---

---

Capítulo 4

---

---

| Makoto | [Primeiro, por que você não se levanta? Você já se recuperou um pouco, não foi?], eu pergunto.

A magia geralmente se recupera com o descanso. Tudo o que fiz foi alimentar a escuridão com a magia do lich, então não dificultei a recuperação do referido morto-vivo. Apenas o lich sabe o quanto retornou, mas pelo menos ficar de pé e conversar deve ser possível. Consigo sentir o poder dele retornando, mesmo que não seja tanto quanto quando lutamos.

| Lich | [Hmph. O que vai acontecer comigo?], o esqueleto se levanta obedientemente, mas não invoca um cajado, provavelmente porque sua magia ainda não se recuperou totalmente.
| Makoto | [Há algumas coisas que quero lhe perguntar. Só isso]
| Lich | [E depois você vai se livrar de mim?], o lich pergunta.
| Makoto | [Huh? De jeito nenhum. Não vamos fazer o que você está pensando. Nós apenas vamos deixar você ir], eu respondo.

O lich parece surpreso... eu acho. A expressão é difícil de ler, já que seu rosto é apenas um crânio, mas consigo notar pela luz nos olhos do lich e pelo movimento de sua mandíbula.

| Lich | [Você vai me libertar depois de me trazer para a sua base e revelar seus segredos?!]
| Makoto | [Sim. Agora que você sabe que estará seguro, vamos começar a conversa], eu digo, gesticulando para que o esqueleto se sente à mesa.

Depois que me sento, o lich faz o mesmo. Tomoe e Mio ficam de pé, uma de cada lado meu.

| Makoto | [Vamos começar com as apresentações. Eu sou Makoto Misumi, mas você pode me chamar de Makoto, se preferir. A de cabelos azuis é Tomoe, e a de cabelos negros é Mio. Elas são minhas companheiras], explico com um sorriso irônico.
| Lich | [O que você quer dizer com se preferir?], o lich pergunta.
| Makoto | [Explicarei isso mais tarde. Sua vez]
| Lich | [Como você pode ver, sou um lich]

Sim, eu sabia disso.

| Makoto | [Não, quero saber o seu nome], eu digo.
| Lich | [Não tenho nome. Sou um lich, isso é tudo. Não me lembro mais da minha vida hyuman e, mesmo que me lembrasse, esse nome não me pertence mais para ser usado], o esqueleto responde.

Oh, então é isso que tornar-se um lich acarreta? Não consigo dizer se ele se lembra, mas não quer dizer, ou se realmente esqueceu.

| Makoto | [Entendo. Então será Sr. Lich. Desculpe, mas você é homem ou mulher? É difícil dizer apenas pelos ossos]
| Lich | [Não há necessidade de senhor. Você é o vencedor, então não há necessidade de formalidades. Sou homem, se você não tinha notado]
| Makoto | [Eu estava curioso. Entendido. Então, Lich, vamos começar]
| Lich | [Makoto-dono, era isso? Provavelmente não tenho o direito de pedir, mas posso fazer uma pergunta?]
| Makoto | [Vá em frente]

Se ele sabe que é um prisioneiro, o que ele quer perguntar?

| Lich | [Se estiver dentro do seu poder responder, você me permitiria uma pergunta para cada resposta que eu der?]

Bem, já que ele colocou dessa forma, não vejo razão para recusar.

| Makoto | [Claro]
| Lich | [Obrigado]
| Makoto | [Primeira pergunta: por que você estava na aldeia dos ogros da floresta?]
| Lich | [Para minha pesquisa. Descobri o potencial de hyumans se transformarem em Grants. Eu me escondi dentro de um dos ogros da floresta para estudar suas habilidades perdidas], ele explica.

As habilidades dos ogros da floresta conectadas com o potencial de transformar hyumans... Isso tem que ser sobre a Execução em Árvore. Ele despertou o poder daquele mestre tarado?
Tomoe estreita os olhos e solta um suave [Oh], claramente intrigada.

| Makoto | [O que são Grants?], eu pergunto.
| Lich | [É a minha vez, mas vou responder a isso], o lich diz. [Os Grants são uma raça avançada de hyumans. Eles superam os hyumans em todos os aspectos. Eu busco o caminho para me tornar um Grant]

Entendo... Ou pelo menos eu estava começando a pegar os contornos disso. Pelo visto, há uma raça semelhante aos hyumans chamada Grants neste mundo. Uma relação como essa poderia levar a um conflito sério, a menos que houvesse dominação total.
Eu tinha ouvido falar de hyumans lutando contra demônios, mas não tinha ouvido falar de conflitos entre hyumans e Grants.

| Makoto | [Estou curioso para saber por que você iria querer se tornar um Grant, mas vá em frente com a sua pergunta primeiro], eu não esperava uma conversa tão educada, mas acho que a postura dele está me influenciando.
| Lich | [Então farei duas perguntas. Seu nome não é Raidou? E você afirma ser um humano, mas os humanos são considerados uma raça antiga de hyumans. Como você pode dizer que é um?]

Ah, o termo 『humano』 foi um pouco equivocado. Estritamente falando, eu me sinto mais como um hyuman. No entanto, a Deusa tinha me chamado de humano, o que sugere que eu tinha a força física correspondente. Espera um minuto, a Deusa sabia que meus pais eram hyumans, então por que Ela me chamou de humano...
Notando que o lich ainda está esperando por uma resposta, trago-me de volta à realidade.

| Makoto | [Raidou é o meu nome registrado na Guilda dos Aventureiros e na Guilda dos Mercadores... É uma espécie de pseudônimo. Ou você poderia chamar de codinome. Meu nome real é Makoto Misumi, como eu disse antes. Quanto a ser chamado de humano, a Deusa me disse isso. Eu também não sei muito sobre os meus detalhes]
| Lich | [A Deusa lhe disse?! Isso é sequer possível?]
| Makoto | [Até onde eu sei, foi o que aconteceu. Não sei se isso prova alguma coisa, mas não consigo falar a língua comum. Aparentemente, é porque não fui abençoado. Em vez disso, a Deusa me deu a habilidade de entender línguas não hyumans. É por isso que consigo falar com você, nas línguas dos mortos-vivos, sem nenhum problema]
| Lich | [Agora que você mencionou, eu não tinha percebido o quão naturalmente estamos falando... Independentemente de provas, tenho minha resposta. Por favor, vá em frente com suas perguntas], diz ele.

Até agora, ele parece disposto a responder de boa-fé. Talvez ele ainda tenha perguntas próprias.

Eu deveria perguntar sobre o desejo dele de se tornar um Grant?
Não, há outra coisa.

| Makoto | [Antes da nossa batalha, você matou um dos ogros da floresta. Ouvi dizer que ele era filho de um dos anciãos. Você mencionou algo sobre uma mulher irritante. Você poderia explicar isso?]

A única vítima na luta com o lich foi o ogro da floresta de aparência pálida que veio ver a mim e a Mio. A dupla Aqua e Eris também parecia preocupada com ele. O nome dele era Adonou.
O lich o matou primeiro. Talvez tenha sido para ganhar força da fonte mais próxima, mas como ele disse algo para ele logo antes, deve ter havido outro motivo.

| Lich | [Ah, ele? Eu não esperava que você se lembrasse de cada palavra dita naquela situação. Parece que subestimei você, Makoto-dono. Não que eu esteja frustrado por ter sido superado tão facilmente... Ele era um cachorro]
| Makoto | [Um cachorro?], eu pergunto. Ele provavelmente quis dizer um espião.

