---

---

Capítulo 2 – Construção de Defesa e os Dispositivos de Voo

---

---

Maple e Sally voam em direção ao centro da cidade em seus aparatos de voo atualizados.
A maior parte deste centro ainda não foi visitada por elas, então a visão aérea delas lhes permite uma breve olhada nas paisagens que ainda têm por ver.
Engrenagens massivas giram, dentes de metal se encaixam e elevadores sobem pelo lado de fora de torres imponentes. Aparatos de voo estão por toda parte, tornando a cidade bastante vertical e tão divertida de explorar quanto o mapa lá fora.
Claro, a área da Terceira Camada não é a única cidade central — há tantas paisagens para se absorver.
Assim que se saciam com a vista de cima, elas pousam nas portas da sua Casa da Guilda, onde a Iz está esperando.
Elas entram e a encontram esparramada, exausta, no grande sofá.

| Maple | [Iz! Chegamos!]
| Sally | [Você parece acabada. O que aconteceu?]
| Iz | [Muita coisa]

Iz as atualiza sobre o que eles andam fazendo enquanto a Maple e a Sally estavam ocupadas obtendo o 『Mana do Rei Demônio I』.

| Iz | [Os jogadores entenderam a essência daquela cadeia de missões não muito tempo depois que a Mai, a Yui, o Kanade e eu viemos para esta área]
| Sally | [Todo mundo quer um aparato de voo!]

Os aparatos de voo da área da Terceira Camada são fundamentais e, portanto, valem muito a pena correr atrás junto com a linha de missões principal. Naturalmente, as máquinas atraem mais jogadores do que a maioria.

| Sally | [As gêmeas disseram que a linha de missões ainda não está totalmente documentada]
| Iz | [Isso mesmo. Pelo menos, é o que nós achamos]
| Sally || Maple | [[......?]]

De acordo com a Iz, a cadeia de missões tem algumas missões de dificuldade mais alta, mas nada que os jogadores que chegaram até aqui não consigam dar conta. Ao contrário das informações anteriores, isso significa que alguém já concluiu a maior parte das missões.

| Maple | [Nossa! Isso é ótimo]
| Sally | [Se essa linha de missões ainda não está concluída... isso significa que ninguém encontrou o 『Mana do Rei Demônio』?]
| Iz | [Bingo. Nenhuma das missões ofereceu isso como recompensa]
| Sally | [Seria de se pensar que estaria ali em algum lugar. As chances são de que haja uma missão não descoberta, então]

Há muitas missões, e elas se relacionam diretamente com a área da Terceira Camada. Seria estranho se essa cadeia não levasse os jogadores ao 『Mana do Rei Demônio』.
Essa noção foi o que levou a Iz, e muitos outros jogadores, a começarem a vasculhar a cidade para resolver o mistério.

| Maple | [Um, você teve alguma sorte?]
| Iz | [Não do meu lado. Mas qualquer coisa que eu pudesse encontrar já teria sido encontrada]

Iz fez o seu melhor, mas não conquistou muita coisa — o que é normal, já que todo mundo está procurando uma agulha em um palheiro.

| Iz | [Mas...]
| Sally || Maple | [[Mas?]]
| Iz | [O Kanade é outra história]

Iz abre um sorriso radiante, e a Sally e a Maple aguardam ansiosamente por suas próximas palavras.
Kanade é o especialista em enigmas da Árvore de Bordo. Ele tem uma memória fotográfica e um talento para decodificar os idiomas fictícios do jogo; ele se destaca em perceber coisas que qualquer outra pessoa deixaria passar batido.

| Iz | [O Kanade encontrou uma missão que não apareceria jogando normalmente. Isso o levou a outra missão, depois a outra... Nós já limpamos várias]

E eles têm quase certeza de que isso leva ao 『Mana do Rei Demônio』. A curva de dificuldade é acentuada e, logo, eles se encontraram em uma missão que não pode ser limpa por um grupo de apenas Iz, Kanade e as gêmeas.

| Sally | [Então, onde eles estão?]

Enquanto oKanade se foca em enigmas, Mai e Yui se focam no ataque. Mesmo assim, nenhum deles está na Casa da Guilda.

| Iz | [Eles estão na área do Oitava Camada... explorando debaixo d'água. Há um elemento de enigma lá embaixo, então eu fiz eles irem na frente]
| Sally | [Isso provavelmente é o melhor. Não temos muita utilidade se houver um idioma desconhecido]
| Maple | [Teremos que agradecer a eles mais tarde!]
| Iz | [Mas eu poderia usar a ajuda de vocês com esta missão], diz Iz.
| Maple | [Com certeza!]
| Sally | [Vamos tentar conseguir essa coisa antes que qualquer outra pessoa descubra]
| Iz | [Ideal. Estou contando com vocês!]
| Sally || Maple | [[Nós não vamos te decepcionar!]]

Sally e Maple são as duas melhores jogadoras da Árvore de Bordo, capazes de lidar com quase tudo o que surge no caminho delas. Elas ficam mais do que felizes em ajudar seus companheiros de guilda.

| Maple | [Vamos começar logo isso]
| Sally | [Pode deixar!]
| Iz | [Eu vou dar uma carona para vocês até o local da missão. O meu aparato de voo tem espaço para várias pessoas]
| Maple | [Oh, tem mesmo?]

Este tipo era impopular na Terceira Camada original porque é difícil empunhar armas neles. Eles têm suas vantagens quando se trata de simplesmente se locomover, no entanto. Como a Iz não tem uma construção focada em combate, a escolha dela faz sentido.

| Iz | [Heh-heh, é um pouco diferente do original]
| Sally || Maple | [[......?]]
| Iz | [Vocês vão ver]

Sem nenhuma pista real do que a Iz quer dizer, Maple e Sally, além da Iz, partem para terminar esta missão.
Do lado de fora da Casa da Guilda, elas encontram o aparato de voo da Iz esperando por elas.

| Iz | [Contemplem, meu novo aparato de voo!]
| Maple | [Whoa!]
| Sally | [Um... o que é isso?]

