---

---

Memórias de uma Vida Passada

---

---

| ??? | [Você não pode ao menos fingir um sorriso enquanto estamos participando de um baile?], uma voz grave pergunta com um suspiro.

Quando abro meus olhos, encontro diante de mim um homem familiar com cabelos da cor do ouro do sol. Meu instinto de estremecer com o comentário rude foi superado por uma dor de cabeça latejante que acompanha as perguntas que remoem minha mente.

De quem são essas memórias? Quem sou eu agora?

Minha dor de cabeça se transforma em uma enxaqueca estrondosa, minha respiração ficando rápida e superficial. Ficar de pé parece uma tarefa impossível. Dou um passo vacilante, sem encontrar nada nem ninguém para me segurar.

| Homem | [Mas você pode fingir uma doença, aparentemente. Você não vai se safar disso tão facilmente], o Loiro observa friamente.

Mordo meu lábio. Você não consegue ver a dor que estou sentindo?! Por que tenho que lidar com a sua rudeza além disso? Meus olhos encontram os olhos do desgraçado — Príncipe Ignacia. Eu o reconheço instantaneamente. O gatinho de língua afiada é meu noivo e o principal interesse amoroso de um certo jogo de simulação de romance. Enquanto dou algumas respirações profundas para acalmar meus nervos, seu rosto impecável se contorce em desgosto, como se o rosto de sua noiva fosse a coisa mais repugnante do mundo.
Agora que me acalmei um pouco, estou começando a entender a situação em que me encontro. Aparentemente, retive memórias tanto deste mundo quanto da minha vida anterior na Terra. Nesta vida, sou Charlotte Cocoriara, filha de um duque neste reino Farblume.
Como Charlotte, raramente expresso minhas emoções. A maioria das pessoas presumia que, como uma jovem dama da alta sociedade, fui treinada para controlar minhas feições. Como se vê, eu apenas nunca me dei ao trabalho de exercitar meus músculos faciais, a menos que estivesse genuinamente intrigada.
Esta noite, meu cabelo loiro chá-com-leite meticulosamente tratado, que geralmente flui até minha cintura, está preso por um grampo de rosa em um coque de bom gosto e elegante com uma mecha solta. Meu vestido evasê e sem ombros é de um tom de vinho que combina com o vermelho acinzentado dos meus olhos e do meu grampo de rosa. Renda preta e joias cobrem meu decote, enquanto o tecido é franzido na cintura do vestido e decorado com uma rosa de fita, e a saia foi coberta por camadas e camadas de renda. Minhas mangas têm o formato de botões de rosa, complementando minhas luvas curtas de cor marfim. Sabendo que nunca teria tido a oportunidade de usar um vestido como este na Terra, de repente me sinto fora de lugar nele agora.
Depois, há a minha criação como Charlotte. Para encurtar a história, as únicas coisas que jogam a meu favor são que meu pai é um duque e eu estou noiva do príncipe herdeiro, Ignacia. Nossos pais arranjaram nosso casamento quando ainda éramos crianças, e agora nós dois temos dezesseis anos e estamos aqui neste baile fatídico.
Isso é o pior. Eu suspiro, tendo o cuidado de não deixar o príncipe me ver fazendo isso. Com minha dor de cabeça, as memórias da minha vida anterior no Japão inundaram minha mente, me fornecendo uma grande visão sobre este mundo no qual aparentemente renasci. Agora sou uma personagem na história de um jogo de simulação de romance que joguei no Japão. O ápice de tudo é que eu, Charlotte Cocoriara, sou a vilã da história. Não consigo nem forçar uma risada de autopiedade. Não que eu me tenha em tão alta conta a ponto de achar que deveria ter sido a personagem principal, mas eu realmente merecia reencarnar como a vilã?

| Ignacia | [Você vai permanecer em silêncio a noite toda?], o príncipe exige.
| Charlotte | [Não, Sua Alteza. Perdoe-me], finalmente me recomponho para tomar conta do meu redor — um salão de baile. Lustres segurando pedras mágicas pende do teto alto e abobadado, iluminando os pilares ao longo das paredes gravados com desenhos de flores e vegetação. Numerosos convidados enchem o amplo espaço, conversando, dançando e jantando. O Príncipe Ignacia e eu os observamos de um pedestal, um degrau acima dos demais. É seguro presumir que estamos no castelo real. Reconheço a cena exata que estou prestes a viver, e isso não é uma coisa boa.