Quem colocaria um espião na aldeia dos ogros da floresta, e com qual propósito?

| Lich | [Sim, um cachorro — bem, talvez um termo melhor seria agente. Ele estava envolvido em diplomacia, lidando com outras raças em nome dos ogros da floresta. Mas, em algum momento, ele simpatizou com uma determinada facção e foi comprado, tentando direcionar os ogros da floresta na direção que aquela parte desejava]

Estar em uma posição para negociar com estrangeiros daria muitas oportunidades para interagir com outras raças. Então, havia pessoas que notaram a existência dos ogros da floresta e suas capacidades de combate.

| Makoto | [Aquela mulher que você mencionou pertence a esta facção, certo?], eu pergunto.
| Lich | [Correto. Essa explicação fez parte da minha resposta anterior. A mulher é uma general da raça demônio, e a facção, claro, é o exército do Rei Demônio]

Wow. A raça dos demônios, baseada no continente norte, estendendo seu alcance até o Fim do Mundo... Isso é alarmante. Embora os demônios tenham até aparecido nos portões da Cidade Miragem, talvez aqueles não fossem apenas soldados aleatórios treinando, mas membros reais do exército do Rei Demônio.

| Lich | [Uma mulher problemática, de fato. Parece que cinco agentes enviados profundamente ao Deserto perderam o contato. Ela deve estar desesperada para garantir mais forças, e é por isso que se aproximou dos ogros da floresta. Uma guerra em grande escala parece estar se formando. Fui solicitado a cooperar com o exército do Rei Demônio, mas recusei. Não tenho interesse em tais assuntos]

Cinco agentes? Poderia ser... Quando sem querer causei a explosão do 『Bridt』 na residência da Tomoe nas montanhas, o demônio que sobreviveu ao ponto e os quatro que ficaram bem-passados — poderiam ter sido esses cinco agentes?

| Makoto | [Você tem certeza de que deveria estar me contando tudo isso?], eu pergunto.
| Lich | [Eu não pertenço à raça dos demônios], o lich responde. [Não me importo. Considere isso um pequeno ato de retaliação. Eu não disse antes? Acho aquela mulher particularmente desagradável]
| Makoto | [Obrigado. Agora, você disse que tinha uma pergunta para mim?]
| Lich | [Não, tenho duas perguntas que quero fazer ao mesmo tempo. Por favor, vá em frente com as suas primeiro]

Wow, esse cara é bem do tipo formal. Talvez ele tenha sido algum tipo de estudioso em vida?

| Makoto | [Hum, a única coisa que quero lhe perguntar é sobre o seu motivo para buscar se tornar um Grant. Fora isso, tenho um pedido]

O lich responderia a essa pergunta? Eu tinha o pressentimento de que não.

| Lich | [Não posso responder a isso. Sinto muito. Qual é o seu pedido?]

O que foi que eu te disse? Bem, era mais uma curiosidade pessoal de qualquer forma. Mas o fato é que ele está em uma situação onde poderia ser morto a qualquer momento, e ele ainda se recusa a responder. Tomoe pode estar calma, mas a Mio ocasionalmente deixa escapar uma intenção assassina.

| Makoto | [Consigo ver que você é bem versado em magia. Estou disposto a pagar, então, se você tiver quaisquer livros de magia, poderia me vender alguns?], eu pergunto.

É isso. Eu estou começando a sentir as limitações de estudar a partir da lista de entoações que a Ema havia me dado. Quero explorar outro conhecimento, se possível. A linguagem que o lich usa para sua magia é algo que eu nunca tinha ouvido antes, e eu tenho certeza de que ele tem muitos livros. Mesmo os básicos serviriam.

| Lich | [Isso é uma piada?], ele pergunta, com a voz ficando agitada.
| Makoto | [Huh?]
| Lich | [Makoto-dono, você lança feitiços com um nível incrível de eficiência... muito além dos encantamentos que eu teci. E agora você quer aprender meus feitiços e conhecimentos?]

Wow. Ele está definitivamente chateado. Seus olhos vermelhos se fixam nos meus em um olhar intenso.
Não, não, não, essa não era a minha intenção de forma alguma! Eu só queria alguns livros didáticos novos! Tomoe, incapaz de se segurar, cai na gargalhada. Por que ela está rindo?!
Os ombros da Mio também estão tremendo.

| Makoto | [Não, eu genuinamente quero aprender. Meu livro de magia é apenas um único pedaço de papel], eu explico.
| Lich | [O quê?], o lich pergunta, claramente confuso.
| Makoto | [Sim, meu livro de magia é apenas um pedaço de papel! Só estou procurando mais livros], eu repito.
| Lich | [Você está dizendo que a entoação para o feitiço que lançou contra mim estava escrita naquele papel? Você está carregando fragmentos de um tomo proibido?]
| Makoto | [Não, nada disso. É apenas uma nota, algo rabiscado rapidamente. Se você estiver interessado, posso lhe dar uma cópia. Que tal trocarmos por alguns dos seus livros?]

Para mim, parece um acordo justo, considerando que eu poderia simplesmente pedir para a Ema escrever outro para mim.

| Lich | [Se isso for aceitável para você, Makoto-dono, concordo com esses termos. Embora pareça que estou levando a melhor no acordo], o lich diz, soando um pouco confuso.

Ótimo, temos um acordo.

| Lich | [Então, minha pergunta para você. Sei que você já respondeu parcialmente a isso, mas gostaria de esclarecer. O que exatamente foi o feitiço que você usou para me derrotar? Como você consumiu minha magia?]

Ah, a clássica pergunta do tipo não entendi como você fez isso.

| Makoto | [Aquele feitiço usou as propriedades da escuridão. Alvejei sua magia primeiro e depois você, como um lich], explico da forma mais simples que consigo.
| Lich | [Não entendo o que você quer dizer], ele diz, ainda intrigado.
| Makoto | [Você mesmo mencionou as propriedades da escuridão anteriormente], eu o lembro.
| Lich | [Espere, naquela hora, eu disse minha magia está sendo devorada?], ele começa a murmurar, tentando juntar as peças. [Essa propriedade é absorção?]
| Makoto | [Sim, está correto. É assim que funciona], eu confirmo.
| Lich | [Mas dissipar um feitiço com magia dessa forma é incrivelmente ineficiente. É muito mais eficaz contra-atacar um feitiço com um equivalente. E tentar drenar a magia de um conjurador com a escuridão deveria ser ainda menos eficiente]
| Makoto | [Isso é verdade]
| Lich | [O consumo seria pelo menos dez a quinze vezes maior. Parece um desperdício enorme]
| Makoto | [Foi um desperdício]
| Lich | [Você é um idiota?], ele pergunta sem rodeios.
| Makoto | [Uma língua bem afiada você tem aí. Mas você ainda perdeu, não foi?], eu retruco.
| Lich | [Você usou magia como se não fosse nada, tentando absorver não apenas meu feitiço, mas até minha essência mágica]
| Makoto | [Sim, exatamente]

Um silêncio estranho e pesado preenche o quarto. Esta é a atmosfera mais bizarra desde que nossa conversa começou.
Mas eu estava dizendo a verdade.

