---

---

Capítulo 58 - Partida

---

---

As férias de verão haviam começado, e com elas chegou o dia da partida da família Stewart para o Império Oriental. O navio mercante que o Joshua preparou para eles está sendo carregado com uma enorme quantidade de caixas. A Companhia Rothschild, os criados da família Stewart, marinheiros de outros navios, pescadores, criados da família Simmons e muitos outros circulam pelo porto da região de Simmons (o maior do reino).

| Catherine | [Fiquei muito preocupada ao saber que sua primeira viagem marítima seria para o Império Oriental, Lady Emma! É longe demais, não é, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Eu também fiquei preocupada ao saber que sua primeira viagem marítima seria para o Império Oriental, Lady Emma! Realmente é longe demais, Catherine!]

As gêmeas Simmons, que estão muito acostumadas a viajar pelo mar, mimaram a Emma enquanto dirigiam seus criados com maestria em diversas tarefas.

| Emma | [Agradeço a preocupação de vocês, Lady Catherine e Lady Caitlyn. E muito obrigada por nos ajudar a trazer todas as nossas coisas e por lidar com as formalidades!]
| Catherine | [Você sempre nos ajuda, então é natural, não é, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Isso mesmo, Catherine! Você sempre nos ajuda, então é natural!]

A família Stewart viajará por cerca de dois meses, então é natural que tenham muita bagagem. Além disso, eles também têm suprimentos de ajuda humanitária para o Império Oriental. Além da comida, eles estavam pensando em futuros esforços de ajuda e estão levando madeira, tecido para roupas novas, remédios suficientes para abrir uma farmácia e materiais educativos para aprenderem o idioma do reino (que é uma língua franca entre o reino e o Império Ocidental).

| Catherine | [Fiquei surpresa com a quantidade de bagagem que vocês estavam trazendo, mas também fiquei surpresa com quantas pessoas estão ajudando vocês! Você não ficou, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Fiquei surpresa com a bagagem e com quantas pessoas estão ajudando também, Catherine!]

Todos tinham acabado de saber que, graças aos esforços da Melsa, a família Stewart vai para o Império Oriental como os principais enviados. Francesca estava extremamente protetora com a Emma desde o incidente com o Robert, então estava excepcionalmente preocupada. Marion havia se interessado pelas técnicas de espada usadas pelos samurais no Império Oriental, então pediu ao George que lhe trouxesse uma espada, e a Catherine e a Caitlyn se ofereceram para cuidar de todos os preparativos para a viagem. Quando se espalhou a notícia de que a santa deixaria o país, o número de pessoas que haviam contratado para ajudar com a bagagem foi substituído por fiéis da Emma que querem ajudar por pura bondade.

| Jacob | [Eu também fiquei surpreso!] Jacob, o marinheiro, seu irmãozinho e os outros, como as crianças das favelas, e, por algum motivo, as costureiras e seus maridos também estão vindo ajudar...

Os marinheiros e pescadores ajudam a carregar a bagagem. As costureiras, que deveriam estar especialmente ocupadas nessa época, ajudaram a polir o navio. Os maridos das costureiras conferiam se toda a bagagem estava contabilizada. As crianças das favelas cuidavam dos gatos e insetos que haviam sido trazidos a bordo secretamente.

| Catherine | [Tudo isso graças ao seu trabalho árduo diário, Lady Emma! Não acha, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Ora, Catherine, certamente é graças ao trabalho árduo diário da Lady Emma!]

Como a maior parte das despesas de viagem foi coberta pelo próprio reino (ou seja, paga com impostos), eles querem economizar onde for possível.

| Leonard | [Lady Emma! K-4 (lê-se: quatro gatinhos) e U-150 (lê-se: cento e cinquenta amblipígios) foram trazidos a bordo em segurança (lê-se: sem serem vistos)], Joshua, que estava dando ordens à Companhia Rothschild e às crianças das favelas, chegou com um relatório da situação e algumas bebidas geladas. [Aqui está uma água gelada com infusão de frutas. Aproveitem, vocês duas]

Ao contrário dos verões escaldantes do Japão, os verões no reino são bem amenos. Mesmo assim, os homens que ajudam a carregar toda a bagagem estão sem camisa e cobertos de suor.

| Catherine | [Oh, está tão fresco e delicioso, Caitlyn!]
| Caitlyn | [Com certeza está fresco e delicioso, Catherine!]