O Príncipe Ignacia Farblume ainda está de pé ao meu lado sem nenhum traço de diversão em seu rosto. Seu cabelo loiro escuro foi dividido ao meio e preso em um rabo de cavalo que repousa em seu ombro. Ele tem olhos azul-claros, mas eu não os compararia a um céu limpo nem nada do tipo. Eles me lembram mais uma geleira fria e dura. Ele veste um paletó azul-marinho com detalhes em azul-claro, e uma meia-capa índigo que cobre seu ombro direito. Quando sua boca não está se movendo, ele é um jovem com feições agradáveis o suficiente. No entanto, o príncipe herdeiro de Farblume — apelidado de 『reino das flores』 — está completamente apaixonado por uma certa senhorita que com certeza não é sua noiva.
Que sujeito, eu penso. Só sei onde estão as intenções dele porque acabei de recuperar minhas memórias de quando jogava o jogo. Depois do baile, Charlotte acaba... Vasculho minhas memórias em busca do que acontecerá comigo neste mundo e me sinto aliviada ao lembrar que meu futuro não é inteiramente sem esperança. Este jogo de simulação de romance não é o tipo de jogo que mata suas vilãs nem nada. Quer a jogadora tenha sucesso em seduzir o príncipe ou não, Charlotte é sempre exilada do reino, mas não enfrenta nenhuma outra punição. Em outras palavras, essa parte do meu futuro está garantida. O exílio parece uma punição dura o suficiente para uma jovem nobre como a Charlotte. Embora eu com certeza vá receber o mínimo do mínimo de acomodações, posso imaginar o quão difícil será para mim viver em um país estrangeiro sem título e quase sem dinheiro... se eu não tivesse todo tipo de conhecimento lucrativo da minha vida anterior!
Outro pensamento me vem à mente. Aquele jogo tinha um recurso que era bem único para um jogo de simulação de romance que é—
Uma garota dá um grito bem ao meu lado, tirando o trem dos meus pensamentos dos trilhos.

| Charlotte | [An?], viro minha cabeça para encontrar uma garota delicada, a protagonista do jogo, olhando para mim em lágrimas.

O que está acontecendo? Pergunto-me. Tendo acabado de recuperar minhas memórias, mal estou ciente de quem e onde estou. Podemos pausar o drama por um segundo?
A protagonista — se bem me lembro, seu nome padrão é Emilia — veste um vestido branco brilhantemente manchado de vinho tinto. É claro de ver que o conteúdo do seu copo tragicamente encontrou o caminho para as vestes dela. Ela deve ter se aproximado para falar com o Ignacia.

Contenho-me para não gemer alto. [Você está bem, Senhorita Emilia?]
Antes que ela possa responder, o príncipe se coloca entre ela e a mim como se eu estivesse prestes a espancá-la até ela perder os sentidos. [Como você se atreve a jogar vinho na Emilia?]
| Emilia | [Este vestido foi um presente do Príncipe Ignacia], Emilia chora baixinho.

Como é que é? O olhar de espanto no meu rosto deve ser algo digno de se ver. Eu não me movi nem um centímetro de onde estou de pé, perdida em meus pensamentos. Esqueça jogar vinho nela; Emilia, a pessoa que estava segurando o vinho em primeiro lugar, nem sequer esbarrou em mim. Ainda assim, em uma tentativa de manter o decoro de uma dama, forço meu rosto para quebrar meu olhar habitual de apatia e transformá-lo em um sorriso.

| Charlotte | [Nós nem sequer nos tocamos—]
| Ignacia | [Estou cansado de suas desculpas, Charlotte. É óbvio que você está enfurecida por eu ter dado este vestido de presente para a Emilia], Ignacia interrompe, sem me deixar dar uma palavra.