O lich de repente estoura em gargalhadas. [Heh... Haha... HAHAHAHA!], é um som quebrado, um chocalhar, o tipo de risada que deixa a pessoa desconfortável. O que está acontecendo? O entendimento dele da realidade acabou de entrar em colapso? Pensando bem, ser um esqueleto vivo já desafia o senso comum.

Abruptamente, a risada cessa.

| Lich | [Não zombe de mim! Você acha que é algum tipo de espírito encarnado?!], o lich de repente se levanta, gritando de raiva. Mas, num piscar de olhos, ele congela. Tomoe se moveu silenciosamente para o lado dele, colocando a lâmina de sua espada contra o pescoço dele — assumindo que aquele ponto seja sequer um ponto vital. Mio, igualmente rápida, desliza seu leque fechado pela espinha dele, do pescoço ao cóccix.

| Tomoe | [Silêncio, crânio. Como você ousa falar com o Jovem Mestre de tal maneira], Tomoe sibila, com a voz gélida.
| Mio | [Comparar o Jovem Mestre a um mero espírito... Devemos espalhar seus ossos pelo Deserto?], Mio acrescenta, com o tom gotejando ameaça.

A velocidade e coordenação das duas são impressionantes. Elas estiveram praticando isso?
Ambas estão com olhares aterrorizantes, mas não o machucaram de verdade. Elas pararam bem perto. Ainda assim, não podemos continuar assim.

Faço um gesto para que recuem. [Minhas companheiras foram desrespeitosas. Peço desculpas], eu digo, tentando acalmar a situação.

Estou prestes a pedir para o lich se sentar novamente, mas ele já despencou de volta na cadeira. Ou melhor, as pernas dele fraquejaram e a cadeira por acaso estava ali.

| Mio | [Isto—!], Mio se move para agir, claramente irritada com o comportamento dele, mas eu rapidamente a paro. Agradeço a preocupação dela, mas...

Mio, eu gostaria que você não reagisse de forma tão violenta a cada desfeita percebida. Tente avaliar a situação com mais calma!

| Tomoe | [Jovem Mestre, posso falar?], Tomoe pergunta, com o tom ainda frio.
| Makoto | [Tomoe, tente manter a calma], eu peço a ela.
| Tomoe | [Não é sobre ele; é sobre os livros de magia], ela diz, com a expressão mudando rapidamente. Ela parecia genuinamente furiosa há poucos instantes, mas agora parece quase descontraída. Isso foi apenas uma atuação? Tomoe consegue ser difícil de ler.
| Makoto | [Qual é o problema?], pergunto, tentando mantê-la focada.
| Tomoe | [Em vez de apenas alguns livros, por que não levar tudo? Ou melhor ainda, por que não levar ele junto também?], Tomoe sugere, acenando com a cabeça em direção ao lich.
| Makoto | [O quê?!], eu exclamo. Tomoe, não diga coisas que só vão complicar as nossas vidas! O lich parece assustado também.
| Tomoe | [Tenho certeza de que ele ficaria mais do que feliz em oferecer], ela acrescenta, como se fosse a coisa mais lógica do mundo.
| Makoto | [Tomoe, por favor, pare...], eu suspiro, sentindo uma dor de cabeça chegando.
| Tomoe | [Não, Jovem Mestre. Acho que sei o que ele realmente quer. Se você me conceder autoridade total, garantirei que seus desejos sejam completamente realizados], ela insiste.
| Makoto | [Você está falando sério sobre isso?], eu pergunto, desconfiado de suas intenções. Tomoe tem incidentes demais em seu passado para eu confiar totalmente no julgamento dela aqui. A demonstração de raiva dela mais cedo me lembrou a Mio. Ela foi fria durante a situação dos ogros da floresta também. Nem sempre consigo prever o que vai irritá-la. Mesmo quando ela puxou a espada mais cedo, parecia menos zangada com o tratamento dele em relação a mim e mais com outra coisa.

Como um Dragão Superior, Tomoe viveu por um período de tempo inimaginável. Não consigo compreender ou controlar totalmente todos os pensamentos dela. Mas entendo muito bem os interesses dela.

| Tomoe | [Claro. Sou sua serva. Como os seguidores leais de Mito Komon, eu nunca irei traí-lo ou causar-lhe mal. Estou aqui para servir], ela diz, curvando-se profundamente.

Se ela está tão determinada...

Aceno com a cabeça, sinalizando meu consentimento e deixando-a assumir o controle da situação. Talvez a Tomoe saiba de algo que eu não sei. Espero que ela revele isso em breve.

※※※


Agora, como a Tomoe vai lidar com as negociações com o lich?

| Tomoe | [Muito bem. Vou chamá-lo de Lich em vez de crânio. Você quer saber sobre os Grants, certo? Isso significa que você está ciente de seres de outros mundos, não criados pela Deusa, não está correto?], Tomoe começa, com o tom afiado e investigativo.

O que ela acabou de dizer?!

O lich recua visivelmente com a menção de 『outros mundos』. Mas eu também.

| Tomoe | [Hum, entendo. Você está no caminho certo. Você não é o primeiro a falar sobre alcançar os Grants. Existem dois tipos de seres que os alcançam. Um tipo inclui heróis que buscam poder, alcançam grandes feitos e são reconhecidos pela Deusa, e espíritos de ranque elevado, tornando-se parentes de divindades e reencarnando como um Grant], Tomoe continua.

Então aqueles reconhecidos pela Deusa ou espíritos de ranque elevado se tornam Grants. Mas o que isso tem a ver com outros mundos?

Tomoe pressiona, claramente satisfeita com a reação do lich.

| Tomoe | [E o outro tipo... Isso pode se alinhar mais com a sua ideia dos Grants. Aqueles que sabem que este mundo não é o único. Vamos chamá-los de Buscadores. Eles descobriram a existência de outros mundos através de pequenas fendas ou registros deixados por visitantes de outros reinos. Entre eles estão aqueles que realmente conseguiram cruzar mundos]

Os olhos do lich se fixam na Tomoe, com um olhar tão intenso que parece que poderia matar.

| Tomoe | [Você deve ter pensado que os Grants são seres superiores que conseguem cruzar mundos à vontade], Tomoe sugere.
| Lich | [Sim! Os Grants conseguem cruzar mundos. Eles conseguem se mover para o mundo que desejarem! Não é verdade?!], a voz do lich está desesperada, como se estivesse se agarrando a uma esperança.

A expressão da Tomoe permanece indecifrável. Quero intervir, mas não consigo encontrar o momento certo. As palavras do lich, porém, contêm algo que não posso ignorar.

Cruzar mundos. Mover-se para o mundo que você deseja. Isso significa que eu poderia retornar ao mundo que deixei para trás, onde estão minha família e meus amigos? Mesmo que oTsukuyomi-sama tenha dito que era impossível?

| Tomoe | [Não], Tomoe diz firmemente.

