---

---

Capítulo 10 - Cecília se Muda

---

---

A ARENA DO APRENDIZADO QUE FICA VIZINHA ao palácio real fervilha na manhã do dia 14 de setembro, o primeiro dia do segundo semestre na Academia Real.
Os Luthorburg se juntam à cavalgada de carruagens que tecem pelas ruas do centro de Paltescia. Luke conduz pelo portão da escola e adentra os terrenos da academia, transportando Luciana, Micah e Melody (atualmente Cecília). Micah está de uniforme, é claro, mas a Luciana e a Melody ainda precisam se trocar. As aulas começarão à tarde, e elas têm que terminar de se situar antes disso.

| Melody | [Você tem certeza de que eu deveria chegar na mesma carruagem que a senhorita?], Melody pergunta. Ou, melhor dizendo, Cecília MacMarden pergunta. Ela nutre grandes receios sobre a impressão que dá andar junto com uma nobre.
| Luciana | [Certeza absoluta], Luciana responde. [Se eu digo que você pode andar comigo, então você pode andar comigo]
| Micah | [Você se importa com as coisas mais triviais, Senhorita Melody], Micah diz.
| Luciana | [Cuidado, Micah. Estamos oficialmente no campus agora, então preste atenção em como a chama]
| Micah | [Certo! Sinto muito por isso, Senhorita Ce... Madame Cecília!]
| Luciana | [Eu me preocupo com você às vezes]

Luciana observa a Micah com languidez. Desde que a contrataram, Melody e Serena tentam fazê-la largar o 『Senhorita』, e até hoje ela não perdeu o hábito. Serena, para falar a verdade, já desistiu. Melody não está disposta a forçar a barra e simplesmente sorri para a garota boba.

| Micah | [Eu vou me acostumar, prometo], Micah diz. [E não se preocupe. Comigo e com o Luke aqui, o quarto da Lady Luciana está em boas mãos, Senhorita Melody!]
| Luciana | [Não há esperança para esta aqui]
| Micah | [O quê?! Por que não?!]

O fato da Micah nem sequer ter percebido o seu deslize de língua apenas preocupa a Luciana ainda mais.

Melody suspira. Sua mente está inteiramente em outro lugar. [Minha senhorita, eu realmente acho que deveria...]
| Luciana | [Não], Luciana diz secamente.

Melody encolhe-se com um gemido. Mas será que é apenas a carruagem lançando dúvidas sobre sua mente brilhante? Oh, não. Esse receio criou raízes lá atrás, na noite de 31 de agosto — tecnicamente na madrugada de 1º de setembro —, quando a Melody fez uma declaração ousada.

De dia, serei Cecília, a estudante. De noite, serei Melody, a empregada, sempre às ordens da minha senhorita! Quem diz que não posso usar dois chapéus?

Os Luthorburg disseram, para falar a verdade.
O plano original da Melody era frequentar a academia como Cecília, interpretando o papel de uma estudante normal para garantir a segurança de sua senhorita, e depois trabalhar secretamente como empregada em todas as outras horas do dia, mas os Luthorburg rapidamente descartaram isso. Luciana está radiante com a perspectiva de passar seus dias de escola com sua empregada favorita, mas até ela vê essa proposta de vida dupla como um passo longe demais. Ainda assim, Melody tentou convencer sua senhorita. Oh, como a Melody tentou, discursando sobre a importância de estar ao lado dela o tempo todo e garantir que suas necessidades fossem atendidas, e até apontando que, quando se pensa bem a respeito, ela já trabalha do amanhecer ao anoitecer de qualquer forma, então substituir suas horas da tarde por estudos na academia não estava realmente colocando nenhum fardo extra sobre ela.
Mas os Luthorburg não quiseram ouvir uma palavra sobre isso. Eles reconhecem o detalhe técnico sobre as horas de trabalho, mas embora a Melody esteja acostumada ao trabalho de empregada, ela não está acostumada a ser uma estudante e ao mesmo tempo proteger a Luciana. Eles não ficarão conhecidos como os empregadores cruéis que fazem sua empregada trabalhar até o osso.
É uma grande misericórdia para a alma da Melody que ela pelo menos tenha conseguido permissão para trabalhar à noite, após as aulas. Ela não teria sobrevivido à provação caso contrário.

| Luciana | [Escute, eu... Tudo bem, eu não entendo de verdade o seu ponto de vista], Luciana diz. [Mas frequentar a academia foi ideia sua. Você pode fazer um pouco de trabalho quando as aulas terminarem]
| Melody | [Tudo bem], a empregada consente relutantemente.
| Micah | [Não se preocupe, Senhorita Melody!], Micah diz. [A Senhorita Serena me forçou a fazer um curso intensivo de serviço de dormitório, então estou melhor do que nunca! Eu até tirei sessenta no meu teste de fazer chá!]
| Luciana | [Vindo de quarenta e dois], Luciana diz.
| Micah | [Eu me esforcei de verdade! Eu tive que me esforçar! Ou senão...], os olhos da Micah de repente ficam vagos. Luciana cuidadosamente desvia o olhar.
| Melody | [Às vezes eu esqueço que elas não são irmãs de verdade], Melody murmura.
| Micah | [Às vezes eu me lembro de como ela era legal quando me contratou pela primeira vez], Micah diz.