O objeto diante delas não parece um aparato de voo. Ele se assemelha mais de perto à forma do 【Deus Máquina】 da Maple. É menos um carro e mais como um tanque. Ele tem toneladas de armadura extra. Muito disso é formado por partes obtidas em missões que a Iz limpou, então esta máquina foi pesadamente modificada. Mas não tem apenas armadura — tem lasers, canhões, armas elementais e propulsores em abundância.

| Iz | [Como a forma básica é sobredimensionada, consigo encaixar muito mais coisas nele. Isso cobra o seu preço na manobrabilidade dele, no entanto]

O armazenamento é uma vantagem que as botas não oferecem. Esta máquina permite que a Iz lute muito mais do que costuma conseguir. Pelo menos, o veículo de aparência aterrorizante sugere isso.

| Maple | [Parece superforte. Mas você ainda assim não conseguiu vencer?]
| Iz | [Não. Com certeza vou dar suporte para vocês, no entanto]
| Maple | [Nós vamos dar o nosso melhor!]

O inimigo delas claramente vai ser uma grande ameaça. Iz instrui a Sally e a Maple sobre o monstro em questão enquanto elas sobem em seu aparato de voo.
O interior se assemelha principalmente a um carro, mas o assento do piloto é outra questão — é cercado por alavancas e botões, com o ar preenchido por telas de radar. Quem sabe o que aquelas luzes sequer significam?

| Maple | [Eita... Isso parece uma loucura...]
| Iz | [Eu posso ter exagerado nas alterações. Meio que fugiu do meu controle. Quase tudo tem sua utilidade, no entanto, assim que decifrei tudo]

Iz puxa uma alavanca, depois aperta alguns botões, e os motores rugem ganhando vida. O veículo decola.

| Iz | [É um pouco longe... mas não deve demorar muito para nós]

Com isso, Iz puxa o manche de voo e a máquina dispara pelo céu — muito mais rápida do que as máquinas de qualquer uma das outras garotas.


◆◆◆


Iz as leva ao destino delas em meros minutos e, assim que a Maple e a Sally desembarcam, ela aperta um botão e sai ela mesma do aparato de voo.
Então o veículo começa a encolher — logo, uma versão muito menor paira no ar ao lado da Iz.



| Iz | [E agora está pronto para o combate]
| Sally | [Ótimo. Valeu muito a pena todas as modificações]
| Iz | [Não é?]
| Maple | [Um, então o que fazemos agora?]

Elas estão de pé em uma área repleta de molas gigantes, engrenagens e pedaços de maquinário. Um vasto ferro-velho — mas não há sinais de nenhum monstro. À primeira vista, não é óbvio qual é o objetivo delas.

| Maple | [Até que parece promissor...]
| Sally | [Brinquedos sem pistas, não temos certeza de onde começar]
| Iz | [Você na verdade precisa fornecer uma quantidade específica de uma energia específica. O Kanade decifrou os números exatos... e descobriu essa condição em primeiro lugar]

Iz detalha, entregando a Maple e a Sally alguns itens.

| Sally | [Is-isso é muita coisa...]
| Maple | [É-é sim. Eu nem sei se consigo carregar tudo isso]
| Iz | [Pode ser melhor usar uma cesta. Assim que entrar no seu Inventário, vai ser difícil de encontrar de novo...]
| Maple | [Boa ideia!]
| Sally | [Sim, ninguém iria decifrar isso por acidente]

Cada item que receberam permite um ataque elemental. Dado o volume, os jogadores precisariam conjurar feitiços a torto e a direito apenas para trombar com o requisito por acidente. Sem monstros na área, no entanto, a descoberta seria um acidente improvável.

| Iz | [Vamos terminar os preparativos. Não quero desperdiçar a vantagem que o Kanade nos deu]
| Maple | [Combinado!]

Maple e Sally começam a trabalhar imediatamente, depois relatam de volta para a Iz e ficaram de prontidão.

| Iz | [Fey, 【Teia de Água】]

O monstro de estimação da Iz usa uma habilidade que conecta as molas e engrenagens com finos fios de água. Estes são essencialmente fusíveis — vão permitir que ela ative todos os itens de uma vez.

| Iz | [Preparativos concluídos. Aqui vai!]

Tudo o que precisa é de um pequeno empurrão, e todos os itens disparam. Iz quebra um cristal amarelo em suas mãos e a eletricidade dispara pelas teias, espalhando-se pelas proximidades — e os efeitos dos itens se seguem.

Há um estrondo baixo. Partes mecânicas ganham vida zumbindo, faíscas azuis espirrando por toda parte — e um círculo mágico da mesma cor surge.

| Iz | [Pulem direto para dentro — não vai durar muito]
| Sally | [Entendido!]
| Maple | [Aqui vamos nós]

No momento exato, as garotas saltam para o círculo. Faíscas piscam e elas são levadas para outra zona.