O que você sabe, Tomoe? Eu quero saber também, assim como ele.

| Lich | [O-O quê?], o lich gagueja.
| Tomoe | [Você deve ter passado anos, e um esforço inimaginável, pesquisando textos e tradições. Você definiu os Grants da forma que queria], Tomoe continua, com a voz quase compreensiva.

O lich parece perdido, lutando para processar as palavras dela.

| Tomoe | [Como eu disse antes, os Grants referem-se àqueles que renascem como parentes da Deusa ou seres semelhantes, e àqueles que cruzaram as lacunas entre os mundos para viver como novas entidades em outros reinos], Tomoe explica.
| Lich | [...?]
| Tomoe | [Você não entendeu? Os Grants não são uma raça, e ser um não significa necessariamente ser capaz de viajar entre mundos. É um termo para aqueles que se tornaram seres superiores, só isso]
| Lich | [A-Ah...!]
| Tomoe | [Houve hyumans que encontraram lacunas no mundo, pesquisaram por conta própria e saltaram nesses vazios. Alguns falharam no meio do caminho, viram outros mundos como espelhos fraturados e voltaram para cá. Eles deixaram alguns registros vagos, mas morreram antes que pudessem revelar muito. Eles nunca foram Grants verdadeiros, mas era assim que se chamavam em seus escritos. Você baseou seu entendimento dos Grants nessas fontes falhas]
| Lich | [E quanto àqueles que não voltaram?], o lich pergunta, com a voz fraca. Ele parece incerto se quer saber a resposta.
| Tomoe | [Se eles cruzaram com sucesso para outro mundo, podem viver como Grants. Se morreram nas lacunas entre mundos, seus corpos hyumans provavelmente se desintegraram. Ninguém além dos deuses sabe o que acontece com aqueles que cruzam. Existem exceções, mas duvido que digam respeito a você], Tomoe fala calmamente, como se estivesse discutindo o clima.
| Lich | [Isso... não pode ser...]
| Tomoe | [As pessoas veem o que querem ver. Mesmo que juntem fragmentos de informação para se adequarem aos seus desejos, ninguém pode culpá-las. Sua interpretação dos Grants é—]
| Lich | [As exceções. Sim, e quanto às exceções?! Sob quais circunstâncias alguém seria capaz de cruzar mundos?], o lich interrompe, com a desesperança transparecendo em sua voz.

Tomoe nem sequer parece incomodada por ser interrompida. Talvez ela sinta pena do lich, vendo como suas palavras confirmaram os piores medos dele.

| Lich | [Por favor, eu lhe imploro... Diga-me], ele suplica, com a voz tremendo de desespero.
| Tomoe | [Esse tipo de exceção, até onde sei, só é possível com a permissão da Deusa. Se você conseguir que a Deusa abra o portal, as chances de transferência de mundo são muito maiores do que se tornar um Grant. No entanto, mesmo assim, a taxa de sucesso é menor que 10%]

Menor que 10%, mesmo com uma taxa de sucesso mais alta... Isso é praticamente uma sentença de morte. A transferência de mundo é realmente tão perigosa? Como o Tsukuyomi-sama disse, retornar ao meu mundo original pode ser impossível afinal.

Ouvindo tudo isso, começo a entender que o lich não buscou se tornar um Grant por um desejo de poder ou imortalidade. Ele tinha algum outro propósito em mente — um ligado a outro mundo.

| Lich | [Então... o que eu devo fazer agora?], a luz em suas órbitas oculares diminui, e ele pareceu perder parte de sua vitalidade.
| Tomoe | [Não sei por que você estava mirando em outro mundo, e não vou forçá-lo a me contar], Tomoe diz suavemente.

O lich permanece em silêncio.

| Tomoe | [Mas você tem sorte, assim como a Mio ali]

Mio se sobressalta, olhando para a Tomoe confusa.

| Tomoe | [A Mio é igual a você. Normalmente, ela não teria sido salva. Mas agora, quem está de pé na sua frente?]
| Lich | [Makoto-dono, certo?], a voz do lich mal é audível.
| Tomoe | [De fato. Este é o meu Jovem Mestre, Makoto-sama. Então, o que você acha que eu sou? Uma hyuman?], Tomoe pergunta.
| Lich | [Claro que não. Nenhum hyuman poderia possuir esse tipo de conhecimento], o lich responde, com a voz tremendo.
| Tomoe | [Então o que você acha que eu sou?]
| Lich | [Se eu eliminar o impossível, então... uma Deusa? Um espírito superior? Ou talvez... um Dragão Superior? Mas... não, isso não pode ser. Por que qualquer um desses seres assumiria uma forma hyuman e viria para um lugar como este?]

Ele é esperto. Ele considerou cuidadosamente as palavras da Tomoe e estreitou seus palpites para os corretos.

| Tomoe | [Agora, sinta meu poder mágico e analise-o, como você adora fazer], Tomoe instrui.

O corpo da Tomoe irradia uma aura semelhante a de quando está em combate, pulsando com magia pura. O lich olha para ela com uma mistura de desconfiança e curiosidade. Seria realmente possível identificar a raça de um ser apenas através da magia?

| Lich | [Um dragão. Um poderoso, se não estou enganado]
| Tomoe | [Correto. Eu sou Shin, embora atenda pelo nome de Tomoe hoje em dia]
| Lich | [Sh-Shin? O dragão da névoa, a Invencível Shin?!]

Então ele conhece a Shin. O lich é tão bem-versado em lendas, ou a reputação da Tomoe é tão significativa? Dado que a Tomoe tinha vivido em tanto isolamento, eu não achei que ela fosse tão conhecida, especialmente para um ex-hyuman.

| Tomoe | [Parece que você ouviu falar de mim. Sim, eu sou essa Shin], ela confirma.
| Lich | [Impossível], o lich se maravilha. [Por que um Dragão Superior estaria em um lugar como este?]
| Tomoe | [Eu mudei de lealdade. Encontrei alguém mais digno do meu serviço do que a Deusa. Além disso, onde você acha que encontraria o tipo de informação que acabei de compartilhar com você? Esse tipo de conhecimento não está registrado em lugar nenhum — causaria caos se estivesse. Até os pedaços que você conhece são proibidos. Qualquer um que os compartilhasse seria rapidamente eliminado]
| Lich | [Então por que me contar...?]
| Tomoe | [Simples. Porque me interessei por você]

Se interessou? Ela não estava caidinha por mim? Não, não podia ser isso. Tem que ser sobre as habilidades dele, talvez a maneira como ele despertou o poder do ogro da floresta. Ela pareceu impressionada com isso.

| Lich | [Interessou-se?]
| Tomoe | [Sim. Agora, mísero lich que se esqueceu do próprio nome], Tomoe diz com um sorriso autossatisfeito, com a voz lenta e deliberada. [Torne-se seguidor do meu Jovem Mestre]


※※※


Um lich.
Como um morto-vivo, ele se posiciona em um ranque bastante alto. No entanto, sua força pode variar bastante entre os indivíduos. Mesmo o lich mais poderoso não é páreo para um Dragão Superior.
Então, o que isso significa para nós?
Se eu fosse formar um 『Contrato』 com ele, não seria como os que tenho com a Tomoe e a Mio. Em vez disso, resultaria na forma mais baixa de 『Contrato』, um 『Contrato de Sustento』, com uma proporção de cem para zero. Em outras palavras, significa que ele seria absorvido e deixaria de existir. Embora isso não seja o que eu quero, ainda assim seria bastante trágico para o lich.

