---

---

Capítulo 6 – Construção de Defesa e uma Mina de Cristal

---

---

No dia seguinte...
As três garotas se reúnem na área do Quarta Camada e levam seus aparatos de voo para a próxima localização de missão. Elas não enfrentam nenhuma ameaça real até cruzarem a porta entre os mundos, então a viagem foi moleza.
Assim que alcançam o seu destino, reduzem os propulsores de suas máquinas para pousar, fazem a porta aparecer e passam por ela.
Elas já passaram por esse processo uma vez no dia anterior, então não têm mais nada a temer. Lá dentro, elas se encontram diante de um amplo desfiladeiro.

| Maple | [Lá embaixo... corredeiras?]
| Kasumi | [Acho que seguimos o penhasco para baixo]

Elas espiam pela borda e ouvem a água correndo entre faces de penhasco íngremes. Elas não têm garantia de que sobreviveriam a um mergulho naquela correnteza. Se esta sala for projetada para te matar em uma queda, isso se aplicaria a Maple também, mesmo com a sua defesa.

| Maple | [Estamos pensando em nada de aparatos de voo?]
| Sally | [Não temos nenhuma razão óbvia para não usar eles, mas... este lugar é tão obviamente mais fácil com eles que parece errado tentar]
| Maple | [Combinado. Mesmo que não seja uma armadilha completa, aposto que tem algo]

A batalha do dia anterior claramente foi projetada para frustrar os aparatos de voo. É improvável que cada área tenha contramedidas, mas se voar tornar uma área trivial, isso parece um convite para a ruína.

| Maple | [Tomamos a rota ortodoxa?]
| Sally | [É melhor. Nós esperamos um dia, então não é como se estivéssemos com pouco tempo]
| Kasumi | [Então por aqui. Tenham cuidado para não cair]

Há um caminho de cerca de trinta centímetros de largura ao longo da face do penhasco. Elas não conseguem lutar muito em algo assim. Elas têm aparatos de voo, mas dadas as preocupações acima, esses são um último recurso.
As garotas descem por um tempo e eventualmente encontram rachaduras na parede... e um caminho que leva para o lado de dentro.
O caminho é apenas largo o suficiente para que as três consigam ficar lado a lado, o que significa que recebem muito mais espaço para manobrar do que tinham no caminho do penhasco.

| Maple | [Com certeza tem que ser aqui]
| Sally | [Bom, muito mais fácil de caminhar]
| Maple | [Acha que tem monstros?]
| Sally | [Provavelmente. Tancaria para nós?]
| Maple | [Sempre!]
| Kasumi | [Eu cuido da luz]

O caminho é estreito, os tetos baixos. A mobilidade da Sally e da Kasumi está restrita.
É melhor colocarem a Maple na liderança para se prepararem para o inesperado.
Ela mantém seu escudo erguido e espia em cada esquina, avançando com cautela.

| Sally | [Colocando aquela experiência da quinta área em uso?]
| Maple | [Ataques surpresa são ruins!]
| Sally | [Eis um lema para cada masmorra]

O caminho desce gradualmente... e conforme faz isso, as paredes começam a brilhar em um tom laranja fraco.

| Maple | [Vou verificar um deles!]
| Sally | [Mm, faça isso]

Maple consegue tocar na maioria das coisas sem enfrentar consequências fatais, então caminha direto até uma deles. É um cristal — com uma luz tremulante em seu interior.
Ele está crescendo para fora da parede, fixado no lugar. Aos olhos da Maple, parece improvável que simplesmente caia.
Ela bate nele algumas vezes, e o brilho em seu interior emerge — uma pequena chama.

| Maple | [Eita!]

Maple recua assustada, mas isso não causa dano, então ela solta um suspiro de alívio e abaixa a mão.

| Maple | [Eles geram fogo]
| Sally | [Fomos orientadas a coletar materiais — são estes aqui?]
| Kasumi | [Precisamos dos itens derrubados pelo chefe. Mas estes definitivamente parecem que vão ser bons para criar itens elementais]
| Maple | [Vamos levar de volta tudo o que pudermos!]
| Sally | [Boa ideia. A Iz vai adorar eles]

O pequeno cristal diante delas é meramente uma indicação do tipo de item que estão aqui para pegar. Para realmente coletar algum, vão ter que encontrar um ponto de mineração — procurando por isso, movem-se mais para o fundo. Logo, encontram um brilho laranja tão forte que torna inúteis as próprias luzes delas.

| Maple | [Whoa!]

