---

---

Capítulo 5 – Construção de Defesa e a Área da Quarta Camada

---

---

Não é sempre que um monstro força a Maple e a Sally a recuarem, mas já que isso aconteceu, elas foram direto para sua confiável artesã, Iz.

| Sally | [Iz!]
| Maple | [Ajuda!]

Elas passam correndo pela porta da oficina da Iz, e a Iz se vira para encará-las.

| Iz | [Vocês estavam enfrentando a área da Quinta Camada hoje, certo? Algo deu errado?]

As duas a atualizam sobre a situação.

| Iz | [Equipamento para aumentar a vida, huh? Vocês não querem permitir o uso de habilidades que custam vida; querem apenas equipamentos comuns]
| Maple | [Isso mesmo]
| Iz | [Eu consigo fazer isso, com certeza. Não vai ter nenhuma habilidade distinta como a série única de vocês, mas deve ser uma combinação sólida até mesmo para os atributos atualizados]
| Maple | [Você pode começar?]
| Iz | [Sim, quanto antes melhor, certo? Vou cuidar disso agora mesmo. Posso ver os materiais extras de vocês?]

Quanto melhores os materiais que ela tiver, melhor vai ser o equipamento que vai criar. Ambas as garotas abrem seus Inventários, e a Iz escolhe a dedo a partir da multidão com que as aventuras delas as deixaram.

| Iz | [Bom, bom! Consigo notar quantos monstros poderosos vocês eliminaram. Com tudo isso, devo ter algo pronto em alguns dias]
| Maple | [Está falando sério?]
| Sally | [Isso é uma grande ajuda]
| Iz | [Nunca hesitem em pedir. Eu crio um monte de itens, mas esta guilda não precisa tanto assim de equipamentos... então eu saboreio a oportunidade!]
| Sally | [Metade de nós encontrou uma série única em algum lugar. Ou já fizeram você criar o melhor equipamento possível]
| Iz | [Fico feliz que eles estejam cuidando disso, mas às vezes quero criar algo novo]
| Sally || Maple | [[Muito obrigada!]]

Com a Iz no trabalho, os problemas de vida da Maple logo vão terminar.
Seria melhor não enfrentar a quinta área até que o equipamento esteja pronto.

| Sally | [Talvez devêssemos jogar pelo seguro nos próximos dias e fazer um pouco de turismo. Eu não me surpreenderia se houvesse outros monstros tão difíceis por aí]
| Maple | [Verdade. Mal posso esperar para ver o que a Iz vai criar!]

Naturalmente, Maple tem o 【Guardião Indomável】, e ela sempre pode recorrer ao 【Atrocidade】, mas se ela morrer antes de seu equipamento estar pronto, isso seria apenas tolice.
Não há utilidade em correr riscos; elas ficarão pela cidade enquanto a Iz cuida de sua criação de itens.
Elas poderiam ter feito um pouco de acúmulo de nível enquanto esperam, mas têm boas razões para evitar o combate, e há cidades que elas ainda têm que olhar — por essa razão, elas estão atualmente na cidade na quarta área.

| Maple | [Wow... é realmente diferente por dentro]
| Sally | [Como se tivéssemos passado por uma barreira]

Bem do lado de fora da Casa da Guilda, elas olham para cima para encontrar um céu noturno pontilhado de estrelas.
A Décima Camada não é uma noite eterna. Olhando para a área de fora da quarta área, elas viram apenas fileiras de cerejeiras à luz do dia — exatamente como no resto do mapa.
Assim que pisam na área do Quarta Camada, no entanto, tudo isso muda. A visão de fora se prova enganosa. É como pisar em outro mundo — uma noite japonesa, onde monstros vagam pelas ruas.

| Sally | [Isso é selvagem]
| Maple | [E bonito! Você só vê coisas assim aqui e na Quarta Camada real]

Enquanto aproveitam a viagem pela estrada da memória, Kasumi se junta a elas.

| Kasumi | [Eu ouvi as novidades! Vocês duas realmente tiveram que recuar?]
| Sally | [Nós achamos que era melhor enfrentar as coisas totalmente preparadas]
| Kasumi | [Verdade. Você não consegue usar o 【Perfurar Defesa】 toda vez. E a Décima Camada é um teste de coragem, então ataques perfurantes não vão ser a única ameaça. Estamos vendo mais penalidades e remoções de bônus]
| Sally | [Você ainda está fazendo um bom progresso, Kasumi?]
| Kasumi | [Estou sim. Uma área como esta é a minha ideia de diversão]
| Sally | [Não é apenas a sua cadeia de missões padrão, certo?]
| Kasumi | [Não. Existem missões, mas é bem raro uma levar direto para a seguinte]
| Maple | [Hum... como você progride, então?]
| Kasumi | [Você limpa missões e alcança áreas específicas... cumprir essas condições te dá pontos. Obter todos esses pontos é o objetivo final]

Mesmo em áreas já exploradas, uma pletora de gatilhos pode abrir novas missões — quantos pontos você tem, a quantidade e variedade de lugares que visitou, quantos itens e ouro você carrega consigo, etc.
Isso torna explorar esta área um trabalho árduo.
Mas para a Kasumi, tudo isso é pura diversão. Ela quer explorar cada centímetro de um lugar, encontrar NPCs cujos diálogos mudam conforme ela faz mais coisas. Ela acha que tudo vale a pena.

| Kasumi | [Eu ouvi dizer que vocês duas estavam com tempo de sobra, então imaginei que poderia pedir a ajuda de vocês. Eu por acaso tenho algumas missões que podem ser concluídas sem sair da cidade]
| Maple | [Conte com a gente!]
| Sally | [E há uma chance de você encontrar mais missões com a gente junto, certo? A Iz disse que nós temos um monte de coisas raras]
| Kasumi | [Eu certamente espero que sim. Há um limite para o que eu consigo descobrir sozinha]
| Maple | [Faremos o que pudermos!]
| Kasumi | [Eu agradeço], diz Kasumi.

As missões concluídas delas podem ser compartilhadas se formarem um grupo. Como a Maple e a Sally querem evitar o combate por completo, vinham procurando algo para fazer dentro da cidade.

| Kasumi | [Esta missão é direta, mas bem única. Vocês vão fazer algumas compras. Pode ser mais fácil se eu mostrar para vocês]

Kasumi verifica seu mapa, então entra em uma loja próxima.

| Kasumi | [Oláaa...?]
| Maple | [Uma loja de antiguidades?]

Maple e Sally a seguem para dentro e encontram prateleiras cheias de cerâmicas e armas decorativas. A vibração é bem diferente de uma loja de NPCs comum. Kasumi examina as mercadorias e pega uma luminária.

| Kasumi | [Hum...]
| Maple | [Você vai comprar isso?], Maple pergunta. Ela verifica o objeto, e não há nada no campo de 『efeitos』. O item aparentemente se chama Cerâmica Cara, o que não diz muita coisa para ela.
| Kasumi | [Sim]

Kasumi se move até o NPC proprietário, troca algumas linhas de diálogo e, enquanto elas assistem, pechincha o preço para algo mais razoável.

| Kasumi | [Deem uma olhada]

O momento em que o item entra no Inventário dela, o nome real é revelado. Ele muda de Cerâmica Cara para Hozuki, o nome de uma flor.

| Sally | [Oh-ho... então a ideia é encontrar artigos genuínos?]
| Kasumi | [Então você é rápida na compreensão, Sally. Tem um monte de lojas de antiguidades na cidade, e eu preciso comprar a quantidade certa de obras-primas legítimas]
| Maple | [Is-isso parece difícil...]
| Kasumi | [Eu poderia fazer tudo sozinha, mas são muitas. Eu estava esperando que fosse uma boa mudança de ritmo para vocês duas]
| Sally | [Pode ser que seja. Como a Maple disse, não é exatamente moleza, mas... nós estivemos lutando muito neste mapa]

Usar a cabeça por um tempo vai ser algo diferente. O único problema — nenhuma das duas tem qualquer ideia de como diferenciar as peças.

| Kasumi | [Eu tenho algumas notas que fiz para o meu próprio benefício: sinais distintivos de que algo é real, as categorias que estamos procurando, etc. Claro, elas dificilmente são perfeitas, mas devem deixar vocês mais perto do alvo]
| Sally | [Aha. Nesse caso...]
| Maple | [Vamos tentar!]
| Kasumi | [Eu posso fornecer o ouro, então não se preocupem com isso. Ele é entregue quando você aceita a missão e só ele pode ser usado para concluí-la]
| Maple | [Então temos que ser econômicas, Sally!]
| Sally | [Se você for enganada por uma falsificação, a quantidade de ouro diminui... Heh-heh, não sejam enganadas, huh!]