Aparentemente, este é um 『Contrato』 ainda mais baixo do que a Subjugação. Quando perguntei a Tomoe sobre isso, ela descartou, dizendo: [Não achei necessário explicar um 『Contrato』 tão trivial]

Ela provavelmente não quer nenhuma 『impureza』 misturada em mim. Mas é difícil imaginar os sentimentos de uma criatura, mesmo os de um morto-vivo, reduzidos a nada mais do que impurezas.
Dado que não podemos sequer estabelecer uma relação de Subjugação devido à falta de poder bruto dele, torná-lo meu seguidor parece totalmente impossível.

O que exatamente a Tomoe quer testar?

Depois que a Tomoe convenceu (lavagem cerebral?) o lich, estivemos tentando ver se um 『Contrato』 poderia ser feito. Embora o próprio lich esteja disposto, o problema fundamental permanece não resolvido.
Ainda estamos no meu quarto. Bastante tempo se passou desde que começamos, e agora é tarde da noite. Todo mundo no Semiplano já deve estar dormindo. Da perspectiva de alguém do mundo moderno, ainda não é um horário para sentir sono, mas neste mundo, especialmente entre os habitantes do Deserto, dormir cedo e acordar cedo é a norma.

| Tomoe | [Hum, ainda é difícil do jeito que as coisas estão...], Tomoe inclina a cabeça, franzindo a testa.
| Mio | [Não importa o quão alto seja o ranque, ainda é um morto-vivo. A magia fundamental que sustenta sua existência é bastante limitada], Mio comenta.

O lich senta-se com os ombros caídos de vergonha. Ele deve se sentir miserável, sendo tratado como uma mercadoria comum apesar de seus melhores esforços.
Dentro do círculo mágico implantado para formar o 『Contrato』, estamos apenas o lich e eu.
No início, o lich esteve bastante entusiasmado, mas agora parece frágil e fraco, como se um sopro de ar pudesse levá-lo embora. As palavras e ações duras da Tomoe e da Mio parecem mais com um bullying deliberado para estabelecer uma hierarquia clara.
Fora do círculo, Tomoe e Mio trocam comentários implacáveis e impiedosos sobre a situação.

| Tomoe | [Jovem Mestre, você consegue enfraquecer o seu poder?], Tomoe de repente sugere.
| Makoto | [Hum? Usando o Reino, você quer dizer?], eu respondo.

Aplicar um efeito de enfraquecimento... Aposto que é possível. Os atributos do espaço criado pelo Reino afetam a mim também. Além do mais, só consigo implantar o Reino centrado em mim mesmo. Embora eu possa moldá-lo conscientemente em uma esfera, ele assume como padrão o formato de uma cúpula se eu não focar nela. A diferença é entre 180 graus e 360 graus. Se eu me concentrar, posso limitá-la apenas ao meu corpo.

| Makoto | [Sim, acho que consigo fazer isso], digo a ela. [Nunca tentei antes porque meio que parecia inútil]
| Tomoe | [Então, vá em frente e tente], Tomoe instrui. [Vou me preparar para o 『Contrato』 novamente]

Implanto um Reino, focando em manter seu alcance limitado ao meu corpo, e adiciono o efeito de enfraquecimento. Após confirmar que o Reino está pronto, Tomoe, com a assistência da Mio, mais uma vez derrama poder no círculo mágico.
Um pilar de luz se ergue entre o lich e eu, mudando gradualmente de cor. A luz colorida tinge novamente a luz branca emitida pelo círculo. Marrom. Uma cor que eu não tinha visto antes. As luzes da Tomoe e da Mio eram vermelhas. Vermelho significa uma relação de 『Dominação』, de acordo com a Tomoe, é a linha minimamente aceitável.

Então, o marrom é inaceitável?

| Tomoe | [Cor de terra, huh? Subiu para o nível de 『Subjugação』. Mas não precisamos de uma marionete], Tomoe comenta.

『Subjugação』. Se bem me lembro, é um estado onde a vontade é perdida, transformando a pessoa em uma mera... bem, uma marionete.

De fato, não é disso que precisamos.

| Mio | [Tomoe, isso não é inútil? Se você realmente quer transformá-lo em um seguidor, não seria mais rápido fazer uma aposta e treiná-lo?], Mio sugere sem rodeios.

Fazer uma aposta...? De que tipo de treinamento ela está falando? Além disso, pare de chamar o Lich de isso.

| Tomoe | [Mio, não seja tão desdenhosa. Eu tenho uma ideia], Tomoe responde, com o tom calmo.

Tomoe puxa algo do bolso...

| Mio | [Esses não são os anéis do Jovem Mestre?!], Mio exclama, com os olhos se arregalando de surpresa.
| Tomoe | [De fato! E eles estão totalmente carregados. Mio, escute com atenção...], Tomoe sussurra algo no ouvido da Mio.

A expressão da Mio muda conforme ela absorve as palavras da Tomoe, com sua surpresa dando lugar a um aceno solene. A luz marrom se estabiliza e o círculo mágico para de emitir luz. Tomoe dá um passo para dentro do círculo.
Sem hesitação, ela entrega os anéis para o lich. Ele olha para baixo para eles, depois de volta para a Tomoe, como se quisesse dizer algo.

| Tomoe | [Guarde suas perguntas para mais tarde], Tomoe comanda, sem encontrar o olhar do lich. [Tudo bem, coloque todos os treze]

Treze — bem, esse é um número sinistro, se é que já ouvi um.

| Lich | [Colocar todos? Mas só tenho dez dedos], o lich aponta.
| Tomoe | [Você pode usar dois ou três em um único dedo. Apresse-se. Isso é mais fácil do que mergulhar na fenda entre os mundos, não é?], Tomoe retruca.
| Lich | [Sim], o lich murmura, deslizando os anéis em seus dedos ossudos conforme instruído. Com cada anel que ele coloca, não há mudança visível ou sinal de aflição. Esses anéis já absorveram todo o meu mana que conseguiam armazenar. Me disseram para não usá-los mais porque eram perigosos. O que aconteceria se excedessem o limite deles?

Assim que o lich está com os anéis, Tomoe dá um passo para fora do círculo mágico novamente. Como antes, ela e a Mio começam a entoar juntas para retomar o 『Contrato』. No entanto, algo passa uma sensação diferente desta vez. Tomoe está cuidando do ritual do 『Contrato』 sozinha, enquanto a Mio parece estar fazendo algo mais com o lich.
Um pilar de luz aparece mais uma vez. Desta vez, porém, é vermelho — a mesma cor do 『Contrato de Dominação』 com a Tomoe e a Mio. Não pode ser!

| Tomoe | [É um sucesso! É vermelho!], Tomoe exclama, com a voz cheia de triunfo.
| Mio | [Tomoe? Criar mana falso é complicado, então por favor espere até terminar antes de comemorar], Mio repreende.

Como ela consegue administrar algo tão complexo de improviso?! Eu nunca conseguiria fazer isso!

| Tomoe | [Eu entendo. Jovem Mestre, começaremos o 『Contrato』 agora. Lich, você está pronto?], Tomoe pergunta, com o tom agora mais sério.