O treinamento da Micah foi lento e constante no início, mas seguindo o plano de matrícula da Melody, as coisas mudaram de rumo. Sem a Melody nas funções de empregada, Micah tem que cuidar do quarto de dormitório da Luciana. Serena poderia ter assumido a liderança, mas então quem cuidaria da propriedade?
Eis que surgiu: o Curso Intensivo de Serviço de Dormitório. Uma lição intensiva de três dias sobre tudo relacionado ao trabalho doméstico em um ambiente de dormitório que aconteceu de 11 a 13 de setembro. Com um currículo inspirado nas próprias notas da Melody de seu primeiro semestre no trabalho — e uma mão justa, porém firme —, Serena testou os limites da Micah e mais um pouco. Para a Melody, foram três dias magníficos nos quais ela teve todas as responsabilidades da propriedade inteira só para si. Para a Micah, foi algo que causou pesadelos. Hoje ela está se sentindo bem, no entanto, então tudo bem quando termina bem.
Tudo isso para dizer: Micah é uma nova empregada. Embora não seja nem um pouco eficiente, ela consegue cuidar do quarto da Luciana perfeitamente. É algo agridoce para a Melody.

| Melody | [Oh, como posso me alegrar com o crescimento da minha colega quando isso vem à custa do meu próprio trabalho?], Melody diz. [Malditos sejam estes sentimentos conflitantes!]
| Micah | [Como você pode dizer isso, Senhorita Melody?! Depois de tudo o que eu passei!], Micah diz.

É apenas graças ao barulho dos cascos e ao estrépito de outras carruagens passando que as conversas das garotas não são ouvidas por todo o campus.

| Luque | [Volume, Micah], Luke murmura com cansaço. Isso também passa sem ser ouvido.

Um tempo depois, eles se aproximam do dormitório e estacionam a carruagem no acostamento da estrada. Outros continuam a passar enquanto a Melody desembarca. Luciana continuará em direção ao Salão Superior enquanto ela segue a pé para o Salão Comum.

Agora que está em público, ela veste totalmente a máscara de Cecília MacMarden, curvando-se para sua generosa anfitriã, Luciana, filha do Conde Luthorburg. [Obrigada por sua companhia, minha senhorita, e pela honra de andar ao seu lado]
| Luciana | [Vejo você esta tarde, Cecília. Na sala de orientação]

A carruagem segue em frente. Melody começa a caminhar quando não consegue mais vê-la. Ela segura um baú de couro bastante refinado com as duas mãos. Feito à mão, é claro, com peles de monstros semelhantes a javalis da Grande Floresta Vanargand.

Melody senta-se na cama no quarto que a supervisora do salão lhe mostrou e solta um suspiro. [Aqui estamos nós. Mudança feita em segurança]

É a sua primeira vez no Salão Comum feminino, o qual ela achou mais silencioso do que o esperado. A supervisora disse que a maioria dos estudantes terminou sua mudança no dia anterior, muitos tendo inclusive permanecido durante todo o recesso de verão. Os plebeus que viajam de mais longe frequentemente não visitam a casa da família nem mesmo durante o recesso de verão, então o Salão Comum nunca fecha totalmente. A vasta maioria que está se mudando de volta tem famílias na capital, daí a inundação de carruagens de última hora.
A supervisora, uma mulher pelo nome de Marissa e esposa do Barão Noble da Toga, disse que a Cecília foi a sua primeira chegada de toda a manhã. Com todos os seus próprios filhos crescidos e formados, supervisionar o Salão Comum feminino é o seu meio de encontrar uma nova realização. Naturalmente, os supervisores dos salões nobres são nobres eles mesmos, então é justo que, mesmo para o Salão Comum, o administrador-chefe esteja em uma posição de certa igualdade. Melody ouviu tudo isso, incluindo que a Marissa é na verdade viúva, que seu filho mais velho recebeu um título e que ela mesma mora no dormitório, tudo a caminho de seu quarto no primeiro andar.