◆◆◆


Quando a luz diminui e as máquinas param de zumbir, elas se encontram em um novo local.

| Maple | [Caramba... O que diabos foi isso?]
| Sally | [Uma queda daqui... seria uma péssima notícia]

Elas se encontram em uma escuridão semelhante ao espaço. É difícil dizer quão grande a área realmente é; os únicos apoios são rochas e pedaços de edifícios flutuando no vazio. Sem chão, sem teto.
Uma olhada além da borda da plataforma inicial revela apenas um abismo sem fundo.

| Iz | [Sim, caia uma curta distância e um efeito de morte instantânea entra em ação. Cuidado — é bastante difícil dizer quão longe é longe demais], diz Iz.
| Sally | [Entendido. Vou ficar alerta]
| Iz | [Você também, Maple. A sua defesa não vai te ajudar aqui]
| Maple | [Certo!]
| Iz | [Tenho certeza de que ambas se lembram disso — você e as gêmeas lutaram contra um chefe que alterava a gravidade antes, certo?]
| Maple | [Sim]
| Sally | [Um... esse é o que nos deu o 『Mana do Rei Demônio』, certo?]
| Iz | [Este aqui faz a mesma coisa, então estejam prontas para isso]
| Sally | [Entendido]
| Maple | [Vou tomar cuidado!]

Desta vez elas têm aparatos de voo, o que lhes fornece opções, mas se encontrarem de repente 『caindo』 na direção errada pode muito bem levá-las a cometer erros operacionais.
Felizes por terem um aviso, Maple e Sally vasculham os arredores, procurando um caminho a seguir.

| Iz | [Nós já alcançamos esse chefe antes, então eu posso liderar o caminho. Vocês conseguem lidar com quaisquer monstros? Eu vou fornecer um fogo de proteção mais forte do que o habitual]

Iz coloca seu aparato de voo de volta ao tamanho total, então pula no assento do piloto. Várias armas começam a zumbir ganhando vida, e a voz dela sai pelo alto-falante.

| Iz | 【Por aqui!】
| Sally | [Atrás de você, Senhorita Guia Turística. Além disso, há algo que você possa nos dizer sobre os padrões de mudança de gravidade ou os inimigos ao longo do caminho?]
| Iz | 【Sim. Nós temos as informações bem aqui】

Iz envia um arquivo para elas, e a Maple e a Sally rapidamente leem tudo.
Outros membros da Árvore de Bordo falharam em limpar esta masmorra, então os inimigos no caminho e o próprio chefe são ambos complicados. Sem mencionar que o ambiente não é exatamente propício para o combate.

| Sally | [Temos que colocar nossas faces de batalha]
| Maple | [Entendido!]

Maple e Sally gravam as informações em suas cabeças antes que consigam encontrar qualquer monstro, então seguem o aparato de voo da Iz pelo vazio.
Como a Iz as avisou com antecedência, elas não precisam se preocupar com as mudanças de gravidade da masmorra.
Alertas contra armadilhas não descobertas, as três fazem uso total de seus aparatos de voo, navegando com agilidade pelo labirinto de plataformas posicionadas no alto e no baixo.

| Iz | 【Não falta muito agora... Ali!】

Maple e Sally erguem suas armas. Mais uma vez, monstros surgem exatamente onde surgiram da última vez. A escuridão se deforma e monstros abrem caminho para fora de três fendas no espaço.
Corpos semelhantes a peixes, claros como vidro — mas sob essa superfície transparente, máquinas zumbindo compõem suas entranhas. As máquinas de corpo longo conseguem nadar pelo ar, de forma muito parecida com as garotas. De vez em quando, elas mergulham na escuridão, como se desaparecessem em lacunas entre dimensões, movendo-se para cercar as garotas.
Assim que se aproximam o suficiente, entram em modo de combate, mergulhando com mais frequência e se movendo mais rápido.
Os peixes espalham engrenagens em seu rastro, como escamas caídas. Estas então aceleram, disparando em direção ao grupo como balas.
Iz avisou a Sally e a Maple com antecedência que este ataque causa dano perfurante, então a Maple não está usando a 【Devoção do Mártir】. Ela tem seu escudo branco equipado e erguido.
Um inimigo raro cujo dano ela não consegue absorver com sua defesa. Ela é forçada a usar seus escudos, mas quer guardar o 【Devorar】 para mais tarde.
As balas de engrenagem voam em linhas retas e, embora os peixes estejam mais perto, eles ainda estão à distância. A esta distância, Maple consegue se defender prontamente.
No entanto, as engrenagens voadoras funcionam como os próprios peixes, desaparecendo nas lacunas entre dimensões, espalhando-se em todas as direções e quebrando o tempo de reação dela.
Isso força a Sally e a Maple a vigiarem as costas uma da outra, eliminando pontos cegos e desviando os projéteis na ordem certa.
Se conseguirem isso, não vai haver baixas, mas isso é mais fácil dizer do que fazer.

| Sally | [Estamos bem]
| Maple | [【Provocar】!]

Maple tem sua linha final de defesa bem ao seu lado, o supremo escudo impenetrável.
Com toda a atenção dos inimigos atraída para ambas, os projéteis vêm mais rápido do que a própria Maple consegue lidar — mas ela precisa apenas se proteger contra aqueles que vêm em sua direção direto pela frente.
*Clang*, *clang* — com golpes perfeitos e precisos, as adagas da Sally golpeiam cada bala para fora do ar.
Iz garantiu que ela soubesse que este ataque está vindo, e a Sally é notória por desviar de novos ataques assim que os vê. Se ela já sabe o que um inimigo vai fazer, nenhuma quantidade de complexidade na aproximação do projétil consegue superá-la.

| Maple | [【Implantar Braço Direito】!]

Confiando na Sally para defendê-la, Maple começa a revidar. No entanto, esses inimigos são tanques por direito próprio, e as garotas estão mantendo distância para garantir que consigam desviar as engrenagens. Os peixes estão mergulhando entre as dimensões bem antes de a artilharia da Maple atingir, então nenhum de seus ataques está acertando.
Ainda assim, Maple consegue manter seu fogo indefinidamente. Isso torna mais fácil para ela atrair as manobras evasivas do inimigo.

| Sally | [Legal. Isso me deixa trabalhar!]