Com isso, Kasumi entrega as notas para elas. Se ficarem sem fundos, terão que cobrir o resto por conta própria... o que certamente as motiva a evitar cometer erros. Elas examinam as notas.

| Sally | [Nós temos es—... Nossa]
| Maple | [Tem taaannta coisa!]

Ambas perdem o fôlego. Há muitas páginas de notas. Kasumi tem tudo isso gravado na memória e comprou aquela luminária com esse conhecimento em mente — mas a quantidade pura de coisas que terão que levar em conta deixa as garotas tontas.

| Sally | [Você comprou todas estas?]
| Kasumi | [Não, eu tive ajuda de uma biblioteca em outra cidade. Havia um livro sobre avaliação. O Kanade já provou há muito tempo o quão úteis as bibliotecas podem ser]
| Maple | [N-nós temos que trabalhar para valer nesta!]
| Sally | [Sim... pode ser uma mudança de ritmo, mas não podemos exatamente errar por bobeira]
| Kasumi | [Espero grandes coisas. As lojas em questão estão por toda a cidade. Os riquixás vão levar vocês lá mais rápido]
| Sally | [Parece bom. Vamos ler as notas durante a viagem]
| Maple | [Hum-huh! Eu ainda não sei de nada!]

Kasumi se separa enquanto a Maple e a Sally começam sua jornada pelas lojas de antiguidades.
Do lado de fora da loja, Maple e Sally pegam um riquixá próximo e relaxam no ritmo confortável das rodas balançando nas pedras do calçamento. Elas poderiam ter voado, mas querem tirar um tempo para ler as notas da Kasumi.

| Maple | [Is-isso é muita coisa... será que conseguimos mesmo fazer isso?]
| Sally | [Cada página é um tipo diferente. Katana em uma, vasos em outra... Maple, você começa pelo topo. Eu começo pelo final]
| Maple | [Então só temos que ler metade cada uma!]
| Sally | [Você pode ficar com a primeira?]
| Maple | [Entendido! Você está encarregada da metade de trás!]
| Sally | [Heh-heh, tudo bem, deixe comigo]

Há muitas imagens incluídas, então elas sabem exatamente o que procurar.
Enquanto examinam as notas, o riquixá alcança o seu destino. Elas pagam a tarifa e entram graciosas na loja.

| Maple | [Whoa...]
| Sally | [Nossa, tem muita coisa]

Há ainda mais coisas à venda aqui do que no último lugar, e elas não têm certeza se um objetivo de missão está no meio de tudo isso.
Mesmo se decidirem que não conseguem diferenciar e comprarem tudo, isso pode não levá-las a lugar nenhum.
O que é precisamente a razão pela qual têm que examinar estas notas, comparar, contrastar e decifrar as coisas.

| Sally | [Eu vou começar pelas armas. Essa é a seção de que me lembro melhor]
| Maple | [Ah-ha-ha, logo você]
| Sally | [O que você vai olhar, Maple?]
| Maple | [Vasos, eu acho?]

O melhor curso de ação para elas vai ser começar onde estão mais confiantes e checar constantemente as notas.

| Sally | [Ela disse que às vezes há duas ou três na mesma loja, então olhe tudo!]
| Maple | [Entendido!]

Mantendo as notas abertas, elas começam a inspecionar as prateleiras.
Maple fica de pé diante de uma fileira de vasos sobredimensionados, comparando cada um contra as notas.

| Maple | [Um... este aqui... sem padrão. E este... a cor está um pouco errada]

Como elas têm referências, não precisam apostar — nada de pegar coisas por palpite.
Após examinar todos os vasos, Maple conclui que a loja não tem o que ela quer, e ela se move para os jogos de chá.

| Maple | [Hum... cor, forma, tamanho...]

Murmurando as especificações baixinho, com os olhos bem abertos para não perder nada, ela verifica os jogos de chá... e para de repente em frente a um deles.

| Maple | [Talvez. Hum. Acho que é este. Sally!]
| Sally | [Oh, conseguiu um?]
| Maple | [Eu acho que sim?]

Ela não o comprou ainda, então ainda há tempo para corrigir o rumo. Ambas repassam as notas relevantes de novo, certificando-se.

| Sally | [Eu... acho que está certo]
| Maple | [Sim?]
| Sally | [Hum]
| Maple | [Então eu vou comprar]
| Sally | [Eu mesma tenho um candidato provável]
| Maple | [Oh? Deixe-me ver]
| Sally | [Por aqui]

Sally lidera a Maple até uma lança. Ambas checam três vezes e decidem que vale a pena comprar.

| Maple | [Acho que vai ficar tudo bem]
| Sally | [Você também?]
| Maple | [Hum-huh!]
| Sally | [Okay. Então vamos comprar ambos. Acha que tem um terceiro?]
| Maple | [Vamos olhar tudo!]
| Sally | [Não estamos com pressa, e é a nossa primeira parada]

Elas inspecionam tudo na loja, garantindo que não perderam nada, mas concluem que apenas aqueles dois itens correspondem às notas. Elas se preparam para comprar o bule de chá e a lança.

| Maple | [Espere, como você pechincha?]
| Sally | [Parecia que a Kasumi tinha opções de diálogo para escolher... mas não estou recebendo nenhuma. Talvez ela só tenha conseguido elas por causa de tudo o que fez nesta área]
| Maple | [Espero que tenhamos ouro suficiente...]
| Sally | [Devemos ficar bem contanto que não compremos a coisa errada. Quero dizer, é apenas uma missão — eles não vão fazer de forma que você não consiga limpar]

Elas não têm respostas imediatas. Vão ter apenas que torcer para que seus olhos estejam certos e comprar pelo preço de tabela.

| Maple | [O da lança é... Suisen, e o meu é Aoi!]
| Sally | [Mais nomes de flores — então acertamos ambos?]
| Maple | [Parece que sim! Ótimo!]

Elas começaram com o pé direito, e o sorriso da Maple parece aliviado. Elas fizeram um bom uso das notas, e seus olhos não as enganaram.

| Maple | [Whew... isso foi meio estressante]
| Sally | [Nem me fale. Mas ajudou a criar confiança?]
| Maple | [Vamos atacar o próximo lugar!]
| Sally | [Vou pegar um riquixá]
| Maple | [Okay!]

Enquanto esperam, revisam as notas novamente, tentando memorizar o máximo de páginas que conseguem antes de alcançarem a próxima localização.


◆◆◆


Maple e Sally visitaram todas as lojas de antiguidades que a Kasumi pediu para gerenciarem e, no momento em que deixam a última, seus Inventários estão cheios até a borda.
Elas claramente compraram uma quantidade sólida de antiguidades com nomes únicos.

| Maple | [Acha que isso vai ajudar?]
| Sally | [Eu diria que sim. As notas com certeza nos salvaram]
| Maple | [Sim! Nós não compramos uma única falsificação!]

As notas da Kasumi contavam exatamente o que procurar em uma antiguidade legítima. Ao examinar cuidadosamente os itens contra as notas, mesmo se perdessem um artigo genuíno, tinham muito menos probabilidade de comprar uma falsificação. Como isso tinha sido um favor, foram muito cuidadosas e checaram duas vezes as escolhas uma da outra antes de cada compra. Isso deu a elas um registro de compras perfeito.

| Sally | [Vamos mandar uma mensagem para a Kasumi e nos encontrar]
| Maple | [Tudo bem!]