O quarto é mais simples do que o da Luciana. Bem mais simples. Mas certamente habitável. Há uma cama, um baú para armazenamento, uma escrivaninha, um armário, uma cozinha simples e até um banheiro. Bem, sem banheira — essa é compartilhada. Ainda assim, isso é sem dúvida comparativamente luxuoso, especialmente quando se considera que em anos anteriores, os plebeus não tinham banho nenhum. Os estudantes tinham que se deslocar até uma casa de banhos separada na cidade para se higienizarem adequadamente, e eles certamente não podiam ficar sem isso quando no meio da aristocracia.
Banhos são de fato um luxo neste mundo. A maioria das famílias de plebeus não os tem, e é apenas graças aos visionários Annemarie e Christopher, com seus sentidos de higiene extremamente japoneses, que a academia finalmente agraciou os dormitórios dos plebeus com eles. Não que a Melody vá saber de nada disso.

Ela abre o seu baú e começa a desencaixotar. [É melhor eu me apressar. Estou levando mais tempo do que pensei que levaria]

Marissa foi gentil o suficiente para dar à nova estudante um passeio pelas instalações, o qual não foi particularmente rápido. Luciana provavelmente já chegou ao Salão Superior.

Melody pendura seu uniforme no armário, o último item em seu baú. [『Teattrice』 — liberar], ela é envolvida pelo branco e então se transforma em seu ser de empregada mais uma vez. [『Portal — Ovunque Porta』]

Uma porta comum surge. Melody rapidamente gira a maçaneta e passa correndo.

| Melody | [Sinto muito o atraso!], diz ela.
| Luciana | [Oh, bem-vinda de volta, Melody], Luciana já está relaxando em seu dormitório no Salão Superior com uma xícara de chá.
| Melody | [Minhas mais sinceras desculpas. Eu me atrasei. Agora, onde sou mais necessária?]

Melody transborda de entusiasmo. Ela passou a manhã inteira como Cecília e não fez nada em termos de trabalho de empregada. Não falta muito para a aula começar, mas ela está ansiosa para fazer pelo menos um pouco antes disso.

| Luciana | [Melody], Luciana começa, [quero que você escute, e não fique chateada, está bem?]
| Melody | [Por qual motivo eu ficaria chateada, minha senhorita?]

Luciana não consegue suportar encontrar o olhar da empregada, o que apenas deixa a Melody mais perplexa...

Até que a Micah chega para acabar com o impasse. [Minha senhorita, terminei de arrumar o seu quarto]
| Melody | [O quê?!], a boca da Melody fica escancarada.
| Micah | [Oh, você voltou!], Micah diz.
| Melody | [M-Micah, você seria tão gentil a ponto de me apontar qualquer bagagem que reste para desencaixotar?], Melody pergunta.
| Micah | [Nenhuma! Nós terminamos tudo!]
| Melody | [Nenhuma? V-você fez tudo isso?]
| Micah | [Com certeza. Estou lhe dizendo, o curso intensivo da Senhorita Serena realmente operou milagres. Terminei em tempo recorde! O Luke facilitou as coisas, cuidando de toda a parte pesada, especialmente agora que ele se lembra de como usar magia. Não que ele esteja em qualquer lugar perto do seu nível, mas mesmo um pouco certamente quebra um galho], Micah estufa o peito com orgulho.

Por mais tempo que o passeio da Melody tenha levado, não deveria ter sido o suficiente para eles terminarem tudo sem ela. O fato de terem terminado é louvável. Luke cuidando do peso pesado e a Micah da organização foi uma excelente divisão de trabalho e, juntos, eles, bem, ainda não rivalizam com a Melody, mas são uma força a ser considerada da mesma forma. Micah inclusive serviu chá para a Luciana. O que exatamente a Serena ensinou para aquela garota?

Melody transborda de orgulho. Tanto... orgulho? [Cheguei tarde demais], ela cai de joelhos.
| Luciana | [Melody?!]
| Micah | [Senhorita Melody!]

Ela tem a aparência de um herói trágico que chegou um segundo atrasado. Tamanha é a calamidade de não ter trabalho para se ocupar. Para a Melody, de qualquer forma.

| Luque | [Micah, em qual quarto você está...], Luke pisca os olhos. [O que está acontecendo?]
| Luciana | [E-eu aceitaria outra xícara de chá, Melody!], Luciana diz. [Um dos seus!]
| Micah | [Eu ainda estou apenas nos sessenta pontos!], Micah diz. [Eu adoraria algumas dicas!]
| Melody | [Eu ainda sou necessária? Verdadeiramente?], Melody diz com a voz rouca.

O que está acontecendo? Luke apenas consegue se perguntar.