Muito mais cristais e muito maiores. Elas encontraram um ponto de mineração — Maple puxa sua picareta e se move em direção a um cristal.

| Maple | [......?]

Mas conforme se aproxima dele, vê algo pelo canto do olho que parece errado — e lança um olhar naquela direção.
*Chacoalha* rola*. Com um som fraco, um cristal do tamanho da palma da mão cai da parede. Ele tem uma barra de vida acima de si. Mesmo enquanto ela percebe que este é um monstro, ele atinge o chão e começa a borrifar faíscas.

| Maple | [D-【Devoção do Mártir】!]

Aquelas faíscas ativam os outros cristais, e todos os cristais cospem fogo. É como se ela estivesse dentro da boca de um dragão de fogo — todo o caminho levando para dentro entra em chamas.

| Maple | [...... B-bem na hora!]
| Sally | [Você está bem?!]
| Maple | [Sim! E vocês?]
| Sally | [Estamos bem. Indo até você]

Com todas aquelas faíscas, as garotas têm que gritar para serem ouvidas. As chamas estão diminuindo um pouco, então Sally e Kasumi abrem caminho por elas até o lado da Maple.

| Sally | [Que susto... O que causou isso?]
| Maple | [Um, tinha um monstro que parecia exatamente com os cristais pequenos, e ele ativou todos]
| Sally | [E todos eles explodiram como um só? Aposto que o chefe faz isso também]
| Kasumi | [Bem possível. Se funcionar da mesma forma, a Maple vai dar conta, mas...]

Ainda assim é um ataque de área poderoso. Se ele envolver o corredor inteiro dessa forma, o 【Olho da Mente】 da Kasumi e a agilidade da Sally não vão ajudar.

| Sally | [Vamos apenas manter a 【Devoção do Mártir】 ativa. Desta vez nós vimos o fogo começar, mas da próxima ele pode simplesmente jorrar atrás de nós]
| Maple | [Entendido! Vocês duas fiquem perto!]
| Kasumi | [Sim, não quero virar churrasco antes mesmo de alcançarmos o chefe]
| Sally | [Vamos minerar aqui primeiro. A Maple vai nos impedir de sermos incineradas]
| Maple | [Deixa comigo! Primeiro deixe-me apenas... Ack!]

Maple bate com sua picareta, mas há um som baixo e sinistro — claramente, algo deu errado.
Maple carece dos atributos para minerar com segurança algo tão perigoso — e esses fogos de artifício são ainda piores do que o bando anterior.
Todas as três são jogadoras de vanguarda focadas em combate e não têm os atributos certos para isso de forma alguma. Minerar significa detonação — mas como a Maple anula todo o dano, resolvendo o problema à força, elas conseguem pegar uma quantidade decente de cristais.

| Maple | [Isso correu bem!]
| Kasumi | [Hum. Bem é... uma palavra para isso. Com certeza]
| Sally | [Não é o procedimento pretendido, mas foi eficaz de qualquer forma]

Com seus Inventários cheios de cristais, elas avançam. Elas aguentam mais alguns infernos inesperados, mas não prestam atenção neles.
O próximo encontro notável delas foi com um cristal que emite um brilho azul.

| Maple | [...... Água?]
| Sally | [Parece aquático]
| Kasumi | [Água então]

É unânime, então elas voltam suas mentes para o que cristais produtores de água fariam.

| Sally | [Idealmente apenas algumas lâminas de água de modelo padrão... mas uma torrente com repelimento ou uma tentativa de afogamento seria menos do que divertido]
| Kasumi | [Nós temos itens que vão nos deixar respirar debaixo d'água. Uma pilha inteira que sobrou da Oitava Camada]
| Maple | [Para o repelimento... eu consigo fazer algo. Não quero desperdiçar o trono, mas precisamos verificar se tem repelimento]

Com isso, Sally se prende ao chão com teias e faz o mesmo pela Maple.

| Sally | [Kasumi, você faz as honras?]
| Kasumi | [Pois não]

Sem nada a prendendo, Kasumi dá um passo para dentro da câmara de cristais azuis. Para a surpresa de ninguém, um monstro cristal pula livre — e um momento depois o corredor se enche de água.

| Sally | [Então... sem repelimento]

Através de suas teias, Sally não detecta nenhum sinal da Maple sendo arrastada por aí. A água simplesmente preenche a sala, mas não tem nenhuma correnteza real.

| Kasumi | [O que você acha, Maple?]