É raro que alguém além da nobreza receba bebidas geladas durante o verão no reino.

| Joshua | [Também oferecemos algumas para todos que estão ajudando. Foi um presente da família Stewart, como agradecimento], respondeu Joshua às gêmeas com um sorriso.
| Catherine | [Nossa! Você deu uma bebida tão valiosa de graça? A Companhia Rothschild é realmente magnânima, não acha, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Nossa! A Companhia Rothschild é realmente magnânima por dar uma bebida tão valiosa de graça, Catherine!]
| Joshua | [Fico feliz em saber que vocês gostaram. E você, Lady Emma? Gostou... dela... também...? Huh?], as tentativas desesperadas do Joshua para encantar a Emma foram inúteis, pois o olhar dela estava fixo nos homens que ajudavam a embarcar com a bagagem.
| Emma | [Jacob e seu irmão são tão magníficos! Nossa, mesmo entre todos esses homens mais jovens, eles conseguem acompanhar perfeitamente! E esse físico certamente não é algo que se conquista da noite para o dia... Eles conseguem carregar caixas tão pesadas como se não fosse problema nenhum... Que delícia...]
| William | [Irmã...], William, que por acaso estava passando por perto, suspirou ao flagrar sua irmã observando os mais velhos.
| Joshua | [B-Bem, acho melhor eu começar a ajudar com a bagagem também!], Joshua, percebendo o que estava acontecendo, fez um sinal de positivo e começou a desabotoar a camisa.
| William | [Não, não, espera aí, Joshua! Sério, mantenha a camisa! Isso está errado, cara! Você não tem ideia do que está acontecendo aqui!], William tentou desesperadamente impedir o Joshua de se despir, mas o Joshua estava determinado a entrar na brincadeira para ficar à vista da Emma.
| Catherine | [Ele é... bem mais forte do que eu esperava. Você não acha, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Ele... certamente é mais forte do que eu esperava, Catherine]

As gêmeas pegaram a camisa que o Joshua havia tirado, com os rostos levemente vermelhos.
Joshua é filho do maior mercador do reino, é mais do tipo intelectual e tem uma estrutura mais esguia, mas surpreendentemente musculoso. Desde o dia em que jurou proteger a Emma, não perdeu um único dia de treinamento. Ao seu estilo, Joshua é determinado o suficiente para nunca negligenciar o trabalho árduo. Hoje, ele finalmente pôde mostrar a Emma os frutos do seu trabalho, oferecendo-se entusiasticamente para carregar algumas caixas. Tudo para que, mesmo que por apenas um momento, pudesse capturar o olhar da Emma.

| Emma | [Oooh, esta água aromatizada está tão refrescante e deliciosa!], infelizmente para o Joshua, Emma agora está concentrada na água aromatizada que ele havia lhe trazido.
| William | [Irmã, que timing foi esse?!]
| Emma | [Hmm?]
| Catherine | [Sinto muito por ele, Caitlyn]
| Caitlyn | [Eu também sinto muito por ele, Catherine]



Várias horas depois...

| Emma | [Muito obrigada a todos por nos ajudarem! Agora poderemos partir assim que o Príncipe Tasuku chegar!]

Como todos que vieram ajudar estavam se esforçando ao máximo para fazer o que podiam pela própria santa, conseguiram terminar os preparativos muito antes do esperado.

| Ajudante | [Por favor, Lady Emma! É claro que a ajudaríamos!]
| Ajudante | [Eu faria qualquer coisa pela nossa amada santa!]
| Ajudante | [Por favor, prometa que voltará em breve, Ó Consagrada!]
| Emma | [Ei, pessoal? Eu sei que continuo dizendo isso, mas eu não fui consumada nem nada, okay? Eu juro. E também não estou corrompida]
| Ajudante | [Nossa, e ela é tão humilde!]
| Ajudante | [Não há ninguém mais digna de consagração em todo o reino!]
| Ajudante | [Hahaha, pode crer! Todos sabem do seu árduo trabalho curando os doentes!]

Ela havia criado um centro de tratamento para curar os marinheiros, que haviam caído em profundo desespero, de volta à plena saúde. Além disso, o centro fica dentro dos terrenos de sua própria casa. A maioria dos nobres é obcecada com as aparências e sente tanto nojo dos plebeus que nem sequer caminha no mesmo distrito que eles. Ela não aceita pagamento pelo tratamento, pela comida requintada que lhes serve, pelos vários lençóis que usam para manter a higiene, nem por nada.
Além disso, a própria Emma toma a iniciativa de tudo. Ela lava seus ferimentos antigos, passa pomadas neles e enfaixa suas bandagens. Se eles tiverem pesadelos com febre, acordam e a encontram sentada ao lado da cama, segurando suas mãos. Ela lhes traz comida e até dá sopa na colher para aqueles que não conseguem se sentar sozinhos. Os nobres sempre olharam para esses marinheiros como se fossem piores que vermes, mas a Emma os tratou do começo ao fim sem um único escárnio. Ela os tratou com o sorriso mais gentil e calmo o tempo todo. Se ela não é uma santa, então ninguém pode ser.
As esposas cujos maridos doentes foram praticamente forçados a ir para o centro de tratamento estavam se preparando para que fosse sua despedida final. Afinal, quando os nobres levaram suas belas filhas embora, elas nunca retornavam. Quando os nobres levavam seus filhos robustos, eles retornavam cobertos de feridas tão terríveis que era impossível olhar para eles. Mas não foi isso que aconteceu desta vez. Esses maridos e pais voltaram para casa com as próprias pernas, completamente curados e vestindo roupas de alta qualidade. Sua doença, que era tão cara de tratar que até os nobres tinham dificuldade em pagar, havia sido completamente curada. Sinceramente, se ela não for uma santa, ninguém pode ser.

