão leviana — Olá? Você está sequer me ouvindo?]

Em algum momento, Jin voltou seu olhar para cima. Homura tem que chegar bem perto e espiar o rosto da Jin antes que a Jin finalmente pareça voltar à terra.

| Jin | [O quê? Sim... Quero dizer, não, eu estava apenas pensando em como estou feliz por termos vindo para este mundo]
| Homura | [V-você estava? Por que isso?]
| Jin | [Porque aqui, eu posso cortar você a qualquer momento]
| Homura | [Oh não! Ela está brava!]

Homura se recolhe em sua cama antes que possa ser sumariamente executada.
Jin fica em silêncio mais uma vez. O silêncio que preenche o quarto é eventualmente interrompido por uma pergunta de uma fonte inesperada.

| Tsutsumi | [Existe... algo de errado... em ser a ferramenta de outra pessoa?], pergunta Tsutsumi, parecendo desconfortável. Tsutsumi nasceu e foi criada como uma arma.
| Proto | [Tsutsumi], diz Proto, [você, eu e a Jin, todas vivemos nossas vidas como a ferramenta de outra pessoa, mas cada uma de nós tinha suas próprias circunstâncias, e o que era errado para mim e para a Jin pode ter sido perfeitamente aceitável para você. Em outras palavras, é uma daquelas coisas onde o que mais importa são as suas próprias intenções e o que você mesma quer], ela se senta ao lado da Tsutsumi e afaga sua cabeça.
| Homura | [Tem espaço para mim nesse sanduíche?], pergunta Homura, colocando a cabeça para fora das cobertas novamente para perguntar se pode se inserir no espaço confortável entre a Proto e a Tsutsumi.
| Proto | [Apenas se você não se importar em ter seu crânio esmagado, junto com o cérebro de ervilha socialmente inepto dentro dele]
| Homura | [Ooh, posso pensar a respeito? É uma escolha difícil...]
| Proto | [Parece-me bem preto no branco...]

Homura pensa um pouco, mas decide não ter seu crânio esmagado hoje.
Jin fica quieta mais uma vez. Não há necessidade de responder agora. Ela pode levar o tempo que precisar para resolver as coisas — o que é o que a Homura estava prestes a dizer quando são interrompidas por uma batida na porta.

| Ares | [Estou entrando]
| Psycho | [Vá embora!]
| Homura | [Tudo bem, pode entrar!], diz Homura, ignorando a Psycho e dando permissão para o Ares entrar no quarto.
| Psycho | [Aieee! Qual é a de invadir o quarto de uma garota desse jeito, seu tarado?!], grita Psycho. Todas a ignoram.
| Ares | [Eu tenho algo para discutir—]
| Psycho | [Ei, qual é a do grande problema, huh? Invadir o quarto de uma jovem garota e não ter nem a cortesia comum de ficar excitado!], grita Psycho, com as sobrancelhas unidas em um V irritado enquanto avança no rosto do Ares.

Silenciosamente, sem tirar os olhos da Homura e das outras, Ares agarra a mandíbula da Psycho em uma pegada de garra e a aperta até fechá-la audivelmente.

| Psycho | [Gyahhhhhhh—!]

A gaita de um grito rasgado escapa da boca da Psycho — é difícil acreditar que um humano consiga fazer tal som — enquanto o Ares a empurra para trás na cama. O fato de ele tê-la empurrado em uma cama em vez de apenas jogá-la para o lado aleatoriamente é um ato de gentileza. Um ato pequeno.

| Psycho | [Ai... Acho que você pode ter trincado a minha mandíbula...], diz Psycho, esfregando o rosto.
| Ares | [Você é realmente uma idiota, sabia disso?], diz Ares.

Ninguém se importa com a mandíbula da Psycho.

| Ares | [Quanto ao que eu queria discutir, diz respeito a esta cidade e a Elyliyah. Achei que todas vocês deveriam ouvir também]

Após a punição com as manoplas-de-agulha na praça principal, Ares e os outros decidiram investigar mais a cidade. Eles devem ter ouvido algo em suas investigações que ele achou que valia a pena compartilhar.

| Ares | [A versão curta é que há algo suspeito sobre a Elyliyah]
| Homura | [Suspeito?], diz Homura.