Elas combinam de se encontrar do lado de fora da Casa da Guilda e voam até lá com suas botas.
Assim que estão todas na Casa da Guilda, Sally e Maple mostram a Kasumi seus resultados.

| Maple | [Nós não compramos um único item errado!]
| Sally | [Legal. Vocês têm bons olhos]
| Sally | [As notas foram tudo. Mas foi divertido. Eu não passei realmente tanto tempo assim fazendo compras]

Sally tinha abocanhado uma série única logo de cara e nunca era de usar consumíveis de lojas.
A menos que estivesse com a Maple, ela não é propensa a comprar roupas que não sejam de combate ou itens decorativos, então tudo isso vinha sendo bastante inédito para ela.

| Kasumi | [Agora consigo concluir esta missão. Certo... isso me levou ao próximo nível de pontos. É basicamente... como as permissões de acesso da Quarta Camada]
| Sally | [Então seus pontos atingiram o próximo limiar?]
| Kasumi | [Exatamente. Ao contrário do andar original, isso não abre novas áreas, mas aumenta a quantidade de missões disponíveis]
| Maple | [Aha]
| Sally | [Missões que aparecem com base no seu progresso, huh?]
| Kasumi | [Sim, e já que alcancei essa meta, pensei em fazer um circuito pela cidade com vocês duas ainda no meu grupo. Podemos encontrar mais do que apenas essas missões novas]

O tamanho do grupo e os itens podem ativar missões também — bem que podia ter coisas que só conseguiriam encontrar com as três juntas.
E se as missões só puderem ser encontradas sozinha, então a Kasumi não precisaria encontrá-las hoje.

| Sally | [Com certeza. Dependendo da missão, podemos até ser capazes de ajudar]
| Maple | [Mostre-nos o caminho!]
| Kasumi | [Pode deixar. Eu conheço todas as melhores lojas]
| Maple | [Ansiosa por isso]

É melhor fazer tudo o que podem enquanto as três estão juntas. Fazer turismo e coletar missões são dois lados da mesma moeda.
Do lado de fora da Casa da Guilda, Kasumi liderou o caminho através da cidade em estilo japonês.

| Maple | [Você ficou chocada na primeira vez que mudou de repente para a noite?]
| Kasumi | [Sim, com certeza é de levantar a sobrancelha. Mas também... é bonito. Quero dizer, as vibrações encantadoras da Quarta Camada simplesmente se transmitem melhor à noite]
| Maple | [A maneira como ficamos isoladas do resto do mapa... é como se a cidade inteira fosse uma masmorra]
| Kasumi | [Quase é. Certo, primeiro vamos conseguir algumas informações]

Kasumi lançou um olhar para elas, então entrou rápido em uma loja. Elas a seguiram e a encontraram cheia de yokais sentados ao redor de mesas e conversando sem parar.

| Kasumi | [Vamos nos sentar. Tem espaço nos fundos]

Kasumi as indicou uma mesa com um aceno, e elas se acomodaram, examinando o cardápio.

| Kasumi | [Peçam e esperem um pouco. Informações se reúnem em lojas como estas — e o chá verde e os bolinhos de massa são muito bons]
| Maple | [Heh... então vamos pedir um combinado inteiro!]
| Sally | [Vou fazer o mesmo. Melhor confiar na voz da experiência]

Maple e Sally não têm certeza de como essas informações se reúnem, mas conseguem dar conta de pedir guloseimas saborosas de um cardápio.
Depois de um tempo, Maple e Sally receberam, cada uma, pratos com cinco espetos, cada um espetado com três bolinhos de massa. Os sabores variam desde a cobertura padrão de molho de soja doce até outros mais surpreendentes — tudo organizadamente arrumado em uma bandeja vermelha.
Enquanto comiam, começaram a olhar ao redor. Se querem informações, terão que trabalhar por isso.

| Sally || Maple | [[Ah!]]

Elas notaram ícones sobre várias cabeças — indicando que esses NPCs tinham informações disponíveis.

| Kasumi | [Você consegue começar a coletar informações um tempo após fazer o pedido. Informações não são especialmente difíceis de encontrar, mas este não é um método que você descobriria se estivesse sempre correndo pelos campos]
| Maple | [Verdade. Você encontrou isso sozinha, Kasumi?]
| Kasumi | [Não, alguém decifrou isso enquanto eu estava olhando para outro lugar. Eu testei quando precisei de informações uma vez. Ajudou muito]
| Maple | [Dá para notar apenas olhando. Ter que fazer o pedido torna fácil de perder]
| Sally | [Turistas como a Maple poderiam simplesmente tropeçar nisso por acaso. Isso é genial]
| Kasumi | [Estou vendo algumas informações novas. Deixe-me ir escutar]
| Maple | [Divirta-se!]
| Sally | [Qualquer coisa que possamos ouvir, a Kasumi já ouviu há muito tempo]

Elas permaneceram em seus assentos enquanto a Kasumi fazia as rondas, conversando com todo tipo de ogros cheios de músculos.

| Kasumi | [Consegui algumas coisas suculentas. E eu poderia usar a ajuda de vocês com uma]
| Sally | [Combate?]
| Kasumi | [Sim, mas eu ouvi as novidades — isso pode esperar até que a Iz termine o equipamento de vocês]
| Maple | [Quais são os detalhes?]
| Kasumi | [Há uma dimensão de bolso com fortes puxões de gravidade. Não um daqueles lugares onde a gravidade muda constantemente — mais para você não conseguir pular ou voar, e os projéteis caem rápido]
| Maple | [Ugh]
| Sally | [S-soou complicado...]
| Kasumi | [É uma combinação ruim para o meu estilo e o da Sally. O que é a razão pela qual eu poderia usar a sua ajuda, Maple]

Kasumi e Sally colocaram muito foco na agilidade, enquanto a Maple tende a ficar totalmente imóvel.
A interferência gravitacional pode impedi-la de usar ataques à distância, mas a 【Devoção do Mártir】 manterá as outras duas seguras e as deixará cuidar do ataque.

| Maple | [Pode deixar!]
| Kasumi | [Obrigada. Vamos marcar uma data para isso mais tarde e passar o dia de hoje olhando a cidade]
| Maple | [Pode muito bem haver mais missões por aí!]
| Kasumi | [Exatamente]

Elas já tinham encontrado algumas missões novas, mas esta é apenas a primeira parada delas. Se houver algo que soe mais difícil do que aquela zona de alta gravidade, podem querer priorizar.
Vasculhar adequadamente as ruas lhes dará uma base para comparação.
Elas terminaram os bolinhos saborosos e saíram marchando mais uma vez.
Tinham encontrado uma missão em sua primeira parada, mas nada depois disso. Estavam mais para turistas a esse ponto.

| Sally | [Você gosta desses, hum?]
| Maple | [Eh-heh-heh]

Maple tinha comprado um guarda-chuva roxo à moda antiga e getas pretas com tiras vermelhas. Estes combinam com sua armadura da série única e se encaixam na vibração da cidade.

| Kasumi | [Próxima parada: uma das minhas pistas mais promissoras]

Este edifício tem chaminés distintas e um monte de picaretas e ferramentas antigas empilhadas junto à entrada. É muito menor e mais silencioso do que a loja lotada onde tinham começado.

| Sally | [Uma loja de itens? Ou...]
| Kasumi | [Vocês vão ver]

Kasumi abriu a porta, e a visão lá dentro saltou diante delas.
Maple e Sally tomaram um susto com o som de marteladas. O homem martelando metal aquecido usava uma máscara Noh retratando um homem idoso.

| Sally | [Um ferreiro?]
| Maple | [Wow, é tão diferente da oficina da Iz]
| Sally | [A Iz tem múltiplos talentos]

Iz cultiva suas próprias plantas para fazer poções e itens, e não cria apenas armaduras; também cria roupas, como os vestidos que as gêmeas usam.
Mas esta oficina é toda de ferraria. Produtos acabados adornam as paredes — armas elaboradamente decoradas brilhando na luz do forno, um testemunho da habilidade deste ferreiro.

| Kasumi | [Vejamos...]
| Sally || Maple | [[......?]]

Kasumi parece estar esperando por algo, e isso deu uma pista para as garotas — há apenas um NPC aqui, e ele provavelmente é uma figura-chave na missão dela.
Após um minuto, o ferreiro terminou o seu trabalho e olhou na direção delas, ainda com a máscara.

| NPC | [Coisas curiosas vocês têm aí]

As garotas se entreolharam e acenaram positivamente.

Aqui vamos nós.

| NPC | [Eu tenho um favor que precisa ser feito e não tinha certeza de quem pedir. Mas parece que vocês têm o que é necessário]

Com isso, o ícone de missão disponível surgiu.

| NPC | [Vocês não têm que aceitar. Estou preparada para pedir a qualquer um capaz do trabalho. Mas se estão aqui, significa que têm negócios comigo. Bem, vocês coçam as minhas costas, e eu coço as de vocês]

Mesmo sem aquela oferta, as mentes delas já estavam decididas. Se uma missão está disponível, elas a pegarão. Isso as deixará mais perto de seu objetivo de conquistar a área da Quarta Camada.
Elas pegaram a missão e sentiram olhos sobre elas.

| NPC | [Se estão dentro, espero grandes coisas. Apressem-se]

Com isso, ele voltou ao seu trabalho.

| Maple | [Qual é a missão?]
| Kasumi | [Esta parece que vai levar ao combate]
| Sally | [Então nós vamos ajudar com isso também!]
| Kasumi | [Eu bem que precisaria. Obrigada]
| Maple | [Temos que trabalhar juntas para encontrar esse Rei Demônio!]
| Sally | [Verdade. Kasumi, o seu trabalho duro está nos fazendo passar por esta área, então podemos querer tornar isso nossa prioridade]

De qualquer forma, terão que conseguir o equipamento que a Iz está preparando para elas primeiro.
Elas deixaram a oficina do ferreiro e fizeram um circuito completo pela cidade, pegando mais missões.
Apenas as duas primeiras pareciam propensas a levar a grandes lutas, e elas concordaram em atacar essas primeiro.

| Kasumi | [Me avisem quando o equipamento de vocês estiver pronto. Até lá, vou avançar aos poucos nas missões que consigo fazer sozinha]
| Sally | [Entendido]
| Maple | [A Iz está fazendo equipamento para mim, mas ainda tenho que ser cuidadosa em uma luta. Vou dar o meu melhor!]
| Sally | [A maneira como você se gerenciar vai fazer toda a diferença, Maple. Especialmente naquela luta de alta gravidade — vai ter locais onde não vou conseguir te proteger]

Sally e Maple tinham acabado de sofrer um golpe desagradável e ser forçadas a recuar — Maple tinha aprendido da maneira mais difícil o quão cuidadosa terá que ser. Terá que se manter focada e aprender a lidar com os monstros que a masmorra jogar contra ela.