Fazer ataques à distância com baixo atraso antes de um acerto — isso não é algo que a Iz consegue fazer normalmente. Mas com todas as atualizações que fez em seu aparato de voo, agora a história é diferente.
Quando um peixe toma forma, ela rapidamente faz a mira e puxa uma grande alavanca.
Um canhão gigante brilha em vermelho. As chamas que ele cospe surgem, atingindo uma linha de peixes assim que eles reaparecem na superfície.
O ataque ilumina a escuridão por toda parte, causando dano de fogo tão poderoso quanto os melhores feitiços de um mago.

| Maple | [Caramba!]
| Sally | [Quanto trabalho ela colocou naquela coisa...?]

Isso claramente é mais do que apenas algumas atualizações básicas de alcance e dano por segundo.

| Sally | [Oops, não posso me distrair!]
| Maple | [Você consegue, Sally!]
| Sally | [Eu consigo. Sem erros descuidados por aqui!]

Desta vez, Sally é a chave para a defesa delas. Olhando para seus atributos e habilidades, isso pode parecer loucura, mas, na verdade, apenas suas habilidades mantêm as linhas delas intactas.

| Maple | [Sério, eu nunca conseguiria fazer o mesmo]

Assistindo às habilidades sobrenaturais da Sally em ação a partir do assento do piloto, Iz continua seguindo a liderança da Maple, mirando onde os peixes vão aparecer a seguir para que possam abater todos eles.

| Maple | [Iz!]
| Iz | 【Hum-hum, de olho nisso!】

Os peixes desviam dos lasers da Maple, espalhando engrenagens, atacando e se defendendo em um único movimento. Mas os canhões da Iz os atingem assim que eles emergem das fendas dimensionais e, um após o outro, eles caem.
Elas estão atirando o tempo todo. Bem mais de cem engrenagens cintilantes são disparadas na direção delas e, como cada uma delas é perfurante, nenhum jogador pode se dar ao luxo de ignorar esse dano. A barragem é intensa — uma verdadeira ameaça para qualquer jogador no jogo.

| Sally | [Hum-hum, deve ser o suficiente]
| Maple | [O último!]

Isso se, é claro, você não tiver uma fera em sua equipe que consiga derrubar cada um dos inimigos. Nesse caso, uma rodada sem sofrer nenhum dano é inteiramente possível.
Sally é uma máquina, mais precisa e eficiente do que esses peixes mecânicos jamais conseguiriam ser. Ela quebra o equilíbrio: o grupo e os peixes deveriam ter trocado danos a favor dos peixes, mas não com ela por perto.
Cada peixe que elas eliminam significa menos balas. Mesmo a potência máxima dos peixes não consegue passar por ela, o que significa, claro, que qualquer coisa menor que o máximo não tem a menor chance. Logo, a barragem fica tão rala que a Maple consegue lidar com ela usando apenas seu escudo.
Iz dispara uma última bala de vendaval, pulverizando a cabeça do último peixe enquanto ele cai no abismo. A primeira batalha delas termina em uma vitória impecável.


◆◆◆


Assim que os inimigos são espalhados em segurança, Iz chama, 【Bom trabalho! Isso nos fez passar por essa. Você está bem? Sei que você tem um papel bem exigente】
| Sally | [Estou bem. Já lidei com essa quantidade várias vezes antes]

Sally fala como se o trabalho dela não fosse nem um pouco desgastante. O tom dela não dá a impressão de que está mentindo ou forçando as palavras para fora.
Em outras palavras, para a Sally, isso foi apenas o que ela deve ser capaz de fazer.
Sally está jogando este jogo há um tempo. Ela sempre teve um talento natural para isso, mas quanto mais joga, mais polidas suas habilidades se tornam.
Não é estranho que ela consiga manter esse nível de desempenho.

| Iz | 【Apenas não se esforce demais】
| Sally | [Certo, preciso guardar algo para o chefe!]

Iz chegou até aqui sem a Maple e a Sally. O chefe é a batalha que realmente exige a assistência delas. Se a Sally estiver esgotada no momento em que chegarem lá, toda essa viagem vai ser uma perda de tempo.
De olho na fadiga da Sally, o grupo avança de forma constante.
Apesar das preocupações da Iz, Sally cumpre sua palavra e lida com o papel defensivo crítico sem nem suar. Logo, elas encontram a porta para a sala do chefe pairando sobre elas.
A porta fica no topo de uma pilha flutuante de escombros, com nada além de escuridão além dela. Elas já viram isso antes — é claramente o sinal de uma luta de chefe lá dentro.
Esta masmorra nunca teve paredes ou chãos convencionais. É razoável para elas assumirem que a luta contra o chefe vai acontecer em um espaço separado. Elas têm um momento para descansar.

| Iz | 【Mesmo assim, meu queixo caiu. Eu sabia que você era boa, mas...】
| Maple | [Ela é incrível! Quantos você desviou?]
| Sally | [Tenho praticado diariamente. Estávamos contra inimigos que usam quantidade e alcance, com o que já estou acostumada agora]

Sally está se referindo, claro, aos seus combates com a Frederica, Velvet e, ocasionalmente, o Wilbert.
Ela está lutando contra essa formação há um tempo, então ficou muito boa em lidar com projéteis.

| Sally | [Agora, vamos revisar o que sabemos]
| Maple | [Boa ideia]

Sempre é uma boa ideia repassar os padrões de ataque do chefe antes que a luta comece. Como os inimigos que encontraram pelo caminho, este chefe é uma máquina, mas toma a forma de um grande pássaro branco.
Ele é diferente do Asas de Prata, o chefe com quem lutaram no segundo evento. Este chefe não vai voar por aí e bombardeá-las em mergulho — ele vai distorcer o espaço-tempo para disparar penas metálicas na direção delas. Essas penas vão desaparecer entre as dimensões e reaparecer em todas as direções. Além disso, elas conseguem parar e começar no meio do ar, tornando-as ainda mais difíceis de desviar.
Este chefe é uma grande atualização em relação aos peixes.