Bárbaro, sim. Despótico, sim. Mas de que maneira ela é suspeita? Deixando de lado esse plano suspeito dela em que parecem estar se envolvendo, é claro.

| Ares | [Os criminosos que ela pune na praça principal? Por mais estranho que pareça, uma vez que um criminoso é punido daquele jeito, ninguém mais parece vê-lo pela cidade]
| Homura | [O quê? O que isso significa...?]
| Ares | [Faria sentido se eles não se sentissem mais bem-vindos na cidade depois de serem transformados em um espetáculo como aquele. Normalmente, tais pessoas seriam enviadas para assentamentos diferentes ou cairiam no banditismo. Mas não há muitos relatos de banditismo acontecendo ao redor de Aurerich]

Há muitas razões diferentes para as pessoas se tornarem bandidos, mas não é estranho para os bandidos terem cometido outros crimes para começo de conversa. E mesmo se essas pessoas tentassem se mudar para um assentamento diferente depois de não se sentirem mais bem-vindas na cidade, é improvável que as pessoas de outros assentamentos sejam muito abertas a andarilhos estranhos, significando que, no fim, muitas pessoas que tentavam mudar de assentamento acabavam se voltando para o banditismo também.

| Ares | [Além disso, gemidos têm sido ouvidos vindos do casarão do governador noite após noite]
| Psycho | [Bem, essa é praticamente a sua resposta, não é...?]

Criminosos desaparecendo e gemidos misteriosos vindos da mansão. Homura consegue facilmente imaginar a Elyliyah continuando suas punições dentro das paredes do casarão. Ela propositalmente transformava os criminosos em espetáculo para manter as pessoas da cidade sob controle e, ao mesmo tempo, também cria condições onde não seria estranho se as pessoas que ela pune desaparecessem de repente. Talvez as punições sejam todas uma desculpa para satisfazer seus próprios desejos sadistas. Imperdoável. Homura sente seu temperamento começar a se inflamar.

| Ares | [Acalme-se. Nós não sabemos com certeza ainda se esse é o caso. Além disso, eu não consigo parar de pensar no que o Capitão Torreque disse. A reputação da Elyliyah pela cidade é em sua maioria negativa, mas as pessoas da Aliança do Mar de Schelles — ou seja, as pessoas de onde a Elyliyah originalmente veio — parecem ter uma impressão ligeiramente diferente dela. De acordo com aqueles que a conheciam antes de ela se tornar problemática, nada nela realmente se destacava. Na verdade, para ser franco, a maioria das pessoas nem sequer se lembra dela]
| Homura | [O Torreque disse que ela mudou depois de se envolver em um incidente de algum tipo]
| Ares | [Aparentemente, ela foi sequestrada há alguns anos]
| Homura | [Sequestrada...?]
| Ares | [Mas a parte importante não é o sequestro. Elyliyah matou os sequestradores ela mesma. Aconteceu de ser bem quando seus talentos mágicos despertaram. Ela não simplesmente os matou, também. Havia evidências de que eles sofreram por um longo período de tempo. O que foi aparentemente quando seu amor por inspirar medo através da violência começou]

Homura fica sem palavras. Não há nada claro a que ela possa apontar, mas algo naquela história a lembra um pouco de si mesma.

| Ares | [O que foi...?]
| Homura | [Nada, eu estava apenas pensando que a Elyliyah e eu nos assemelhamos um pouco. A ideia, eu acho, de descobrir seus próprios sentimentos através de algum tipo de gatilho...]
| Ares | [Você está sugerindo que a personalidade dela não mudou, mas sim que ela apenas revelou seus verdadeiros sentimentos?]
| Homura | [Talvez, quem sabe?! Mas o que ela está fazendo é imperdoável de qualquer forma]
| Ares | [Verdade, as punições dela são excessivas. É por isso que vamos continuar investigando. Apenas não enfie o seu nariz nas coisas até que eu peça, okay?]
| Homura | [Entendo. Você não veio pedir a nossa ajuda; você veio nos cortar o passo...]
| Ares | [Uma vez que vocês se envolvem, as coisas tendem a ficar complicadas. Nós ainda queríamos que vocês soubessem, no entanto. Apenas caso o inesperado aconteça]

Homura não consegue argumentar. Ela pode não ser a maior fã da Elyliyah, mas ainda resta ver se a maldade dela realmente precisa ser limpa com fogo. E a Homura tem autoconsciência suficiente para saber que elas carecem da delicadeza necessária para um bom reconhecimento. Melhor deixar os assuntos para o Ares... por enquanto, pelo menos.

| Homura | [Mas você promete me contar assim que eu tiver permissão para queimá-la, certo?]
| Ares | [Queimá-la—? Eu não vou fazer tal coisa! Se alguém decidir o que fazer com ela, não serão vocês cinco! Será a lei!], diz Ares, dando um último aviso antes de deixar o quarto.
| Homura | [Ele é tão sério...]

Aparentemente, a justiça é algo que deve ser administrada pela 『lei』, vai entender. Bem, se a ofensa for grave o suficiente, Galdorssia com certeza acabará se envolvendo eventualmente também.

| Psycho | [Pobre rapaz — nós devíamos dar uma força para ele!]
| Homura | [Nem pense em tentar nenhuma idiotice!]

Se há uma coisa que a Homura sabe, é que ela não pode deixar a Psycho fazer nenhuma idiotice.