◆◆◆


Iz estava trabalhando o mais rápido que podia, e foram necessários apenas alguns dias antes que a Maple recebesse uma mensagem dizendo que seu novo equipamento estava pronto.

| Maple | [Iz!]

Maple entrou na Casa da Guilda para encontrar a Iz esperando por ela. Na mesa ao lado dela está um anel e um par de brincos feitos de prata reluzente. O novo equipamento da Maple!

| Iz | [Eu fiz eles o menor que pude para que não se destacassem. Duvido que alguém vá perceber que você tem mais vida a menos que sofra dano]
| Maple | [Muito obrigada!]

Os brincos podem ser equipados no espaço da cabeça, e o anel é o que parece — um acessório. Juntos, dão a Maple o reforço de que precisava.
E como a Iz tinha conseguido deixá-los superpequenos, vão ajudar bastante no PvP.





| Maple | [Wow, eles são incríveis!]

Eles não fornecem nenhuma habilidade especial, mas como são totalmente focados em bônus de vida, o aumento de atributos que dão é muito maior do que o de qualquer série única.

| Iz | [Espero que isso torne a exploração de masmorras mais fácil para você]
| Maple | [Vai sim! Vou tirar total vantagem disso!]
| Iz | [Me avise se precisar de mais alguma coisa]
| Maple | [Pode deixar! Estamos atacando a zona da Quarta Camada com a Kasumi, então quaisquer materiais que encontrarmos são seus!]
| Iz | [Heh-heh-heh, ansiosa por isso, então]

Maple colocou seu novo equipamento imediatamente e se dirigiu à Quarta Camada.
Ela veio correndo pela rua para encontrar a Sally e a Kasumi já esperando por ela.

| Maple | [Desculpem a demora!]
| Sally | [Sem problemas. A Kasumi estava justamente me contando histórias sobre as aventuras dela aqui]
| Kasumi | [Ela terminou o seu equipamento?]
| Maple | [Não dá para notar, certo? A Iz fez de forma que ninguém vá perceber!]

Com isso, Maple exibiu os brincos e o anel de prata.



| Sally | [Whoa, sim, o seu cabelo esconde eles perfeitamente]
| Kasumi | [Bem, se você já está com o seu equipamento, vamos nessa]


◆◆◆


Com a recém-chegada Maple a tiracolo, o grupo seguiu para seu primeiro destino: a área de alta gravidade. Kasumi conferiu o mapa mais uma vez e, então, acionou seu equipamento de voo.

| Kasumi | [Vou manter o 【Supergigante】 do Haku na minha manga]
| Sally | [Boa ideia. Podemos precisar dele para causar o caos assim que chegarmos lá]
| Maple | [Então vamos voar!]

Do lado de fora da cidade está subitamente ensolarado — e após um voo curto, elas pousaram perto do destino delas.

| Maple | [Não tem nada aqui?]

Diante delas está uma pradaria aberta sem fim. A brisa correndo por ela parece incrível — à distância, conseguem ver monstros (modelados em herbívoros) correndo por aí. Mas não há sinais do poderoso efeito de gravidade sobre o qual tinham sido avisadas.

| Kasumi | [Eu perguntei por aí na cidade antes de vocês chegarem, mas as zonas são divididas um pouco diferente dos círculos mágicos comuns]
| Sally | [......?]
| Kasumi | [É mais fácil demonstrar do que explicar. Esperem um momento]
| Sally | [Com certeza!]

Kasumi puxou um amuleto de seu Inventário e o segurou no ar. Chamas roxas jorraram — e uma porta vermelha apareceu. A vibração dela é muito de 『Sala do Chefe』. Claramente, através daquela porta está uma localização muito difícil.

| Kasumi | [As missões de combate da área da Quarta Camada envolvem principalmente esses espaços selados. Vamos andando? Deve levar àquela zona de gravidade]

Ela checou se todas estavam prontas.
Maple e Sally sacaram suas armas e acenaram positivamente.

| Kasumi | [Okay. Abrindo!]

Conforme a Kasumi empurrou a porta, abrindo-a, chamas roxas jorraram para fora. Elas cercaram as garotas e, antes que notassem — era noite na pradaria.

| Maple | [Whoa... Ack!]

Maple ouviu um som de raspagem atrás dela. A pesada porta vermelha se fechou batendo — e o caminho de volta para o mapa principal foi cortado.

| Kasumi | [Para voltar, temos que vencer o chefe, ou voltar aqui... ou acho que poderíamos fazer log-out, ou sermos derrotadas]
| Sally | [Então é melhor vencermos esta coisa e sairmos pelos fundos!]

Conquista acima da retirada. Ninguém aqui vai discutir com esse princípio.

| Maple | [Combinado. Mas... eu realmente me sinto pesada]
| Sally | [Gravidade... é a descrição oficial. Mas se eu julgar pelos meus ícones de penalidade, é mais uma redução na velocidade de movimento, junto com uma queda forçada. O Kanade e a Hinata já usaram feitiços semelhantes, então estou supondo que funciona baseando-se nesse mesmo princípio]

Há dois tipos de penalidades de mobilidade, mas isso significa que há algumas diferenças fundamentais entre elas e o puxão de uma gravidade alta comum. Este é um mapa projetado para a vantagem do chefe. É melhor elas decifrarem os detalhes específicos antes que o combate comece.

| Sally | [Maple, faça um teste. Quão funcionais são as armas do seu 【Deus Máquina】?]
| Maple | [Vamos descobrir! Me deem algum espaço... Okay. 【Implantar Artilharia】! 【Começar Ataque】!]

Com um estrondo, uma bala disparou para fora — e atingiu o chão a um metro de distância, explodindo.
Foi a menos de um décimo do alcance normal. Não foi muito mais longe do que o alcance da katana da Kasumi.

| Maple | [Ugh... vamos não tentar o 【Hidra】, então]
| Sally | [Justo...]

O alcance puro daquele movimento é o que torna seus lagos de veneno livres de problemas.
Se respingar bem na frente delas, acidentes indesejados estariam fadados a acontecer.

| Sally | [Deixe-me testar algumas. 【Hidrovia】! 【Pilar de Gelo】! 【Atirar Teia】!]