| Emma | [Tá bom, mas falando sério, gente... Eu aguento os elogios, mas essa coisa de consumação... É muito constrangedor...]

Mesmo assim, toda vez que alguém a chama de santa, ela não se enche de orgulho. Seu rosto fica vermelho e ela nega, com lágrimas nos olhos.

| Ajudante | [Você não precisa ser tão modesta! Nunca vi ninguém mais merecedor de consagração do que você!]
| Emma | [Eeek! Por favor, qualquer coisa menos isso!], mesmo que ela mereça de certa forma (baseado em seu mal-entendido da palavra), Emma está morrendo de medo de quão longe esses rumores haviam se espalhado. Ela sabe que é errado sorrir para aqueles velhos bonitos suportando sua dor, ou aproveitar a oportunidade para segurar suas mãos enquanto dormem e observar suas expressões adormecidas, ou se deixar levar demais pelo momento e falara para eles dizerem 『aaah』 enquanto ela os alimentava com colher! Mas isso não é desculpa para eles agirem como se tivessem consumado com ela e ela estivesse contaminada! Ela levará uma bronca da mãe se isso chegar aos ouvidos dela!
| Tasuku | [Wow... Lady Emma, você é incrível...], disse o Príncipe Tasuku, que acabou de chegar ao porto da região de Simmons. Ele ouviu muito sobre a reputação da Emma no castelo. Ele ouviu falar do Príncipe Edward e dos ninjas sobre a reputação dela na escola e nas favelas, e agora pode ver como aqueles marinheiros, pescadores e suas esposas reagem a ela. Ninguém tem uma única palavra ruim a dizer sobre ela. Ele não consegue acreditar que tantas pessoas tenham coisas boas a dizer. No entanto, não demorou muito para que o Ito, Hara, Chijiwa e Nakaura, que estão sob os cuidados da família Stewart, também a elogiassem. Quando o Hattori, o ninja, relatou sobre ela, tinha um sorriso tão grande no rosto que parecia estar falando de seu primeiro neto ou algo assim.

Se todos os relatos forem verdadeiros, então a Emma está trabalhando constantemente para o bem dos outros. Enquanto a maioria das nobres de sua idade se ocupa falando sobre moda, amor ou coisas do gênero, ela ajuda nos negócios de seda da família, costura, ajuda a revitalizar as favelas, educa as crianças e, além de todo esse trabalho, presta auxílio aos doentes.
Além disso, ela agora se oferece como voluntária para ajudar na crise botânica do Império Oriental. Os owatas já haviam atingido seu estágio final. O povo do Império Oriental sabe que não há esperança. Se estivessem pensando no que é melhor para a Emma, deveriam ter recusado o pedido da família Stewart para ir ao Império Oriental. Provavelmente será muito perigoso. Mesmo assim, Emma não desistiu. Por onde passa, traz sorrisos aos rostos das pessoas. Antes que percebessem, todos diziam que a Emma os havia salvado. O povo do Império Oriental havia aceitado silenciosamente sua destruição. O príncipe Tasuku queria abençoá-los com a presença da santa.
Ele sabe que está impondo muito peso a uma única garota. É um destino terrivelmente pesado para lhe impor. Contudo, como príncipe imperial, isso é tudo o que ele pode fazer por seu povo. Sabe que forçar aquela pobre garota a participar de algo para seu próprio benefício significa que jamais entrará no paraíso. Mas sabe também que, mesmo que ela seja forçada a fazer algo por ele, ainda assim mostrará um sorriso no rosto. Não há dúvidas em sua mente.

| Tasuku | [Lady Emma, acho que a consagração também lhe cairia muito bem]
| Emma | [Eeek! Príncipe Tasuku, você não pode estar falando sério!]

A única coisa da qual ele pode jurar é que trará aquela jovem corajosa de volta ao reino em segurança. Mesmo que o Império Oriental seja destruído, ele simplesmente não vai tolerar que uma santa como ela seja destruída junto com ele.