Olá. Aqui é Kotei Kobayashi.
Acredito que os anúncios já tenham sido feitos: As Vexações de uma Princesa Vampira Reclusa ganhará uma adaptação em anime para TV! Eu jamais poderia imaginar uma adaptação quando o primeiro volume foi lançado... Nós crescemos e agora chegamos aqui. Tudo isso se deve ao fato de todos vocês estarem lendo. Muito obrigado. Tenho os mesmos sentimentos em relação à adaptação em mangá. Fico maravilhado ao ver como meus romances se expandiram para outras mídias. Sou muito grato. Por favor, aguardem ansiosamente pela versão em anime!

As light novels agora atingiram os dois dígitos... Volume 10. O arco intermediário que começou no Volume 7 se conclui aqui, mas as coisas continuarão se desenvolvendo. Eu ficarei feliz se vocês continuarem acompanhando a série.

Agora, a seção de agradecimentos especiais.
Para riichu, por todas as ilustrações maravilhosas, incluindo os novos personagens. Ryou Hiiragi, pelo design Komari-chic de sempre. Yoten Sugiura, por todos os conselhos no processo de edição. A todos os envolvidos na publicação e vendas deste livro. E aos meus queridos leitores, por segurarem esta obra em suas mãos. Deixo meus maiores e mais calorosos agradecimentos a todos vocês!

Após a batalha intermediária, vem a batalha da Placa de Prata. Mas, antes disso, o Volume 11 será uma história de comédia totalmente focada no cotidiano (slice-of-life). Tem sido uma sequência ininterrupta de lutas desde que chegaram ao Submundo; as garotas precisam de um descanso. Mas será que elas conseguirão mesmo relaxar?

Espero ver vocês lá.

Kotei Kobayashi