| Sally | [Estou começando a entender por que vocês quatro não deram conta]

Kanade usou a maior parte de seus grimórios estocados no último evento, e vai levar um tempo para ele recuperar toda a sua força. Barreiras mágicas não são exatamente algo que se consiga conjurar em sequência, então se os projéteis forem cadenciados, é muito difícil manter a Mai e a Yui seguras — especialmente porque nenhuma das duas consegue aguentar um único acerto.

| Sally | [Mas isso não significa que um grande escudeiro se sairia melhor. É um chefe bem desagradável]

Em uma masmorra onde cada peixe aleatório inflige dano perfurante, o chefe, claro, é totalmente modificado também.
Isso coloca a 【Devoção do Mártir】 fora de cogitação, tornando impossível para a Maple lutar com sua vantagem habitual.

| Sally | [Nós temos o seu magnífico aparato de voo, Iz, então vamos tirar o máximo proveito dele]
| Iz | 【Naturalmente】

Como perfuração está em jogo, Iz em sua máquina tipo tanque vai ser muito mais durável do que a Maple.
Se surgir a necessidade, ela consegue até absorver uma investida, mas, fora isso, a abordagem básica delas vai continuar a mesma: ou a Maple ou a Iz vai forçar o inimigo a desviar, enquanto a outra vai detoná-lo no lado oposto.
Sally vai estar totalmente dedicada à defesa.
Exatamente como no caminho vindo para cá, Sally é a chave para o sucesso delas.

| Sally | [Whew]

Sally está bem ciente de que esta batalha vai ser rápida e furiosa. Ela respira fundo, elevando seu foco.

| Maple | [Você está pronta?]
| Sally | [Estou ótima. E tenho um truque na manga que ando praticando]
| Maple | [Boa sorte!]
| Sally | [Hum-hum, você também]

Quando a Sally parece confiante, não há razão para duvidar dela. Ontem, hoje e amanhã, Maple tem fé na Sally. Se ela diz que está bem, então tudo o que Maple precisa fazer é desempenhar seu próprio papel.

| Iz | 【Vamos nos fortalecer com bônus primeiro. Cada aumento de atributo conta】

Iz começa a trabalhar, acendendo incensos, quebrando cristais e distribuindo poções.
Assim que múltiplas auras cercam cada uma delas, elas passam rápido pela porta para a sala do chefe, esperando tirar o máximo proveito desses bônus.
O interior não é muito diferente do exterior; sem paredes ou chãos, apenas um vasto vazio com algumas plataformas flutuantes.
Estas estão organizadas em três dimensões a uma distância que exige que os jogadores usem aparatos de voo para se moverem entre elas. Como o chefe é uma ave, elas vão ter que cronometrar seus movimentos com sabedoria.

| Iz | 【Primeiro, tentem o plano!】
| Sally || Maple | [[Entendido!]]

A grande ave branca voa lentamente para fora da escuridão vinda das profundezas. Seu bico brilha. Olhos de vidro. Asas de metal para atacar. É uma figura bastante imponente.
Não há necessidade de esperar que complete sua entrada dramática, no entanto. As garotas se preparam para a luta.
Escolher uma boa plataforma é crítico. Elas estão usando itens, adicionando placas de metal à borda da pilha de escombros. Um apoio melhor para os pés significa que a Sally fica livre para fazer o que sabe, e esta é a chance delas de melhorar isso.

| Maple | [【Provocar】!]

Enquanto a Maple atrai a atenção dos inimigos, Iz decola em seu tanque voador.
O chefe tem ataques de área de amplo alcance, e elas estariam apenas amarrando seus próprios pulsos ao ficarem ao alcance.

| Sally | [Maple, você está no ataque]
| Maple | [Certo!]

Maple transforma um braço em canhão, e o pássaro, totalmente emerso da escuridão, bate as asas. Há um rangido metálico, e ele começa a dar voltas.

| Maple | [【Começar Ataque】!]

Maple dispara um laser enorme. Pouco antes de atingir, o chefe é engolido pela escuridão e, onde ele estava agora há pouco, uma matriz de penas de metal brilhantes é disparada. Estas também desaparecem no escuro, reaparecendo a partir do espaço distorcido por toda a volta da Maple.

| Sally | [Indo com tudo! 【Lança do Fogo do Dragão】!]

Lanças feitas de fogo surgem em ambas as mãos da Sally. Ela tem longos fios de 【Atirar Teia】 enrolados em suas mãos e, na ponta deles, estão presas suas amadas adagas azuis.
Penas surgem como uma saraivada de flechas. Sally monta guarda sobre a Maple — se alguma coisa disso atingir, ela vai morrer instantaneamente.
Mesmo assim, Sally não mostra medo. Seus olhos captam cada ataque que se aproxima, e ela golpeia com suas lanças com precisão.
Há um *clang* — e sua lança joga uma pena para longe. No entanto, tudo o que as lanças fazem é estender um pouco o seu alcance.
Mais penas estão vindo em direção a Maple em locais onde as lanças não conseguem alcançar.

*Clang*, *clang*

| Maple | [Whoa!]
| Sally | [Parece que isso vai funcionar]

Penas caem do ar com o som.
Sally empunha adagas conectadas a longas teias. Ela as gira por aí como chicotes, golpeando penas para fora do ar com uma precisão impressionante.
Sally adquiriu um empunhar quádruplo improvisado. Tão longe de suas mãos, as adagas não causariam muito dano, mas em tarefas defensivas, elas funcionam como um sistema de interceptação automática e rapidamente se provam impenetráveis.
Isso, claro, é bizarro.
Essas adagas estão apenas presas a teias, mas se movem tão suavemente que é como se ela tivesse braços invisíveis, como se estivessem conectadas ao seu próprio sistema nervoso.
As adagas têm mentes próprias? Uma habilidade permite isso? Qualquer explicação pareceria muito mais razoável do que a verdade.
Como se tivesse olhos na nuca, Sally localiza as penas que se aproximam em um piscar de olhos, reagindo a cada uma delas sem cometer um único erro de julgamento. Tão bom quanto qualquer habilidade.

| Sally | [Estou bem. Confie em mim]
| Maple | [Hum-hum!]