A 【Hidrovia】 deveria ter se estendido pelo céu, mas falha em manter sua forma. As teias são puxadas para o chão e desaparecem com um estalo. O 【Pilar de Gelo】 em si fica bem parecido com o de sempre, mas quando a Sally tenta prender uma teia e escalá-lo, o fio se rompe e ela cai no chão.

| Sally | [Sem chance. Pelo visto vamos lutar com nossos pés no chão]

Ela esperava que as teias pudessem deixá-la contornar algumas coisas. Mas se todas as habilidades que a deixariam ganhar altitude são canceladas, então é uma perda de tempo procurar por portas dos fundos — vai ser melhor refocar em como lutar melhor na superfície. Assim que as três terminam de experimentar e estão prontas para ir, elas dão as costas para a porta e marcham para a frente.

| Sally | [Este andar tem aparatos de voo nele. Então, até áreas planas têm medidas antiaéreas, eu acho]
| Kasumi | [Tem um monte de monstros que estão condenados no segundo em que você controla os céus acima deles, então não é exatamente surpreendente]
| Sally | [Não tenho certeza do que está esperando por nós, mas duvido que vai ser imbatível. Foi para isso que preparamos este equipamento]
| Maple | [Eu deixei a defesa trancada!]
| Sally | [Hum-huh. Estamos contando com você. E eu estarei bem ali com a cura se você precisar]

Curas não contam como projéteis; funcionam diretamente no alvo. Isso significa que, felizmente, funcionam perfeitamente aqui. As garotas não vão ser capazes de lançar poções umas para as outras em uma emergência, no entanto. No máximo, conseguem espalhar um pouco da névoa de cura da Iz.
As garotas começam a procurar por um monstro comum para ter alguma ideia da ameaça contra elas.

| Sally | [Acho que vamos... por ali?]
| Kasumi | [Parece que sim]

Uma cruz roxa paira no céu, cintilando como uma estrela da manhã. Sem outros sinais ao redor, isso passa a sensação de uma indicação clara de para onde devem ir.

| Kasumi | [Não vejo nenhuma outra pista, então vamos tentar!]
| Sally | [De qualquer forma, quem não arrisca, não petisca]
| Kasumi | [Este lugar é enorme... Devo chamar o Haku? Pode ajudar se conseguirmos aumentar nossa velocidade de movimento]

A velocidade delas sofreu uma penalidade, e isso afeta até a Maple — apesar de ela já ter zero de [AGI]. A única maneira de se mover mais rápido é se explodindo — e como este lugar a mantém no chão, ela não está progredindo muito. Haku manteria as mãos delas livres e é melhor do que fazer a Sally ou a Kasumi carregá-la.

| Kasumi | [Vamos tentar. Haku, 【Despertar】]

Ainda bem que elas não tinham usado o 【Supergigante】 ainda. Kasumi faz isso agora, transformando sua cobra de estimação em um meio de transporte que também é bom em uma luta.
Não muito tempo depois de partirem, elas se veem cercadas por seis círculos mágicos brilhantes. Com um estalo, faíscas voam, e feras envoltas em relâmpagos roxos emergem de cada círculo.
Elas são um tamanho maiores que lobos e rosnam — uma visão imponente, com certeza.

| Sally | [Maple! Kasumi!]

Seria difícil lutar contra isso nas costas do Haku. Maple e Kasumi entendem a intenção da Sally e pulam para baixo exatamente quando as feras avançam correndo.

| Kasumi | [Elas são rápidas!]
| Sally | [Maple!]
| Maple | [【Devoção do Mártir】! 【Brilho da Libertação】!]
| Sally | [【Cura】! Ugh!]

Os inimigos ignoram tanto a penalidade de velocidade quanto a queda forçada, e se aproximam rápido com caudas eletrificadas chicoteando. Maple estende seis asas brancas e estabelece um campo defensivo duplo.
A 【Devoção do Mártir】 reduz a vida da Maple, então a Sally completa isso e depois joga no chão um item que gera uma névoa verde — que fornece uma cura ao longo do tempo.

| Maple | [Urgh...]
| Kasumi | [Grandes movimentos]

Uma fera saltou, ficando acima delas — e a Sally e a Kasumi estreitam os olhos para ela.
Ambas estão prontas para desferir um contra-ataque nela, mas as faíscas elétricas roxas voando de seu pelo parecem bem desagradáveis — e elas borrifam com força quando ela uiva.
Este é um monstro comum — mas há seis deles, e cada um está gerando eletricidade no nível da Velvet.
Sally decide que não vai desviar deles sem uma habilidade, então abandona a ideia, vigiando o status da Maple como um falcão.

| Maple | [Estou bem! Não é perfurante!]
| Sally | [Isso é uma boa notícia!]
| Kasumi | [Então é ataque! Sally, um de cada vez!]
| Sally | [Entendido!]

O forte ambulante definitivo da Árvore de Bordo está mantendo tanto a Sally quanto a Kasumi seguras sem uma hesitação.
Assim que têm certeza disso, o que mais há para temer? Esta é a luta delas agora.

| Kasumi | [【Primeira Lâmina - Névoa de Calor】!]

Velocidade de movimento? Quem precisa disso? Kasumi tem uma habilidade que a teleporta. Apenas ela consegue se colocar em alcance à queima-roupa sempre que quiser — e seu golpe causa um dano massivo enquanto ela gira para se colocar por trás dele.

| Kasumi | [【Sétima Lâmina - Pulverizar】!]

Um golpe pesado derruba a fera e a envia voando. Mas como há uma queda forçada nesta zona — ela cai bem onde a Sally está esperando.
Ela tenta derrubá-la com relâmpagos — mas a Maple absorve tudo, anulando o dano.

| Sally | [Oboro, 【Afiar Água】! 【Manto de Água】! 【Corte Quíntuplo】!]

Fogo, água, faíscas de dano — cada bit tão brilhante quanto o relâmpago.
Uma habilidade que geralmente causa cinco acertos causa dez ao empunhar duas armas, e cada um desses acertos tem três acertos de acompanhamento. Um combo de quarenta acertos! As adagas da Sally atingem muito mais forte do que aparentam e desintegram a fera.

| Maple | [Vai, vai, Sally!]
| Sally | [Mm, vamos terminar com isso]
| Kasumi | [Um segundo. O próximo está vindo]
| Sally | [Sua liderança!]

É uma luta tão unilateral que é como zombar, você deveria ter focado na Maple. Um inimigo por vez, elas se libertam do bando.
O relâmpago diminui, provando que a última fera está morta. Tempos depois, as garotas embainham suas armas.

| Maple | [Caramba! Mas acho que esses monstros não conseguem nos ferir]
| Sally | [Não com você na defesa, Maple]
| Kasumi | [Contanto que ela continue ativa, vamos derrubar qualquer coisa que vier]
| Maple | [Por favor, façam isso!]

Os movimentos de teleporte da Kasumi são fantásticos quando o movimento é retardado e a [AGI] sofre penalidade. Sally é igualmente rápida no ataque normalmente, mas essa é uma força que ela não tem.

| Kasumi | [Todas a bordo. Vamos continuar avançando até encontrarmos mais bandos]

Haku desliza para perto, e todas sobem nele.

| Sally | [Duvido que vá demorar muito mais antes de eu estar pronta para reivindicar o 『Mana do Rei Demônio』 da Quarta Camada]
| Maple | [Navegação tranquila?]
| Kasumi | [Eu estava correndo por todo lado enquanto vocês duas estavam focando em outros lugares]
| Sally | [Isso ajudou a nos manter no caminho certo. Realmente feliz por termos você]
| Kasumi | [Pelo que ouvi, o Chrome ainda está firme e forte na Sexta Camada. Naturalmente, não há garantia de que ele não vá encontrar um obstáculo, mas ele parece bem confiante]

O objetivo da Árvore de Bordo é derrotar o Rei Demônio antes que a Maple e a Sally tenham que sair do jogo — então é uma corrida contra o tempo. Mas a Décima Camada tem pedaços de cada mapa nele, e elas mal conseguiriam aproveitar as coisas se corressem a cada segundo.

| Kasumi | [Melhor meter o nariz por aí quando você tiver um tempo de inatividade. Esta área é bem legal!]
| Sally | [Sim... assim que houver um fim à vista, deveríamos fazer um grande circuito. A Maple bem que pode encontrar alguma habilidade maluca bem antes da luta contra o Rei Demônio]
| Maple | [Será que vou?]
| Sally | [Quero dizer, você já consegue clonar a si mesma]

Ela tem um conjunto de habilidades que a deixa lutar contra quase qualquer coisa, mas não tem razão para não conseguir mais. A 【Fissão Tóxica】 foi uma descoberta de sorte, mas não há muitas habilidades que sejam estranhas nas linhas de missões da área principal.

| Sally | [Estou ansiosa para ver a sua forma final, Maple]
| Maple | [Espero que você encontre algumas coisas legais também, Sally!]
| Sally | [O mesmo. Consigo pegar emprestado habilidades de ataque com o 【Distorcer Realidade】, o que me liberta muito — então, do jeito que está, estou bem feliz]

Ainda assim, Sally não se importaria de conseguir mais habilidades.
As mais raras sempre estão em áreas ocultas — lugares onde você nunca tropeçaria normalmente. Você não consegue apenas seguir o enredo; tem que manter os olhos bem abertos e ter sorte.

| Sally | [Hng, mais vindo por aí!]

Uivos ecoam assim que a Sally fala, e o dobro de feras as cerca.

| Maple | [Tantas... Quero dizer, vamos vencer, mas...]
| Kasumi | [Não estamos sofrendo dano, então poderíamos fazer o Haku ajudar? Se enrolar ao redor delas?!]
| Sally | [Claro. Já que a segurança está garantida, podemos muito bem fazer isso]
| Kasumi | [Okay. Maple, puxe eles]
| Maple | [【Provocar】!]