Indiscutivelmente isso era feito para afogá-las, mas parece um refresco bem fraco depois daqueles fogos.
Elas não estão sofrendo nenhum dano, mas como a Maple absorve tudo automaticamente, Kasumi está perguntando se tem mais alguma coisa acontecendo aqui.

| Maple | [...... Oh! Eu entendi!]
| Kasumi | [O que você descobriu?]
| Maple | [Minha [Vida], meu [Mana] e minha [VIT] estão cortadas pela metade! Isso dura dez minutos!]
| Sally | [Uma penalidade de cinquenta por cento em todos os atributos? Isso é brutal... a menos que você seja a Maple]
| Maple | [Sim, a minha [VIT] ainda está acima de dez mil! E o resto sempre foi zero...]
| Sally | [Então sem problemas aí. Não vamos ver com frequência acertos que passem disso]
| Kasumi | [Certo. Mas nós não nos sairíamos tão bem. Obrigada, Maple, nós seremos cuidadosas]
| Sally | [Primeiro fogo, depois água... tem outros elementos, mas quantos nós vamos ver?]
| Kasumi | [Teremos que descobrir. Nenhuma pista de quanto tempo essa água vai ficar por aqui]
| Maple | [Verdade! As minhas pernas não vão ficar nem um pouco mais lentas, então estou bem!]
| Sally | [Mm, então você lidera o caminho, Maple. Deixe-me tirar estas teias]
| Maple | [Okay!]

Elas limparam a armadilha de água, e agora avançam mais fundo na masmorra.
Mais e mais fundo. Há bifurcações na estrada, assim como qualquer quantidade de investidas elementais. Mas finalmente, as garotas chegam à porta gigante do lado de fora da sala do chefe.

| Sally | [Devemos revisar os tipos de armadilhas?]
| Maple | [Claro! Um...]

O fogo é um ataque de área óbvio. A água, uma penalidade. No caminho para cá, elas também encontraram cristais de vento verdes e cristais de terra amarelos. O primeiro produzia um vendaval com repelimento. O último transformava o chão em um pântano para que os jogadores não conseguissem se mover.
Fora o fogo, eles são poderosos — mas não realmente letais por si mesmos.
A armadilha de terra em particular não tinha significado sem monstros surgindo por perto. As garotas tinham encarado aquelas armadilhas como um aviso, imaginando que o poder real entraria em ação durante a luta contra o chefe.
Não houve nenhum subchefe, apenas alguns monstros comuns que não representaram nenhuma ameaça real; e a masmorra levando até a sala do chefe tinha sido principalmente um tutorial sobre esses truques elementais. Aqueles claramente serão uma grande parte da batalha atrás desta porta.

| Maple | [【Devoção do Mártir】: checado. 【Brilho da Libertação】: checado. Equipamento: checado. Por garantia — penalidades de água limpas: checado]
| Sally | [Tudo verde! Prontas quando você estiver!]
| Kasumi | [Abrindo]

Kasumi empurra a porta abrindo-a, então salta para dentro. Para a surpresa de todas elas — não há cristais à vista. Em vez disso, uma nuvem de poeira ao fundo se levanta conforme uma figura massiva se ergue.
É um golem feito de cristais em cada um dos quatro elementos. Ele não parece exatamente ágil, e elas já tinham lutado contra muitos golems, então a Maple relaxou um pouco.
E então...

| Maple | [Urp?!]

... ele pulou. Chocantemente leve com os pés.
Ele não chegou exatamente por todo o caminho até elas, mas fechou grande parte da distância, e seus pés atingiram o chão com força, levantando tanta poeira que elas não conseguiam mais ver a câmara inteira.

| Sally | [Maple, mantenha a calma]
| Maple | [Mm-mm! ......?]

Sally a ajuda a recuperar o seu equilíbrio, e ela espera pelo chefe avançar para fora da poeira.

| Maple | [......!]

E porque ela estava assistindo, percebeu as luzes brilhantes verdes no chão. As armadilhas de vento.

| Maple | [【Corpo Pesado】!]

Mal Maple tinha ativado sua habilidade de anulação de repelimento e um vendaval poderoso as atingiu. Com toda essa poeira, foi como uma tempestade de areia. Ela conseguiu abrir os olhos — e encontrou o chão cravejado de cristais verdes, e o punho brilhante do chefe descendo em sua direção.
Este é um ataque que teria despedaçado qualquer formação comum. Foi uma tremenda salva de abertura — mas como a 【Devoção do Mártir】 significa que aquele vendaval de repelimento atinge apenas ela, todas ainda estão no lugar, e ela bloqueou o punho com o grande escudo.
E ela não apenas o bloqueou. O 【Devorar】 entrou em ação, mastigando o punho do chefe. Foi um contra-ataque brutal que engoliu um pedaço da vida do chefe.

| Maple | [【Implantação Completa】! 【Começar Ataque】! 【Arma Antiga】!]