Sally está em modo de defesa, um estado impulsionado puramente por seu talento bruto como jogadora. Contanto que existam projéteis para desviar dentro do alcance de suas teias, eles vão cair do céu. Nenhuma pessoa viva conseguiria imitar essa proeza.

| Sally | [【Leviatã】! 【Bico Jato】!]

Dois jorros de água engolem mais penas. Lançando habilidades onde apropriado, ela torna sua defesa verdadeiramente impregnável.

| Maple | [【Hidra】!]
| Iz | 【Não se esqueçam de mim!】

Maple continua disparando lasers e, quando o chefe se mostra novamente, Iz o atinge pelo outro lado.
Mais uma vez, as opções de longo alcance da Maple são uma verdadeira vantagem.
Meios não disponíveis para um escudeiro comum estão reduzindo de forma constante a barra de vida do chefe.
Mas este é um chefe. Ele logo mostra exatamente por que governa sobre os peixes na área.
Ele fica de frente para as três garotas, com colossais asas de metal erguidas no alto acima de sua cabeça, as pontas se tocando. Ele forma um círculo com suas asas, que então começam a brilhar.

| Sally | [Maple!]
| Maple | [【Proteger】! 【Perfurar Defesa】!]

Sally e Maple trocam de posição rapidamente, e a Iz recua para cima.
Aquelas asas formam um canhão. Um feixe branco gigante é disparado, engolindo a plataforma inteira.

| Maple | [Estamos bem!]
| Sally | [Essa é a nossa Maple!]

A luz diminui. Maple está ilesa, e a Sally está segura atrás dela.
Maple não consegue lidar com as penas — mas a Sally consegue. Sally não consegue desviar de um laser — mas a Maple consegue absorvê-lo de frente.
Elas cobrem as fraquezas uma da outra, sobrevivendo à investida do chefe. Enquanto isso, Iz, voando livre lá no alto, tem quatro armas carregadas.

| Iz | 【【Travado. Fogo】!】

Cada míssil que ela dispara se divide no ar, cercando o chefe e detonando. Um fogo semelhante ao sopro de um dragão o atinge diretamente — e do céu acima, um laser tão prodigioso quanto o do próprio chefe. Finalmente, ela o atinge com ventos com força de vendaval que ameaçam arrancar suas asas.
Naturalmente, isso não é suficiente para derrubar o chefe, mas o dano que causou foi significativo. É difícil acreditar que uma artesã tenha sido responsável por isso.

| Iz | 【Seria bom se eu sempre tivesse acesso a isso... Mas estou apenas começando】

Seu tanque voador totalmente modificado está causando um dano real. Iz espera por sua próxima chance de atacar, mantendo um olho nas plataformas caso seja derrubada.
Entre a Iz e a Maple, o chefe perdeu vida suficiente para mudar para sua próxima fase.
O dano por segundo das gêmeas levou o grupo original da Iz até aqui... mas não mais longe do que isso.
Elas têm um plano para isso, mas é um plano bem maluco.
Círculos mágicos surgem em cada plataforma. Vários piscam e a Sally e a Maple são arremessadas para cima.

| Sally | [Fiquem calmas]
| Maple | [Estou bem!]

Elas foram avisadas de que isso aconteceria e ativaram seus aparatos de voo rapidamente. A prática que a Maple teve compensou. Ela consegue sentir o empurrão para cima, mas mantém o equilíbrio, pairando.
O tempo de voo da Maple e da Sally ainda é limitado, no entanto. Elas vão precisar voltar para uma pilha de escombros se quiserem um apoio firme para os pés.

| Sally | [Maple, por aqui! 【Hidrovia】!]

Rebocando a Maple com suas teias, Sally tenta nadar ao longo de um fluxo de água em direção a uma nova plataforma.
Mas o chefe já está no ataque. Ele espalha uma nova barragem de penas de metal, distorcendo o espaço para que elas surjam por toda a volta das garotas.

| Maple | [Sally!]
| Sally | [Não se preocupe com isso]

Mesmo no ar, contanto que suas botas voadoras estejam ligadas, Sally consegue manobrar com tanta suavidade quanto se estivesse em terra firme. Ela consegue disparar pelo céu com muito mais facilidade do que a Maple consegue demonstrar, dançando ao redor da Maple enquanto a corrente a arrasta junto, com sua lança de fogo e adagas traçando arcos pelo ar.

| Sally | [Isso simplesmente não vai passar por mim]
| Maple | [【Começar Ataque】!]