Dando um tapinha nas minhas próprias costas por não apontar a atitude desprezível do príncipe de dar um vestido de presente para uma senhorita que não é sua noiva, mudo meu foco para a Emilia, tremendo atrás dele, e seus olhos esmeralda vacilantes. Ela é a própria imagem da inocência submissa, desde que mantenha a boca fechada. O cabelo castanho-escuro caindo em cascatas até sua cintura está salpicado de pérolas que combinam com seu vestido evasê de ombros de fora. Flores decorativas adornam sua cintura também, e sua saia muda para azul-acinzentado em direção à bainha, sem dúvida para combinar com os trajes azuis do príncipe.
Emilia é uma plebeia. Um dia, o Príncipe Ignacia por acaso deu uma escapadela para a cidade, onde por acaso se machucou, e a Emilia — que por acaso também estava lá — o curou com magia. A história de amor deles começou com todo o artifício que você esperaria de um jogo de simulação de romance.
Dou respirações profundas e silenciosas para me acalmar. Minha situação atual me é familiar... porque eu a joguei no jogo. Esta cena acontece perto do final de uma rota, onde a protagonista toma um pouco mais de vinho do que previa; é também quando a vilã recebe o que merece. Meu noivado com o príncipe está prestes a ser revogado.
Os olhos dos nobres finamente vestidos estão desviados de suas conversas e danças e grudados em mim, alguns acesos com curiosidade e outros com pena. Mais do que tudo, porém, esses olhos estão transbordando com o desejo desesperado de não ter nada a ver conosco.

O Príncipe Ignacia suspira alto e orgulhosamente antes de encontrar meus olhos. [Talvez eu não devesse ter mantido este noivado por tanto tempo quanto mantive], ele diz baixinho, sem um pingo de calor em sua voz. Todo olhar e palavra gentil do príncipe foram direcionados para a Emilia esta noite. Ele me vê como nada mais do que um obstáculo em sua história de amor verdadeiro.

Mas o que foi que eu fiz para você? Quero exigir. Antes que as memórias da minha vida anterior voltassem para mim, Charlotte Cocoriara viveu sua vida com graça e contenção incompatíveis com uma suposta vilã.



Os Cocoriaras raramente tomam parte nas intrigas políticas das facções rivais da alta sociedade, mas mantêm uma amizade com a família real. Quando a Charlotte completou sete anos, ela foi noivada com o Príncipe Ignacia para evitar que os pratos da balança do poder pendessem a favor de qualquer facção particular de nobres. No geral, a família dela não deu motivos para o príncipe desprezar a Charlotte.
Por outro lado, é verdade que eles treinaram a Charlotte tão implacavelmente em preparação para seu casamento real que ela quase nunca tinha tempo para se divertir. Seus dias eram marcados por sequências de tutores que lhe ensinavam de tudo, desde a etiqueta adequada e costumes políticos até políticas e até mesmo exportações notáveis de nações estrangeiras para ajudar na diplomacia. Ela tinha que prestar atenção em seus modos à mesa em cada refeição, e sua dama de companhia insistia em lhe dar banho todas as noites. Não até estar ajeitada em sua cama sozinha é que a Charlotte podia ter um momento para si mesma.