Doze feras com relâmpagos ofuscantes avançam para a frente.
Há o suficiente para representar uma ameaça para qualquer tanque típico, mas não para a Maple.

| Kasumi | [Haku!]

A cobra se enrola ao redor das feras em bandos de três, prendendo-as em suas espirais.
Não há escapatória a menos que derrotem o Haku ou a Kasumi — mas a Maple torna isso impossível. Esta prisão é inescapável.

| Maple | [Cubram os ouvidos!] Maple diz — e puxa uma quantidade estúpida de bombas, espalhando-as aos seus pés. [【Ignição】!]

Quase cem explosões ocorrem em um espaço confinado, castigando amigos e inimigos da mesma forma.
Mas sob a proteção da Maple, monstros domados e membros do grupo escapam da fúria das chamas. Nenhuma lei ou princípio se aplica a qualquer inimigo que não consegue ferir a própria Maple.

| Maple | [Tudo pronto?]
| Sally | [Coletem os itens derrubados. Nunca vi monstros como este em outros lugares]
| Maple | [Tudo bem, sucesso!]
| Kasumi | [Vamos continuar assim. Mesmo se não gastarmos bombas, fazer o Haku prendê-los torna as coisas muito mais fáceis]
| Sally | [A mobilidade é a maior força deles — sem isso, as penalidades sobre nós não têm significado. Espero que a luta contra o chefe funcione da mesma forma...]
| Kasumi | [Mas definitivamente não vai]
| Maple | [Imaginei]

E estes provavelmente não são o único tipo de monstro no caminho até lá. A luta contra o chefe vai ser a batalha mais difícil de todas. É melhor manterem uma reserva de foco à mão para mais tarde e pegarem leve quando os inimigos forem fracos. Por enquanto, elas seguem em frente em direção à luz em forma de cruz — que está muito mais perto agora.


◆◆◆


Houve outros tipos de inimigos. Pássaros que voam no alto e de repente mergulham. Vermes que não apenas cavam sob o chão, atacando por baixo, mas também enviam ataques de raios para fora dos buracos que fizeram.
Mas todos estes foram adicionados aos fogos queimando diante delas.

| Kasumi | [Tão forte...]
| Sally | [É um saco ser um inimigo que não consegue lutar contra isso!]

Maple espalhou itens, transformando a si mesma e seus arredores em um inferno ardente. No coração daquelas chamas, a própria garota está bem.
Os vermes escavadores conseguem escapar deste incêndio, então ela vem usando seus buracos de raios para soltar explosivos e queimá-los para fora.

| Maple | [Pronto!]
| Sally | [Legal. Haku, você está indo muito bem]
| Kasumi | [Muitas vezes tenho que deixá-lo no meu anel em masmorras estreitas — mas em um lugar como este, ele realmente dominou]
| Sally | [Somos uma boa combinação para os inimigos aqui. Eles são todos sobre números e mobilidade, então nenhum deles consegue realmente bater tão forte]
| Maple | [E nada tinha ataques perfurantes!]

Contra os inimigos certos, Maple apenas os torna indefesos.

| Kasumi | [Estamos bem perto agora... e olhem o que temos]

Elas estão sob a luz semelhante a uma estrela agora e conseguem ver exatamente o que é.
Rochas altas alcançam o alto dos céus — ou talvez alcancem para baixo a partir deles. Elas são da mesma cor do céu noturno e pontilhadas com luzes brilhantes como estrelas — de longe, as garotas não conseguem distinguir entre as duas. Mas agora parece ser alguma torre misteriosa, envolta em relâmpagos roxos que apenas aumentam o brilho.

| Maple | [Esse brilho é pura eletricidade?]
| Sally | [Parece que sim. Maple, tenha cuidado — está quase na hora do chefe]
| Maple | [Eu sei!]

Com um olho no céu, elas dão alguns passos mais perto, e um relâmpago roxo vem deslizando pela rocha semelhante a uma escada em espiral.
Aquele movimento parece familiar. Não demora muito para elas o identificarem.
O relâmpago muda de forma — um corpo longo, coberto de escamas roxas. Uma língua vermelha, tremulando. Ele se transformou em uma cobra enorme!



| Sally | [Como uma luta de espelho]
| Kasumi | [Mas esse aqui nós conseguimos derrotar]

Quando tinha domado o Haku, Kasumi tinha lutado contra uma cobra gigante que não conseguia matar — este é um monstro semelhante, mas provavelmente é feito para ser derrotado.

| Kasumi | [É maior que o Haku, então podemos não ser capazes de nos enrolar ao redor dele. Maple, tenha cuidado com o quão perto você chega]

O chefe ergue a cabeça; Sally e Kasumi erguem suas armas. Este é o evento principal, e o suporte da Maple vai ser a chave para tudo.

| Maple | [O ataque é todo com vocês!] diz ela.
| Sally || Kasumi | [[Deixa com a gente!]]
| Maple | [【Provocar】!]

A 【Devoção do Mártir】 está centrada na Maple, então a Sally e a Kasumi se certificam de permanecer dentro do alcance dela enquanto dão um passo à frente.
Mas como as penalidades ainda estão ativas, o chefe consegue o primeiro golpe.
A estática estala, e o chefe acelera, seu corpo investindo mais uma vez, passando entre as garotas enquanto ataca. Maple absorve o relâmpago, o que a atordoa, e a cobra se aproxima, atacando.
Sua boca massiva se manifesta bem na frente da Maple. A esta distância, o atordoamento vai impedi-la de revidar — ela deixou cair sua espada curta e seu escudo, e ela morde com força, prendendo-a e enviando choques de eletricidade através dela.

| Maple | [Estou bem! Vocês duas tenham cuidado]

Maple percebe que ele está puxando-a à força para longe delas.
Se elas não permanecerem dentro do alcance, a 【Devoção do Mártir】 não conseguirá ajudar.
Carregando a Maple consigo, a cobra traça um círculo no ar acima.

| Sally | [Ele é feito de relâmpagos...]
| Kasumi | [【Olho da Mente】! Sally, algo está prestes a cair sobre nós]
| Sally | [Entendido]

A habilidade da Kasumi permite que ela preveja os ataques do inimigo — e está preenchendo sua visão com colunas vermelhas se estendendo de cima.
As capacidades preditivas da Sally são sobrenaturais, mas a Kasumi está literalmente vendo a solução.
Para uma esquiva garantida, ela diz a Sally onde ficar.
Uma torrente massiva de relâmpagos chamusca a terra um instante depois.

| Sally | [Felizmente, a Maple atraiu a atenção, então só teremos que golpear ele na passagem]
| Kasumi | [Não podemos arriscar de outra forma... Parece um plano]

Se atingirem a cabeça dele, ele definitivamente contra-atacará com relâmpagos. Mas enquanto ele tiver a Maple em sua boca, elas estarão totalmente seguras naquela vizinhança.
A gravidade afetada significa que projéteis não têm utilidade, então, em vez de tentar salvar a Maple, elas aproveitam essa situação como uma oportunidade para acumular algum dano.
Este chefe é todo focado em ataques de área de relâmpagos e investidas corporais. Seria difícil para a Kasumi e a Sally protegerem uma à outra, então elas se mantêm bem afastadas (para não serem atingidas ao mesmo tempo) e esperam por sua próxima investida.
Um aumento na voltagem as avisa. Há um estalo, e ele acelera, quase se teleportando em direção a Sally, com a mandíbula bem aberta.

| Sally | [Lido como um livro]

A maior diferença entre a Maple e a Sally. Aquelas habilidades de evasão permitem que ela desvie das mordidas, e suas adagas cortam a lateral da boca dele. O relâmpago cava o chão, e faíscas voam por toda a volta da Sally — mas ela está dentro da 【Devoção do Mártir】.

| Maple | [Urk!]
| Sally | [Oh, ele soltou]

Como ele se abriu amplamente para atacar a Sally, Maple acabou rolando livre. Porque a Sally tinha desviado, a cobra voou para longe sem ninguém preso em sua boca.
Maple ainda está atordoada, e a Kasumi se junta a elas, aguentando a próxima tempestade de relâmpagos.

| Sally | [Se qualquer outra pessoa além da Maple for mordida, está frita]
| Kasumi | [Sim. A Maple não consegue nos acompanhar, e nós não conseguimos suportar o dano]
| Sally | [Eu não consegui ferir as laterais — pareceu que eu estava golpeando relâmpagos]
| Kasumi | [Obrigada por verificar. Acho que vamos fazer isso do jeito mais difícil. A Maple realmente torna isso muito mais fácil]
| Maple | [...... Arf!]
| Sally | [Bom dia, Maple. E obrigada. Desculpe fazer exigências quando você acabou de acordar, mas vamos precisar de você atraindo aquela mordida]
| Maple | [......]
| Sally | [Maple?]