Mana falso? Isso significa que elas fingiram? Não faço ideia de como se pode falsificar um 『Contrato』, mas isso não é algo que se faça casualmente! As habilidades da Tomoe e da Mio são aterrorizantes. Quando trabalham juntas, elas ativam algum tipo de modo cientista maluco?
Parece que elas conseguiram realizar uma forma bem extrema de doping!

| Lich | [Você tem certeza de que está tudo bem em transformar alguém como eu em seu seguidor, Makoto-dono?], o lich pergunta incerto.

Apesar das circunstâncias, ele parece disposto a se tornar meu seguidor. Talvez seja porque a Tomoe tinha esmagado completamente as esperanças dele e depois as levantado apenas um pouco. Entre a história sobre os Grants e o 『Contrato』, está claro que elas não tinham intenção de deixá-lo escapar.

| Makoto | [Bem quando eu estava pensando que precisávamos de um pouco de testosterona por aqui], comento com o lich. [Esses são ossos muito saudáveis que você tem aí. Estou esperando grandes coisas de você. Ahahaha!]

A luz vermelha preenche todo o círculo mágico. Após nossa breve troca, o lich e eu esperamos em silêncio. Eventualmente, sinto uma conexão clara entre nós. O 『Contrato』 está concluído. Como esta é a minha terceira vez, me tornei de certa forma acostumado com isso e consigo manter a calma. A luz desaparece gradualmente.
De pé diante de mim está o lich — ou eu deveria dizer, o homem. Assim como com a Tomoe e a Mio, a pessoa diante de mim se transformou. Ele agora tem olhos negros como os meus e longos cabelos vermelho-escuros que chegam até as costas. Ele aparenta ser um jovem de vinte e poucos anos, indistinguível de um hyuman. Ele tem carne! E vocês duas aí do lado!

| Tomoe | [Ohh. Eu estava curiosa para ver que forma ele assumiria, e é esta!], Tomoe exclama, com o tom cheio de interesse genuíno.
| Mio | [Hum, como ele era originalmente um hyuman, isso é talvez como ele se parecia quando estava vivo?], Mio especula, com os olhos se estreitando enquanto o examina.

Okay, eu entendo a curiosidade de vocês, mas poderiam parar de encarar ele tão intensamente? Ele mal está usando roupas! Apenas o manto, com o peito totalmente exposto. Pelo menos ele está coberto abaixo da cintura.
Vocês duas são mulheres! E vocês parecem mulheres de idade apropriada!

O lich — não, o homem — ergue os braços para examinar seu novo corpo, com os olhos se arregalando de surpresa. Ele toca as bochechas com as duas mãos, abraça os próprios ombros e parece confirmar seu próprio corpo se abraçando. Isso é algum tipo de beleza estética ou uma cena de um mangá shojo?

| Lich | [É quente. Consigo sentir a pulsação da vida!], ele parece genuinamente comovido, oprimido por ter um corpo físico novamente.
| Makoto | [Ei, o que aconteceu com os anéis?], pergunto de repente.
| Lich | [Hum, parando para pensar, não estou usando eles. Será que os absorvi durante a reconstrução do meu corpo?], o ex-lich se pergunta.
| Tomoe | [Originalmente, os anéis eram massas do mana do Jovem Mestre], Tomoe lhe diz. [Contanto que estejam sob o controle dele, não deve haver efeitos negativos]

Um... vocês duas estão realmente de boa com isso?



Assim que o lich termina de se maravilhar com seu novo corpo, ele rapidamente recupera o manto que havia derrubado durante sua pose dramática e o veste às pressas. Então, com um gesto grandioso, quase teatral, ele se ajoelha diante de mim, com a atmosfera mudando de repente para uma de solenidade.

| Lich | [Mestre Makoto, sou profundamente grato pela honra de me juntar às suas fileiras. Fiquei tão impressionado com o poder que sinto agora neste corpo que atrasei minhas saudações. Por favor, perdoe o atraso e permita-me provar o meu valor através dos meus esforços futuros. Anseio por servi-lo], ele declara.
| Makoto | [Ah, sim. Não há necessidade de ser tão formal. Também estou ansioso para trabalhar com você], eu respondo.
| Lich | [Sim, senhor!], ele responde, curvando a cabeça profundamente. Não consigo evitar me perguntar — o 『Contrato』 realmente muda as personalidades? Não, não deveria, certo?
| Tomoe | [Como se sente, Lich? Sem arrependimentos, certo?], Tomoe lhe pergunta. [Este é apenas o começo. Você ainda tem que aprender onde está e quem o Jovem Mestre realmente é. Sua alegria apenas começou, não é mesmo, Mio?], a voz dela está cheia de empolgação com a chegada do nosso novo seguidor.

A paixão da Tomoe por pesquisa e experimentação é evidente — ela e o lich podem realmente se dar muito bem.

| Mio | [Sim, há muito o que ensinar a ele. Especialmente sobre o Jovem Mestre e as regras e regulamentos daqui], Mio acrescenta.

Parece que Mio não se importa em ter um seguidor masculino. Ela provavelmente vai treinar qualquer um nas regras, independentemente do gênero, e provavelmente adicionar alguns detalhes desnecessários para garantir.

Então, meu terceiro seguidor é um lich. Com os treze anéis imbuídos com o meu mana que ele absorveu durante o 『Contrato』, ele poderia potencialmente usá-los como uma força de combate formidável. Além disso, com seu vasto conhecimento de magia, ele deve ser bastante capaz em batalha.
Pensei que poderia levá-lo conosco quando visitarmos a Cidade Acadêmica, ocultando sua identidade como um lich. Ou talvez ele fique no Semiplano permanentemente. Não há problemas no momento, mas se aventureiros por acaso tropeçarem aqui dentro, isso poderia levar a problemas. Ter alguém que consiga lidar com tais situações seria tranquilizador.

| Tomoe | [Jovem Mestre! Posso compartilhar o que sei com este ex-esqueleto e a Mio de raciocínio lento?], Tomoe pergunta, com os olhos brilhando.

Ela quer dizer sobre a minha origem. Isso mesmo, eles são meus seguidores e família sob o meu controle. Deveria ser eu quem lhes conta.

| Makoto | [Não, eu mesmo explicarei tudo. Vamos para o arquivo]

Ah, verdade. Preciso pensar em um nome para o lich. Vou me decidir por um o mais rápido possível. Tenho algumas ideias em mente e podemos decidir durante a festa de boas-vindas dele.

| Tomoe | [Jovem Mestre!]
| Makoto | [Sim, Tomoe?]
| Tomoe | [Algo problemático...! Droga!], a expressão da Tomoe muda de repente, seu rosto marcado pela preocupação enquanto tenta explicar o que está acontecendo.

Uma luz ofuscante de repente invade o quarto através da janela, cortando-a no meio da frase.


※※※


Um leve rastro de poder mágico nos banha, carregado por uma lufada repentina de vento. O que no mundo—?!

Isto é...

| Makoto | [É a minha magia?]