| Charlotte | [Estou tão cansada...], Charlotte, aos sete anos de idade, murmura para si mesma enquanto entra na cama, relaxando seus músculos pela primeira vez no dia. Estudar, não importa o assunto, sempre a deixava tensa. [Mas acho que posso terminar meu livro], ela está sozinha em seu quarto agora, com sua dama de companhia tendo se retirado para a noite.
Ela pega um livro ilustrado da prateleira e se senta de volta na cama. Pela capa e pela história até agora, ela adivinhou que o herói teria que lutar contra o dragão para resgatar a princesa. [Onde eu estava...? O herói se esgueirou até o dragão e encontrou a fera dormindo profundamente. Espere... O dragão está dormindo? Bem, você tem que dormir quando está cansado], esta senhorita muito cansada, no entanto, continua lendo seu livro, forçando seus olhos a permanecerem abertos. [Mas no momento em que o herói tentou passar pelo dragão, ele acordou. Oh, não! O herói e o dragão lutaram por um longo tempo, até que declararam um empate. Então o dragão disse ao herói que só queria dormir pacificamente e pediu a ele para não perturbar seu quarto. O herói prometeu deixar o dragão dormir e resgatou a princesa com sucesso. Graças a Deus a princesa e o dragão estão bem!]
Charlotte desmorona sobre as cobertas a partir da sensação de realização e alívio que ganhou por terminar a história. Agora ela sente que vai sonhar com coisas felizes. Ela segura o livro apertado em seus braços. [Se um dragão algum dia me sequestrasse... o Príncipe Ignacia viria me resgatar?], ela se pergunta.

Logo, ela adormece, com seu dia chegando ao fim muito parecido com o resto de seus dias ao longo da próxima década.



Que infância exaustiva. Só de pensar no flashback que joguei no jogo me dá vontade de chorar. Charlotte estava tão ocupada treinando para ser a princesa perfeita que não tinha tempo para ser uma vilã. Se as memórias da minha vida na Terra tivessem voltado para mim durante aqueles tempos, eu teria fugido de casa e deixado tudo para trás sem pensar duas vezes.
Charlotte se comportava adequadamente em situações sociais, mas nunca se aproximou o suficiente de ninguém para chamar de amigo. Comparada com a vida que vivi no Japão, a da Charlotte era solitária e sufocante. Ela nunca aprendeu o significado de diversão. A família dela era gentil com ela, mas seu noivado com o príncipe herdeiro pesava mais sobre seus ombros do que qualquer um suspeitava. Não é culpa dela que sorrir nunca tenha vindo naturalmente para ela.
Se ao menos o Ignacia a entendesse. Ele é muito egocêntrico para se colocar no lugar dela, no entanto. Eu não podia deixar de imaginar que se o Ignacia algum dia herdar a coroa, Farblume ruirá até o chão.
Ainda assim, a vida da Charlotte não era inteiramente miserável. Havia uma jovem em particular a quem a Charlotte quase ousava chamar de amiga. Ela entendia que só porque a Charlotte não demonstrava suas emoções, não significava que ela não as sentisse. Que anjo, eu relembro.
A verdade é que a Charlotte foi feita para ser uma vilã unicamente porque estava noiva do príncipe. Ela era a outra mulher na história de amor de outra pessoa.


⯌✧⯌✧⯌


A infância desgastante da Charlotte levou a ela — a mim — a estar de pé aqui. Eu não tenho muita certeza de como isso funciona comigo tendo memórias de ambas as vidas, mas eu posso resolver isso mais tarde.

O Príncipe Ignacia ainda está olhando para mim com olhos de adaga. [Você é uma Maga Negra, não é?]
| Charlotte | [Eu sou], et confirmo. É verdade, afinal.

Neste jogo de simulação de romance, cada personagem tem um trabalho — assim como os que determinam o estilo de combate de cada jogador no MMO associado. Como sou a vilã do jogo, é claro, o meu tem que ser algo com uma sonoridade tão sinistra quanto Mago Negro. Magos Negros são especializados em aplicar penalidades nos inimigos, então são muito eficazes em combate e excelentes aliados poderosos. No entanto, o príncipe e alguns outros nobres e membros da realeza me julgam com mais rigor por causa do estigma do título do meu trabalho e da minha Habilidade.

O Príncipe Ignacia zomba da minha resposta antes de puxar a Emilia carinhosamente para si pela cintura. [Emilia, por outro lado, é uma Curandeira bondosa e graciosamente gentil. Você não vê o quanto essa função é muito mais adequada para a minha futura rainha?]
| Emilia | [O senhor é bondoso demais, Príncipe Ignacia], Emilia diz timidamente.