Ela está anulando todos os relâmpagos. Se houvesse alguma preocupação, seria melhor abordá-la antes que o chefe avançasse de novo.

| Maple | [Eu me pergunto... se eu conseguiria aprender algum tipo de resistência a atordoamento aqui?]
| Sally | [Oh, bom ponto]

Este é um chefe difícil, mesmo para os padrões da Décima Camada. E ele tinha atordornado a Maple.
O objetivo final delas, o Rei Demônio, provavelmente vai usar todos os tipos de ataques, então pode valer a pena tentar. Se ela conseguir a habilidade, isso será uma fraqueza a menos.

| Maple | [Vocês duas topam?], ela pergunta.

Enquanto estiver presa, ela será arrastada por toda parte, e elas serã lançadas para fora do benefício da 【Devoção do Mártir】.
Elas estariam totalmente expostas a todo esse relâmpago, mas apenas a Maple está em posição de se beneficiar.

| Kasumi | [Sem problemas. Consigo absorver pelo menos um desses golpes — contanto que eu esteja pronta para curar, conseguimos ganhar tempo]

Kasumi é uma combatente de curto alcance e tem muitas maneiras de reduzir o dano em troca das penalidades que isso acarreta.
Com ela a bordo, Maple olha para a Sally.

| Sally | [Claro. Consigo desviar de tudo]
| Maple | [Obrigada!]

Esta é a Árvore de Bordo sendo o mais Árvore de Bordo possível — empurrando uma Maple sorridente bem na frente de um chefe em investida e assistindo ele arrastá-la para a atmosfera superior.
Enquanto a Maple está sendo capturada pelo chefe, Kasumi e Sally estão jogando um jogo bem diferente — desviando de relâmpagos. Manter o Haku fora do caminho do perigo seria um pouco demais, então a Kasumi o colocou de volta em seu anel, focando em suas próprias esquivas.

| Kasumi | [Alguns destes estão mirados em nós, e alguns deles estão mirados onde provavelmente vamos desviar]
| Sally | [Consigo notar! É bem desagradável]
| Kasumi | [Boa sorte! Deixei a cura pronta]

Kasumi não é nem um pouco ruim com os pés, mas mesmo sabendo o que fazer, sem o 【Olho da Mente】 ativo, é difícil para ela desviar de cada ataque. É por isso que a maioria dos jogadores coloca alguns pontos em [Vida] e [VIT].
Mas a Sally realmente está desviando de tudo, e a Maple realmente consegue absorver tudo com sua defesa. O chefe está efetivamente atacando as três, mas incapaz de virar o equilíbrio da luta.

| Sally | [Pensem nisso como um bom treinamento! Isso só vai piorar conforme a vida do chefe cair]
| Kasumi | [Certo... justo!]

Se a Kasumi se ajustar agora, terá um tempo muito mais fácil com a versão avançada.
Elas passam um longo tempo com a Maple sendo capturada e cuspida, rolando pelo chão. Kasumi agora está tão boa em desviar deste ataque específico quanto a Sally — e a Maple está apenas esperando pela próxima mordida vinda em sua direção.
Então ela de repente solta um grito de alegria.

| Maple | [Uhuu! Eu consegui!]
| Sally | [Oh, finalmente?]
| Kasumi | [E eu fiquei muito boa em desviar disso]

Maple tem uma habilidade brilhante totalmente nova — 【Nulificação de Paralisia】. Algumas horas de combate foram uma boa troca — Maple não precisa mais de itens caros ou equipamentos para este efeito de status específico.

| Maple | [Okay, hora de um contra-ataque. Nós sabemos o que essa coisa faz — vamos mostrar para ele o que nós fazemos]
| Sally | [Sim. Maple, você apenas continue sendo capturada. Lá vem ele]
| Maple | [Entendido! Venha até mim!]

O chefe voa junto com o relâmpago, rápido demais para a Maple desviar — mas ela não se importa. Ela estende os braços como se esperasse para ser comida.
Aquela mandíbula morde com força, e a Sally e a Kasumi cortam ela de ambos os lados.
O objetivo secundário delas foi alcançado, então nada de deixar ele escapar mais. Isso se aplica a Maple quando ele a captura também. Ele não consegue atordoá-la, não consegue feri-la — ela não está mais presa; ela simplesmente absorve a mandíbula dele à queima-roupa. Esta é a pior posição em que um chefe poderia estar.

| Maple | [【Implantar Artilharia】! 【Começar Ataque】!]

Suas armas se estendem, e um monte de balas borrifa para a frente. Elas voam apenas um único metro — mas nesta distância, isso não importa.
As faíscas de dano estão voando tão forte que você poderia confundir com o sopro de um dragão. A cobra não é um chefe especialmente tanque, e claramente não consegue resistir a isso de forma alguma.

| Maple | [【Arma Antiga】!]
| Kasumi | [Minha nossa]
| Sally | [Ninguém ganha dela nessa distância]

Luzes azuis e vermelhas e explosões estão iluminando o céu como fogos de artifício, misturando-se com faíscas de dano e relâmpagos de contra-ataque. As garotas sabem como fato que este chefe não consegue lidar com esse nível de violência em sua fase atual. Sally e Kasumi jogam pelo seguro, focando em esquivar, não querendo ser as únicas a derrubar a equipe — mas elas mantêm um olho na barra de vida do chefe. Algumas capturas depois, Maple deixa o chefe com metade da vida — e há um estrondo baixo.

| Sally | [Kasumi, embaixo!]

Maple percebe a mudança um momento depois, quando ele a cospe no meio do ar e ela começa a cair.
Um momento após o grito da Sally — grossas colunas de relâmpago roxo estouram pelo chão, estalando contra os pés das garotas.

| Maple | [......!]
| Sally | [Não se preocupem comigo!]
| Kasumi | [【Oitava Lâmina - Vendaval】!]

Três garotas, três reações. Elas estavam esperando por isso, então a Maple escolhe absorver o golpe com um olho no que virá depois. Sally tem certeza de que consegue desviar de qualquer ataque em grande escala. Kasumi está preocupada que sofrer dano aqui vá prejudicar as chances delas a longo prazo, então opta por sua melhor habilidade de evasão.
O resultado: cada escolha correu exatamente como planejado. Os raios volumosos atingem apenas a Maple enquanto ela cai.
Há um estrondo, e tudo o que a Maple consegue ver é luz roxa — e uma chuva de faíscas de dano que tira um terço de sua vida.

| Maple | [Oww!]
| Sally | [【Cura】!]

Sally conjura um feitiço imediatamente, pegando a Maple quando ela pousa e carregando-a em segurança através da tempestade. Aquele dano que perfura a armadura com certeza coloca um brilho nos olhos delas, mas a Maple está acenando positivamente, satisfeita com os resultados.

| Maple | [Aquele equipamento novo funcionou]
| Sally | [Mm! Que bom que mandamos fazer aquilo!]
| Kasumi | [Preparem-se para a metade de trás]
| Maple | [Pode deixar!]

Ele tem dano perfurante, então a Sally ergue a Maple em suas costas e continua correndo.
Entre a penalidade e o peso adicionado, ela não está exatamente em velocidade máxima e não deveria estar em condições de lutar.
Mas mesmo com essas algemas, a evasão da Sally ainda supera a da Kasumi, o que é simplesmente impressionante.

| Kasumi | [Tiro o chapéu... Sally! Atinja ele quando ele chegar perto]
| Sally | [É tudo com você, Maple!]
| Maple | [Pode deixar!]

As mãos da Sally estão ocupadas com a Maple, então ela lança as tarefas de ataque para cima.
Ela está compensando a falta de mobilidade da Maple, e a Maple bloqueia tudo o que não seja perfurante.
Essa é a maior parte dos ataques — se elas apenas têm que desviar do novo relâmpago rolante, isso torna as coisas muito mais fáceis para a Sally e a Kasumi.
Maple está sob o controle da Sally, não do chefe cobra — e isso significa que a 【Devoção do Mártir】 está em pleno efeito.
Agora elas apenas têm que seguir direto em direção à vitória.

| Sally | [【Devorar】?]
| Maple | [Usei na boca]
| Sally | [Então de perto, atinja ele com a 【Arma Antiga】. O 【Deus Máquina】 tornaria difícil manter o equilíbrio]
| Maple | [Entendido!]
| Sally | [Maple, puxe a atenção]
| Maple | [【Provocar】!]