E isso ainda não é tudo. Dois tipos de armamento rugiram ganhando vida, lasers vermelhos e azuis perfurando o corpo do chefe.
Ambos os lados tinham colocado o seu melhor pé à frente — mas a abordagem da Maple venceu.
E enquanto ele estava focado nela, Kasumi e Sally dispararam para dentro.
Elas têm quase certeza de que aquele pulo e nuvem de poeira são feitos para espalhar cristais.

| Sally || Kasumi | [[【Supervelocidade】!]]

O chefe tentou pular para trás, mas elas não vão deixar ele escapar tão facilmente assim. Elas não precisam se preocupar com a Maple — nenhum mero soco conseguiria abalá-la.

| Kasumi | [【Espectro da Carnificina】! 【Braços de Armadura】! 【Quarta Lâmina - Redemoinho】!]
| Sally | [Oboro, 【Afiar Água】! 【Manto de Água】! 【Corte Quíntuplo】!]

Cada uma golpeou uma perna, produzindo uma chuva de faíscas de dano — e as pernas desmoronaram, derrubando o chefe.
Uma oportunidade clara. Todas se prepararam para saltar para dentro — mas o brilho dos pedaços despedaçados se intensificou. O chefe é feito de cristais que podem todos ativar um ataque elemental.
No momento em que perceberam, todos os quatro elementos as assaltaram como um só.
Fogos ardentes. Água torrencial. Terra aprisionadora. E ventos perturbadores.
O chefe tem um contra-ataque poderoso próprio. Ele tombou para atrair jogadores incautos e eliminar todos de uma vez.

| Sally | [Que falta de sorte. Nós temos a Maple]
| Kasumi | [Você deveria ter trazido um quinto elemento]

Atrás da Kasumi e da Sally está um anjo de seis asas absorvendo todo o dano. A masmorra tinha ensinado a elas tudo o que precisavam saber — e nada daquilo consegue ferir a Maple.

| Kasumi | [【Nova Lâmina - Yaksha】. 【Quarta Lâmina - Redemoinho】!]
| Sally | [【Corte Quádruplo】!]
| Maple | [【Arma Antiga】! 【Suturação do Caos】!]

Aquele tombo pode ter sido uma isca para um contra-ataque. Mas se o contra-ataque não funcionar, ele está apenas derrubado. Todas as três garotas o atingiram com habilidades poderosas, despedaçando o chefe — e ativando a próxima armadilha elemental. Cada ataque tinha um contra-ataque esperando — um design de chefe bem desagradável. Mas contra este trio monstruoso, nenhum daqueles contra-ataques surtiu o menor efeito, e o chefe simplesmente desmoronou.


◆◆◆


Maple e Sally ajudaram a Kasumi a concluir sua missão — pegando o cristal extra grande que o chefe derrubou e levando-o para o ferreiro. Isso as deixou com um bando de cristais menores que poddm ser usados para ataques elementais fracos, mas parece mais útil entregar eles para a Iz e deixá-la explorar novas fronteiras. Isso cuidou da assistência planejada para a missão.

| Kasumi | [Eu posso precisar de ajuda de novo dependendo do que mais isso jogar contra mim... mas por enquanto, muito obrigada]
| Maple | [De nada!]
| Sally | [Eu diria que você está nos ajudando mais do que nós ajudamos você]

Todos os membros da Árvore de Bordo estão fazendo muito para garantir que consigam derrotar o Rei Demônio antes do prazo final deles.

| Kasumi | [Aquelas missões só foram fáceis assim porque eu tinha vocês duas comigo. Eu falo esse obrigado de coração]
| Sally | [Você se saiu muito bem também, Kasumi!]
| Kasumi | [Ha-ha-ha, vou me sair ainda melhor da próxima vez]
| Sally | [Ansiosa por isso]
| Maple | [O mesmo]

Com essas missões concluídas, Kasumi parte através da Quarta Camada procurando por mais.
Maple e Sally a assistem ir, então olham uma para a outra.

| Sally | [O que fazemos agora? Poderíamos voltar para a área do Quinta Camada ou caçar áreas ocultas... se você estiver a fim]
| Maple | [Um... boa pergunta. Acho que a quinta área seria melhor. Nós fizemos todo aquele preparativo para ela]
| Sally | [Legal. Limpar aquela área é a nossa tarefa principal. Se der certo, conseguiremos limpar todas as outras áreas de uma vez]
| Maple | [Isso deve nos levar até o Rei Demônio em um piscar de olhos!]
| Sally | [Nesse caso, é melhor fazermos a nossa parte]
| Maple | [Sim!]
| Sally | [Então vamos nos mover para a quinta — Hum?]
| Maple | [Uma mensagem!]