Sinto apenas uma imensa vergonha alheia dela e do Ignacia por escolher sua companheira com base no trabalho dela.

| Ignacia | [Como uma Maga Negra, talvez você pudesse... rezar pela paz mundial? Até uma infeliz sem humor como você pode fazer ao menos isso para servir a este país], o príncipe ri, com a Emilia se juntando a ele.

Fico sem palavras. Sei que você está apaixonado pela Emilia, mas precisa ser tão vil com a sua noiva? Qualquer ilusão que eu pudesse ter sobre o príncipe agora está despedaçada.

| Ignacia | [Não tenho utilidade para uma rainha que o povo não possa amar. Além disso, Charlotte, você esteve secretamente atormentando a coitada da Emilia todo esse tempo. Eu não apenas revogo nosso noivado, como também a exilo deste reino!]
| Charlotte | [Sua Alteza, isso é...]
| Ignacia | [Você não vai ter a oportunidade de inventar uma desculpa desta vez], o príncipe me interrompe.

Esta conversa está progredindo exatamente como assisti desdobrar-se no jogo. Algo que sempre me incomodou sobre essa troca é que nem mesmo o Príncipe Ignacia tinha o poder de cancelar nosso noivado sem o conselho adequado. Aparentemente, ele não compreende o conceito de um casamento político. Ele tem a responsabilidade de se casar comigo, independentemente do que sinta a respeito. Quando tento apontar isso, o príncipe obviamente pensa que vou protestar contra a anulação do nosso noivado.
Não adianta falar com ele, eu concluo. Nunca passou pela cabeça deste príncipe herdeiro que ele possa estar errado sobre qualquer coisa.

Com um sorriso desdenhoso e viscoso, o príncipe herdeiro continua, [Não importa quais sentimentos você nutre por mim, é tarde demais. Deixe este reino]
| Charlotte | [Como desejar], eu concordo.
| Ignacia | [Proteste o quanto quiser, minha decisão está... O quê?!], Ignacia arregala os olhos. A última coisa que ele esperava era que eu obedecesse à sua ordem sem dar uma briga.

Ao lado dele, Emilia me observa com uma expressão surpresa que espelha a do seu interesse amoroso.

| Ignacia | [S-Se você implorar pelo meu perdão por suas transgressões, posso considerar tornar sua punição menos severa...], Ignacia hesita.
| Charlotte | [Não, obrigada. Estou deixando o reino], eu digo.
| Ignacia | [Espere, mas... Charlotte, você vai mesmo...?], enquanto Ignacia gagueja, viro sobre meus calcanhares e começo a ir em direção à saída, ignorando os chamados do príncipe por minha atenção.

Enquanto caminhava pelo salão de baile, os convidados — que estavam todos observando de longe — se abrem como a maré para me deixar passar. A maioria me dá olhares duvidosos, demonstrando seu apoio ao Ignacia. É natural que nenhum deles queira fazer do príncipe herdeiro um inimigo.
Como acabei de fazer dele meu inimigo, eu percebo.

Assim que chego às portas, me viro para contemplar o salão de baile pela última vez. Fiquei bastante familiarizada com este lugar através do jogo, e duvido que algum dia vá retornar. [Adeus] é tudo o que digo antes de passar pelas portas.

Assim que elas se fecham atrás de mim, desato a correr, sem dar atenção aos guardas intrigados no corredor que não fazem a menor ideia do que se passou no salão de baile.
Preciso sair daqui, eu digo a mim mesma.
O corredor se estende sem fim, com arandelas mágicas colocadas em intervalos regulares iluminando os vasos extravagantes de flores ao longo das paredes. Depois de correr um pouco, com meus passos abafados pelo tapete vermelho-rubi com estampa floral, me sinto um pouco menos ansiosa, embora tenha ficado sem fôlego rapidamente. Prometendo priorizar os exercícios em vez dos estudos assim que sair deste reino, mantenho o ritmo. Não há tempo para descansar.