Não, isso não pode estar certo. Mas o que sinto contra a minha pele é o meu próprio poder mágico, sem dúvida alguma.

| Tomoe | [Eu... peço desculpas, Jovem Mestre. Cometi um erro grave], a voz arrependida da Tomoe me alcança enquanto fico perto da janela, com a minha atenção ainda atraída pela luz lá fora.

Quando me viro, vejo a Tomoe ajoelhada, com sangue escorrendo pela testa, com a Mio e o Lich de pé por perto, ambos com aparência tensa. Um ataque? Mas por que apenas a Tomoe está ferida? Além de nós, os únicos desconhecidos no Semiplano são os Três Idiotas e os ogros da floresta. Não há como eles machucarem a Tomoe.

| Makoto | [Tomoe! O que aconteceu?!], eu demando, com o pânico surgindo em meu peito.
| Tomoe | [Guh... Aqueles três...], Tomoe murmura fracamente antes de desabar com o rosto no chão, com o sangue ainda fluindo. Esta é a primeira vez que vejo a Tomoe ferida. Na verdade, além da Mio e de mim, não deveria haver ninguém neste Semiplano capaz de machucá-la.

Droga, o que está acontecendo aqui?!

Expando um Reino de Busca. Não consigo cobrir a cidade inteira, mas a espalho o mais amplamente possível — e o que encontro me choca. A área inteira está saturada com rastros do meu próprio poder mágico, tornando impossível discernir exatamente o que está acontecendo. Abandono a detecção mágica e reaplico o Reino para uma busca física, focando unicamente em mapear o terreno e identificar as pessoas.
Existe... algo perto do portal que conectei ao retornar do beco sem saída de Tsige. O terreno naquela área, um pouco afastado da mansão, foi drasticamente alterado, formando uma cratera massiva. Algo explodiu lá... Poderia ser isso o que causou aquela luz que vi antes?!

| Makoto | [Mio! Cuide da Tomoe. Lich, venha comigo!], eu grito, sem esperar por uma resposta enquanto saio disparado do quarto. As armas de curto alcance que solicitei aos anões ainda não estão prontas. Tudo o que tenho é a espada curta cerimonial que os orcs me deram, a qual agarro com uma das mãos enquanto corro.

Aqueles três... Tomoe os mencionou. Poderia realmente ser o Trio de Idiotas? Mas as habilidades deles deveriam ser limitadas... Como conseguiram causar tanto estrago?

| Lich | 『Makoto-sama』

É a voz do Lich, via Telepatia. Lanço um olhar para o meu lado, mas ele não está lá. Estou correndo escada abaixo, indo em direção à porta da frente, e respondo sem diminuir o passo.

| Makoto | 『O que foi?』
| Lich | 『Minhas desculpas. Não estou acostumado com este corpo e não consigo correr adequadamente』

O quê? Soa como algo que um velho diria... Ah, verdade. Ele era apenas ossos há um momento. Por que ele não pensou em flutuar em vez de tentar correr?

| Makoto | 『Você não consegue se mover mais rápido flutuando?』
| Lich | 『Você está correto. No entanto, se você permitir, eu poderia usar minha magia para voar à frente e começar a curar os feridos』
| Makoto | 『Magia de cura?! Lich, você consegue usar magia de cura?! Sério? Desde quando os mortos-vivos conseguem usar magia de cura?!』

Eu não esperava menos da Deusa, eu penso, suspirando de exasperação. Ela impõe regras absurdas a este mundo. Mortos-vivos deveriam ser criaturas que já morreram uma vez. Magia de cura deveria machucá-los, como nos jogos. Sou eu quem está fora de sintonia aqui?
Ainda cambaleando com a revelação do Lich, finalmente chego ao primeiro andar depois de descer a longa escadaria e avisto o hall de entrada. Eu precisarei perguntar ao Lich mais tarde sobre o que significa ser um morto-vivo. Por enquanto, consigo tolerar a magia de cura em sua forma humana, mas fazer isso em sua forma esquelética? Absolutamente não.

| Lich | 『Consigo usar? Claro. Na verdade, sou excelente nisso』

Ele é excelente nisso...? Meu entendimento sobre os mortos-vivos está sendo completamente despedaçado. Ele disse isso como se fosse a coisa mais natural do mundo.

| Makoto | 『Se você consegue fazer daí de onde está, comece a curar a partir daí』
| Lich | 『Sim. Vou implantar o feitiço sobre a área com os feridos』

Honestamente, não consigo compreender totalmente isso, mas essa não é a prioridade agora. O que importa é que ele pode ajudar sem ter que me seguir.
Saio disparado da mansão, correndo direto para o meu destino. Corto a Telepatia com o Lich após confiar a cura a ele. Droga, se eu ao menos pudesse voar! Por que não consigo usar magia de vento de jeito nenhum? Se eu pudesse, seria capaz de me mover muito mais rápido e fácil.
Esses pensamentos correm pela minha mente enquanto me forço a correr mais rápido, focando unicamente em chegar ao local o mais rápido possível.
Quando finalmente chego, os sons ao meu redor começam a se infiltrar — gemidos de dor, soluços, choro. Os corpos feridos caídos no chão são de orcs e anões. O chão carrega as cicatrizes da destruição — pedras arrancadas e espalhadas, a terra exposta em trechos onde os paralelepípedos foram dilacerados. A área inteira fede a violência.

O que diabos aconteceu aqui?

Algo explodiu. Isso está claro. Pode ser um exagero chamar de cratera, mas a força brutal que devastou os paralelepípedos e derrubou árvores me lembra uma arma de destruição em massa. Mas, mais do que isso, o que mais me preocupa é... o meu próprio poder mágico.
Este ponto tem a maior concentração de magia. A partir daqui, minha magia se espalhou por uma área ampla, chegando até a mansão. Além disso, a única outra presença que consigo sentir é... a magia do Lich.
A luz de cura do Lich envolve os feridos em um brilho amarelo caloroso. Expando meu próprio Reino de cura o mais longe que posso; ele cobre a área onde os feridos jazem imóveis, incapazes de ficar de pé ou de ajudar uns aos outros. Precisamos de alguém que esteja saudável o suficiente para explicar o que aconteceu, senão não chegaremos a lugar nenhum.
Enquanto analiso a área, tentando compreender a situação, algo incomum me chama a atenção. Perto do centro da explosão, algo que se assemelha a um casulo se destaca.

De jeito nenhum!

Corro até lá. Aquilo não é um casulo!

| Makoto | [Não... Isso não pode ser real]

A figura diante de mim está com a parte superior do corpo queimada, o braço direito decepado no ombro e o braço esquerdo faltando do cotovelo para baixo. Seu corpo está cheio de rachaduras, com a maioria de seus membros mal sustentada por fios de pele. Parece mais uma casca quebrada e retorcida do que uma pessoa.

| Makoto | [É um arach]

Como alguém tão poderoso quanto um arach pôde terminar assim? Ele ainda está respirando?
Ajoelho-me ao lado dele, inspecionando de perto sua boca e peito em busca de qualquer sinal de vida. Toco seu corpo — está frio, desprovido de calor, rígido como o gato de rua sem vida que encontrei uma vez quando criança.

Não, ele não pode estar...