Elas verificam o remetente, mas a mensagem não é de um companheiro de guilda — é da administração.

| Sally | [É sobre aquele último evento]
| Maple | [Um... você consegue escolher tanto PvP quanto PvE... Certo... Whoa! Você ganha uma medalha de ouro apenas por participar?!]
| Sally | [Nossa. Indo com tudo para o evento do grande ponto de virada, huh? Bem generoso. Isso sugere que o próximo andar vai ter um pico de dificuldade gigante]

Ganhar uma medalha de ouro torna muito mais provável que você obtenha o tipo de habilidade em torno da qual criou uma construção de atributos.
Não é exagero dizer que este evento mudará o ranking de poder de todos os jogadores envolvidos.

| Sally | [O PvP permite duplas — até dois jogadores em um grupo. No início da batalha, você é colocada em uma instância privada, e todas as habilidades são restauradas para a contagem total]
| Maple | [Então é como um duelo, no caso]
| Sally | [Bem parecido, sim. E não é apenas isso — se jogadores suficientes estiverem na mesma área, isso vai iniciar um battle royale com tempo limitado]
| Maple | [Hum. Estes são ranqueados?]
| Sally | [Não, é apenas por diversão. Sem eliminações forçadas, apenas aquela medalha de ouro de participação. Vá com tudo pelo prazer da coisa. Os jogadores derrotados serão brevemente enviados para uma sala de perdedores, mas se quiserem lutar mais, então conseguem se teleportar para onde quiserem para outra tentativa]
| Maple | [Interessante]

Eles não estão sendo forçados a lutar para determinar rankings — é apenas uma oportunidade para os jogadores se testarem, verificarem o que está faltando e decifrarem qual habilidade vão trocar por aquela medalha de ouro.
Bem, isso é parte do objetivo — antes de tudo e acima de tudo, a ideia é que lutar vai ser divertido.

| Sally | [O PvE é bem direto. Monstros que são quase impossíveis de derrotar vão aparecer no campo: Provem seu valor!]
| Maple | [O limite de grupo aqui é de oito jogadores]
| Sally | [Para nós, isso é o de sempre. Vários desses monstros podem ir parar em algum lugar no próximo andar...]
| Maple | [Aposto que sim!]
| Sally | [Eles devem ser superdifíceis, então é seguro assumir que estão um passo além de quaisquer chefes de missão. Dano perfurante e cancelamentos de bônus, ataques de área por toda parte...]
| Maple | [Sim, quero dizer, eles devem ser difíceis de vencer]

Sally sugeriu que isso é um meio para a equipe de desenvolvimento ter uma noção do que os jogadores conseguem realmente dar conta. Quantos chefes eles vão eliminar? Há alguns chefes com quem ninguém consegue lidar? Como a recompensa é garantida, os jogadores têm pouco a perder na derrota, então podem se lançar em uma luta repetidamente. E é por isso que os desenvolvedores tinham anunciado o desafio. Os grupos que estiverem dispostos podem se divertir enfrentando o insuperável.

| Sally | [Você tem que escolher um, no entanto... Maple, o que você está pensando?]
| Maple | [Um... bem, já que eles permitem oito, PvE. Todo mundo consegue se juntar! Se fizermos PvP, seria apenas você e eu, Sally]
| Sally | [...... Tenho certeza de que todo mundo recebeu a mensagem, então vamos ter que discutir isso mais tarde]
| Maple | [Claro! Vamos fazer isso!]
| Sally | [O evento em si está um pouco longe, então vamos tentar deixar esse Rei Demônio resolvido primeiro]
| Maple | [Mm-mm! Antes do evento! Primeiro — a quinta zona!]

Com isso, elas fizeram o que sempre pretenderam fazer e se dirigiram à Casa da Guilda para se teleportarem.

| Sally | [.........]

Aquilo com que ela sonha ainda está tão distante.
Sally colocou uma mão em sua boca, que não consegue formular as palavras de que precisa — e a seguiu.