Apesar de meus saltos altos quase me derrubarem algumas vezes, finalmente paro diante das carruagens estacionadas em sua área designada. Minha presença por si só causa uma breve comoção entre os cocheiros, mas não posso me dar ao luxo de perder tempo chamando uma carruagem e esperando por ela na entrada principal, como os nobres normalmente fazem.
Tentando recuperar o fôlego, ergo minha cabeça para o céu. Meu coração acelerado se enche com a visão — um mar infinito de estrelas, estrelas, estrelas! Elas são muito mais brilhantes do que qualquer uma que já vi na Terra, sendo a única fonte de poluição luminosa os raros postes de luz mágicos da cidade. É uma visão tão maravilhosa — incomparavelmente superior a qualquer coisa que vi através do meu óculos VR — que sinto um anseio de explorar mais deste mundo e ver que outras paisagens ele tem a oferecer. Antes que eu perceba, lágrimas estão rolando pelo meu rosto.

| Charlotte | [Oh, uma estrela cadente!]

O rastro no céu desaparece antes que eu possa pensar em um pedido. No Japão, uma estrela cadente deveria conceder seu pedido se você pudesse dizê-lo três vezes antes de ela sumir. Dou uma risadinha ao perceber o quão impossível é essa tarefa. A estrela cadente estava lá e se foi antes de eu dizer, [Oh]

Bem...

| Charlotte | [O que eu teria pedido de qualquer forma?], pergunto-me. De volta ao Japão, eu passava todo o meu tempo livre jogando videogames, trabalhando em um emprego de que não gostava para poder financiar meu hobby. Eu costumava gostar de fazer caminhadas nas montanhas até machucar meu pé. Depois da minha lesão, eu apenas pesquisava lugares pitorescos pelo mundo na internet. Às vezes, comprava um livro ilustrado com fotos de lugares que eu poderia ter ido ver na vida real.

Crescendo, Charlotte gostava de ler livros ilustrados que contavam aventuras emocionantes. Olhando para trás, ela sempre foi fascinada por aventuras porque sabia que nunca poderia ir em uma. Talvez a Charlotte e eu não sejamos tão diferentes, eu penso.
Respiro fundo. O frescor do ar — o cheiro da natureza — traz um sorriso ao meu rosto. Olhando para o céu novamente, noto a lua avermelhada. É sempre dessa cor neste mundo, mas agora que minhas memórias voltaram, acho isso positivamente encantador. Sabendo que o mundo deste jogo tem muito mais paisagens mágicas para oferecer, sinto meu coração disparar em antecipação.

| Charlotte | [Mal posso esperar para ver mais deste mundo...], aquelas estrelas são tão espetaculares que fazem aquele salão de baile e tudo o que aconteceu lá dentro parecerem triviais. [Sabe de uma coisa? Vou ver com meus próprios olhos tudo o que este mundo tem a oferecer!], eu prometo. Agora que estou aqui — com minha vida monótona na Terra deixada para trás —, não há nada me segurando de explorar o mundo do jogo que passei a amar.
| Charlotte | [Mas primeiro as coisas mais importantes...], rapidamente avisto a carruagem dos Cocoriara. Seu design extremamente digno de princesa, de cor esbranquiçada com detalhes em ouro branco, somado à sua lanterna em formato de flor, a torna facilmente reconhecível. [Os cavalos estão prontos? Estou saindo agora!], eu chamo.
| Cocheiro | [O quê?! A-Agora mesmo, senhorita!], embora surpreso por eu ter vindo aqui pessoalmente, o cocheiro obedientemente pega as rédeas sem questionar, e meus guardas costas a cavalo o seguem.
| Charlotte | [Obrigada! Quero ir para casa. Agora], eu digo.
| Cocheiro | [Sim, senhorita]

Agora que estou oficialmente exilada, não tenho motivos para me demorar nem mais um momento. Vou ter que descobrir como me virar fora deste reino.
Olhando pela janela, posso ver que já deixamos os terrenos do castelo para trás.

| Charlotte | [Está tudo bem], digo a mim mesma. [Conheço o mundo de Reas melhor do que ninguém], agora que não sou mais a noiva do príncipe herdeiro, estou finalmente livre.