Um cubo negro paira ao lado delas. Sally carrega a Maple para a frente para colocar o chefe dentro da mira do cubo.
Como a Maple usou o 【Provocar】, o relâmpago está caindo forte. Sally fez aquela jogada convencida — não, certa — de que conseguiria dar conta. E armada com aquela certeza, ela escolheu carregar o fardo da Kasumi também.

| Kasumi | [Obrigada. 【Nova Lâmina - Yaksha】]

Com as duas liberando a Kasumi completamente, ela sacrifica [Vida] e [VIT] por dano adicional e, quando o chefe pousa, ela se aproxima com a 【Primeira Lâmina - Névoa de Calor】.
O chefe está indo direto na direção da Maple. Isso é exatamente como antes, mas há uma diferença fundamental. Sally agora serve como as pernas da Maple — literalmente.
Sally desvia da investida do chefe por um fio de cabelo com seu trabalho de pés impecável, e a Maple trava a mira no pescoço do chefe com suas armas — exatamente quando a Kasumi se nivela com o outro lado dele.

| Sally | [Vão, garotas!]
| Kasumi | [【Braços de Armadura】! 【Lâmina Roxa Fantasma】!]
| Maple | [【Arma Antiga】!]

Ataques poderosos de ambos os lados disparam para dentro da boca aberta. Uma quantidade absurda de faíscas voa, e a vida do chefe despenca. Então há um som de estilhaçamento enquanto o chefe desaparece, deixando apenas relâmpago roxo para trás.

| Maple | [Nós conseguimos!]
| Sally | [Matemática de dano impecável]
| Kasumi | [Eu assisti enquanto você estava lascando ele, Maple. Sabia exatamente o quanto mais precisava. Mas... você se importaria de esperar até que eu volte ao meu eu normal? Prefiro não desfilar lá fora nesta forma]
| Maple | [Sem problemas]
| Sally | [Okay! Vamos sentar e relaxar!]
| Kasumi | [Agradecida]

Para conseguir o dano de que precisavam, Kasumi não teve escolha a não ser encolher a si mesma — e até que ela cresça de novo, as três garotas sentaram e relaxaram, recuperando-se da fadiga da luta.


◆◆◆


Elas têm uma limpeza bem-sucedida em suas contas e provaram as vantagens do novo equipamento de vida da Maple.
Alguém poderia chamar isso de o suficiente para o dia, mas elas ainda têm outra missão restante.

| Sally | [Agora, para o favor do ferreiro]
| Kasumi | [Sim. Deve ser aproximadamente o mesmo nível de dificuldade]

Ela não vai ter aquelas penalidades de mobilidade, então há pouca chance de este trio emergir derrotado.

| Kasumi | [Dito isso... está ficando meio tarde. Esta próxima luta também pode fornecer uma oportunidade para ganhar uma habilidade útil. Nesse caso, talvez devêssemos enfrentar ela quando tivermos mais tempo de sobra]
| Sally | [Sim, bom ponto. Esse pode não ser o pior plano. Não é como se estivéssemos contra a parede em relação ao tempo nem nada]
| Maple | [Então devemos nos separar por hoje?]
| Kasumi | [Acho que sim]
| Sally | [Então nos chamem de novo! Vamos dar suporte para você!]
| Kasumi | [Estou contando com isso]

Maple marcou um grande ganho com a 【Nulificação de Paralisia】, então não precisa acumular níveis de forma alguma, e fez o log-out primeiro. Deixadas para trás, Sally e Kasumi relaxaram.

| Sally | [Você tem algum plano, Kasumi?]
| Kasumi | [Nenhum em particular. Eu ia fazer log-out daqui a pouco também. E você?]
| Sally | [O que você acharia... sobre duelarmos?]
| Kasumi | [Eu não me importo. Não tenho certeza se vou estar à sua altura]
| Sally | [Não se coloque para baixo]
| Kasumi | [Heh-heh, justo o suficiente. Então... para a sala de treinamento?]



Com isso, a conduta da Kasumi mudou inteiramente. Ela estava ainda mais no limite do que na luta contra o chefe. A morte pairava no ar. Ela obviamente vê a garota com quem está prestes a lutar como uma ameaça maior do que qualquer chefe.
Encarando uma à outra na sala de treinamento, cada uma sacou suas armas. Elas estão na mesma guilda — conhecem os truques uma da outra de cor. Tinham lutado um número incontável de vezes enquanto se preparavam para o último evento de PvP, e sabem em quais estratégias cada uma se apoia, quais abordagens a outra preferia.

| Sally || Kasumi | [[......]]

Kasumi olhou ao longo de sua lâmina para a Sally, que tinha deixado ambas as adagas prontas. Ela não tem aberturas. Literalmente nenhuma. Ela rodou as simulações, mas a Sally apenas esperou por ela. Como ela sempre faz.
Sally tinha feito o convite — mas a Kasumi é definitivamente a desafiante.

| Kasumi | [【Braços de Armadura】. 【Espectro da Carnificina】. 【Primeira Lâmina - Névoa de Calor】]

Kasumi desapareceu — e reapareceu diante dos olhos da Sally, já golpeando.

| Sally | [【Supervelocidade】! 【Espada de Montanha】!]

Quando a Sally começou a desviar, ela impulsionou sua velocidade, e espadas dispararam do chão abaixo dela. Todas as habilidades da Kasumi têm seus tempos de recarga drasticamente reduzidos. Ela consegue lançar uma tonelada de habilidades poderosas, aumentar seus atributos e repetidamente se teleportar para a localização da Sally.

| Kasumi | [Ack...!]

Kasumi estremece, bem ciente de que nem um único de seus golpes tinha conectado. E agudamente consciente de que ela — mais do que ninguém — tinha ajudado a polir as habilidades da Sally. Ataques que a Sally uma vez foi forçada a aparar, agora são evitados completamente. Atualmente, ela os está esquivando por uma fração de centímetro.
Quando uma habilidade é usada, a trajetória e a velocidade da arma são definidas em pedra. Jogadores avançados todos fazem uso dessa informação quando lutam, mas a este ponto? É totalmente bizarro.
A maioria das pessoas bloquearia, talvez daria um passo para trás. O que a Sally está fazendo exibe um nível desnecessário de precisão e controle físico. Isso dá calafrios na Kasumi — os movimentos dela são simplesmente impecáveis assim. E com qual objetivo?!
Sally executa seu movimento, o 【Espectro da Carnificina】 termina, e a Kasumi joga a toalha.
É assim que sempre termina.

| Kasumi | [Eu joguei alguns ataques padrão... mas, sem surpresa, ainda assim não acertei nenhum golpe]
| Sally | [Obrigada. Isso me ajudou a ficar melhor]
| Kasumi | [Fico feliz em ser de alguma utilidade. A velocidade com que minhas habilidades de Lâmina são ativadas só me incomoda quando estou contra você]

Habilidades são ativadas por comandos de voz. Mas leva um pouco mais de tempo para dizer 【Primeira Lâmina - Névoa de Calor】 do que 【Corte】. A maioria das lutas não é tão no limite para que isso faça qualquer diferença, mas quando a luta é contra a Sally, quanto mais longo o nome da habilidade, mais perfeitamente ela lida com isso.

| Kasumi | [Acho que até o Rei Demônio pode ter problemas para te atingir]
| Sally | [Essa é a questão. Teste-me... Não, eu espero realmente ser atingida]
| Kasumi | [Você está confiante. Mas pode ter que ir com calma]
| Sally | [Sim... isso não vai acontecer]
| Kasumi | [É mesmo?]
| Sally | [Mm]
| Kasumi | [Eu vim para este treinamento com muitas ideias de como atacar. O único problema é — é difícil dizer se alguma surtiu algum efeito]
| Sally | [É... desculpe?]
| Kasumi | [Não, não peça desculpas. Se eu pensar em qualquer outra coisa, venho até você]
| Sally | [Obrigada]

Um único duelo. No entanto, forneceu uma riqueza de informações. Isso foi o suficiente, e elas se separaram pelo resto do dia. Sally ganhou evidências tangíveis de sua melhora contínua. Ela já jogou muitos jogos, mas quando olha para trás — em nenhum deles tinha ficado tão boa assim.
Se ela tivesse ouvido o nome da habilidade antes. Se ela tivesse espaço para esquivar.
Ela sabe que consegue desviar pela margem mais estreita possível.

| Sally | [Whew... vamos deixar isso ainda mais ajustado]

Sally se espreguiça e — ainda não satisfeita — começa a aprimorar suas próprias habilidades contra o sistema de autoataque da sala de treinamento.