A barragem da Maple elimina as penas que vêm direto pela frente, e ela mira no chefe logo além.
Acompanhando a jogada dela, os canhões da Iz rugem ganhando vida, reduzindo ainda mais a vida do chefe.
O tanque da Iz consegue voar por muito mais tempo do que as botas de qualquer uma das garotas. Isso a liberta de se preocupar com qualquer coisa que aconteça nas plataformas e mantém a produção de dano constante.

| Iz | 【Maple, mova-se para mais perto】
| Maple | [Entendido!]
| Sally | [Seguindo você]

Assim que a saraivada de penas é controlada, elas precisam ajustar sua posição para combinar com o voo do chefe.
Iz se move com elas, mantendo-se ao alcance e com suas armas detonando sem parar.
As coisas estão correndo às mil maravilhas, mas como essa abordagem depende do desempenho sobre-humano da Sally, certamente é do melhor interesse delas encerrar essa luta o mais rápido que puderem.

| Maple | [【Suturação do Caos】!]
| Sally | [【Leviatã】!]
| Iz | 【Mirar... Atirar!】

Sem um mago adequado, as três têm que usar os ataques à distância que possuem para lascar lentamente a vida do chefe.
Surpreendentemente o suficiente, Sally está pegando o jeito das saraivadas de penas e é capaz de encontrar brechas para usar suas habilidades, aumentando o dano.
Se os padrões de ataque continuarem os mesmos, elas provavelmente vão vencer, mas nenhuma delas pensa que vai ser tão fácil. Quando a barra de vida do pássaro atinge a metade, isso ativa uma mudança de fase.

| Maple | [...... Ele está tramando algo]
| Sally | [Iz!]
| Iz | 【Certo. Indo na direção de vocês】

O chefe está batendo as asas, chacoalhando o metal e se elevando no alto do céu sem teto. Elas claramente estão sendo atraídas, e as garotas se agrupam, observando de perto.
Maple ainda tem o combo 【Aegis】』【Devoção do Mártir】』【Perfurar Defesa】 disponível para si. Ela sabe que consegue lidar com quaisquer grandes movimentos.
Bem lá no alto, o chefe faz uma pausa, e as penas de metal caídas formam vários anéis no ar ao redor dele. Assim que se alinham, todos começam a brilhar.
Isso se parece muito com o feixe poderoso que foi disparado mais cedo. Desta vez, porém, há mais de um. Uma dúzia de canos está agora apontada para as três.
As plataformas, ainda equipadas com círculos mágicos projetados para quebrar o equilíbrio delas, começam a subir. Elas agora estão organizadas de forma que os jogadores consigam voar de uma para outra, por todo o caminho até a posição do chefe.
Este claramente é o terreno final da luta. Se as garotas quiserem vencer este chefe, vão ter que encontrar uma maneira de passar por esse desafio.

| Iz | 【Temos que levantar voo para entrar no alcance dele】
| Sally | [É melhor pensarmos rápido — ele vai começar a atirar]
| Maple | [O qu-o que fazemos? Devemos começar a voar até lá em cima?]

As plataformas ascendentes não são projetadas para levá-las até o chefe. Em vez disso, parecem ser espaços onde um jogador consegue se reagrupar após ser derrubado ou perder o equilíbrio. Esta é a área da Terceira Camada, afinal; é tudo sobre aparatos de voo. Sally e Iz supõem que devem usá-los aqui.

| Iz | 【Quanto mais rápido subirmos lá, melhor. Maple, jogue o 【Devorar】 nele, e vamos terminar isso antes que algo dê errado】
| Sally | [Sim, eu concordo. Vamos subir! Eu carrego você]
| Iz | 【Vou fazer a minha parte!】, diz Iz.

Ela move seu tanque para mais perto, guarda o canhão grande e deixa as duas se agarrarem ao teto. Isso permite evacuações de emergência e, ao contrário de se estivessem dentro do carro, Sally consegue manter seu empunhar quádruplo improvisado funcionando.

| Iz | 【Aqui vai! Hora de mostrar minhas habilidades de piloto profissional!】

Iz puxa o manche de voo exatamente quando os anéis brilhantes acima começam a soltar colunas de luz.
A aceleração é brutal. Todos os propulsores que ela estava economizando a levam à velocidade máxima, e algumas curvas fechadas permitem que ela manobre por entre as colunas de luz.

| Maple | [Whooooaaa!]
| Sally | [Vou nos amarrar!]

Sally rapidamente prende teias para garantir que ela e a Maple não sejam arremessadas para fora. Até ela descobre que isso reduz a precisão de seus desvios. Mesmo assim, ela rapidamente faz um balanço e percebe que mesmo quando o chefe dispara saraivadas de penas contra elas, ele não está acompanhando o ritmo; as distorções no espaço estão ficando para trás em relação a elas, e nunca conseguem cercar o grupo por completo.

| Sally | [Okay, nesse caso...]

Ela abandona as lanças de fogo, colocando as adagas de volta em suas mãos. Ela tem muito mais prática com elas ali do que nas pontas de suas teias.
O único ataque que o chefe consegue manter sobre elas são as penas vindas de cima — nesse caso, duas adagas são mais que suficientes.

| Iz | 【Consigo ir ainda mais rápido!】, grita Iz dentro do tanque. A máquina range, e elas disparam em direção ao chefe.

*Clang*, *clang*! Esta plataforma móvel é o seu apoio para os pés menos estável até agora, mas a Sally continua rebatendo cada pena que vem na direção delas.

| Iz | [Barreira de Energia, ativar!]

Um escudo tão brilhante quanto os feixes do chefe bloqueia um ataque que teria atingido o tanque.
À medida que os membros da Árvore de Bordo se aproximam de seu oponente, seus ataques se tornam mais difíceis de esquivar, então a Iz usa uma barreira disponível apenas uma vez por dia — e mergulha direto pelo meio da barragem do chefe.

| Sally | [Heh-heh, valeu muito a pena a carona]

Nada disso estava disponível na Terceira Camada. Os recursos aprimorados são todos projetados para combinar com os inimigos da Décima Camada, e a Iz está obstinada em fazer uso total deles.

| Sally | [Maple, prepare-se!]
| Maple | [Hum-hum! 【Implantação Completa】! 【Devoção do Mártir】!]

Elas estão perto o suficiente agora. Maple coloca a Sally em seus braços e fixa seus olhos no chefe.
Isso protege a Sally de sua explosão e permite que elas fechem a distância na velocidade máxima.

| Maple | [【Começar Ataque】! 【Perfurar Defesa】!]