Minha mente fica em branco. Eu nunca havia reagido à morte de hyumans insignificantes, nem às mortes de homens-lagarto, demônios ou bestas do Deserto. Mas isto... não sei o que fazer. Meu corpo começa a tremer descontroladamente.

Pouco antes de minha mente ficar completamente entorpecida, a voz do Lich me traz de volta à realidade. 『Makoto-sama! O que está ao seu lado é o ferido mais grave! Os outros se estabilizaram, então vou focar minha magia nele. Por favor, Makoto-sama, ajude-me!』

Ele não está morto?! Este arach ainda pode ser salvo?!
O que posso fazer para ajudar? O Reino — é tudo o que tenho. Mas será o suficiente? Se eu ao menos pudesse usar magia de cura! Por que não consigo usá-la, embora entenda as entoações e formações perfeitamente? É absurdo que os mesmíssimos atributos de que mais preciso agora — vento e cura — estejam além do meu alcance!
Droga! Será que apenas a Reino vai bastar? Quer baste ou não, tenho que tentar.

Derramo todo o meu foco na cura. Meu Reino, combinado com a luz intensa do Lich, envolve o corpo quebrado do arach, mas não há resposta imediata. Será que ainda não é o suficiente?

| Makoto | 『Lich! Você não consegue aumentar o efeito? Ele não está melhorando!』
| Lich | 『Estou dando tudo de mim!!! Estou lançando o feitiço enquanto me movo em sua direção, mas mesmo que o examine diretamente, não tenho certeza se serei capaz de produzir resultados visíveis... a menos que abandone os outros que ainda estou tratando...』
| Makoto | 『Não, continue tratando os outros. Assim que terminar, foque toda a sua atenção no arach』
| Lich | 『Estou me apressando, mas por favor continue curando, Makoto-sama』

Cura, huh? Meu Reino não é magia. Não consigo usar feitiços de recuperação como você, Lich. Não sei o quão menos eficaz meu Reino é em comparação com a magia real, mas talvez se eu a combinar com o poder do Lich, funcione melhor.
Combiná-los?
Sim. O Reino. Ele consegue reter duas propriedades — aprimoramento e cura, aprimoramento e busca. Vale a tentativa.
Concentro-me no Reino que envolve tanto o arach quanto a mim.
Por favor, faça com que isso funcione...

Camada sobre camada de cura. Se isso puder de alguma forma dobrar o efeito...
Visualizo tudo ao nosso redor sendo revitalizado, sobrepondo cura sobre cura.

| Makoto | 『As rachaduras estão se fechando!』

O efeito está se amplificando! As inúmeras rachaduras que haviam estragado a pele resistente do arach estão encolhendo, tornando-se linhas finas... e então desaparecem. Sim! Sim!!!
Seus membros inferiores, que estavam prestes a se soltar, estão se reanexando à força ao tronco. Seu braço direito, decepado na base, e seu braço esquerdo, que faltava do cotovelo para baixo, estão se regenerando. Agora, se a consciência dele retornar, ele estará seguro.
A pele normalmente cor de terra e sem vida do arach começa a recuperar o calor. Seu braço recém-regenerado se contrai, como se estivesse convulsionando.

| Makoto | [Você está bem?! Consegue me ouvir?!], suas pálpebras tremem e depois se abrem lentamente. Sua consciência retornou! Tudo está acontecendo de forma tão suave...

| Arach2 | [Ugh...]
| Makoto | [Você não precisa falar! Apenas acene ou balance a cabeça!]

Após uma breve pausa, ele acena fracamente. O arach entendeu minhas palavras. O alívio me lava e sinto a tensão deixar meu corpo. Graças a Deus. De verdade.
Tiro um momento para examinar a área. Minha magia persistente ainda está tornando difícil para mim compreender totalmente a situação, mas usando meus olhos em vez de depender do Reino, consigo ver que o caos está começando a diminuir. As pessoas estão se levantando e verificando a segurança umas das outras.
Agora, se eu puder conversar com aqueles que recuperaram a consciência, poderei aprender o que realmente aconteceu.

O Portal de Névoa — poderia estar conectado à entrada que eu havia criado ao retornar para cá? Não parece uma coincidência...

Sentindo-me inquieto, volto minha atenção para a área onde havia criado o portal, embora sua localização exata esteja obscurecida pela destruição. Nada em particular se destaca.
Ainda assim, estando perto do que parece ser o epicentro da explosão, não consigo me livrar da sensação de que algo está errado... Estou pensando demais sobre isso?

Espera, o que é aquilo no chão?

Julgando que o arach está estável por enquanto, aproximo-me do objeto e o pego. Um fragmento de um acessório?

Parece parte de uma corrente... Isso poderia ser de um Draupnir?!
Eu deveria implantar o Reino de Busca? Mas minha própria magia está ficando no caminho... Espera, talvez eu possa definir as condições para buscas duplas, exatamente como fiz com a cura. Minha magia só está atrapalhando a tentativa de descobrir o que aconteceu aqui. Se eu usar um segundo Reino de Busca para filtrar minha magia, como descascar uma camada, pode funcionar. É arriscado e não testado, mas...

Está funcionando. Conforme assisto animado, a névoa parecida com fumaça começa a se dissipar.

Então, quem estava aqui... O arach, os orcs e os homens-lagarto... Acho que estou detectando vestígios de magia orc perto do arach. Mas nem o mini-clone da Tomoe nem os orcs estão à vista. Para onde eles foram?

Parando para pensar, Tomoe foi ferida de uma maneira que eu nunca vi antes. Poderia ser que se o clone dela sofrer ferimentos fatais, a própria Tomoe recebe o dano? Se esse for o caso, algo deve ter acontecido aqui que machucou o clone da Tomoe... E a magia do orc que senti... O pior cenário possível passa pela minha mente.
Afasto esse pesadelo e foco na tarefa em mãos. Três. Há de fato três assinaturas mágicas distintas e incomuns que não pertencem aos habitantes do Semiplano. Poderiam ser as três pessoas que a Tomoe mencionou? Julgando pela força da magia deles, parecem ser hyumans. Mas se foram eles que causaram todo esse caos, como conseguiram isso? São apenas pessoas comuns, um pouco acima da média para Tsige.
Rastreio as três assinaturas mágicas. Duas delas desapareceram, enquanto a terceira deixou um rastro persistente, como se tivesse se movido para outro lugar. A maneira como as duas assinaturas desapareceram foi semelhante à magia do mini-clone da Tomoe. Aquela com a estranha assinatura arrastada termina no ponto onde eu havia criado o Portal de Névoa.

Isso é estranho. Ninguém além da Tomoe e de mim deveria ser capaz de abrir um portal por conta própria... A magia permeando aqui, o fragmento de corrente do Draupnir, a magia hyuman que desapareceu no Portal de Névoa... Poderia a explosão ter aberto acidentalmente um portal?

| Lich | 『Makoto-sama, sinto muito pelo atraso. Parece que conseguimos salvar os feridos』
| Makoto | 『Lich, vou deixar isso com você』
| Lich | 『O que, Makoto-sama?』

Deixando essas palavras com o Lich, que havia corrido para o meu lado, forço a abertura do distorcido Portal de Névoa e dou um passo para dentro... com uma forte sensação de mau pressentimento se estabelecendo em meu peito.