Maple projeta o tanque da Iz para a frente, e as garotas voam como foguetes em direção ao chefe. Nem a Iz nem a Sally conseguem simplesmente sentar e ignorar a batalha, mas como o 【Perfurar Defesa】 anula todo o dano que ignora sua defesa, Maple consegue abrir caminho à força.

| Maple | [【Troca Rápida】!]
| Sally | [【Cura】!]
| Maple | [【Aegis】!]

Maple muda para seu equipamento branco, e a Sally completa a vida dela. Assim que a Maple tem o suficiente, ela usa o 【Aegis】 para anular temporariamente todo o dano e chegar bem na cara do chefe.
Elas estão agora perto o suficiente para ouvir as engrenagens zumbindo dentro do corpo dele, e a Maple e a Sally mudam para seus aparatos de voo para a aproximação final.

| Maple | [Estável... Estou bem!]
| Sally | [Okay, legal. Eu te dou cobertura]

Sem pressa, Maple abre seu Inventário e troca seu escudo pela Réplica da Noite — o escudo negro no qual ela configurou o 【Devorar】. Enquanto o 【Aegis】 ainda está ativo, ela começa a golpear com o escudo direto no longo pescoço da ave branca.
Isso causa um golpe massivo, muito maior do que o dano lento e constante que estavam causando à distância.
Sally está desviando de todas as penas, então não há risco de o escudo consumir qualquer coisa indesejada. Todos os usos de 【Devorar】 da Maple são para o chefe.

| Maple | [【Começar Ataque】! 【Arma Antiga】! 【Suturação do Caos】! 【Hidra】!]

Com uma série de *clangs*, dois tipos de armamento e duas habilidades poderosas se juntam ao banquete do 【Devorar】. O supremo combo de curta distância.
A barragem de habilidades da Maple corta até a metade do pescoço do chefe — e as partes flutuantes saem voando, as colunas de luz desaparecem e a saraivada de penas diminui.
A luta está concluída.
À medida que cada parte do corpo do chefe desmorona, tudo o que resta é um anel de penas de metal brilhantes agrupadas.

| Sally | [Mais uma vitória para a conta]
| Maple | [Menos um!]
| Sally | [Phew! Nosso plano funcionou!]
| Iz | [Que bom, também. Com vocês duas junto, quase dá para pensar que essa luta foi fácil], diz Iz.

Maple e Sally têm fraquezas claras, mas a menos que algo foque exatamente nessas fraquezas, elas frequentemente vencem batalhas sem sofrer dano.
Isso significa que um único movimento falso pode significar a derrota — mas não desta vez. Elas não sofreram nenhum dano e conquistaram uma vitória impecável.

| Sally | [Isso foi uma verdadeira dor de cabeça, no entanto. Pode valer a pena chamar a Kasumi e o Chrome para missões posteriores. Vamos deixar o Kanade com seus enigmas na área da Oitava Camada]

Iz vinha sendo quem estava progredindo através da cadeia de missões, então é mais eficiente se ela liderar o caminho.
Maple e Sally conseguem se juntar a partir deste ponto, mas estão apenas acompanhando. Como têm tempo limitado, não é o melhor uso de seus recursos.
E com seu tanque voador, Iz consegue lutar muito sem precisar de ninguém para defendê-la. Isso expande a variedade de formações de grupo viáveis delas e torna o combate muito mais fácil. Cooperando com o Chrome e a Kasumi, ela tem maneiras totalmente novas de lutar — e a ferocidade dos inimigos significa que vale muito a pena explorar isso.

| Iz | [Ainda não recebemos nenhum 『Mana do Rei Demônio』, no entanto, o que significa que as lutas só vão piorar]
| Sally | [Verdade. Eu tenho uma ideia de para onde isso está indo, então pode valer a pena pedir favores e limpar esta área assim que pudermos]

A Árvore de Bordo escolheu sua abordagem de dividir e conquistar para obter o máximo de informações sobre diferentes partes do mapa.
Assim que souberem o suficiente, parece prudente focar em limpar um setor específico.

| Iz | [Eu vou pegar este item derrubado. Vou precisar fazer o máximo de alterações que puder antes de enfrentar a próxima missão]
| Maple | [Por favor, faça!]
| Sally | [Nós podemos ajudar], diz Sally.
| Iz | [Vocês já ajudaram. Vamos continuar assim!]

Elas dão tapinhas nas costas umas das outras, encontram um círculo de saída em uma plataforma próxima e o utilizam para voltar ao mundo exterior.


◆◆◆


Assim que retornam daquela outra dimensão, elas tiram um momento para se recuperar.

| Iz | [Por hoje já chega de missões]
| Sally | [Terminamos?]
| Iz | [Sim, foi uma luta bem difícil. E eu gastei muitos dos truques da minha máquina]

Sem aquela barreira de energia ou seus propulsores, as opções da Iz diminuíram.
Maple está sem o 【Devorar】, então não consegue lutar da mesma forma também. E a Sally deve estar bem desgastada.
Elas não precisam se pressionar demais. Sempre há a possibilidade de o próximo chefe ser ainda mais durão.

| Iz | [Eu agradeceria se vocês pudessem continuar me ajudando com essas coisas da Terceira Camada]
| Maple | [Sem problemas!]
| Sally | [Vamos continuar atualizando nossas botas quando estivermos livres, talvez]
| Maple | [A máquina da Iz é tão maluca!]

Mesmo se a Maple e a Sally não conseguirem deixar as delas tão tunadas, ver a máquina em ação as faz querer ver o que conseguem fazer.
Parece um desperdício deixar essas máquinas apenas como um meio de voar por aí.

| Sally | [Parece um plano]

Com suas próximas metas estabelecidas, elas se separam pelo resto do dia.